From null@kde.org Sat Oct 19 09:21:16 2019
Return-Path: <kde-commits-bounces@kde.org>
Received: from localhost (HELO queue) (127.0.0.1)
	by localhost with SMTP; 19 Oct 2019 11:21:32 +0200
Received: from unknown (HELO output40.mail.ovh.net) (10.108.97.95)
  by mail702.ha.ovh.net with AES256-GCM-SHA384 encrypted SMTP; 19 Oct 2019 11:21:32 +0200
Received-SPF: Pass (mailfrom) identity=mailfrom; client-ip=46.43.1.242; helo=letterbox.kde.org; envelope-from=kde-commits-bounces@kde.org; receiver=<UNKNOWN> 
Authentication-Results: in19.mail.ovh.net;
	dkim=pass (2048-bit key; unprotected) header.d=kde.org header.i=@kde.org header.b="g33SgtiL";
	dkim=pass (1024-bit key; unprotected) header.d=kde.org header.i=@kde.org header.b="mDNtySei";
	dkim-atps=neutral
Received: from letterbox.kde.org (localhost.kde.org [127.0.0.1])
	by letterbox.kde.org (Postfix) with ESMTP id 3C73D285172;
	Sat, 19 Oct 2019 10:21:27 +0100 (BST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kde.org; s=lists;
	t=1571476890; bh=yQz75hU2II2cxjkcUTp4JEuHd2STPdE4Tvy42GQtpZQ=;
	h=From:To:Subject:Date:List-Id:List-Unsubscribe:List-Post:List-Help:
	 List-Subscribe:From;
	b=g33SgtiLY93oJeZb8CIJfhJJvH18bbg/Dj8F3B64PXte3Yie5Z389EQCnD87Ybv8h
	 ynRfWH0BgBeAFCZmSBfEzvJaePXN8G5lWpkRy9//Kb4F/Qbk5v9rrbLq4+Opis1vsN
	 A+KsaoseAoXpQpQjV6V1O1VQXKAxdwE9g3Ro0uGdPqmS2j55Tuir5WwPERqOlo233/
	 TagL0xD1daGfonvh++Iskb8rT8aQS7xjiT+keUjf+VNkR6yn+oDHxr8vJc0MxkVqEv
	 bE2dDcHC3gu44IyR8bb/16eRerYn9+ceuegGhU4eRSethpuN/7n+X2pbTQe85sHrdW
	 RZe5n15CWWFtA==
X-Original-To: kde-commits@kde.org
Delivered-To: kde-commits@localhost
Received: from bluemchen.kde.org (bluemchen.kde.org [209.51.188.41])
 by letterbox.kde.org (Postfix) with ESMTPS id 82397282E3A
 for <kde-commits@kde.org>; Sat, 19 Oct 2019 10:21:18 +0100 (BST)
Authentication-Results: letterbox.kde.org;
 dmarc=none (p=none dis=none) header.from=kde.org
Authentication-Results: letterbox.kde.org; spf=pass smtp.mailfrom=null@kde.org
Authentication-Results: letterbox.kde.org; dkim=pass (1024-bit key;
 unprotected) header.d=kde.org header.i=@kde.org header.b="mDNtySei"; 
 dkim-atps=neutral
Received: from code.kde.org (code.kde.org [IPv6:2a01:4f8:171:2687::4])
