# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-05 08:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 13:31+0100\n"
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"

#: core/aggregation.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "No grouping of messages"
msgid "None"
msgstr "Necun"

#: core/aggregation.cpp:195
#, kde-format
msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
msgstr "Per exacte data (de conductores de topico)"

#: core/aggregation.cpp:198
#, kde-format
msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
msgstr "Per selectiones de data intelligente (de conductores de topico)"

#: core/aggregation.cpp:201 core/sortorder.cpp:89
#, kde-format
msgid "By Smart Sender/Receiver"
msgstr "Per Mittente/Destinatario Intelligente"

#: core/aggregation.cpp:204 core/sortorder.cpp:87
#, kde-format
msgid "By Sender"
msgstr "Per Mittente"

#: core/aggregation.cpp:207 core/sortorder.cpp:88
#, kde-format
msgid "By Receiver"
msgstr "Per Destinatario"

#: core/aggregation.cpp:217
#, kde-format
msgid "Never Expand Groups"
msgstr "Jammais Expander Gruppos"

#: core/aggregation.cpp:219
#, kde-format
msgid "Expand Recent Groups"
msgstr "Expander Gruppos Recente"

#: core/aggregation.cpp:221
#, kde-format
msgid "Always Expand Groups"
msgstr "Sempre Expander Gruppos"

#: core/aggregation.cpp:228
#, kde-format
msgctxt "No threading of messages"
msgid "None"
msgstr "Necun"

#: core/aggregation.cpp:231
#, kde-format
msgid "Perfect Only"
msgstr "Solmente Perfecte"

#: core/aggregation.cpp:234
#, kde-format
msgid "Perfect and by References"
msgstr "Perfecte e per Referentia"

#: core/aggregation.cpp:237
#, kde-format
msgid "Perfect, by References and by Subject"
msgstr "Perfecte, per Referentia e per Subjecto"

#: core/aggregation.cpp:247
#, kde-format
msgid "Topmost Message"
msgstr "Message a le culmine"

#: core/aggregation.cpp:251
#, kde-format
msgid "Most Recent Message"
msgstr "Message Plus Recente"

#: core/aggregation.cpp:262
#, kde-format
msgid "Never Expand Threads"
msgstr "Jammais Expander Topicos"

#: core/aggregation.cpp:265
#, kde-format
msgid "Expand Threads With Unread Messages"
msgstr "Expander Topicos con messages non legite"

#: core/aggregation.cpp:268
#, kde-format
msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
msgstr "Expander Topicos con messages non legite o importante"

#: core/aggregation.cpp:271
#, kde-format
msgid "Always Expand Threads"
msgstr "Sempre expander topicos"

#: core/aggregation.cpp:278
#, kde-format
msgid "Favor Interactivity"
msgstr "Favorir Interactivitate"

#: core/aggregation.cpp:281
#, kde-format
msgid "Favor Speed"
msgstr "Favorir Velocitate"

#: core/aggregation.cpp:284
#, kde-format
msgid "Batch Job (No Interactivity)"
msgstr "Carga de Travalio Batch (Necun Inter-activitate)"

#: core/item.cpp:265 core/messageitem.cpp:553
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Read"
msgstr "Legite"

#: core/item.cpp:267 core/messageitem.cpp:553
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Unread"
msgstr "Non Legite"

#: core/item.cpp:271
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Il ha attachamento"

#: core/item.cpp:275
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Action Item"
msgstr "Elemento de Action"

#: core/item.cpp:279 core/messageitem.cpp:551
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Replied"
msgstr "Respondite"

#: core/item.cpp:283
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Forwarded"
msgstr "Reexpedite"

#: core/item.cpp:287
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Sent"
msgstr "Inviate"

#: core/item.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: core/item.cpp:295
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: core/item.cpp:299
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ham"
msgstr "Ham"

#: core/item.cpp:303
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Watched"
msgstr "Observate"

