@@ING A, Ampere, Amps
@@CAS Ampre (amperio), amperios.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING A Programming Language", APL
@@CAS Lenguaje de Programacin APL
@@GLO APL es la sigla de "A Programming Language" (Un Lenguaje de 
@@GLO Programacin), que fue un libro escrito en 1962 por el credor del 
@@GLO lenguaje, Kenneth E. Iverson. Basado en lo que antes se haba conocido 
@@GLO como la Nomenclatura Iverson, el APL es un lenguaje de programacin 
@@GLO extremadamente conciso, diseado para el manejo de los arreglos 
@@GLO (arrays). Los arreglos pueden ser escalares, vectoriales, tablas o 
@@GLO matrices de dos o ms dimensiones, pudiendo estar compuestos de 
@@GLO informacin numrica o alfanumrica. Bajo la conduccin de Iverson, 
@@GLO IBM introdujo en 1966 el APL\360.
@@GLO Como el APL evita la introduccin de las computadoras personales, 
@@GLO originalmente se lo emple unicamente en mainframes. Desde 1983, han 
@@GLO estado disponibles las versiones de APL para las PC. Debido a su 
@@GLO conjunto de caracteres especiales expandidos, el APL requiere un 
@@GLO teclado especial, o el uso de macros, para el ingreso de datos.
@@GLO Las versiones actuales de APL para mainframes y PC se denominan 
@@GLO APL2.
@@GLO  
@@FIN

@@ING A to D Analog to Digital
@@CAS Analgico a digital, analgico-digital.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING A/B Switch
@@CAS Interruptor A/B
@@GLO Un interruptor A/B es un dispositivo del equipamiento (hardware) que 
@@GLO brinda una unin en un cable elctrico de modo que las seales puedan 
@@GLO ser enviadas por una de las dos vas disponiobles.
@@GLO Este dispositivo se emplea frecuentemente cuando se conectan dos 
@@GLO impresoras a un puerto (port) de la computadora. El operador puede 
@@GLO modificar el seteo (posicin) del interruptor, entre "A" y "B", 
@@GLO dependiendo de cual es la impresora que se ha de emplear.
@@GLO  
@@FIN

@@ING A/D converter
@@CAS convertidor analgico-digital.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AAAS American Association for the Advancement of Science
@@CAS Asociacin americana para el progreso de la ciencia.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ABA American Bankers Association
@@CAS Asociacin de banqueros americanos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING abacus
@@CAS baco.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ABEND, ABnormal END
@@CAS Terminacin anormal, Abortar
@@DIC Generalmente fin de la ejecucin de un programa de 
@@DIC computador.
@@GLO Cuando la ejecucin de un programa o de una tarea termina debido a 
@@GLO la aparicin de un evento anormal, o cuando la tarea es terminada por 
@@GLO el operador antes de su finalizacin normal, se dice que el programa o 
@@GLO la tarea han sido "abortados". Despus de ello, el control vuelve al 
@@GLO Sistema Operativo.
@@GLO Algunas veces se emplea el trmino ABEND (ABnormal END - 
@@GLO Terminacin anormal) en lugar de "ABORTAR".
@@GLO  
@@FIN

@@ING ABL Atlas Basic Language
@@CAS Lenguaje bsico ATLAS.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING abnormal termination
@@CAS terminacin anormal.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Abort
@@CAS Abortar, Terminacin anormal, interrumpir
@@GLO Cuando la ejecucin de un programa o de una tarea termina debido a 
@@GLO la aparicin de un evento anormal, o cuando la tarea es terminada por 
@@GLO el operador antes de su finalizacin normal, se dice que el programa o 
@@GLO la tarea han sido "abortados". Despus de ello, el control vuelve al 
@@GLO Sistema Operativo.
@@GLO Algunas veces se emplea el trmino ABEND (ABnormal END - 
@@GLO Terminacin anormal) en lugar de "ABORTAR".
@@GLO  
@@FIN

@@ING absolute
@@CAS absoluto 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING absolute address
@@CAS direccin absoluta.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING absolute addressing
@@CAS direccionamiento absoluto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING absolute assembler
@@CAS ensamblador absoluto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING absolute code
@@CAS cdigo absoluto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Absolute formatting
@@CAS Formateo absoluto
@@GLO Formatear es el proceso de preparar un disco de modo que el sistema 
@@GLO operativo pueda encontrar los sectores ubicados en cada una de las 
@@GLO pistas del disco. El formateo de un disco tambin fija la FAT (file 
@@GLO Allocation Table,  Tabla de Asignacin de Archivos)
@@GLO Un disco no puede usarse hasta que est formateado.
@@GLO Los discos rgidos, por su parte, deben ser "inicializados" ( 
@@GLO formateados a bajo nivel) antes de que puedan ser realmente 
@@GLO formateados. El formateo a bajo nivel establece los sectores sobre un 
@@GLO disco rgido, y mapea (representa en un mapa) las zonas defectuosas 
@@GLO para que el Sistema Operativo las evite.
@@GLO Este procedimiento de formateo a bajo nivel tambin se denomina 
@@GLO "inicializacin" (initializing), formateo fsico,  formateo absoluto. 
@@GLO (physical or absolute formatting)
@@GLO  
@@FIN

@@ING absolute loader
@@CAS cargador absoluto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING absolute mode
@@CAS modo absoluto
@@GLO Un mtodo para modificar los permisos (permissions) de los
@@GLO archivos usando nmeros octales de 3 dgitos. Por ejemplo, para
@@GLO incorporar un permiso de escritura grupal en un archivo llamado
@@GLO report usando el modo absoluto, Ud. podra escribir chmod 664
@@GLO report.  Note que Ud. debe ser el propietario de un archivo o el
@@GLO super-usuario para modificar los permisos (autorizaciones) en
@@GLO dichos archivos.  Adems, Ud. puede modificar los permisos
@@GLO usando el modo simblico (Symbolic Mode).
@@FIN

@@ING Absolute pathname
@@CAS Nombre de la va de acceso absoluta
@@GLO Podra decirse que el "nombre de la va de acceso" (pathname, en 
@@GLO ingls) es una ruta trazada en el sistema de archivos que conduce a un 
@@GLO archivo dado. Existen dos tipos de nombres de vas de acceso: las 
@@GLO absolutas y las relativas.
@@GLO Los nombres de las vias de acceso relativas (relative pathnames) 
@@GLO comienzan en el directorio en que uno se encuentra y conducen a un 
@@GLO archivo que se encuentra en ese directorio  en un subdirectorio.
@@GLO Los nombres de las vias de acceso absolutas (absolute pathnames) 
@@GLO comienzan en el directorio "raiz" y siempre hacen referencia al mismo 
@@GLO archivo, independientemente del lugar en que Ud. se encuentre dentro 
@@GLO del sistema de archivos.
@@GLO  
@@GLO Una va de acceso (pathname) que comienza en el directorio
@@GLO principal (raz), "/", por ejemplo /etc/default/tar.  Una va de
@@GLO acceso absoluta, que comienza en el directorio raz,  dada a 
@@GLO un archivo o directorio. Toda va de acceso absoluta comienza con
@@GLO un caracter de barra invertida ( / ), que representa el
@@GLO directorio raz. Ver, adems, VIA DE ACCESO y VIA DE ACCESO
@@GLO RELATIVA.
@@FIN

@@ING absolute program
@@CAS programa absoluto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING absolute value
@@CAS valor absoluto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING absolute vector
@@CAS vector absoluto 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING abstract data type
@@CAS tipo de dato abstracto 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AC/ac Alternating Current
@@CAS Corriente alterna
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ACC ACCumulator
@@CAS Acumulador ACC
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING accelerator board
@@CAS tarjeta aceleradora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING accent mark 
@@CAS acento
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING acceptance test
@@CAS prueba de aceptacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING access
@@CAS acceso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING access arm
@@CAS brazo de acceso 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING access arm
@@CAS brazo de acceso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING access charge
@@CAS cuota de acceso 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING access code
@@CAS cdigo de acceso 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Access Code
@@CAS Palabra Clave, Cdigo de Acceso
@@GLO Un cdigo de Acceso  Palabra Clave (Password) es, simplemente, un
@@GLO nmero de identificacin o un conjunto de caracteres que se necesita, 
@@GLO algunas veces, para brindar acceso a un programa o un sistema de 
@@GLO computadoras.
@@GLO Con frecuencia resulta muy recomendable que los individuos y/o 
@@GLO las companias protejan sus valiosos datos o recursos, evitando as un 
@@GLO uso no autorizado de los mismos.
@@GLO Sin embargo, la computadora no tiene manera de saber si la 
@@GLO persona que ingresa la palabra clave o el cdigo de acceso es un 
@@GLO Usuario legtimo o no, de modo que Ud. debe proteger siempre su 
@@GLO palabra Clave o su Cdigo de Acceso, cambindolos con frecuencia.
@@GLO  
@@FIN

@@ING access control
@@CAS control de acceso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING access method
@@CAS mtodo de acceso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING access privilege 
@@CAS privilegio de acceso
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Access Time
@@CAS Tiempo de Acceso
@@GLO Se denomina Tiempo de Acceso (Access Time) de un dispositivo al 
@@GLO tiempo requerido para que dicho dispositivo de memoria genere una 
@@GLO seal de salida confiable despus que recibe una seal de entrada 
@@GLO solicitando l contenido" que se ha guardado en una direccin 
@@GLO especfica de memoria.
@@GLO Para aprovechar al mximo la velocidad potencial del procesador 
@@GLO central, los chips de memoria deberan tener Tiempos de Acceso lo 
@@GLO suficientemente rpidos como para que funcionen adecuadamente a la 
@@GLO velocidad ptima del procesador.
@@GLO El Tiempo de Acceso para un dispositivo de almacenamiento tal 
@@GLO como un disco es la cantidad de tiempo necesaria para que comience 
@@GLO la entrega de datos despus que la CPU envie un pedido de datos. Como 
@@GLO diferentes ambientes operativos pueden afectar los Tiempos de Acceso, 
@@GLO el valor que se brinda es, por lo general, un tiempo promedio. Con 
@@GLO frecuencia, los Ensayos de las Caractersticas (Benchmark Tests) 
@@GLO medirn los Tiempos de Acceso de un Sistema.
@@GLO Vea la Tabla de Referencia "Velocidades de Reloj de los 
@@GLO Microprocesadores" ("Microprocessor Clock Rates") para contar con 
@@GLO detalles adicionales sobre el tema.
@@GLO  
@@FIN