 by bluemchen.kde.org (Postfix) with ESMTPS id 95F41201A5
 for <kde-commits@kde.org>; Sat, 19 Oct 2019 05:21:17 -0400 (EDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=kde.org; s=transact;
 t=1571476877; bh=yQz75hU2II2cxjkcUTp4JEuHd2STPdE4Tvy42GQtpZQ=;
 h=From:To:Subject:Date:From;
 b=mDNtySein7ePhCkMlWmARaRuUMmeluwcZb+w5qz1/YcjoQnTIeV0Ha+/YvzQlu1Zq
 tiwQ4K54DEDGwHXFaR7aLoCHiios2pG3LJP9LKh9NsDdfV3GpXt+y8yMfo4MnxRqfq
 EHuVOBLygtivWhdJ95N4GURZ0o+vANoyCMAqQx2A=
Received: from svn by code.kde.org with local (Exim 4.86_2)
 (envelope-from <null@kde.org>) id 1iLkvE-0007QZ-MT
 for kde-commits@kde.org; Sat, 19 Oct 2019 09:21:16 +0000
From: =?utf-8?q?Josep=20Ma=2E=20Ferrer?= <null@kde.org>
To: kde-commits@kde.org
Subject: l10n-kf5/ca/messages
X-Commit-Directories: (0) trunk/l10n-kf5/ca/messages/calligra
 trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu
 trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace
 trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdemultimedia trunk/l10n-kf5/ca/messages/pim
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E1iLkvE-0007QZ-MT@code.kde.org>
Date: Sat, 19 Oct 2019 09:21:16 +0000
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.83 on 46.43.1.242
X-BeenThere: kde-commits@kde.org
X-Mailman-Version: 2.1.26
Precedence: list
List-Id: Notification of KDE commits <kde-commits.kde.org>
List-Unsubscribe: <https://mail.kde.org/mailman/options/kde-commits>,
 <mailto:kde-commits-request@kde.org?subject=unsubscribe>
List-Post: <mailto:kde-commits@kde.org>
List-Help: <mailto:kde-commits-request@kde.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-commits>,
 <mailto:kde-commits-request@kde.org?subject=subscribe>
Reply-To: kde-commits@kde.org
Errors-To: kde-commits-bounces@kde.org
Sender: "kde-commits" <kde-commits-bounces@kde.org>
X-Ovh-Remote: 46.43.1.242 (letterbox.kde.org)
X-Ovh-Tracer-Id: 15391896152501887955
X-VR-SPAMSTATE: OK
X-VR-SPAMSCORE: 0
X-VR-SPAMCAUSE: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedufedrkedtgddugeehucetufdoteggodetrfdotffvucfrrhhofhhilhgvmecuqfggjfdpvefjgfevmfevgfenuceurghilhhouhhtmecuhedttdenuc
X-Ovh-Spam-Status: OK
X-Ovh-Spam-Reason: vr: OK; dkim: disabled; spf: disabled
X-Ovh-Message-Type: OK