#: core/item.cpp:307
#, kde-format
msgctxt "Status of an item"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorate"

#: core/manager.cpp:59 core/model.cpp:342
#, kde-format
msgctxt "Unknown date"
msgid "Unknown"
msgstr "Incognite"

#: core/manager.cpp:231
#, kde-format
msgid "Current Activity, Threaded"
msgstr "Activitate Currente, con Topicos"

#: core/manager.cpp:232
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
"the threads that have been active today."
msgstr ""
"Iste vista monstra gruppos de selection de data intelligente. Messages es "
"gruppate per topicos. Assi pro exemplo, in \"Hodie\" tu trovara omne "
"messages arrivate hodie e omne le topicos que ha essite active hodie."

#: core/manager.cpp:249
#, kde-format
msgid "Current Activity, Flat"
msgstr "Activitate Currente, Plan"

#: core/manager.cpp:250
#, kde-format
msgid ""
"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""
"Iste vista monstra gruppos de selection de data intelligente. Messages non "
"es gruppate per topicos. Assi pro exemplo, in \"Hodie\" tu trovara "
"simplemente omne messages arrivate hodie."

#: core/manager.cpp:266
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Threaded"
msgstr "Activitate per Date, con Topicos"

#: core/manager.cpp:267
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
"that have been active today."
msgstr ""
"Iste vista usa gruppos de die-per-die. Messages es gruppate per topicos. "
"Assi, pro exemplo, in \"Hodie\" tu trovara omne messages arrivate hodie e "
"omne le topicos que ha essite active hodie."

#: core/manager.cpp:284
#, kde-format
msgid "Activity by Date, Flat"
msgstr "Activitate per Data, Plan"

#: core/manager.cpp:285
#, kde-format
msgid ""
"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
msgstr ""
"Iste vista usa gruppos de die-per-die. Messages non es gruppate per topicos. "
"Assi pro exemplo, in \"Hodie\" tu trovara simplemente omne messages arrivate "
"hodie."

#: core/manager.cpp:301
#, kde-format
msgid "Standard Mailing List"
msgstr "Lista de E-posta Standard"

#: core/manager.cpp:302
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
msgstr ""
"Isto es un vista de vetule e plan lista de e-posta: necun gruppos e topicos."

#: core/manager.cpp:315
#, kde-format
msgid "Flat Date View"
msgstr "Vista de Date Plan"

#: core/manager.cpp:316
#, kde-format
msgid ""
"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
"threading."
msgstr ""
"Isto es un vista de vetule e plan lista de messages ordinate per data: necun "
"gruppos e necun topicos."

#: core/manager.cpp:331
#, kde-format
msgid "Senders/Receivers, Flat"
msgstr "Mittentes/destinatarios, Plan"

#: core/manager.cpp:332
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
"folder type). Messages are not threaded."
msgstr ""
"Iste vista monstra le messages per mittentes o destinatarios (dependente del "
"typo de dossier). Messages non es expandite per topico."

#: core/manager.cpp:348
#, kde-format
msgid "Thread Starters"
msgstr "Initiatores de Topicos"

#: core/manager.cpp:349
#, kde-format
msgid ""
"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
"starting user."
msgstr ""
"Iste vista monstra le messages expandite per topicos e postea il gruppa le "
"topicos per le usator initiante."