@@ING access time
@@CAS tiempo de acceso.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING account 
@@CAS cuenta
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING account number
@@CAS nmero de cuenta 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING accounting machine
@@CAS mquina de contabilidad 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING accumulator
@@CAS acumulador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING accuracy
@@CAS factor de precisin o de exactitud.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ACE Automatic Computing Engine
@@CAS Mquina de clculo automtico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ACIA Asynchronous Communications Interface Addapter
@@CAS Adaptador para interfaz de comunicaciones asncronas.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ACK
@@CAS abreviatura de ACKnowledge (vase acknowledge).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ACK ACKnowledge
@@CAS Reconocimiento
@@DIC Respuesta afirmativa de un receptor a un emisor en una 
@@DIC transmisin de datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING acknowledge
@@CAS reconocimiento, respuesta afirmativa, acuse de recibo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ACL Appliance Computer Language
@@CAS Lenguaje de utilizacin en computadora.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ACM Association for Computing Machinery
@@CAS Asociaciln de mquinas computadoras.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING acoustic coupler
@@CAS acoplador acstico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING acoustic delay line
@@CAS Inea de retardo acstica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING acoustic memory
@@CAS memoria acstica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING acoustic storage
@@CAS memoria acstica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING acoustical coupler
@@CAS acoplador acstico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Acronym
@@CAS Sigla, Acrnimo
@@GLO ACRONIMO es una palabra formada por la(s) primera(s) letra(s) 
@@GLO de un grupo de palabras. Los siguientes ejemplos son Acrnimos 
@@GLO analizados en detalle en este programa GLODIC.
@@GLO  
@@GLO MODEM,            proviene de MOdulator-DEModulator
@@GLO  
@@GLO COBOL,            proviene de COmmon Business Oriented Language
@@GLO  
@@GLO FORTRAN,          proviene de FORmula TRANslator
@@GLO  
@@GLO WORM,             proviene de Write Once Read Many
@@GLO  
@@GLO NetBIOS,          proviene de Network Basic Input/Output System
@@GLO  
@@FIN

@@ING ACS Automatic Computing System
@@CAS Sistema informtico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Activated
@@CAS Activado
@@GLO Se dice que un dispositivo que ha recibido una seal que le permite 
@@GLO funcionar est activado. Lo opuesto de "activado", por supuesto, es 
@@GLO "desactivado". Se pueden emitir comandos desde los programas que 
@@GLO permiten "activar"  "desactivar" dispositivos perifricos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING active element
@@CAS elemento activo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Active Hub
@@CAS Ncleo activo
@@GLO Un HUB es un dispositivo de distribucin del equipamiento (Hardware) 
@@GLO usado en ciertas redes para efectuar funciones especiales con las 
@@GLO seales de Transmisin. Existen dos tipos de HUBS en redes: los 
@@GLO pasivos y los activos.
@@GLO Un HUB activo se usa para amplificar y acondicionar las seales 
@@GLO de transmisin mientras se tiene en cuenta la posibilidad de agregar 
@@GLO puertos (Ports) adicionales en la Estacin  puesto de Trabajo 
@@GLO (Workstation). Los HUBS activos poseen entre 4 y 64 puertos.
@@GLO Un HUB pasivo, a menudo con solo 4 puertos, tambin se emplea 
@@GLO para dividir una seal de transmisin de modo que se puedan agregar 
@@GLO Estaciones  Puestos de Trabajo (Workstations), con la diferencia de 
@@GLO que un HUB pasivo no puede amplificar la seal. Por lo tanto, los HUBS 
@@GLO Pasivos deben ser conectados directamente a una Estacin de Trabajo  
@@GLO a un HUB Activo.
@@GLO Las LAN (Local Area Networks - Redes Locales) que emplean una 
@@GLO topologa en red ARC poseen HUBS Activos y Pasivos de modo de lograr
@@GLO una mxima distancia de cableado de hasta 20.000 pis desde cualquier 
@@GLO nodo de la red hasta cualquier otro nodo.
@@GLO  
@@FIN

@@ING active matrix LCD
@@CAS LCD de matriz activa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING active star
@@CAS estrella activa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Active-matrix LCD
@@CAS LCD de matriz activa
@@GLO LCD es una abreviatura de Liquid Crystal Display (Visor de Cristal 
@@GLO Lquido) y denota a una pantalla que emplea cristal lquido, sellado 
@@GLO entre dos trozos de vidrio y polarizadores, que son luego activados 
@@GLO por una fuente de luz externa de modo de formar los distintos 
@@GLO caracteres, como sucede en un reloj digital  en una computadora 
@@GLO porttil.
@@GLO Algunos monitores de LCD dependen de la reflexin de la luz 
@@GLO ambiente de modo de presentar una imagen en pantalla. Otros aumentan 
@@GLO su definicin alumbrando la pantalla desde atrs y tonalizando los 
@@GLO caracteres.
@@GLO El tipo de LCD ms prometedor es el recientemente desarrollado 
@@GLO LCD de matriz activa (active-matrix)  de transitor de pelcula 
@@GLO delgada (thin-film transistor) (TFT). Dentro de unos pocos aos, ya se 
@@GLO vern en el mercado monitores de LCD, de matriz avanzada, de 9 y 11 
@@GLO pulgadas, monocromo y color.
@@GLO  
@@FIN

@@ING ACTP Advanced Computer Technology Project
@@CAS Proyecto avanzado de tecnologa de computadora.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING actual arguments 
@@CAS argumentos reales
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING actual group id 
@@CAS identificador de grupo (group id) real
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING actual parameter
@@CAS parmetro actual.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING actual user id 
@@CAS identificador de usuario (group id) real
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING actuator
@@CAS actuador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ACU Automatic Call Unit , Automatic Calling Unit 
@@CAS Unidad de llamada  que llama automticamente 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING acumulator
@@CAS acumulador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ad hoc
@@CAS Con este propsito
@@GLO El Diccionario define "ad hoc" como una versin en Latn que equivale 
@@GLO a "con este propsito especfico", nicamente para un caso especial.
@@GLO Un "ad hoc query" (Consulta ad hoc) es un pedido o solicitud de 
@@GLO informacin que se ha de extraer de una Base de Datos. La consulta es 
@@GLO iniciada directamente por el Usuario, en vez de ser iniciada 
@@GLO indirectamente por medio de un Programa de Aplicacin que brinde 
@@GLO menes u otras estructuras para formular la consulta.
@@GLO  
@@FIN

@@ING ad hoc Query
@@CAS Consulta con propsito especfico
@@GLO El Diccionario define "ad hoc" como una versin en Latn que equivale 
@@GLO a "con este propsito especfico", nicamente para un caso especial.
@@GLO Un "ad hoc query" (Consulta ad hoc) es un pedido o solicitud de 
@@GLO informacin que se ha de extraer de una Base de Datos. La consulta es 
@@GLO iniciada directamente por el Usuario, en vez de ser iniciada 
@@GLO indirectamente por medio de un Programa de Aplicacin que brinde 
@@GLO menes u otras estructuras para formular la consulta.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Ada
@@CAS Ada
@@GLO Ada es un lenguaje de programacin de alto nivel, desarrollado a 
@@GLO fines de la dcada del '70 por el Departamento de Defensa de los 
@@GLO Estados Unidos. Esta pensado fundamentalmente para sistemas 
@@GLO "empotrados (embedded) y hace hincapi en la modularidad, 
@@GLO confiabilidad y la facilidad de mantenimiento. Se parece mucho al 
@@GLO lenguaje Pascal y fue diseado para mejorar la productividad del 
@@GLO programador permitiendo que varias tareas sean efectuadas 
@@GLO simultneamente. Es un lenguaje muy grande y abarcativo.
@@GLO Recibe su nombre de Augusta Ada Byron, la Countess de LoveLace, 
@@GLO de quien se dice que fue la primer programadora de computadoras. En el 
@@GLO siglo XIX, Ada tradujo Analaytical Engine (El "motor Analtico") de 
@@GLO Charles Babbage al Francs. Durante el proceso de traduccin, tom 
@@GLO apuntes y escribi una serie de instrucciones para que la mquina 
@@GLO efecte complejos clculos matemticos.
@@GLO  
@@GLO NOTA: Existen compiladores Ada para las PC compatibles con IBM. Para 
@@GLO contar con datos adicionales puede consultar la publicacin Embedded 
@@GLO Systems Programming, de Octubre de 1989.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Ada
@@CAS Ada (lenguaje de programacin Ada).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING adapter
@@CAS adaptador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING adaptive compression
@@CAS compresin adaptativa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING adaptive equalization
@@CAS compensacin atumtica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ADC Analog to Digital Converter
@@CAS Convertidor analgico-digital
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ADCCP Advanced Data Communication Control Procedures
@@CAS Procedimientos avanzados de control de comunicacin de datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING add
@@CAS sumar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING add-on
@@CAS adicional, expansin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING adder
@@CAS sumador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING addition
@@CAS suma.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING additional hardware
@@CAS hardware, circuitos adicionales o suplementarios.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Address
@@CAS Direccin
@@GLO Cada posicin en la memoria de la computadora est numerada 
@@GLO consecutivamente. Este nmero se conoce como Direccin de esa 
@@GLO ubicacin en memoria.
@@GLO Una Direccin puede ser un rtulo, un nombre  un nmero que 
@@GLO identifique un registro particular, una posicin exacta de 
@@GLO almacenamiento en la memoria de la computadora,  un dispositivo de 
@@GLO almacenamiento externo.
@@GLO Despus que se escribe un programa para la computadora y una vez 
@@GLO que se lo ha compilado o llevado a lenguaje de mquina, se lo puede 
@@GLO cargar en la memoria de la computadora donde har referencia a 
@@GLO direcciones reales.
@@GLO En otro sentido, cada Estacin  Puesto de Trabajo o nodo en una 
@@GLO red de computadoras posee una direccin caracterstica y particular.
@@GLO  
@@GLO Se denomina DIRECCION a una posicin de almacenamiento en la memoria, 
@@GLO en un disco o en una red de computadoraes.
@@GLO Este trmino tambien puede emplearse en procesos que intentan acceder 
@@GLO a la memoria. Direccin es usado tambin corrientemente cuando la 
@@GLO gente habla sobre la cantidad de memoria que puede contener un 
@@GLO sistema. Trabajando con DOS, una PC basada en un microprocesador 286 
@@GLO puede direccionar 1 megabyte de memoria, pero trabajando con el Xenix, 
@@GLO la misma mquina puede direccionar 16 megabytes de memoria.''
@@GLO  
@@FIN

