@@ING 1.2 MB Diskette
@@CAS Disquete de 1,2 MB
@@DIC Un disquete de 1,2 MB es un medio magntico para guardar y recuperar
@@DIC programas y datos electrnicamente. 
@@GLO Un disquete de 1,2 MB es un medio magntico para guardar y recuperar
@@GLO programas y datos electrnicamente. Fue introducido por IBM en sus 
@@GLO maquinas AT. Tiene 5.25" de dimetro (igual a su predecesor, el 
@@GLO disquete de 360 K, pero puede guardar mas de tres veces su capacidad.
@@GLO Los disquetes de 1,2 MB son conocidos como disquetes de alta capacidad
@@GLO o alta densidad. 
@@GLO Un disquete de 1,2 MB que ha sido formateado en una disquetera de 1,2 MB
@@GLO NO PUEDE SER LEIDO NI ESCRITO con una disquetera de 360 MB. Como
@@GLO ambas disqueteras parecen ser idnticas, con frecuencia, esto confunde
@@GLO a los principiantes. Las disqueteras de 1,2 MB, sin embargo, pueden 
@@GLO leer y escribir disquetes de 360 K. 
@@GLO Por lo general, una computadora XT tendr una disquetera de 360 KB
@@GLO mientras que una computadora AT tendr una disquetera de 1,2.MB
@@GLO  
@@FIN

@@ING 1.44 MB Diskette
@@CAS Disquete de 1,44 MB
@@DIC Un disquete de 1.44 MB es un disquete magntico usado para guardar y 
@@DIC recuperar datos y programas. El microdiskette de 1.44 MB fue
@@DIC introducido a fines de los '80 como disquete de 3.5" de alta densidad,
@@DIC y puede guardar hasta 1.44 megabytes.
@@GLO Un disquete de 1.44 MB es un disquete magntico usado para guardar y 
@@GLO recuperar datos y programas. El microdiskette de 1.44 MB fue
@@GLO introducido a fines de los '80 como disquete de 3.5" de alta densidad,
@@GLO y puede guardar hasta 1.44 megabytes.
@@GLO Un microdiskette formateado en disquetera de alta densidad, 1.44
@@GLO megabytes no puede ser ledo ni escrito en una disquetera de 720K. Como
@@GLO ambas disqueteras parecer idnticas, esto suele confundir a los 
@@GLO principiantes. Sin embargo, los microdisquetes de 1.44 MB pueden leer y 
@@GLO escribir disquetes de 720 K. Vea la Tabla "Especificaciones de 
@@GLO disquetes" para contar con informacin adicional sobre el tema. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING 10Base-T
@@CAS 10Base-T
@@DIC 10Base-T es el estndar de comunicacin aprobado en Septiembre de 
@@DIC 1990 por la IEEE. 10Base-T, o 802.3i, es el estndar para operar 
@@DIC redes Ethernet LAN de 10 megabits bajo cableado de pares no-protegidos 
@@DIC (UTP),(Cable telefnico comn).
@@GLO 10Base-T es el estndar de comunicacin aprobado en Septiembre de 
@@GLO 1990 por la IEEE. 10Base-T, o 802.3i, es el estndar para operar 
@@GLO redes Ethernet LAN de 10 megabits bajo cableado de pares no-protegidos 
@@GLO (UTP),(Cable telefnico comn).
@@GLO 10Base-T se basa en un tendido "estrella", donde todas las 
@@GLO comunicaciones pasan a travs de un punto central (Ncleo LAN). As, 
@@GLO se pueden usar herramientas de monitoreo y control en formas que 
@@GLO serian imposibles con tendidos BUS 
@@GLO 10Base-2 hace referencia al estndar IEEE para Thin Ethernet 
@@GLO conocido, adems, como CheaperNet o CNet. Usa un cable coaxil RG58 de 
@@GLO hasta 200 mts por cada segmento individual de cable. 
@@GLO 10Base-5 hace referencia al estndar IEEE para Thick Ethernet 
@@GLO conocido, adems, como ENet. Usa un cable coaxil RG11 de hasta 500 mts 
@@GLO por cada segmento individual de cable.
@@GLO  
@@FIN