#: core/manager.cpp:617
#, kde-format
msgctxt "Default theme name"
msgid "Classic"
msgstr "Classic"

#: core/manager.cpp:618
#, kde-format
msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
msgstr "Un thema simple, retro compatibile, de singule riga"

#: core/manager.cpp:622
#, kde-format
msgctxt "@title:column Subject of messages"
msgid "Subject"
msgstr "Subjecto"

#: core/manager.cpp:657 core/theme.cpp:128
#, kde-format
msgid "Sender/Receiver"
msgstr "Mittente/Destinatario"

#: core/manager.cpp:659
#, kde-format
msgctxt "Sender of a message"
msgid "Sender"
msgstr "Mittente"

#: core/manager.cpp:660
#, kde-format
msgctxt "Receiver of a message"
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: core/manager.cpp:661
#, kde-format
msgctxt "Date of a message"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: core/manager.cpp:662
#, kde-format
msgid "Most Recent Date"
msgstr "Data Plus Recente"

#: core/manager.cpp:663
#, kde-format
msgctxt "Size of a message"
msgid "Size"
msgstr "Dimension"

#: core/manager.cpp:664
#, kde-format
msgctxt "Attachment indication"
msgid "Attachment"
msgstr "Attachamento"

#: core/manager.cpp:666
#, kde-format
msgid "Read/Unread"
msgstr "legite/Non Legite"

#: core/manager.cpp:667
#, kde-format
msgid "Replied"
msgstr "Respondite"

#: core/manager.cpp:668
#, kde-format
msgctxt "Message importance indication"
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: core/manager.cpp:670
#, kde-format
msgid "Action Item"
msgstr "Elemento de Action"

#: core/manager.cpp:671
#, kde-format
msgid "Spam/Ham"
msgstr "Spam/Ham"

#: core/manager.cpp:672
#, kde-format
msgid "Watched/Ignored"
msgstr "Observate/Ignorate"

#: core/manager.cpp:673
#, kde-format
msgid "Encryption"
msgstr "Encryption"

#: core/manager.cpp:674
#, kde-format
msgid "Signature"
msgstr "Signatura"

#: core/manager.cpp:675
#, kde-format
msgid "Tag List"
msgstr "Lista de Etiquetta"

#: core/manager.cpp:684
#, kde-format
msgid "Smart"
msgstr "Intelligente"

#: core/manager.cpp:685
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme"
msgstr "Un thema intelligente multi-linea e multi-elemento"

#: core/manager.cpp:689
#, kde-format
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: core/manager.cpp:773
#, kde-format
msgid "Smart with Clickable Status"
msgstr "Smart (intelligente) con Stato Pulsabile"

#: core/manager.cpp:774
#, kde-format
msgid "A smart multiline and multi item theme with a clickable status column"
msgstr ""
"Un thema intelligente multi-linea e multi-elemento con columna de stato "
"pulsabile"

#: core/manager.cpp:778 core/view.cpp:2401 core/view.cpp:2404
#, kde-format
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: core/model.cpp:339
#, kde-format
msgid "Today"
msgstr "Hodie"

#: core/model.cpp:340
#, kde-format
msgid "Yesterday"
msgstr "Heri"

#: core/model.cpp:343
#, kde-format
msgid "Last Week"
msgstr "Ultime septimana"

#: core/model.cpp:344
#, kde-format
msgid "Two Weeks Ago"
msgstr "Duo Septimanas Retro"

#: core/model.cpp:345
#, kde-format
msgid "Three Weeks Ago"
msgstr "Tres Septimanas retro"

#: core/model.cpp:346
#, kde-format
msgid "Four Weeks Ago"
msgstr "Quatro Septimanas retro"

#: core/model.cpp:347
#, kde-format
msgid "Five Weeks Ago"
msgstr "Cinque Septimanas Retro"

#: core/model.cpp:565 utils/themeeditor.cpp:206
#, kde-format
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: core/model.cpp:567 utils/themeeditor.cpp:205
#, kde-format
msgid "Sender"
msgstr "Mittente"

#: core/model.cpp:1391
#, kde-format
msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: core/model.cpp:3837
#, kde-format
msgid "Processed 1 Message of %2"
msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
msgstr[0] "Processate 1 Message de %2"
msgstr[1] "Processate %1 Messages de %2"

#: core/model.cpp:3843 core/model.cpp:3849
#, kde-format
msgid "Threaded 1 Message of %2"
msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
msgstr[0] "Ampliate con topicos 1 Message de %2"
msgstr[1] "Ampliate con topicos %1 Messages de %2"