@@ING address 
@@CAS direccin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING address bus
@@CAS bus de direccin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING address field
@@CAS campo de direcciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING address format
@@CAS formato de direcciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING address mark
@@CAS marca de direcciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING address mode
@@CAS modo de direccionamiento 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING address of operator
@@CAS direccin de operador
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING address register
@@CAS registro de direcciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING address space
@@CAS espacio de direcciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING address translation
@@CAS traduccin de direcciones 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING addressable cursor
@@CAS cursor direccionable 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING addressing
@@CAS direccionamiento.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING adge connector
@@CAS conector de borde 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ADP
@@CAS procesamiento (tratamiento) automtico de datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ADP Automatic Data Processing
@@CAS Procesamiento (tratamiento) automtico de datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ADPE Automatic Data Processing Equipment
@@CAS Equipo de procesamiento (tratamiento) automtico de datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ADU Automatic Dialling Unit
@@CAS Unidad automtica de seleccin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AED Automatic Engineering Design
@@CAS Diseo de ingeniera automtico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AFIPS American Federation of Information Processing Societies
@@CAS Federacin americana de sociedades de tratamiento de informacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING agenda
@@CAS agenda.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING aggregate data type 
@@CAS tipo de datos agregados
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING aging
@@CAS envejecimiento.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AI (artificial intelligence) 
@@CAS AI (inteligencia artificial)
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AI, Artificial Intelligence
@@CAS IA, inteligencia Artificial
@@GLO "AI" es el campo, en la ciencia de la computacin, que trata de 
@@GLO entender e implementar tecnologa basada en la computadora que pueda 
@@GLO simular las caractersticas de la inteligencia humana. Un objetivo bien
@@GLO onocido de la Inteligencia Artificial implica un proceso de desarrollo de 
@@GLO programas de computacin capaces de "aprender" de la experiencia a fin 
@@GLO de resolver nuevos problemas.
@@GLO "AI" hace referencia al desarrollo o capacidad de una mquina que 
@@GLO pueda efectuar funciones que normalmente estn relacionadas con la 
@@GLO inteligencia humana, tales como el aprendizaje, la adaptacin,
@@GLO razonamiento, auto-correccin y mejoras automticas.
@@GLO En un sentido mucho ms restringido, la inteligencia artificial 
@@GLO hace referencia al estudio de las tcnicas para lograr hacer un uso 
@@GLO ms efectivo de las computadoras digitales por medio de mejores 
@@GLO hbitos de programacin. En este sentido, PROLOG y Lisp son los 
@@GLO lenguajes de programacin ms conocidos para el desarrollo de 
@@GLO programas no-numricos, especialmente en el campo de la Inteligencia 
@@GLO Artificial.
@@GLO  
@@FIN

@@ING AIM Avalanch Induced Migration
@@CAS Desplazamiento por avalancha inducida.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING alarm 
@@CAS alarma
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING algebraic expression
@@CAS expresin algebraica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ALGOL
@@CAS ALGOL
@@GLO Un acrnimo de ALGOrithmic Language (Lenguaje Algortmico), el ALGOL 
@@GLO es un lenguaje de programacin internacional, de alto nivel, usado 
@@GLO para codificar problemas matemticos.
@@GLO Originalmente desarrollado en 1958 como un medio para comunicar 
@@GLO teoras y conceptos, no fue implementado hasta 1960 bajo la forma de 
@@GLO ALGOL-60. La ltima versin estandar del lenguaje, el ALGOL-68, 
@@GLO corrigi muchas de las deficiencias originales, siendo un lenguaje muy 
@@GLO popular en Europa.
@@GLO Aunque, en esencia, es un "lenguaje muerto", el ALGOL ha tenido 
@@GLO un fuerte impacto sobre el diseo de los lenguajes de programacin, 
@@GLO empleandoselo en la generacin de nuevos lenguajes como en el caso 
@@GLO del Pascal.
@@GLO  
@@FIN

@@ING ALGOL 60 
@@CAS Versin de ALGOL ms generalizada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ALGOL 68 ALGOL 68
@@CAS Versin ALGOL ms avanzada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ALGOL ALGOrithmic Language
@@CAS Lenguaje de programacin algortmico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING algorithm
@@CAS algoritmo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Algorithm
@@CAS Algortmo
@@GLO ALGORITMO es un procedimiento formal que siempre produce un resultado 
@@GLO ptimo o correcto. Se usa para hacer referencia a un procedimiento 
@@GLO paso-a-paso que garantiza un resultado especfico  que resuelve un 
@@GLO problema determinado.
@@GLO Es un conjunto pre-determinado de instrucciones para resolver un 
@@GLO problema matemtico especfico en una cantidad finita y determinada de 
@@GLO pasos  etapas.
@@GLO La generacin de algortmos y la verificacin de su correccin 
@@GLO (validacin) es una parte importante de la ciencia de la programacin 
@@GLO de computadoras.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Aliasing
@@CAS Efecto "hoja de Sierra", Efecto "escalera"
@@GLO En la presentacin de grficos en computadora, cuando se trazan 
@@GLO lneas en ngulo, con frecuencia la lnea toma la apariencia de una 
@@GLO "escalera" u "hoja de sierra". Esto se produce fundamentalmente en los 
@@GLO monitores que poseen una mala resolucin. Este efecto se conoce como 
@@GLO "aliasing"
@@GLO Antialiasing es una caracterstica deseable en un sistema de 
@@GLO presentacin de grficas en computadora. Por medio de esta 
@@GLO caracterstica se reduce o elimina completamente el efecto "escalera" 
@@GLO u "hoja de sierra".en las lneas angulares.
@@GLO  
@@FIN

@@ING alignment 
@@CAS alineacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING alignment pin
@@CAS patilla, terminal, <<pin>> de alineacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING all-purpose computer
@@CAS computadora de propsito general.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING allocate
@@CAS asignar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING allocation
@@CAS asignacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING allocation technique
@@CAS tcnica de asignacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING alpha test
@@CAS prueba alfa 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Alpha Version
@@CAS Versin Alfa
@@GLO Cuando un nuevo producto es entregado para que sea verificado por los 
@@GLO propios empleados de la compana, antes de exponerlo "al mundo 
@@GLO exterior", se dice que dicho producto se encuentra en una versin 
@@GLO "alfa".
@@GLO La versin "Beta", por otra parte, es la etapa de pruebas que se 
@@GLO realiza con clientes habituales, seleccionados, a fin de detectar 
@@GLO caractersticas inadecuadas, o potenciales mejoras del producto antes 
@@GLO de que el mismo sea entregado al pblico en general.
@@GLO  
@@FIN

@@ING alphabet
@@CAS alfabeto.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING alphabetic character
@@CAS carcter alfabtico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING alphabetic field
@@CAS campo alfabtico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING alphageometric
@@CAS alfageomtrico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING alphameric
@@CAS alfanumrico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Alphameric
@@CAS Alfamrico
@@GLO El termino ALFANUMERICO hace referencia a trminos  datos que 
@@GLO incluyen caracteres tanto numricos como alfabticos. Como ejemplo de 
@@GLO caracteres alfanumricos podramos citar a los siguientes:
@@GLO  
@@GLO WD40,   5IVE,   2x4,   R2D2,   RU469,   ICU812,   OCT94,   1040EZ
@@GLO  
@@FIN

@@ING alphameric field
@@CAS campo alfanumrico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING alphamosaic
@@CAS alfamosaico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Alphanumeric
@@CAS Alfanumrico
@@GLO El termino ALFANUMERICO hace referencia a trminos  datos que 
@@GLO incluyen caracteres tanto numricos como alfabticos. Como ejemplo de 
@@GLO caracteres alfanumricos podramos citar a los siguientes:
@@GLO  
@@GLO WD40,   5IVE,   2x4,   R2D2,   RU469,   ICU812,   OCT94,   1040EZ
@@GLO  
@@FIN

@@ING alphanumeric
@@CAS alfanumrico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING alphanumeric character
@@CAS carcter alfanumrico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING alphanumeric code
@@CAS cdigo alfanumrico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING alterable memory
@@CAS memoria alterable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING alternating current
@@CAS corriente alterna.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ALTRAN ALgebraic ForTRAN
@@CAS FORTRAN algebraico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ALU Arithmetic and Logical Unit
@@CAS Unidad aritmtica y lgica, unidad aritmtico-lgica, AL
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ALU, Arithmetic Logic(al) Unit
@@CAS UAL, Unidad Aritmtica y Lgica
@@GLO El ALU es el ncleo del microprocesador y uno de sus componentes 
@@GLO esenciales. Es la base operativa entre los registros y el bloque de 
@@GLO control.
@@GLO El ALU efecta diversas formas de operaciones de adicin, 
@@GLO substraccin, y la extensin de estas a operaciones de multiplicacin, 
@@GLO divisin, exponenciacin, etc. El modo lgico se relaciona con las 
@@GLO operaciones de movimiento, enmascaramiento (u ocultamiento) (gating, 
@@GLO masking) y con otras manipulaciones efectuadas con los contenidos de 
@@GLO los registros.
@@GLO Generalmente la arquitectura de la ALU maneja cantidades de 8 
@@GLO bits en el acumulador, mientras que el archivo de registro est 
@@GLO compuesto por tres registros de 16 bits. Como, con frecuencia, el 
@@GLO acumulador y la ALU solo tienen 8 bits de ancho, se puede acceder a 
@@GLO estos tres registros generales por medio de instrucciones que traten a 
@@GLO stos como seis registros de 8 bits. La seleccin de cual es el 
@@GLO concepto que se habr de emplear generalmente queda librada a criterio 
@@GLO del programador. Desde el punto de vista del equipamiento (Hardware), 
@@GLO en muchos sistemas el procesador opera sobre bytes de 8 bits, y todas 
@@GLO las operaciones I/O usan una trayectoria de datos (data path) de 8 
@@GLO bits.
@@GLO  
@@FIN

@@ING AM Amplitude Modulation
@@CAS Modulacin en amplitud.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AMA American Management Association
@@CAS Asociacin americana de gestin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ambient
@@CAS ambiente
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ambient conditions
@@CAS condiciones ambiente.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ambiguous 
@@CAS ambiguo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AMD Advanced Micro Devices
@@CAS Fabricante de circuitos integrados.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING America Online
@@CAS America Online
@@GLO America Online es un servicio "on-line" (de conexin directa) con una 
@@GLO interfaz grfica, iniciada en 1988 para computadoras Apple y 
@@GLO MacIntosh. En febrero de 1991, apareci la versin PC, disponible con 
@@GLO una resolucin EGA.
@@GLO El servicio ofrecido incluye correo electrnico, noticias, 
@@GLO informes meteorolgicos, comentarios del mercado de valores, juegos 
@@GLO que pueden ser copiados en su mquina, grupos de inters especial, 
@@GLO boletines, compras on-line, y limitadas capacidades de investigacin.
@@GLO Para conocer los costos y obtener ms informacin puede 
@@GLO contactarse con:
@@GLO  
@@GLO America Online
@@GLO Quantum Computer Services               
@@GLO 8619 Westwood Center Drive, #200        
@@GLO Vienna, VA  22182-9806
@@GLO U.S.A
@@GLO T.E.      1-703-448-8700
@@GLO 1-800-827-6364
@@GLO  
@@FIN