SVN commit 1554037 by jferrer:

Updated translations

 M  +2 -2      calligra/calligraplanlibs.po  
 M  +31 -37    extragear-edu/kstars.po  
 M  +6 -5      kde-workspace/kde-cli-tools._desktop_.po  
 M  +5 -5      kdemultimedia/kdenlive.po  
 M  +8 -8      pim/kalarm.po  
 M  +6 -6      pim/libmessageviewer.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/calligra/calligraplanlibs.po #1554036:1554037
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: calligraplanlibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-19 02:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 16:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-19 11:14+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -7117,7 +7117,7 @@
 "afegiu-la al projecte"
 
 #: ui/kpttaskeditor.cpp:516
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "<title>Task Modules</title><para>Task Modules are a group of tasks that "
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu/kstars.po #1554036:1554037
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-19 02:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-17 16:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-19 11:17+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -5799,7 +5799,7 @@
 #: ekos/align/align.cpp:4727
 #, kde-format
 msgid "Capture error. Aborting..."
-msgstr "Error en la captura. S'està interrompent..."
+msgstr "Error en la captura. S'interromp..."
 
 #: ekos/align/align.cpp:4733 ekos/capture/capture.cpp:2228
 #, kde-format
@@ -10369,7 +10369,7 @@
 #: ekos/capture/capture.cpp:3290 ekos/capture/capture.cpp:3324
 #, kde-format
 msgid "Autofocus failed. Aborting exposure..."
-msgstr "Ha fallat l'enfocament automàtic. S'està interrompent l'exposició..."
+msgstr "Ha fallat l'enfocament automàtic. S'interromp l'exposició..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:3311 ekos/capture/capture.cpp:3312
 #: ekos/capture/capture.cpp:3325
@@ -10525,7 +10525,7 @@
 #: ekos/capture/capture.cpp:4755
 #, kde-format
 msgid "Autoguiding stopped. Aborting..."
-msgstr "S'ha aturat el guiatge automàtic. S'està interrompent..."
+msgstr "S'ha aturat el guiatge automàtic. S'interromp..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:4771
 #, kde-format
@@ -10593,8 +10593,7 @@
 #: ekos/capture/capture.cpp:5213
 #, kde-format
 msgid "Unparking dust cap failed, aborting..."
-msgstr ""
-"El desaparcament de la tapa per la pols ha fallat. S'està interrompent..."
+msgstr "El desaparcament de la tapa per la pols ha fallat. S'interromp..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:5227 ekos/capture/capture.cpp:5610
 #, kde-format
@@ -10604,7 +10603,7 @@
 #: ekos/capture/capture.cpp:5367 ekos/capture/capture.cpp:5507
 #, kde-format
 msgid "Parking dust cap failed, aborting..."
-msgstr "L'aparcament de la tapa per la pols ha fallat. S'està interrompent..."
+msgstr "L'aparcament de la tapa per la pols ha fallat. S'interromp..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:5381 ekos/capture/capture.cpp:5521
 #, kde-format
@@ -10648,8 +10647,7 @@
 #: ekos/capture/capture.cpp:5596
 #, kde-format
 msgid "UnParking dust cap failed, aborting..."
-msgstr ""
-"El desaparcament de la tapa per la pols ha fallat. S'està interrompent..."
+msgstr "El desaparcament de la tapa per la pols ha fallat. S'interromp..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:5632
 #, kde-format
@@ -10660,7 +10658,7 @@
 #: ekos/capture/capture.cpp:5637
 #, kde-format
 msgid "Parking mount failed, aborting..."
-msgstr "Ha fallat l'aparcament de la muntura. S'està interrompent..."
+msgstr "Ha fallat l'aparcament de la muntura. S'interromp..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:5652 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5525
 #, kde-format
@@ -10675,7 +10673,7 @@
 #: ekos/capture/capture.cpp:5671
 #, kde-format
 msgid "Parking dome failed, aborting..."
-msgstr "Ha fallat l'aparcament de la cúpula. S'està interrompent..."
+msgstr "Ha fallat l'aparcament de la cúpula. S'interromp..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:5686 ekos/scheduler/scheduler.cpp:5767
 #, kde-format
@@ -10724,7 +10722,7 @@
 #: ekos/capture/capture.cpp:5887
 #, kde-format
 msgid "An empty image is received, aborting..."
-msgstr "S'ha rebut una imatge buida, s'està interrompent..."
+msgstr "S'ha rebut una imatge buida, s'interromp..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:5899
 #, kde-format
@@ -10818,7 +10816,7 @@
 #: ekos/capture/capture.cpp:6521 ekos/focus/focus.cpp:2988
 #, kde-format
 msgid "Exposure timeout. Aborting..."
-msgstr "S'ha excedit el temps d'exposició. S'està interrompent..."
+msgstr "S'ha excedit el temps d'exposició. S'interromp..."
 
 #: ekos/capture/capture.cpp:6526 ekos/focus/focus.cpp:3000
 #: ekos/guide/guide.cpp:1220
@@ -12092,7 +12090,7 @@
 #: ekos/focus/focus.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "No reliable star is detected. Aborting..."
-msgstr "No s'ha detectat cap estrella fiable. S'està interrompent..."
+msgstr "No s'ha detectat cap estrella fiable. S'interromp..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:1313
 #, kde-format
@@ -12245,7 +12243,7 @@
 #: ekos/focus/focus.cpp:2602
 #, kde-format
 msgid "No star was selected. Aborting..."
-msgstr "No s'ha seleccionat cap estrella. S'està interrompent..."
+msgstr "No s'ha seleccionat cap estrella. S'interromp..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:2739
 #, kde-format
@@ -12253,16 +12251,16 @@
 msgstr "Enquadrat de l'enfocament"
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3014
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Exposure timeout. Aborting..."
 msgid "Exposure failure. Aborting..."
-msgstr "S'ha excedit el temps d'exposició. S'està interrompent..."
+msgstr "Fallada de l'exposició. S'interromp..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3026
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Exposure failed. Restarting exposure..."
 msgid "Exposure failure. Restarting exposure..."
-msgstr "Ha fallat l'exposició. Es reinicia l'exposició..."
+msgstr "Fallada de l'exposició. Es reinicia l'exposició..."
 
