+Art[iacute]culo para la revista Linux Actual n[uacute]mero 18: Internacionalizaci[oacute]n de programas en GNU/LinuxK

Javier Fern[aacute]ndez-Sanguino Pe[ntilde]a 
 10 junio 2001

La internacionalizaci[oacute]n es el proceso que permite que un programa ofrezca a un usuario un entorno de computaci[oacute]n adaptado a su propio pa[iacute]s: lenguaje, s[iacute]mbolos monetarios, formatos de fecha y hora...  En [eacute]ste art[iacute]culo se ver[aacute]n los distintos esfuerzos que se est[aacute]n llevando a cabo para hacer al SO GNU/Linux internacional, centr[aacute]ndose en la internacionalizaci[oacute]n de programas.

· 1 El ingl[eacute]s como idioma universal
· 2 Internacionalizaci[oacute]n de mensajes: gettext
· 3 Preparar un programa para internacionalizaci[oacute]n
· 4 Traducci[oacute]n de los mensajes
· 5 La evoluci[oacute]n en ficheros po
· 6 ¿Qui[eacute]n traduce los programas?
· 7 Distribuci[oacute]n de los binarios
· 8 Herramientas de gettext
· 9 Conclusiones
· 10 Sumarios
· 11 Listados
· 12 Capturas
· 13 Notas de maquetaci[oacute]n
· 14 Notas de coordinaci[oacute]n