@@ING 2.88 MB drive
@@CAS Disquetera de 2,88 MB
@@DIC Introducida por Toshiba en la '89 Spring Comdex, la disquetera de 2.88 
@@DIC MB duplica la capacidad de almacenamiento de los microdisquetes de 
@@DIC 3.5" de alta densidad actuales. La capacidad en blanco, sin 
@@DIC formateo es de 4.0 MB. 
@@GLO Introducida por Toshiba en la '89 Spring Comdex, la disquetera de 2.88 
@@GLO MB duplica la capacidad de almacenamiento de los microdisquetes de 
@@GLO 3.5" de alta densidad actuales. La capacidad en blanco, sin 
@@GLO formateo es de 4.0 MB. 
@@GLO La capacidad adicional se logra duplicando el numero de sectores 
@@GLO por pista (de 18 a 36) o guardando el doble de bits en cada pista. 
@@GLO Esto se logra grabando los datos de arriba hacia abajo 
@@GLO (perpendicularmente) y no de punta a punta de la pista. 
@@GLO El nuevo estndar propuesto por Toshiba no aumenta ni el numero 
@@GLO de pistas en el disco ni la densidad de la pista. Si bien se pueden 
@@GLO seguir usando los dispositivos posicionadores del cabezal, se necesitar 
@@GLO un nuevo cabezal, con un controlador modificado e tems electrnicos.
@@GLO Ver la Tabla "Especificaciones de disco" para contar con un 
@@GLO Resumen sobre el tema. 
@@GLO  
@@FIN

@@ING 2S2D Diskette
@@CAS Disquete de Doble Densidad
@@DIC Un disquete de 360 K es un disco magntico para guardar y recuperar 
@@DIC programas y datos. 
@@GLO Un disquete de 360 K es un disco magntico para guardar y recuperar 
@@GLO programas y datos. 
@@GLO Los disquetes de 360 K fueron introducidos por IBM con la maquina 
@@GLO PC original. Posee capacidad de almacenamiento de 360 kilobytes. Tiene 
@@GLO un dimetro de 5.25" 
@@GLO Un disquete de 360 puede ser ledo y escrito tanto en una 
@@GLO disquetera de 360 K como en una de 1.2 MB de alta densidad. Como las 
@@GLO dos disqueteras y los disquetes se parecen, con frecuencia esto
@@GLO confunde a los principiantes. 
@@GLO Por lo general, una PC tipo XT tendr una disquetera de 360 K, 
@@GLO mientras que una AT alojara a una disquetera de 1.2 MB.
@@GLO  
@@GLO Vea la Tabla "Especificaciones de disco" para contar con un 
@@GLO Resumen sobre el tema.
@@GLO .
@@FIN

@@ING 3.5'diskette
@@CAS Disquete de 3,5 pulgadas.
@@DIC Introducido en 1986 por la SONY Co., el disquete de 3.5" (llamado con 
@@DIC frecuencia, microdiskette) se usa para almacenamiento de datos.
@@GLO Introducido en 1986 por la SONY Co., el disquete de 3.5" (llamado con 
@@GLO frecuencia, microdiskette) se usa para almacenamiento de datos.
@@GLO Presenta importantes mejoras de diseo respecto del disquete 
@@GLO convencional de 5.25". Su tamao mas pequeo y formato mas robusto 
@@GLO hacen que el manejo sea mas fcil y seguro. La superficie magntica 
@@GLO del disco solo queda expuesta al poner el disco en la disquetera. Esto 
@@GLO reduce la posibilidad de que sea afectada por el polvo y los dedos
@@GLO  
@@GLO -------------------------------------------------------------------
@@GLO | Capacid. |  No.  | No.    | Sectores| Tamao | Tamao | MS-DOS  |
@@GLO | Almacen. | Cabez | Pistas | /Pista  | Sector | Cluster| Versin |
@@GLO +----------+-------+--------+---------+--------+--------+---------+
@@GLO | 720 K    |   2   |   80   |    9    |   512  |  1024  |   3.2+  |
@@GLO | 1.44 MB  |   2   |   80   |   18    |   512  |   512  |   3.3+  |
@@GLO | 2.88 MB  |   2   |   80   |   36    |   512  |   512  |   3.3+  |
@@GLO ------------------------------------------------------------------- 
@@GLO  
@@FIN