#: core/model.cpp:3855
#, kde-format
msgid "Grouped 1 Thread of %2"
msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
msgstr[0] "Gruppate 1 Topico de %2"
msgstr[1] "Gruppate %1 Topicos de %2"

#: core/model.cpp:3861
#, kde-format
msgid "Updated 1 Group of %2"
msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
msgstr[0] "Actualisate 1 Gruppo de %2"
msgstr[1] "Actualisate %1 Gruppos de %2"

#: core/model.cpp:3953
#, kde-format
msgctxt "@info:status Finished view fill"
msgid "Ready"
msgstr "Preste"

#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:11
#, kde-format
msgid "Display tooltips for messages and group headers"
msgstr "Monstrar consilios pro capites de gruppo e messages"

#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
#: core/settings.kcfg:12
#, kde-format
msgid ""
"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
"message list."
msgstr ""
"Activar iste option pro monstrar consilios quando on passa super un elemento "
"in le lista de message,"

#: core/sortorder.cpp:82 core/sortorder.cpp:129
#, kde-format
msgid "None (Storage Order)"
msgstr "Necun (Ordine de Immagazinage)"

#: core/sortorder.cpp:83
#, kde-format
msgid "By Date/Time"
msgstr "Per Data/Tempore"

#: core/sortorder.cpp:85
#, kde-format
msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
msgstr "Per Data/Tempore del plus recente in sub-arbore"

#: core/sortorder.cpp:90
#, kde-format
msgid "By Subject"
msgstr "Per Subjecto"

#: core/sortorder.cpp:91
#, kde-format
msgid "By Size"
msgstr "Per Dimension"

#: core/sortorder.cpp:92
#, kde-format
msgid "By Action Item Status"
msgstr "Per Stato de termino de Action"

#: core/sortorder.cpp:93
#, kde-format
msgid "By Unread Status"
msgstr "Per Stato de Non Legite"

#: core/sortorder.cpp:94
#, kde-format
msgid "By Important Status"
msgstr "Per Stato importante"

#: core/sortorder.cpp:95
#, kde-format
msgid "By Attachment Status"
msgstr "Per Stato de attachamento"

#: core/sortorder.cpp:110 core/sortorder.cpp:152
#, kde-format
msgid "Least Recent on Top"
msgstr "Le Minus Recente al Culmine"

#: core/sortorder.cpp:111 core/sortorder.cpp:153
#, kde-format
msgid "Most Recent on Top"
msgstr "Le Plus Recente al Culmine"

#: core/sortorder.cpp:115
#, kde-format
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: core/sortorder.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "Sort order for messages"
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: core/sortorder.cpp:127
#, kde-format
msgid "by Date/Time"
msgstr "Per Data/Tempore"

#: core/sortorder.cpp:130
#, kde-format
msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
msgstr "per Data/Tempore del plus Recente message in Gruppo"

#: core/sortorder.cpp:134
#, kde-format
msgid "by Sender/Receiver"
msgstr "Per Mittente/Destinatario Intelligente"

#: core/sortorder.cpp:136
#, kde-format
msgid "by Sender"
msgstr "Per Mittente"

#: core/sortorder.cpp:138
#, kde-format
msgid "by Receiver"
msgstr "per Destinatario"

#: core/sortorder.cpp:156
#, kde-format
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: core/sortorder.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "Sort order for mail groups"
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: core/theme.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Subject"
msgid "Subject"
msgstr "Subjecto"

#: core/theme.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Date"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: core/theme.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Sender"
msgid "Sender"
msgstr "Mittente"

#: core/theme.cpp:134
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Receiver"
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: core/theme.cpp:137
#, kde-format
msgctxt "Description of Type Size"
msgid "Size"
msgstr "Dimension"