 #: ekos/focus/focus.cpp:3232
 #, kde-format
@@ -13211,18 +13209,17 @@
 #: ekos/guide/guide.cpp:1210
 #, kde-format
 msgid "Exposure timeout. Aborting Autoguide."
-msgstr ""
-"S'ha excedit el temps d'exposició. S'està interrompent el guiatge automàtic."
+msgstr "S'ha excedit el temps d'exposició. S'interromp el guiatge automàtic."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1212
 #, kde-format
 msgid "Exposure timeout. Aborting Dithering."
-msgstr "S'ha excedit el temps d'exposició. S'està interrompent el tramat."
+msgstr "S'ha excedit el temps d'exposició. S'interromp el tramat."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1214
 #, kde-format
 msgid "Exposure timeout. Aborting Calibration."
-msgstr "S'ha excedit el temps d'exposició. S'està interrompent el calibratge."
+msgstr "S'ha excedit el temps d'exposició. S'interromp el calibratge."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1401
 #, kde-format
@@ -13238,7 +13235,7 @@
 #: ekos/guide/guide.cpp:1452
 #, kde-format
 msgid "The CCD does not support Rapid Guiding. Aborting..."
-msgstr "El CCD no permet el guiatge ràpid. S'està interrompent..."
+msgstr "El CCD no permet el guiatge ràpid. S'interromp..."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1571
 #, kde-format
@@ -13259,12 +13256,12 @@
 #: ekos/guide/guide.cpp:1672
 #, kde-format
 msgid "Mount is parking. Aborting guide..."
-msgstr "S'està aparcant la muntura. S'està interrompent el guiatge..."
+msgstr "S'està aparcant la muntura. S'interromp el guiatge..."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1674
 #, kde-format
 msgid "Mount is slewing. Aborting guide..."
-msgstr "S'està orientant la muntura. S'està interrompent el guiatge..."
+msgstr "S'està orientant la muntura. S'interromp el guiatge..."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:1803
 #, kde-format
@@ -14184,8 +14181,7 @@
 #: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Lost track of the guide star. Aborting guiding..."
-msgstr ""
-"S'ha perdut la traça de l'estrella guia. S'està interrompent el guiatge..."
+msgstr "S'ha perdut la traça de l'estrella guia. S'interromp el guiatge..."
 
 #: ekos/guide/internalguide/guider.cpp:521
 #, kde-format
@@ -14483,14 +14479,12 @@
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:1114
 #, kde-format
 msgid "Lost track of phase shift. Aborting guiding..."
-msgstr ""
-"S'ha perdut la traça del desfasament. S'està interrompent el guiatge..."
+msgstr "S'ha perdut la traça del desfasament. S'interromp el guiatge..."
 
 #: ekos/guide/internalguide/internalguider.cpp:1320
 #, kde-format
 msgid "Failed to find any suitable guide stars. Aborting..."
-msgstr ""
-"Ha fallat en trobar qualsevol estrella guia adequada. S'està interrompent..."
+msgstr "Ha fallat en trobar qualsevol estrella guia adequada. S'interromp..."
 