@@ING 360 K diskette
@@CAS Disquete de 360 K
@@DIC Un disquete de 360 K es un disco magntico para guardar y recuperar 
@@DIC programas y datos. 
@@GLO Un disquete de 360 K es un disco magntico para guardar y recuperar 
@@GLO programas y datos. 
@@GLO Los disquetes de 360 K fueron introducidos por IBM con la maquina 
@@GLO PC original. Posee capacidad de almacenamiento de 360 kilobytes. Tiene 
@@GLO un dimetro de 5.25" 
@@GLO Un disquete de 360 puede ser ledo y escrito tanto en una 
@@GLO disquetera de 360 K como en una de 1.2 MB de alta densidad. Como las 
@@GLO dos disqueteras y los disquetes se parecen, con frecuencia esto
@@GLO confunde a los principiantes. 
@@GLO Por lo general, una PC tipo XT tendr una disquetera de 360 K, 
@@GLO mientras que una AT alojara a una disquetera de 1.2 MB.
@@GLO  
@@GLO Vea la Tabla "Especificaciones de disco" para contar con un 
@@GLO Resumen sobre el tema.
@@GLO 
@@FIN

@@ING 386 SX-Microprocessor
@@CAS Microprocesador 386 SX
@@DIC El microprocesador 80386SX de Intel es un chip 30386, barato, de 16 
@@DIC bits
@@GLO El microprocesador 80386SX de Intel es un chip 30386, barato, de 16 
@@GLO bits
@@GLO Originalmente solo estaba disponible en una velocidad (16 MHz).
@@GLO Los verdaderos chips 80386 de 32 bits, marcados como 80386DX, 
@@GLO funcionan a velocidades de hasta 33 MHz.
@@GLO El microprocesador 80386SX es idntico al 80386DX con dos 
@@GLO excepciones: las limitaciones en el ancho del bus de datos (data bus 
@@GLO width) y las limitaciones en el bus de direccionamiento (address bus). 
@@GLO En un ambiente D.O.S., las diferencias resultantes en el 
@@GLO funcionamiento son casi imperceptibles.
@@GLO El microprocesador 80386SX posee una mayor velocidad de 
@@GLO procesamiento que el 80286, pero es ms barato que el chip 80386 de 32 
@@GLO bits. En los ticks del reloj nicamente, el SX es de 10 a 33 por 
@@GLO ciento ms rpido que el 286 de 8-12 MHz. Desde el punto de vista de 
@@GLO la performance, el SX se coloca entre el 80286 y el 80386, estando 
@@GLO diseado para trabajar en una arquitectura AT de bajo costo, en vez de 
@@GLO trabajar en una arquitectura del 80386 estndar. El microprocesador 
@@GLO 80386SX es una buena alternativa frente al 80386 cuando el peso, 
@@GLO tamao y consumo de energa son los tems de mayor importancia en la 
@@GLO decisin de compra o instalacin.
@@GLO  
@@FIN

@@ING 4GC, Fourth Generation Computer
@@CAS Computadora de cuarta generacin
@@DIC Una computadora de Cuarta generacin est caracterizada por 
@@DIC microcomputadores fsicamente pequeos, de menor costo, que emplean 
@@DIC microprocesadores y chips de memoria.
@@GLO Una computadora de Cuarta generacin est caracterizada por 
@@GLO microcomputadores fsicamente pequeos, de menor costo, que emplean 
@@GLO microprocesadores y chips de memoria.
@@GLO No existe una total coincidencia si este tipo de equipos 
@@GLO pertenece a una nueva generacin  de si solo constituyen una etapa 
@@GLO muy avanzada de los equipos de la Tercera Generacin
@@GLO  
@@FIN