#: core/theme.cpp:140
#, kde-format
msgid "Unread/Read Icon"
msgstr "Icone de Non legite/Legite"

#: core/theme.cpp:143
#, kde-format
msgid "Attachment Icon"
msgstr "Icone de Attachamento"

#: core/theme.cpp:146
#, kde-format
msgid "Replied/Forwarded Icon"
msgstr "Icone de Respondite/Reexpedite"

#: core/theme.cpp:149
#, kde-format
msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
msgstr "Icone combinate de Nove/Non Legite/Legite/Respondite/Expedite"

#: core/theme.cpp:152
#, kde-format
msgid "Action Item Icon"
msgstr "Icone de Elemento de Action"

#: core/theme.cpp:155
#, kde-format
msgid "Important Icon"
msgstr "Icone Importante"

#: core/theme.cpp:158
#, kde-format
msgid "Group Header Label"
msgstr "Etiquetta de Capite de Gruppo"

#: core/theme.cpp:161
#, kde-format
msgid "Spam/Ham Icon"
msgstr "Icone de Spam/Ham"

#: core/theme.cpp:164
#, kde-format
msgid "Watched/Ignored Icon"
msgstr "Icone de Observate/Ignorate"

#: core/theme.cpp:167
#, kde-format
msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
msgstr "Icone de Expander/Plicar Capite de Gruppo"

#: core/theme.cpp:170
#, kde-format
msgid "Encryption State Icon"
msgstr "Icone de Stato de Cryption"

#: core/theme.cpp:173
#, kde-format
msgid "Signature State Icon"
msgstr "Icone de Stato de Signatura"

#: core/theme.cpp:176
#, kde-format
msgid "Vertical Separation Line"
msgstr "Linea de Separation Vertical"

#: core/theme.cpp:179
#, kde-format
msgid "Horizontal Spacer"
msgstr "Spatiator Horizontal"

#: core/theme.cpp:182
#, kde-format
msgid "Max Date"
msgstr "Data Max"

#: core/theme.cpp:185
#, kde-format
msgid "Message Tags"
msgstr "Etiquettas de Message"

#: core/theme.cpp:188
#, kde-format
msgid "Note Icon"
msgstr "Icone de Nota"

#: core/theme.cpp:190
#, kde-format
msgid "Invitation Icon"
msgstr "Icone de Invitation"

#: core/theme.cpp:192
#, kde-format
msgctxt "Description for an Unknown Type"
msgid "Unknown"
msgstr "Incognite"

#: core/theme.cpp:873
#, kde-format
msgid "Unread"
msgstr "Non Legite"

#: core/theme.cpp:1068
#, kde-format
msgid "Never Show"
msgstr "Nunquam Monstrar"

#: core/theme.cpp:1071
#, kde-format
msgid "Always Show"
msgstr "Monstrar Sempre"

#: core/theme.cpp:1078
#, kde-format
msgid "Plain Rectangles"
msgstr "Rectangulos Plan"

#: core/theme.cpp:1081
#, kde-format
msgid "Plain Joined Rectangle"
msgstr "Rectangulo Junctate plan"

#: core/theme.cpp:1084
#, kde-format
msgid "Rounded Rectangles"
msgstr "Rectangulos arrotundate "

#: core/theme.cpp:1087
#, kde-format
msgid "Rounded Joined Rectangle"
msgstr "Rectangulo juncte arrotundate"

#: core/theme.cpp:1090
#, kde-format
msgid "Gradient Rectangles"
msgstr "Rectangulos de Gradiente"

#: core/theme.cpp:1093
#, kde-format
msgid "Gradient Joined Rectangle"
msgstr "rectangulo Juncto de Gradiente"

#: core/theme.cpp:1096
#, kde-format
msgid "Styled Rectangles"
msgstr "Rectangulos Denominate"

#: core/theme.cpp:1099
#, kde-format
msgid "Styled Joined Rectangles"
msgstr "Rectangulos Juncte Denominate"