@@ING American National Standards Institute
@@CAS Instituto nacional americano de normalizacin. ANSI.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING American Standard Code for Information Interchange, ASCII
@@CAS Cdigo (Norte)americano Estandar para el Intercambio de Informacin, ASCII
@@GLO ASCII (American Standard Code for Information Interchange - Cdigo 
@@GLO (Norte)americano Estandar para el Intercambio de Informacin) es un 
@@GLO cdigo estandar de 7 bits que fuera creado en 1965 por Robert W. 
@@GLO Bemer, empleado para lograr compatibilidad entre diversos tipos de 
@@GLO equipamiento para el procesamiento de datos. ASCII (que se pronuncia 
@@GLO (ask-ki) es el cdigo habitual para el equipamiento de microcomputadoras. 
@@GLO El  Standard ASCII Character Set (Conjunto de Caracteres ASCII 
@@GLO Estandar)  consta de 128 nmeros decimales que van desde cero a 127 y 
@@GLO que han sido asignados a letras, nmeros, smbolos de puntuacin, y a 
@@GLO los caracteres especiales ms comunes.
@@GLO El Extended ASCII Character Set (Conjunto de Caracteres ASCII 
@@GLO Extendido) tambin consta de 128 nmeros decimales, que oscilan entre 
@@GLO 128 y 256 y representan caracteres especiales, adicionales, tales como 
@@GLO caracteres matemticos, smbolos grficos, y caracteres extranjeros 
@@GLO (acentos, , etc).
@@GLO Ver las Tablas de Referencia para contar con los Conjuntos de 
@@GLO Caracteres ASCII completos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING AML Assembly Micro Library
@@CAS Biblioteca de ensambladores de microprocesadores.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING amplification
@@CAS amplificacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING amplifier
@@CAS amplificador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING amplitude
@@CAS amplitud 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING amplitude modulation
@@CAS modulacin de amplitud 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING amplitude modulation (AM)
@@CAS modulacin en amplitud, AM.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ampre
@@CAS amperio, ampre, A.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Analog
@@CAS Analgica
@@GLO Existen dos formas principales para hacer cosas electrnicamente: en 
@@GLO forma analgica   en forma digital.
@@GLO El en mtodo analgico, las seales varan continuamente y el 
@@GLO menor cambio puede resultar de importancia. Los circuitos analgicos 
@@GLO estn sujetos a drift (derivacin), distorsin y "ruido" (noise), pero 
@@GLO son capaces de manejar complejas seales con circuitos relativamente 
@@GLO simples.
@@GLO Las transmisiones de datos analgicos requieren amplificadores 
@@GLO debido a la atennuacin de la seal con la distancia, de modo de 
@@GLO agrandar o magnificar la seal.
@@GLO  
@@FIN

@@ING analog
@@CAS analgico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING analog adapter
@@CAS Adaptador Analgico 8014/A
@@GLO El 8514/A es un adaptador analgico de presentacin en video, de IBM, 
@@GLO para la lnea de computadoras personales PS/2. Comparado con los 
@@GLO adaptadores previos de video como el EGA  el VGA, el 8514/A brinda 
@@GLO una alta resolucin de 1024x768 pixeles con un mximo de hasta 256 
@@GLO colores o 64 tonos de grises.
@@GLO Es un monitor interlazado, lo que significa que explora (scanea) 
@@GLO lnea por medio cada vez que se "refresca" (renueva) la pantalla. 
@@GLO Incluye un co-procesador de video que ejecuta internamente funciones 
@@GLO grficas bi-dimensionales, liberando de este modo a la CPU que ya no 
@@GLO tiene que efectuar tareas relacionadas con las grficas. El  monitor 
@@GLO 8514/A mejora hasta diez veces la performance de las aplicaciones CAD 
@@GLO (computer Aided/Assisted Design - Diseo Asistido por Computadoras)
@@GLO El sistema de presentacionbes (monitor) 8514 de IBM es una 
@@GLO combinacin del monitor 8514 de frecuencia fija-mltiple de 16 
@@GLO pulgadas y del adaptador grfico 8514/A. Solo trabajan juntos en los 
@@GLO sistemas MCA.
@@GLO  
@@FIN

@@ING analog channel
@@CAS canal analgico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING analog circuit
@@CAS circuito analgico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING analog computer
@@CAS computadora analgica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING analog data
@@CAS datos analgicos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING analog monitor
@@CAS monitor analgico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING analog quantity
@@CAS cantidad analgica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING analog recorder
@@CAS registrador analgico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING analog to digital converter
@@CAS convertidor analgico-digital.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING analog voltage comparator
@@CAS comparador analgico de tensin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING analyser/analyzer
@@CAS analizador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING analysis
@@CAS anlisis.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING analyst
@@CAS analista.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING analyst
@@CAS analista 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING AND
@@CAS funcin (puerta) (operador) (circuito) Y, <<AND>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AND gate
@@CAS puerta lgica Y.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AND-OR-INVERT (AOI)
@@CAS funcin (puerta) (operador) (circuito) Y-O-inversin, <<AOI>>.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING angle backets 
@@CAS corchetes angulares
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Angstrom
@@CAS Angstrom.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING angular brackets
@@CAS corchetes angulares
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING animater graphics
@@CAS grficos animados 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING anisotropic
@@CAS anisotrpico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING anode
@@CAS nodo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING anomaly
@@CAS anomala 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ANSI
@@CAS ANSI
@@GLO ANSI es la abreviatura del  American National Standards Institute 
@@GLO (Instituto Nacional (Norte)Americano de Estandares).
@@GLO Es una organizacin no-gubernamental fundada en 1918 que propone,
@@GLO modifica, aprueba, y publica estndares para el procesamiento de 
@@GLO datos que son de aplicacin voluntaria en los Estados Unidos.
@@GLO ANSI es, adems, representante de los Estados Unidos ante la 
@@GLO International Standards Organization (ISO) (Organizacin Internacional 
@@GLO de Estndares), en Paris, y ante la International Electrotechnical 
@@GLO Commission (IEC).(Comisin Electrotcnica Internacional).
@@GLO Todo lenguaje de programacin que alegue ajustarse a las Normas 
@@GLO ANSI debe pasar todas las pruebas establecidas para las reglas de 
@@GLO sintxis estndar, segn hayan sido establecidas por ANSI.
@@GLO Para obtener ms informacin, puede ponerse en contacto con
@@GLO ANSI, 
@@GLO 1430 Broadway, 
@@GLO New York, NY 10018
@@GLO U.S.A
@@GLO  
@@FIN

@@ING ANSI American National Standars Institute
@@CAS Instituto Nacional Americano de Normalizacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ANSI.SYS Device Driver 
@@CAS Accionador de dispositivos ANSI.SYS.
@@GLO Junto con el ANSI.SYS Device Driver (Accionador de dispositivos 
@@GLO ANSI.SYS), un programa del sistema D.O.S. ofrece otra serie de 
@@GLO accionadores para controlar la operacin de perifricos del sistema. 
@@GLO Por ejemplo, las secuencias de escape pueden emplearse para agregar 
@@GLO gran cantidad de informacin til ( simplemente ilustrativa) en 
@@GLO pantalla. Consulte el manual de su sistema operativo. Algunas de las 
@@GLO definiciones includas en este GLOSDIC le permitirn aclarar 
@@GLO conceptos sobre los accionadores (drivers).
@@GLO  
@@FIN

@@ING answer only modem
@@CAS modem slo receptor 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Anti-virus
@@CAS Anti-virus informtico
@@GLO Junto con el crecimiento y la popularidad de las microcomputadoras, 
@@GLO especialmente a mediados hasta fines de la dcada del '80, tambin 
@@GLO apareci un efecto colateral perjudicial en la copia de programas: el 
@@GLO virus informtico. 
@@GLO Se denomina VIRUS INFORMATICO a cualquier programa expresamente 
@@GLO escrito con el propsito de reproducirse, despus  durante el 
@@GLO proceso, cometiendo actos de malicia en el sistema infectado.
@@GLO Algunos programas de virus borran inmediatamente todos los 
@@GLO archivos existentes en un disco rgido mientras que otros permaneceran 
@@GLO "latentes", a veces por meses, antes de provocar algunos daos.
@@GLO Existen, como Ud. sabe, programas disponibles para detectar la 
@@GLO presencia de virus,  para impedir que los virus infecten los 
@@GLO sistemas. Estos programas anti-virus a menudo requieren estar ubicados 
@@GLO continuamente en la RAM y, algunas veces, puede alertar errneamente a 
@@GLO su propietario, hacindole creer que existen virus cuando en verdad 
@@GLO solo se trata de un comportamiento benigno de otras rutinas.      
@@GLO Para obtener mayor informacin sobre los virus,  otros temas 
@@GLO relacionados, puede ponerse en contacto con la National BBS Society, 
@@GLO de los Estados Unidos, al telfono 1- (408) 727-4559.
@@GLO  
@@FIN

@@ING antifuse
@@CAS antifusin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING antivirus
@@CAS antivirus 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING AP Application Program.
@@CAS Programa de aplicacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AP Array Processor.
@@CAS Procesador matricial.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AP Automatic Programming.
@@CAS Programacin automtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING APA Application Program Area
@@CAS Area de memoria que puede ocupar un programa de aplicacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING APC Automatic Phase Control
@@CAS Control automtico de fase.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING apertur card
@@CAS tarjeta de apertura 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING aperture time
@@CAS tiempo de apertura.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING API, Application Program Interface
@@CAS Intefaz de Programas de Aplicacin
@@GLO API es una abreviatura de Application Program Interface.(Interfaz de 
@@GLO Programas de Aplicacin).
@@GLO Las API son las herramientas que emplean quienes desarrollan 
@@GLO programas para poder acceder a los aspectos funcionales del sistema 
@@GLO operativo de la computadora y a los servicios brindados por sus 
@@GLO dispositivos perifricos.
@@GLO Por lo general, las API son llamadas al sistema, rutinas que 
@@GLO permiten que los programadores tengan acceso a los servicios brindados 
@@GLO por el Sistema Operativo. las API pueden emplearse para manejar 
@@GLO archivos y directorios, brindar record locking y seguimiento de 
@@GLO transacciones, control de semforos, interfaz con adaptadores de 
@@GLO grficos y una amplia variedad de otro tipo de servicios.
@@GLO En una Red Local (Local Area Network), un API tal como la NetBIOS 
@@GLO de IBM brinda a las aplicaciones un medio uniforme para pedir los 
@@GLO servicios de los niveles inferiores del Sistema Operativo de la Red.
@@GLO  
@@FIN