 #: ekos/guide/internalguide/rcalibration.cpp:227
 #, kde-format
@@ -15865,13 +15859,13 @@
 msgstr "L'obturador està tancant-se..."
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "%1 magnitude of object, %2 type of sky object (planet, asteroid etc), %3 "
 #| "name of a constellation"
 #| msgid "%1 mag %2 in %3"
 msgid "%1 = %2 @ %3"
-msgstr "%1 mag %2 a %3"
+msgstr "%1 = %2 @ %3"
 
 #: ekos/observatory/observatory.cpp:667
 #, kde-format
@@ -18576,12 +18570,12 @@
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid "Startup script failed, aborting..."
-msgstr "L'script d'inici ha fallat. S'està interrompent..."
+msgstr "L'script d'inici ha fallat. S'interromp..."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3111
 #, kde-format
 msgid "Shutdown script failed, aborting..."
-msgstr "L'script de tancament ha fallat. S'està interrompent..."
+msgstr "L'script de tancament ha fallat. S'interromp..."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3172
 #, kde-format
@@ -18591,7 +18585,7 @@
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3174
 #, kde-format
 msgid "Shutdown procedure failed, aborting..."
-msgstr "El procediment de tancament ha fallat. S'està interrompent..."
+msgstr "El procediment de tancament ha fallat. S'interromp..."
 
 #: ekos/scheduler/scheduler.cpp:3274
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/kde-cli-tools._desktop_.po #1554036:1554037
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2000, 2004, 2005, 2006.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2002, 2003, 2012, 2014, 2016.
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2019.
 # Robert Millan <rmh@aybabtu.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Project-Id-Version: kde-cli-tools desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-19 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 07:38+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-19 11:18+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,9 +45,10 @@
 #: keditfiletype/org.kde.keditfiletype.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "keditfiletype"
-msgstr ""
+msgstr "keditfiletype"
 
 #: keditfiletype/org.kde.keditfiletype.desktop:3
 msgctxt "GenericName"
 msgid "File Type Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor pels tipus de fitxer"
+
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdemultimedia/kdenlive.po #1554036:1554037
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kdenlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-19 03:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-17 16:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-19 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -10743,10 +10743,10 @@
 msgstr "Elimina el marcador"
 
 #: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Timeline Toolbar"
 msgid "Move Toolbar"
-msgstr "Barra d'eines de la línia de temps"
+msgstr "Barra d'eines de moviments"
 
 #: src/profiles/profileinfo.cpp:88
 #, kde-format
@@ -12408,10 +12408,10 @@
 msgstr "Elimina"
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Extract"
 msgid "Extract Clip"
-msgstr "Extreu"
+msgstr "Extreu un clip"
 
 #: src/timeline2/view/qml/ClipMenu.qml:133
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/pim/kalarm.po #1554036:1554037
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019.
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2004, 2006.
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 # Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@chakra-project.org>, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-19 03:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 16:38+0200\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-19 11:19+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -6258,19 +6258,19 @@
 msgstr "Ha fallat en actualitzar el calendari «%1»."
 
 #: resources/resourcebase.cpp:103
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Calendar Files"
 msgctxt "@info"
 msgid "KAlarm Calendar File"
-msgstr "Fitxers de calendari"
+msgstr "Fitxer de calendari del KAlarm"
 
 #: resources/resourcebase.cpp:103
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Path to KAlarm directory."
 msgctxt "@info"
 msgid "KAlarm Calendar Directory"
-msgstr "Camí al directori del KAlarm."
+msgstr "Directori de calendari del KAlarm"
 
 #: resources/resourcebase.cpp:104
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/pim/libmessageviewer.po #1554036:1554037
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-19 03:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-19 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -335,10 +335,10 @@
 msgstr "KDIM: no vàlid"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "KDIM: Unsigned"
 msgid "KDIM: Not signed"
-msgstr "KDIM: Sense signar"
+msgstr "KDIM: No està signat"
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:99
 #, kde-format
@@ -366,16 +366,16 @@
 msgstr "Mètode no vàlid de consulta."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Invalid header^ canonolization."
 msgid "Invalid header canonicalization."
 msgstr "Canonització no vàlida de capçalera."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Invalid body canonolization."
 msgid "Invalid body canonicalization."
-msgstr "Canonització no vàlida de cos."
+msgstr "Canonització no vàlida del cos."
 
 #: dkim-verify/dkimwidgetinfo.cpp:120
 #, kde-format