#: core/view.cpp:679
#, kde-format
msgid "No result found"
msgstr "Necun exito trovate"

#: core/view.cpp:763
#, kde-format
msgid "Adjust Column Sizes"
msgstr "Adaptar Dimensiones de Columnas"

#: core/view.cpp:767
#, kde-format
msgid "Show Default Columns"
msgstr "Monstrar Columnas Predefinite"

#: core/view.cpp:772
#, kde-format
msgid "Display Tooltips"
msgstr "Monstrar consilios"

#: core/view.cpp:2382 core/view.cpp:2386 core/widgets/searchlinestatus.cpp:305
#, kde-format
msgid "From"
msgstr "Ex"

#: core/view.cpp:2383 core/view.cpp:2387
#, kde-format
msgctxt "Receiver of the email"
msgid "To"
msgstr "A"

#: core/view.cpp:2384 core/view.cpp:2388
#, kde-format
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: core/view.cpp:2402 core/view.cpp:2405
#, kde-format
msgid "Size"
msgstr "Dimension"

#: core/view.cpp:2410 core/view.cpp:2412
#, kde-format
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: core/view.cpp:2419 core/view.cpp:2421
#, kde-format
msgid "Preview"
msgstr "Vista Preliminar"

#: core/view.cpp:2439
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> reply"
msgid_plural "<b>%1</b> replies"
msgstr[0] "<b>%1</b> responsa"
msgstr[1] "<b>%1</b> responsas"

#: core/view.cpp:2443
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] "<b>%1</b> message in sub-arbore (<b>%2</b>non legite)"
msgstr[1] "<b>%1</b> messages in sub-arbore (<b>%2</b>non legite)"

#: core/view.cpp:2484
#, kde-format
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
msgid "Threads started on %1"
msgstr "Topicos initiava sur %1"

#: core/view.cpp:2490
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
msgid "Threads started %1"
msgstr "Topicos initiava %1"

#: core/view.cpp:2496
#, kde-format
msgid "Threads with messages dated %1"
msgstr "Topicos con messages datate %1"

#: core/view.cpp:2507
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
msgid "Messages sent on %1"
msgstr "Message inviate le %1"

#: core/view.cpp:2513
#, kde-format
msgctxt ""
"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
msgid "Messages received on %1"
msgstr "Messages recipite le %1"

#: core/view.cpp:2521
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
msgid "Messages sent %1"
msgstr "Messages inviate %1"

#: core/view.cpp:2527
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
msgid "Messages received %1"
msgstr "Messages recipite %1"

#: core/view.cpp:2538
#, kde-format
msgid "Threads started within %1"
msgstr "Topicos initiava intra %1"

#: core/view.cpp:2541
#, kde-format
msgid "Threads containing messages with dates within %1"
msgstr "Topicos continente messages con datas intra %1"

#: core/view.cpp:2549
#, kde-format
msgid "Messages sent within %1"
msgstr "Messages inviate intra %1"

#: core/view.cpp:2551
#, kde-format
msgid "Messages received within %1"
msgstr "Messages recipite intra  %1"

#: core/view.cpp:2560
#, kde-format
msgid "Threads started by %1"
msgstr "Topicos initiava  per %1"

#: core/view.cpp:2563
#, kde-format
msgid "Threads with most recent message by %1"
msgstr "Topicos con le plus recente messages per %1"

#: core/view.cpp:2572 core/view.cpp:2596
#, kde-format
msgid "Messages sent to %1"
msgstr "Messages inviate a %1"

#: core/view.cpp:2574
#, kde-format
msgid "Messages sent by %1"
msgstr "Messages inviate per %1"

#: core/view.cpp:2577
#, kde-format
msgid "Messages received from %1"
msgstr "Messages recipite ex %1"

#: core/view.cpp:2585
#, kde-format
msgid "Threads directed to %1"
msgstr "Topicos dirigite a %1"