@@ING APL A Programming Language
@@CAS Lenguaje de programacin APL.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING APL, APL2, A Programming Language"
@@CAS Un lenguaje de Programacin
@@GLO APL es la sigla de "A Programming Language" (Un Lenguaje de 
@@GLO Programacin), que fue un libro escrito en 1962 por el credor del 
@@GLO lenguaje, Kenneth E. Iverson. Basado en lo que antes se haba conocido 
@@GLO como la Nomenclatura Iverson, el APL es un lenguaje de programacin 
@@GLO extremadamente conciso, diseado para el manejo de los arreglos 
@@GLO (arrays). Los arreglos pueden ser escalares, vectoriales, tablas o 
@@GLO matrices de dos o ms dimensiones, pudiendo estar compuestos de 
@@GLO informacin numrica o alfanumrica. Bajo la conduccin de Iverson, 
@@GLO IBM introdujo en 1966 el APL\360.
@@GLO Como el APL evita la introduccin de las computadoras personales, 
@@GLO originalmente se lo emple unicamente en mainframes. Desde 1983, han 
@@GLO estado disponibles las versiones de APL para las PC. Debido a su 
@@GLO conjunto de caracteres especiales expandidos, el APL requiere un 
@@GLO teclado especial, o el uso de macros, para el ingreso de datos.
@@GLO Las versiones actuales de APL para mainframes y PC se denominan 
@@GLO APL2.
@@GLO  
@@FIN

@@ING app
@@CAS aplicacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING app code
@@CAS cdigo de aplicacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING append
@@CAS agregar, aadir 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Apple NuBus
@@CAS NuBus de Apple
@@GLO Tanto el Microcanal de IBM (IBM Micro Channel) como en NuBus de Apple 
@@GLO (Apple NuBus) definen mecanismos de alto nivel para integrar plaquetas 
@@GLO  dispositivos en sus sistemas Bus. Esto elimina la necesidad de 
@@GLO disponer conectores ( jumpers)  interruptores DIP para fijar el 
@@GLO nivel de interrupcin de una plaqueta  su espacio de direccin, que 
@@GLO con frecuencia, es el origen de mltiples problemas en los sistemas de 
@@GLO computacin.
@@GLO La Seleccin de Opciones Programable (Programmable Option Select, 
@@GLO POS)  del Microcanal elimina los interruptores (switches) de la 
@@GLO plaqueta del sistema y de los adaptadores, reemplazndolos por 
@@GLO registros programables. 
@@GLO Las rutinas de configuracin automtica almacenan los datos POS 
@@GLO en una memoria CMOS alimentada por bateria para las operaciones y la 
@@GLO configuracin del sistema. Los utilitarios de configuracin se basan 
@@GLO en archivos de descripcin del adaptador que contienen los datos de 
@@GLO seteo (configuracin) para cada plaqueta.
@@GLO  
@@FIN

@@ING application
@@CAS aplicacin
@@GLO Un programa, tal como un procesador de palabra, que Ud. ejecuta
@@GLO en el Sistema Operativo UNIX.  Un programa de computadoras que
@@GLO efecta una tarea determinada. Los programas de procesamiento de
@@GLO textos, las planillas electrnicas y las bases de datos se
@@GLO denominan genricamente, Aplicaciones.
@@FIN

@@ING application
@@CAS aplicacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING application developer
@@CAS desarrollador de aplicaciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING application development language
@@CAS lenguaje de desarrollo de aplicaciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING application development system
@@CAS sistema de desarrollo de aplicaciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING application folder
@@CAS directorio (folder) de Aplicaciones
@@GLO una sublista de la lista principal de Aplicaciones, que
@@GLO generalmente incluye una lista de programas de aplicacin
@@GLO relacionados. Un directorio (folder) de aplicacin puede incluir
@@GLO aplicaciones y otros directorios de aplicaciones. Ver, adems,
@@GLO LISTA DE APLICACIONES.
@@FIN

@@ING application generator
@@CAS generador de aplicaciones 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING application layer
@@CAS capa de aplicacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING application notes
@@CAS notas de aplicacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING application package
@@CAS paquete de aplicacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING application processor
@@CAS procesador de aplicacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING application program
@@CAS programa de aplicacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING application program interface 
@@CAS interfaz de programa de aplicacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Application Program Interface, API
@@CAS Intefaz de Programas de Aplicacin
@@GLO API es una abreviatura de Application Program Interface.(Interfaz de 
@@GLO Programas de Aplicacin).
@@GLO Las API son las herramientas que emplean quienes desarrollan 
@@GLO programas para poder acceder a los aspectos funcionales del sistema 
@@GLO operativo de la computadora y a los servicios brindados por sus 
@@GLO dispositivos perifricos.
@@GLO Por lo general, las API son llamadas al sistema, rutinas que 
@@GLO permiten que los programadores tengan acceso a los servicios brindados 
@@GLO por el Sistema Operativo. las API pueden emplearse para manejar 
@@GLO archivos y directorios, brindar record locking y seguimiento de 
@@GLO transacciones, control de semforos, interfaz con adaptadores de 
@@GLO grficos y una amplia variedad de otro tipo de servicios.
@@GLO En una Red Local (Local Area Network), un API tal como la NetBIOS 
@@GLO de IBM brinda a las aplicaciones un medio uniforme para pedir los 
@@GLO servicios de los niveles inferiores del Sistema Operativo de la Red.
@@GLO  
@@FIN

@@ING application program library
@@CAS biblioteca de programas de aplicacin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING application programmer
@@CAS programador de aplicaciones
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING application software
@@CAS programas de aplicacin, software de aplicacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING applications area
@@CAS rea, zona de aplicaciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING applications list
@@CAS lista de Aplicaciones
@@GLO La lista de aplicaciones disponibles y los directorios (folders)
@@GLO de aplicaciones que se presenta en la pantalla principal del
@@GLO Shell SCO. Ver, adems, DIRECTORIO (FOLDER) DE APLICACIONES.
@@FIN

@@ING applications package
@@CAS paquete de aplicaciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING applications programmer
@@CAS programador de aplicaciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING APSE Ada Programming Support Environment
@@CAS Entorno de apoyo a la programacin Ada.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING APT Automatic Programming Tools
@@CAS Herramientas de programacin automtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AR Address Register
@@CAS Registro de direcciones.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING arbitration
@@CAS arbitraje 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING architecture
@@CAS arquitectura 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING archival storage
@@CAS almacenamiento histrico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING archive
@@CAS archivo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING archive
@@CAS archivar
@@GLO Colocar un archivo  un grupo de archivos en una forma
@@GLO conveniente para ser grabados en medios de respaldo (backup)
@@GLO tales como disquetes o cintas. Normalmente, Ud. puede archivar
@@GLO archivos de respaldo (backup) o archivos importantes pero que se
@@GLO utilizan con poco frecuencia. Tales archivos pueden ser copiados
@@GLO hacia (y desde) medios de respaldo (backup) usando la opcin
@@GLO Archive existente en el men File. Ver, adems, COPIAS DE
@@GLO RESPALDO/SEGURIDAD (BACKUP).
@@FIN

@@ING Archive File
@@CAS Archivo "archivado"
@@GLO Para contar con una definicin precisa, un archive file (archivo de 
@@GLO archivo) es un archivo que ha sido copiado hacia un medio auxiliar de 
@@GLO alamacenamiento (tal como un diskette o cinta magntica) con el 
@@GLO propsito de guardarlo durante mucho tiempo ("archivarlo").
@@GLO En el mundo de las microcomputadoras, un archive file es un 
@@GLO archivo que ha sido comprimido, squashed, "apretado", cortado en 
@@GLO partes y/o "empaquetado" por medio de un programa diseado para 
@@GLO "archivar" archivos, a fin de emplear menos espacio en disco y para 
@@GLO reducir el tiempo de transferencia cuando se envan (transmiten) 
@@GLO archivos entre computadoras.
@@GLO Las Data Libraries (Bibliotecas de Datos) guardan programas y 
@@GLO archivos de datos en un formato comprimido y dan un nuevo nombre a los 
@@GLO archivos usando la extensin ".ARC"  ".ZIP" en los nombres de 
@@GLO archivo.
@@GLO Para conmtar con ms informacin sobre los programas de 
@@GLO compresin y "archivo" ARC, puede escribir a:
@@GLO System Enhancement Associates,  
@@GLO Seattle, Washington
@@GLO U.S.A
@@GLO  
@@FIN

@@ING ARCNet
@@CAS Red ARC
@@GLO La red ARC es una tecnologa LAN que ofrece una topologa
@@GLO flexible para conectar computadoras personales entre si.
@@GLO El trmino ARC es un acrnimo de Attached Resource 
@@GLO Computer network (Red de Computadoras de Recursos
@@GLO Vinculados. Es uno de los sistemas LAN ms antiguos y 
@@GLO populares que fuera originalmente desarrollado por John 
@@GLO Murphy de Datapoint Corp.
@@GLO  
@@GLO Las plaquetas de Interfaz ARCnet ( plaquetas controladoras
@@GLO de la red) son fabricadas por diferentes companas y cada
@@GLO una de ellas posee la capacidad de funcionar con otras
@@GLO plaquetas de Red ARCnet. Es decir, cada estacin de trabajo
@@GLO PC en una red podra tener una plaqueta de un fabricante
@@GLO diferente (en una topologa "en estrella")
@@GLO Las LAN que emplean plaquetas de interfaz para red frecuen-
@@GLO tement son conocidas como "media sharing" (que comparten
@@GLO medios) y son ms flexibles y brindan una performance ms
@@GLO rpida que las LAN RS-232. Las LAN ARCnet son capaces de
@@GLO operar a velocidades de hasta 2.5 megabits/segundo.
@@GLO La norma IEEE 802.4 describe las especificaciones existentes
@@GLO para cableados de las ARCnet.
@@GLO  
@@FIN