@@ING 4GL
@@CAS Lenguaje de Cuarta Generacin.
@@DIC Un Lenguaje de Cuarta Generacin (4GL) hace referencia a los 
@@DIC lenguajes de programacin ms recientes, con los que se escriben 
@@DIC programas usando comandos de una Aplicacin escrita en un lenguaje 
@@DIC de segunda o tercera generacin. 
@@GLO Un Lenguaje de Cuarta Generacin (4GL) hace referencia a los 
@@GLO lenguajes de programacin ms recientes, con los que se escriben 
@@GLO programas usando comandos de una Aplicacin escrita en un lenguaje 
@@GLO de segunda o tercera generacin. 
@@GLO Los programas dBase, los Query, y los editores son buenos 
@@GLO ejemplos de programas 4GL. Si bien pocas veces se usan los trminos 
@@GLO 4GL, 3GL y 2GL, 1GL se refiere al lenguaje de mquina (el lenguaje de 
@@GLO menor nivel). 
@@GLO 2GL se refiere al lenguaje assembler y 3GL se refiere a todos los 
@@GLO lenguajes de programacin de tercera generacin (BASIC, COBOL, 
@@GLO FORTRAN, Pascal, Ada, C, etc.) donde el cdigo fuente se compila para 
@@GLO crear un programa ejecutable o una Aplicacin. .
@@GLO  
@@FIN

@@ING 5.25" Drives
@@CAS Disquetera de 5,25 pulg.
@@GLO A fines de la dcada del '70, cuando recin aparecieron las 
@@GLO microcomputadoras, la nica forma de guardar programas y datos fuera 
@@GLO de la mquina era hacerlo en disquetes de 5,25". An no se haban 
@@GLO inventado los discos rgidos. Las disqueteras iniciales de 5.25" tenan 
@@GLO casi tres pulgadas de alto y se las incorporaba a las computadoras en 
@@GLO uno de los dos receptculos existentes:
@@GLO  
@@GLO -------------------------------------------------------------------
@@GLO |Capacidad de  |Cantidad |Cantidad|Sectores|Tamao|Tamao |Versin|
@@GLO |almacenamiento|Cabezales| Pistas |x pista |Sector|Cluster|D.O.S. |
@@GLO +--------------+---------+--------+--------+------+-------+-------+
@@GLO |    160 K     |    1    |   40   |    8   |  512 |   512 |  ALL  |
@@GLO |    180 K     |    1    |   40   |    9   |  512 |  1024 | 2.0+  |
@@GLO |    320 K     |    2    |   40   |    8   |  512 |  1024 | 1.1+  |
@@GLO |    360 K     |    2    |   40   |    9   |  512 |  1024 | 2.0+  |
@@GLO |    1.2 MB    |    2    |   80   |   15   |  512 |   512 | 3.0+  |
@@GLO -------------------------------------------------------------------
@@GLO En la actualidad, slo son de uso comn, los disquetes de 360K y de 
@@GLO 1.2 MB (5.25").
@@GLO  
@@FIN

@@ING 720 K Microdiskette
@@CAS (Micro)disquete de 702 K
@@DIC Un microdiskette de 720K es un disquete magntico usado para guardar y 
@@DIC recuperar programas y datos electrnicos.
@@GLO Un microdiskette de 720K es un disquete magntico usado para guardar y 
@@GLO recuperar programas y datos electrnicos.
@@GLO El microdiskette de 720K fue introducido a mediados de la dcada 
@@GLO de los '80 como disquete de 3.5", con una capacidad de almacenamiento 
@@GLO de datos de 720Kilobytes.
@@GLO Un disquete de 720 K puede ser ledo/escrito tanto con una 
@@GLO discretear de 720K como las nuevas disqueteras, de alta densidad, de 
@@GLO 1.44 MB. Como las dos disqueteras y los disquetes parecen ser 
@@GLO idnticos, a menudo este es un tema que genera confusiones entre 
@@GLO quienes recin se inician.
@@GLO Para contar con un Resmen sobre el tema, consulte la Tabla 
@@GLO "Especificaciones de los disquetes" 
@@GLO  
@@FIN