#: core/view.cpp:2588
#, kde-format
msgid "Threads with most recent message directed to %1"
msgstr "Topicos con le plus recente messages dirigite a %1"

#: core/view.cpp:2598
#, kde-format
msgid "Messages received by %1"
msgstr "Messages recipite per %1"

#: core/view.cpp:2624
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> thread"
msgid_plural "<b>%1</b> threads"
msgstr[0] "<b>%1</b> topico"
msgstr[1] "<b>%1</b> topicos"

#: core/view.cpp:2629
#, kde-format
msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
msgstr[0] "<b>%1</b> message (<b>%2</b>non legite)"
msgstr[1] "<b>%1</b> messages  (<b>%2</b>non legite)"

#: core/widgetbase.cpp:399 messagelistutil.cpp:130
#, kde-format
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: core/widgetbase.cpp:421 core/widgetbase.cpp:514
#: utils/aggregationconfigbutton.cpp:48 utils/themeconfigbutton.cpp:64
#, kde-format
msgid "Configure..."
msgstr "Il configura..."

#: core/widgetbase.cpp:492 messagelistutil.cpp:125
#, kde-format
msgid "Aggregation"
msgstr "Aggregation"

#: core/widgetbase.cpp:577
#, kde-format
msgid "Message Sort Order"
msgstr "Modo de Ordinar Message"

#: core/widgetbase.cpp:600
#, kde-format
msgid "Message Sort Direction"
msgstr "Direction de Ordinar Message"

#: core/widgetbase.cpp:618
#, kde-format
msgid "Group Sort Order"
msgstr "Modo de Ordinar per Gruppo"

#: core/widgetbase.cpp:637
#, kde-format
msgid "Group Sort Direction"
msgstr "Direction de Ordinar  per Gruppo"

#: core/widgetbase.cpp:653
#, kde-format
msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
msgstr "Dossier sempre usa iste modo de ordinar"

#: core/widgets/quicksearchline.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "Search for messages."
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:32
#, kde-format
msgid "The words less than 3 letters are ignored."
msgstr "Le parolas con minus de 3 litteras es ignorate."

#: core/widgets/quicksearchwarning.cpp:33
#, kde-format
msgid "Do not show again"
msgstr "Non monstra de nove"

#: core/widgets/searchcollectionindexingwarning.cpp:44
#, kde-format
msgid ""
"Some of the search folders in this query are still being indexed or are "
"excluded from indexing completely. The results below may be incomplete."
msgstr ""

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Prevent the quick search field from being cleared when changing folders"
msgstr ""
"Impedi le campo de cerca rapide de esser nettate quando on cambia dossieres"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:90
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Clear the quick search field when changing folders"
msgstr "Netta le campo de cerca rapide quando on cambia dossieres"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving "
"to other folders or when narrowing the search by message status."
msgstr ""
"Pressa iste button si tu vole mentener un cerca rapide blocate quando on "
"move a altere dossieres o quando on restringe le cerca per stato de messages."

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:122
#, kde-format
msgid "Filter Mails by Status"
msgstr "Filtra messages de posta per Stato"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:197
#, kde-format
msgid "Clear Filter"
msgstr "Netta filtro"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:202
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Unread"
msgstr "Non Legite"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:206
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Replied"
msgstr "Respondite"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Forwarded"
msgstr "Reexpedite"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:214
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:218
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Action Item"
msgstr "Elemento de Action"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Watched"
msgstr "Observate"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:226
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorate"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Attachment"
msgstr "Il Ha Attachamento"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Has Invitation"
msgstr "Il ha Invitation"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:242
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
msgid "Ham"
msgstr "Ham"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:252
#, kde-format
msgid "Full Message"
msgstr "Message Complete"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:259
#, kde-format
msgid "Body"
msgstr "Corpore"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:264
#, kde-format
msgid "Subject"
msgstr "Subjecto"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:275
#, kde-format
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:303
#, kde-format
msgid "To"
msgstr "A"