@@ING area
@@CAS rea, zona.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING argument
@@CAS argumento
@@GLO Una palabra que Ud. incorpora en la lnea de comando que est
@@GLO separada por espacios del comando mismo. Un comando puede tener
@@GLO ms de un argumento. Los argumentos pueden indicar a un comando
@@GLO como quiere Ud. que opere, por ejemplo, lf -a. El argumento -a
@@GLO le indica al programa lf (que d una lista de los archivos), que
@@GLO Ud. desea que muestre todos los archivos. Estos tipos de
@@GLO argumentos tambin son conocidos como opciones o indicadores.
@@GLO Los argumentos tambin pueden indicar a un comando sobre que
@@GLO elemento Ud. quiere que acte dicho comando. Por ej.
@@GLO lf -a /tmp/spell.out
@@GLO le indica a lf que liste el archivo /tmp/spell.out si dicho
@@GLO archivo existe.
@@FIN

@@ING argument
@@CAS argumento.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING argument count 
@@CAS cuenta de argumentos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING argument list generation 
@@CAS generacin de la lista de argumentos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING argument vector 
@@CAS vector de argumentos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING argument, command line 
@@CAS argumento, lnea de comando
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING argument, procedure 
@@CAS argumento de funcin
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING arguments, null 
@@CAS argumento nulo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING arithmetic expression
@@CAS expresin aritmtica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING arithmetic logic unit
@@CAS unidad lgica y aritmtica, unidad aritmtico-lgica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Arithmetic Logic(al) Unit, ALU
@@CAS Unidad Aritmtica y Lgica, UAL
@@GLO El ALU es el ncleo del microprocesador y uno de sus componentes 
@@GLO esenciales. Es la base operativa entre los registros y el bloque de 
@@GLO control.
@@GLO El ALU efecta diversas formas de operaciones de adicin, 
@@GLO substraccin, y la extensin de estas a operaciones de multiplicacin, 
@@GLO divisin, exponenciacin, etc. El modo lgico se relaciona con las 
@@GLO operaciones de movimiento, enmascaramiento (u ocultamiento) (gating, 
@@GLO masking) y con otras manipulaciones efectuadas con los contenidos de 
@@GLO los registros.
@@GLO Generalmente la arquitectura de la ALU maneja cantidades de 8 
@@GLO bits en el acumulador, mientras que el archivo de registro est 
@@GLO compuesto por tres registros de 16 bits. Como, con frecuencia, el 
@@GLO acumulador y la ALU solo tienen 8 bits de ancho, se puede acceder a 
@@GLO estos tres registros generales por medio de instrucciones que traten a 
@@GLO stos como seis registros de 8 bits. La seleccin de cual es el 
@@GLO concepto que se habr de emplear generalmente queda librada a criterio 
@@GLO del programador. Desde el punto de vista del equipamiento (Hardware), 
@@GLO en muchos sistemas el procesador opera sobre bytes de 8 bits, y todas 
@@GLO las operaciones I/O usan una trayectoria de datos (data path) de 8 
@@GLO bits.
@@GLO  
@@FIN

@@ING arithmetic operation
@@CAS operacin aritmtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING arithmetic operator
@@CAS operador aritmtico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING arithmetic overflow
@@CAS desbordamiento aritmtico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING arithmetic register
@@CAS registro aritmtico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING arithmetic shift
@@CAS desplazamiento aritmtico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING arithmetic statement
@@CAS sentencia aritmtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING arithmetic underflow
@@CAS desbordamiento negativo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ARLL
@@CAS Tramo de Recorrido Limitado, Avanzado
@@GLO Existe una gran variedad de tcnicas  esquemas para escribir  
@@GLO codificar los datos, envindolos hacia un accionador del disco rgido. 
@@GLO Los trminos Run Length Limited (RLL) (Tramo de Recorrido Limitado) 
@@GLO proviene del hecho de que las tcnicas limitan la distancia (Longitud 
@@GLO del Tramo) entre las reversals de flujo magntico sobre el platter del 
@@GLO disco.
@@GLO Existen varios tipos de tcnicas de codificacin RLL:
@@GLO (1,7) la codificacin RLL incrementa la capacidad de almacenamiento un 
@@GLO 25% respecto del MFM.
@@GLO (2,7) la codificacin RLL  RLL Mejorada (Enhanced RLL) (ERLL) aumenta 
@@GLO la capacidad de almacenamiento un 50% sobre la codificacin MFM.
@@GLO (3,9) la codificacin RLL  RLL Avanzada (Advanced RLL) (ARLL) aumenta 
@@GLO la capacidad de almacenamiento hasta casi duplicar la de la 
@@GLO codificacin MFM.
@@GLO Un disco rgido RLL certificado puede usar una plaqueta (tarjeta)  
@@GLO controladora, pero se reducirn tanto la capacidad de almacenamiento 
@@GLO como la velocidad de transferencia de los datos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING ARP Automatic Receiver Program
@@CAS Programa receptor automtico.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ARPA
@@CAS Red de computadoras.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ARPA Advanced Research Projects Agency of US Departament of Defense
@@CAS Agencia de proyectos de investigacin avanzada
@@DIC Agencia de proyectos de investigacin avanzada
@@DIC (del Departamento de Defensa, USA)
@@FIN

@@ING ARPANET
@@CAS red ARPA.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ARPANET ARPANET
@@CAS Red de computadoras ARPA.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ARQ Automatic ReQuest for Repeat
@@CAS Peticin automtica de repeticin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING array
@@CAS <<array>>, matriz.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING array bounds 
@@CAS lmites de los arrays
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING array element
@@CAS elemento de arreglo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING array processor
@@CAS procesador matricial.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING array, multidimensional 
@@CAS array multidimensional
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING arrow keys
@@CAS (teclas de) flecha
@@GLO Las cuatro teclas de flecha controlan el movimiento del cursor.
@@GLO Cuando est usando el shell SCO, las teclas de flecha mueven el
@@GLO cursor hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda y a la derecha.
@@FIN

@@ING arrow keys
@@CAS teclas de movimiento del cursor.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Artificial Intelligence, AI
@@CAS IA, inteligencia Artificial
@@GLO "AI" es el campo, en la ciencia de la computacin, que trata de 
@@GLO entender e implementar tecnologa basada en la computadora que pueda 
@@GLO simular las caractersticas de la inteligencia humana. Un objetivo bien
@@GLO onocido de la Inteligencia Artificial implica un proceso de desarrollo de 
@@GLO programas de computacin capaces de "aprender" de la experiencia a fin 
@@GLO de resolver nuevos problemas.
@@GLO "AI" hace referencia al desarrollo o capacidad de una mquina que 
@@GLO pueda efectuar funciones que normalmente estn relacionadas con la 
@@GLO inteligencia humana, tales como el aprendizaje, la adaptacin,
@@GLO razonamiento, auto-correccin y mejoras automticas.
@@GLO En un sentido mucho ms restringido, la inteligencia artificial 
@@GLO hace referencia al estudio de las tcnicas para lograr hacer un uso 
@@GLO ms efectivo de las computadoras digitales por medio de mejores 
@@GLO hbitos de programacin. En este sentido, PROLOG y Lisp son los 
@@GLO lenguajes de programacin ms conocidos para el desarrollo de 
@@GLO programas no-numricos, especialmente en el campo de la Inteligencia 
@@GLO Artificial.
@@GLO  
@@FIN

@@ING artificial language
@@CAS lenguaje artificial 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ARU Audio-Response Unit
@@CAS Unidad de respuesta audio.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ASA American Standard Association
@@CAS Vase ANSI / Asociacin de normalizacin americana.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ASCC Automatic Sequence Controlled Calculator
@@CAS Calculadora controlada por secuencia automtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ascending order
@@CAS orden ascendente
@@GLO El orden por default (omisin) en que se presentan los archivos
@@GLO y los directorios en la ventana File en la pantalla principal
@@GLO del SCO Shell. El orden ascendente presenta los archivos
@@GLO ordenados alfabticamente (A antes que la B, antes que la C,
@@GLO etc.) y los directorios preceden a los archivos. Los nmeros
@@GLO preceden a las letras (los nmeros ms pequeos aparecen antes
@@GLO que los nmeros ms grandes) y las letras maysculas aparecen
@@GLO antes que las letras minsculas. Ver, adems, ORDEN DESCENDENTE.
@@FIN

@@ING ASCIA ASynchronous Communication Interface Adapter
@@CAS Vase ACIA.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ASCII
@@CAS Cdigo Estndar Norteamericano para el Intercambio de Informacin
@@GLO Una forma estandarizada para representar caracteres en muchos
@@GLO sistemas de informacin. A menudo, el trmino "Archivo ASCII -
@@GLO ASCII File" se emplea como sinnimo de "archivo de texto plano",
@@GLO es decir, de un archivo que no tiene ningn formato especial que
@@GLO puede verse utilizando utilitarios del sistema UNIX tales como
@@GLO cat(C), more(C), y vi(C).
@@GLO  
@@GLO ASCII (American Standard Code for Information Interchange - Cdigo 
@@GLO (Norte)americano Estandar para el Intercambio de Informacin) es un 
@@GLO cdigo estandar de 7 bits que fuera creado en 1965 por Robert W. 
@@GLO Bemer, empleado para lograr compatibilidad entre diversos tipos de 
@@GLO equipamiento para el procesamiento de datos. ASCII (que se pronuncia 
@@GLO (ask-ki) es el cdigo habitual para el equipamiento de computadoras. 
@@GLO El  Standard ASCII Character Set (Conjunto de Caracteres ASCII 
@@GLO Estandar)  consta de 128 nmeros decimales que van desde cero a 127 y 
@@GLO que han sido asignados a letras, nmeros, smbolos de puntuacin, y a 
@@GLO los caracteres especiales ms comunes.
@@GLO El Extended ASCII Character Set (Conjunto de Caracteres ASCII 
@@GLO Extendido) tambin consta de 128 nmeros decimales, que oscilan entre 
@@GLO 128 y 256 y representan caracteres especiales, adicionales, tales como 
@@GLO caracteres matemticos, smbolos grficos, y caracteres extranjeros 
@@GLO (acentos, , etc).
@@GLO Ver las Tablas de Referencia para contar con los Conjuntos de 
@@GLO Caracteres ASCII completos.
@@GLO  
@@FIN