@@ING 8421 Code
@@CAS Cdigo 8421
@@DIC BCD es un acrnimo de Binary Coded Decimal (Decimal Codificado en 
@@DIC Binario) y representa un tipo de cdigo de valor posicional en el que 
@@DIC cada dgito decimal esta codificado en binario en "palabras" de 4 
@@DIC bits.
@@GLO BCD es un acrnimo de Binary Coded Decimal (Decimal Codificado en 
@@GLO Binario) y representa un tipo de cdigo de valor posicional en el que 
@@GLO cada dgito decimal esta codificado en binario en "palabras" de 4 
@@GLO bits.
@@GLO El BCD se basa en el cdigo 8421, por lo que algunas veces se lo 
@@GLO llama de ese modo. Obtiene su nombre del valor asignado a cada una de 
@@GLO las cuatro posiciones de los bits, siendo cada grupo de cuatro bits 
@@GLO igual a un decimal. El nmero decimal 12, por ejemplo, sera 0001 
@@GLO 0019 en BCD.
@@GLO  
@@GLO ---------------------------------------------------
@@GLO | Decimal | 8421 Binario | Decimal | 8421 Binario |
@@GLO +---------+--------------+---------+--------------+
@@GLO |    0    |     0000     |    5    |     0101     |
@@GLO |    1    |     0001     |    6    |     0110     |
@@GLO |    2    |     0010     |    7    |     0111     |
@@GLO |    3    |     0011     |    8    |     1000     |
@@GLO |    4    |     0100     |    9    |     1001     |
@@GLO ---------------------------------------------------
@@GLO  
@@FIN

@@ING 8514/A (analog adapter)
@@CAS Adaptador Analgico 8014/A
@@DIC El 8514/A es un adaptador analgico de presentacin en vdeo, de IBM, 
@@DIC para las computadoras personales PS/2. Comparado con los adaptadores 
@@DIC previos como el EGA  el VGA, el 8514/A brinda una alta resolucin  de
@@DIC 1024x768 pixeles con un mximo de 256 colores o 64 tonos de grises 
@@GLO El 8514/A es un adaptador analgico de presentacin en vdeo, de IBM, 
@@GLO para la lnea de computadoras personales PS/2. Comparado con los 
@@GLO adaptadores previos de vdeo como el EGA  el VGA, el 8514/A brinda 
@@GLO una alta resolucin de 1024x768 pixeles con un mximo de hasta 256 
@@GLO colores o 64 tonos de grises.
@@GLO Es un monitor interlazado, lo que significa que explora (scanea) 
@@GLO lnea por medio cada vez que se "refresca" (renueva) la pantalla. 
@@GLO Incluye un co-procesador de vdeo que ejecuta internamente funciones 
@@GLO grficas bi-dimensionales, liberando de este modo a la CPU que ya no 
@@GLO tiene que efectuar tareas relacionadas con las grficas. El monitor 
@@GLO 8514/A mejora hasta diez veces la performance de las aplicaciones CAD 
@@GLO (computer Aided/Assisted Design - Diseo Asistido por Computadoras)
@@GLO El sistema de presentaciones (monitor) 8514 de IBM es una 
@@GLO combinacin del monitor 8514 de frecuencia fija-mltiple de 16 
@@GLO pulgadas y del adaptador grfico 8514/A. Solo trabajan juntos en los 
@@GLO sistemas MCA.
@@GLO  
@@FIN

@@ING 9-Track Tape
@@CAS Cinta de 9 Pistas
@@DIC La cinta de 9 pistas es un carrete de cinta magntica de media 
@@DIC pulgada para guardar datos de la computadora.
@@GLO La cinta de 9 pistas es un carrete de cinta magntica de media 
@@GLO pulgada para guardar datos de la computadora.
@@GLO Los carretes de cinta de 9 pistas tienen casi 12 pulgadas de 
@@GLO dimetro y son muy usados con los grandes sistemas y en las 
@@GLO minicomputadoras. Estn disponibles en carretes de muchas longitudes, 
@@GLO tales como 1200, 2400 y 3600 pies de cinta. (1 pi = 30 cm)
@@GLO Dependiendo de las capacidades de la unidad de cinta, los datos 
@@GLO pueden ser grabados a 800 bytes por pulgada (800 BPI)  a 1600 Bytes 
@@GLO por pulgada (1600 BPI). El esquema adoptado en la grabacin coloca los 
@@GLO datos en nueve pistas paralelas diferentes (en los 8 bits de datos de 
@@GLO un byte ms 1 bit de paridad.
@@GLO Las cintas magnticas primitivas usaban un esquema de grabacin 
@@GLO de 7 pistas a 556 BPI.
@@GLO  
@@FIN