@@ING ASCII chauvinism 
@@CAS chovinismo ASCII
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ASCII control character
@@CAS carcter ASCII de control.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ASCII File
@@CAS Archivo ASCII, Archivo de texto Plano
@@GLO Un archivo de texto ASCII es un archivo de datos que solo incluye 
@@GLO caracteres alfanumricos y caracteres especiales que pertenecen a los 
@@GLO Conjuntos de Caracteres ASCII.
@@GLO Los archivos de textos ASCII pueden ser "ledos" por la mayora 
@@GLO de los modernos programas de procesamiento de texto, convirtindoselos 
@@GLO internamente a otro formato de modo que se puedan emplear 
@@GLO caractersticas especiales de procesamiento de texto. Por ejemplo, no 
@@GLO existe caracter ASCII estandar que pueda ser agregado al principio de 
@@GLO una lnea de texto y que haga que dicha lnea quede centrada cuando se 
@@GLO la presente en pantalla o se la imprima. Cada programa diferente para 
@@GLO el procesamiento de textos puede tener un caracter de control especial 
@@GLO para centrar el texto.
@@GLO Existen muchos caracteres de control empleados por diferentes 
@@GLO programas de aplicacin para identificar o permitir la ejecucin de 
@@GLO caractersticas especiales. Los archivos que incluyen estos caracteres 
@@GLO especiales de control no son archivos de texto ASCII, y solo pueden 
@@GLO ser empleados correctamente por el programa que los ha creado.
@@GLO  
@@FIN

@@ING ASCII keyboard
@@CAS teclado ASCII.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Asembler/disasembler packet, PAD
@@CAS "Paquete" ensamblador/desensamblador
@@GLO Un gateway brinda una interconexin entre dos redes con diferentes 
@@GLO protocolos de comunicacin. Un gateway es un interpretador simultneo 
@@GLO entre computadoras que "hablan" diferentes idiomas.
@@GLO Las gateways operan en las "capas" 4 a 7 del modelo OSI.
@@GLO La gateway, que es proporcionada por una plaqueta adaptadora en 
@@GLO una estacin de trabajo, permiten que la red se comporte como si fuese 
@@GLO una terminal de mainframe conectada directamente a la mainframe.
@@GLO A modo de ejemplo, podran citarse a:
@@GLO - Un PAD, asembler/disasembler packet, es un dispositivo usado como 
@@GLO interfaz entre dispositivos no-X.25 y una red X.25. El PAD sirve como 
@@GLO gateway.
@@GLO Los convertidores de protocolo son gateways entre redes.
@@GLO  
@@FIN

@@ING ASIS American Society for Information Science
@@CAS Sociedad americana de ciencias de la informacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ASLIB Association of Special Libraries and Information Bureaus
@@CAS Asociacin de bibliotecas especiales y oficinas de informacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ASP, Shareware Professional Association
@@CAS Asociacin de Profesionales de Shareware (Programas de Dominio Pblico)
@@GLO La Asociacin de Profesionales de Shareware (Programas de Dominio 
@@GLO Pblico) es una organizacin de Programadores fundada en 1987. El 
@@GLO objetivo fundamental de la Asociacin es fortalecver el futuro de la 
@@GLO comercializacin de los programas de dominio pblico como una 
@@GLO alternativa frente a la comercializacin tradicional. La ASP tambin 
@@GLO est luchando para ayudar a los vendedores de diskettes, los medios de 
@@GLO comunicacin y al pblico en general para que entiendan la naturaleza 
@@GLO y los beneficios de los programas de dominio pblico (shareware).
@@GLO El tema fundamental detrs de los programas de dominio pblico 
@@GLO (Shareware) es el de "Usar antes de Comprar". Los usuarios pueden 
@@GLO evaluar el programa en sus propios sistemas antes de hacer la 
@@GLO inversin de comprarlo. Si el programa demuestra ser de utilidad, el 
@@GLO usuario se siente en la obligacin moral y legal de registrarse con el 
@@GLO Autor.
@@GLO  
@@GLO Dirija su correspondencia a:
@@GLO ASP,  545 Grover Road
@@GLO Muskegon, MI  49442
@@GLO U.S.A.
@@GLO En CompuServe, GO SHARE, para obtener informacin sobre los foros y 
@@GLO conferencias, pblicas y privadas, del ASP.
@@GLO  
@@FIN

@@ING Aspect ratio
@@CAS Relacin de aspecto
@@GLO Una contraccin de PICtureS ELement, (Elemento de la Grfica), que 
@@GLO luego modific la CS por una X, es un PIXEL. Un pixel es cualquiera de 
@@GLO los pequeos elementos rectangulares que conforman una grfica 
@@GLO digitalizada en una pantalla de video. Cada pixel representa el grado 
@@GLO de brillo asignado a cada punto en la grfica. Un pixel tambin recibe 
@@GLO el nombre de "pel" (Picture ELement).
@@GLO La duplicacin de pixeles (pixel doubling, en ingls) es un 
@@GLO mtodo existente para modificar la relacin de aspecto (aspect ratio) 
@@GLO de una pantalla mediante la duplicacin de las hileras  columnas de 
@@GLO pixeles.
@@GLO El "estrechamiento" de pixeles (pixel thinning) es una tcnica 
@@GLO existente para reducir el ancho de banda  modificar las relacin de 
@@GLO aspecto de una imagen mediante un descarte sistemtico de los pixeles.
@@GLO  
@@FIN

@@ING ASR (Automatic Send-Receive)
@@CAS transmisin/recepcin automtica, ASR.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING assemble
@@CAS ensamblar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING assembler language
@@CAS lenguaje ensamblador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Assembly Language
@@CAS Lenguaje Assembly, Lenguaje Ensamblable
@@GLO Hablando en forma general, cada diseo especfico de computadora 
@@GLO (independientemente de si es IBM, Honeywell, Digital, o de cualquier 
@@GLO otra marca) posee su propio lenguaje assembly.
@@GLO El lenguaje assembly es un lenguaje de programacin de bajo nivel 
@@GLO que emplea instrucciones nemotcnicas, tales como STO para guardar 
@@GLO (STOre) y SUB para restar (SUBstract), en lugar de nmeros binarios 
@@GLO para representar la instruccin correspondiente en lenguaje de 
@@GLO mquina.
@@GLO Est escrito de modo que se corresponda con un especfico 
@@GLO lenguaje de mquina de una computadora..
@@GLO Un assembler es un programa que traduce el cdigo simblico del 
@@GLO lenguaje assembly en su cdigo de mquina equivalente.
@@GLO  
@@FIN

@@ING assembly listing
@@CAS listado del programa ensamblado, listado ensamblado.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING assembly program
@@CAS programa ensamblador, ensamblador.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING assertion
@@CAS aserto, postulado, predicado.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING assign
@@CAS asignar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING assignment
@@CAS asignacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING assignment operator
@@CAS operador asignacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING assignment sign
@@CAS smbolo de asignacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING assignment statement
@@CAS sentencia de asignacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING associative array 
@@CAS array asociativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING associative storage
@@CAS memoria asociativa, almacenamiento asociativo
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Asterisk
@@CAS Asterisco
@@GLO El ASTERISCO es un caracter muy usado en los lenguajes de 
@@GLO programacin para indicar multiplicacin, como por ejemplo 3 * 3.
@@GLO El asterisco tambin se emplea como un caracter aceptable en la 
@@GLO sintxis de un argumento en la lnea de comandos como un "comodn"  
@@GLO que representa uno o ms caracteres cualesquiera.
@@GLO Por ejemplo, considere la siguiente lnea de comandos en DOS:
@@GLO  
@@GLO DIR  *.*  
@@GLO  
@@GLO La parte del argumento, es decir *,*   (asterisco-punto-asterisco) 
@@GLO se emplea para indicar cualquier combinacin de nombre de archivo y 
@@GLO cualquier extensin en dicho nombre de archivo.
@@GLO Al asterisco tambin se lo conoce por otros nombres tales como 
@@GLO estrella, engranaje, comodn, etc (en ingls,  star, splat, gear, 
@@GLO mult, wildcard, y dingle)
@@GLO  
@@FIN

@@ING asymetrical modem
@@CAS modem asimtrico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Asynchronic, Asynchronous
@@CAS Asincrnico, asncrono
@@GLO Cuando se envan seales a una computadora a intervalos irregulares, 
@@GLO se describe a dichas seales como asincrnicas (o fuera de 
@@GLO sincronismo).
@@GLO Cuando se transmiten los datos en forma asincrnica, se los enva 
@@GLO a intervalos irregulares, precediendo cada caracter con un bit de 
@@GLO inicio y siguindolo con un bit de detencin. En otras palabras, junto 
@@GLO con todo caracter transmitido se coloca delante un "bit de inicio" y 
@@GLO detrs un "bit de finalizacin".
@@GLO La transmisin asincrnica permite que se enve un caracter en 
@@GLO forma aleatoria despus de que el caracter precedente ha sido enviado, 
@@GLO sin tener en cuenta ningn dispositivo que regule el tiempo. Comprelo 
@@GLO con la Transmisin sincrnica.
@@GLO  
@@FIN

@@ING asynchronous data transmission
@@CAS transmisin asncrona de datos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING asynchronous device
@@CAS dispositivo asncrono.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING asynchronous operation
@@CAS operacin asncrona.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING asynchronous protocol
@@CAS protocolo asincrono 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING asynchronous transmission
@@CAS transmisin asincrona 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING AT modem
@@CAS Modem AT
@@GLO Hayes Microcomputer Products, Inc. fue el originador de un estandar 
@@GLO "de facto" para modems en el mundo de las microcomputadoras. En 1981 
@@GLO la compania produjo el primer modem para que opera con un grupo de 
@@GLO comandos.
@@GLO El grupo de comandos que se emplea para controlar la operacin de 
@@GLO un modem se denomina Grupo de Comandos Estandar de Hayes AT. La 
@@GLO mayora de los comandos comienzan con el prefijo AT (que significa ATenci
@@GLO En la actualidad se usan los trminos "compatibles con Hayes" 
@@GLO como adjetivos para describir a los modems de otros fabricantes que 
@@GLO operan con el mismo grupo de comandos que los populares modems Hayes.
@@GLO  
@@FIN

@@ING AT-PC, AT Personal Computer 
@@CAS Computadora Personal, tipo AT
@@GLO PC es la abreviatura habitual de Personal Computer (Computadora 
@@GLO Personal). La microcomputadora PC de IBM, introducida en 1981 
@@GLO presentaba un chip de micro-procesador Intel 8088, y dos disketeras de 
@@GLO 360K.
@@GLO La PC-XT, Personal Computer, presentaba una Tecnologa Extendida 
@@GLO ( ampliada). Introducida en 1983, la microcomputadora IBM PC-XT 
@@GLO presentaba un chip  microprocesador Intel 8088 y un disco rgido de 10 
@@GLO MByte.
@@GLO La PC-AT, Personal Computer, presentaba una Tecnologa Avanzada. 
@@GLO Introducida en 1984, la microcomputadora IBM PC-AT presentaba un chip 
@@GLO microprocesador Intel 80286.
@@GLO  
@@FIN

@@ING ATDM Asynchronous Time Division Multiplexing
@@CAS Multiplexado asncrono por divisin del tiempo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ATE Automatic Test Equipment
@@CAS Equipo automtico de pruebas, ATE.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING atom
@@CAS tomo 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING atomic operation
@@CAS operacin atmica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING ATS Administrative Terminal System
@@CAS Sistema de terminal administrativo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING ATT American Telephone and Telegraph
@@CAS Compaa americana de telfonos y telgrafos.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING attached processor
@@CAS procesador adjunto 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Attachment Unit Interface, AUI
@@CAS Interfaz de Unidad de Vinculacin
@@GLO El AUI es una designacin estandar IEEE 802.3 para el cable que 
@@GLO conecta las Estaciones  Puestos de Trabajo, que con frecuencia emplea 
@@GLO cable Ethernet grueso. Es la interfaz entre la Unidad de Vnculacin Media
@@GLO (MAU - Medium Attachment Unit) y el equipo terminal para los datos 
@@GLO (DTE - Data Terminal Equipment).
@@GLO La especificacin 10Base-5 de la IEEE es una abreviatura para un 
@@GLO medio de banda base (baseband) de 10 megabits por segundo, con un 
@@GLO segmento mximo o longitud de tendido (trunk length) de 500 metros.
@@GLO  
@@FIN

@@ING attenuation
@@CAS atenuacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Attribute
@@CAS Atributo
@@GLO Un ATRIBUTO es una caracterstica que describe los datos ( una 
@@GLO estructura de datos), o un elemento en un modelo de datos.
@@GLO Un atributo es una palabra que describe la manera en que una 
@@GLO variable es manejada por la computadora. Por ejemplo, los atributos 
@@GLO tpicos de archivo seran el tamao del archivo y la longitud de un 
@@GLO registro en un archivo.
@@GLO Los atributos de archivos en D.O.S. son almacenados en el  
@@GLO byte 11 de una entrada a un directorio, y determinan si un archivo es 
@@GLO clasificado como oculto, de "solo lectura", o es un archivo del 
@@GLO sistema, o si el bit de archivo se encuentra en posicin ON (activado) 
@@GLO  off (desactivado).
@@GLO  
@@FIN

@@ING AU Arithmetic Unit
@@CAS Unidad aritmtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING audio
@@CAS audio 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING audio response
@@CAS respuesta auditiva 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING audiotex
@@CAS audiotexto 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING audit
@@CAS auditora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING audit software
@@CAS software de auditora 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Audit trial
@@CAS Seguimiento de Auditora
@@GLO En las operaciones relacionadas con las computadoras, un "seguimiento 
@@GLO de auditora" (audit trail) es un conjunto de datos que se encuentra 
@@GLO en la forma de una va de acceso lgica que relaciona una secuencia de 
@@GLO eventos. Este conjunto de datos se emplea para "rastrear"  examinar 
@@GLO las transacciones que han afectado los contenidos existentes en una 
@@GLO base de datos.
@@GLO En un sistema de registro, un "seguimiento de auditora" puede 
@@GLO ser mantenido automticamente por medio de una caracterstica especial 
@@GLO del programa. Los punteros o los registros de las transacciones son 
@@GLO almacenados de modo que el orgen de valores especficos pueda ser 
@@GLO facilmente identificado.
@@GLO El software (programas) de los Sistemas Operativos para Redes por 
@@GLO lo general incluye una caracterstica que permite mantener un 
@@GLO "seguimiento de auditora" de los eventos que tienen lugar en toda la 
@@GLO red. Puede ser tan simple como mantener un registro de quien, como, 
@@GLO cuando, donde y por cuanto tiempo un individuo estuvo conectado en la 
@@GLO red. O se puede activar un "seguimiento de auditora" muy completo y 
@@GLO elaborado que mantenga un registro de casi todos los eventos 
@@GLO imaginables que puedan suceder en una red. El nivel de sofistificacin 
@@GLO depende del Sistema Operativo empleado en la red, y de las necesidades 
@@GLO especficas de la organizacin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING AUI, Attachment Unit Interface
@@CAS Interfaz de Unidad de Vinculacin
@@GLO El AUI es una designacin estandar IEEE 802.3 para el cable que 
@@GLO conecta las Estaciones  Puestos de Trabajo, que con frecuencia emplea 
@@GLO cable Ethernet grueso. Es la interfaz entre la Unidad de Vnculacin Media
@@GLO (MAU - Medium Attachment Unit) y el equipo terminal para los datos 
@@GLO (DTE - Data Terminal Equipment).
@@GLO La especificacin 10Base-5 de la IEEE es una abreviatura para un 
@@GLO medio de banda base (baseband) de 10 megabits por segundo, con un 
@@GLO segmento mximo o longitud de tendido (trunk length) de 500 metros.
@@GLO  
@@FIN

@@ING authoring program
@@CAS programa de autor 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING authorization code
@@CAS cdigo de autorizacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING auto attendant
@@CAS asistente automtico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING auto bypass
@@CAS auto pase 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING auto-answer
@@CAS respuesta automtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING autocode
@@CAS autocdigo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING autocoder
@@CAS autocodificador 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionari
@@FIN

@@ING autodecrementing
@@CAS autodecrementacin, autodecrementable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING autodial
@@CAS marcado automtico 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING autoexec.bat
@@CAS autoexec.bat
@@GLO El archivo AUTOEXEC.BAT es un archivo del Sistema Operativo que busca 
@@GLO el D.O.S. cada vez que se hace arrancar (butea) la microcomputadora. 
@@GLO No es imprescindible pero su uso brinda muchas ventajas. El D.O.S.  
@@GLO slo lo busca en el directorio raz del dispositivo de arranque (ya sea en
@@GLO la diskettera A  el disco rgido C).
@@GLO El archivo AUTOEXEC.BAT es un archivo de texto ASCII y puede ser 
@@GLO modificado con cualquier programa editor de textos tal como EDLIN.
@@GLO Como los comandos del D.O.S., presentes en el archivo 
@@GLO AUTOEXEC.BAT son ejecutados cada vez que el sistema arranca, el 
@@GLO ambiente operativo para cada sistema en particular puede ser 
@@GLO optimizado para hacer uso del equipamiento (hardware) relacionado.
@@GLO Las aplicaciones (programas) que residen en el disco rgido con 
@@GLO frecuencia requieren que ciertos parmetros sean definidos en el 
@@GLO espaci del ambiente D.O.S.. Estos comandos SET (fijar) pueden ser 
@@GLO colocados en el archivo AUTOEXEC.BAT. Si nunca ha visto un archivo de 
@@GLO este tipo, cuando vea el cursor C:\, tipee el siguiente comando:
@@GLO  
@@GLO TYPE AUTOEXEC.BAT
@@GLO  
@@FIN

@@ING autoincrementing
@@CAS autoincrementacin, autoincrementable.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING automata theory
@@CAS teora de autmatas 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING automated office
@@CAS oficina automatizada 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING automatic calling unit
@@CAS unidad o dispositivo de llamada automtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING automatic coding
@@CAS codificacin automtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING automatic computing
@@CAS clculo automtico, computacin automtica, informtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Automatic Computing Unit
@@CAS Unidad automtica de clculo.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING automatic data processing
@@CAS procesamiento automtico de datos
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING automatic interrupt
@@CAS interrupcin automtica.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING Automatic Park
@@CAS "Estacionamiento automtico"
@@GLO Cuando no se est usando el disco rgido, los cabezales de 
@@GLO lectura/escritura quedan trabados en su posicin. Esto es una medida 
@@GLO de seguridad, pero los cabezales no necesariamente quedan alejados de 
@@GLO las zonas crticas de las superficies planas (platters) del disco.
@@GLO Una caracterstica del disco rgido que garantiza que los 
@@GLO cabezales de lectura/escritura queden "estacionados" lejos de todas 
@@GLO las reas crticas del platter es lo que se conoce como 
@@GLO "estacionamiento automtico" (automatic park). Esta caracterstica 
@@GLO entra en efecto cada vez que se apaga la mquina o se corta la 
@@GLO corriente.
@@GLO La mayor parte de los discos rgidos que ofrecen la 
@@GLO caracterstica de "estacionamiento" automtico usan tecnologa voice-
@@GLO coil
@@GLO El mecanismo que "levanta" los cabezales, alejndolos del platter 
@@GLO cuando se corta la corriente o se apaga la mquina se denomina 
@@GLO "levanta-cabezales automtico" (automatic head lifter).
@@GLO  
@@FIN

@@ING automatic request
@@CAS peticin automtica de repeticin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING automatic storage allocation
@@CAS asignacin automtica de memoria.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING automatic teller machine
@@CAS mquina de cajero automtico
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING automatic test equipment
@@CAS (vase ATE).
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING automatic variables 
@@CAS variables automticas
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING automation
@@CAS automatizacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING automaton
@@CAS autmata.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING autosave
@@CAS autograbado 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING autostart routine
@@CAS sistema de autoinicializacin 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING autostarting
@@CAS autocomienzo, autoiniciacin.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING auxiliary memory
@@CAS memoria auxiliar 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING auxiliary register
@@CAS registro auxiliar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING auxiliary storage
@@CAS almacenamiento auxiliar, memoria auxiliar.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING AV AVailable
@@CAS Disponible.
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario
@@FIN

@@ING avionics
@@CAS avionica 
@@DIC Vocablo definido nicamente para el Diccionario 
@@FIN

@@ING Azerty keyboard
@@CAS Teclado azerty
@@GLO Un teclado de computadora o de mquina de escribir muy popular en 
@@GLO Europa, con los caracteres "A, Z, E, R, T, y Y" como se muestra a 
@@GLO continuacin. Existe otra cantidad de estilos diferentes de teclado en 
@@GLO uso en toda Europa.
@@GLO  
@@GLO r---r---r---r---r---r---r---r---r---r---r---r---r---r--
@@GLO |   || A || Z || E || R || T || Y || U || I || O || P ||   ||   ||  |
@@GLO L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L__|
@@GLO r----r---r---r---r---r---r---r---r---r---r---r---r------
@@GLO |    || Q || S || D || F || G || H || J || K || L || M ||   ||      |
@@GLO L____|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L______|
@@GLO r-----r---r---r---r---r---r---r---r---r---r---r----------
@@GLO |     || W || X || C || V || B || N ||   ||   ||   ||   ||          |
@@GLO L_____|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L___|L__________|
@@GLO   r------r----------------------------------------------r------
@@GLO   |      ||               BARRA ESPACIADORA              ||      |
@@GLO   L______|L______________________________________________|L______|
@@GLO  
@@FIN