#: core/widgets/searchlinestatus.cpp:355
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "Netta chronologia"

#: messagelistutil.cpp:120
#, kde-format
msgid "Sorting"
msgstr "Ordinar"

#: pane.cpp:150
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Open a new tab"
msgstr "Aperir un nove scheda"

#: pane.cpp:152
#, kde-format
msgid "New tab"
msgstr "Nove scheda"

#: pane.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Close the current tab"
msgstr "Clauder le scheda currente"

#: pane.cpp:164
#, kde-format
msgid "Close tab"
msgstr "Claude scheda"

#: pane.cpp:211
#, kde-format
msgid "Activate Tab %1"
msgstr "Activa Scheda %1"

#: pane.cpp:231
#, kde-format
msgid "Show Quick Search Bar"
msgstr "Monstrar Barra de Cerca Rapide"

#: pane.cpp:252
#, kde-format
msgid "Message List"
msgstr "Lista de Message"

#: pane.cpp:258
#, kde-format
msgid "Create New Tab"
msgstr "Crea nove scheda"

#: pane.cpp:293
#, kde-format
msgid "Activate Next Tab"
msgstr "Activa proxime scheda"

#: pane.cpp:303
#, kde-format
msgid "Activate Previous Tab"
msgstr "Activa previe scheda"

#: pane.cpp:315
#, kde-format
msgid "Move Tab Left"
msgstr "Move scheda a sinistra"

#: pane.cpp:323
#, kde-format
msgid "Move Tab Right"
msgstr "Move scheda a dextera"

#: pane.cpp:334
#, kde-format
msgid "Close Tab"
msgstr "Claude scheda"

#: pane.cpp:548 pane.cpp:813
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
msgid "Empty"
msgstr "Vacue"

#: pane.cpp:731
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close Tab"
msgstr "Clauder scheda"

#: pane.cpp:734
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Close All Other Tabs"
msgstr "Clauder omne altere schedas"

#: storagemodel.cpp:233
#, kde-format
msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
msgid "No Subject"
msgstr "Necun Subjecto"

#: storagemodel.cpp:234
#, kde-format
msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
msgid "Unknown"
msgstr "Incognite"

#: utils/aggregationeditor.cpp:45
#, kde-format
msgid "Groups && Threading"
msgstr "Gruppos && Topicos"

#: utils/aggregationeditor.cpp:49
#, kde-format
msgid "Grouping:"
msgstr "Gruppar:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:55
#, kde-format
msgid "Group expand policy:"
msgstr "Politic de expander Gruppo:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:59
#, kde-format
msgid "Threading:"
msgstr "Topicos:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:65
#, kde-format
msgid "Thread leader:"
msgstr "Conductor de topico:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:69
#, kde-format
msgid "Thread expand policy:"
msgstr "Politic de expander Topicos:"

#: utils/aggregationeditor.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
msgid "Advanced"
msgstr "Avantiate"

#: utils/aggregationeditor.cpp:82
#, kde-format
msgid "Fill view strategy:"
msgstr "Strategia de vista de reimpler:"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Message Aggregation Modes"
msgstr "Personalisar Modos de Aggregation de Messages"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:129
#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:370
#, kde-format
msgid "New Aggregation"
msgstr "Nove Aggregation"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:137
#, kde-format
msgid "Clone Aggregation"
msgstr "Clonar Aggregation"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:150
#, kde-format
msgid "Export Aggregation..."
msgstr "Exporta Aggregation..."

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:157
#, kde-format
msgid "Import Aggregation..."
msgstr "Importa Aggregation..."

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:168
#, kde-format
msgid "Delete Aggregation"
msgstr "Deler Aggregation"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:353
#, kde-format
msgid "Unnamed Aggregation"
msgstr "Aggregation sin nomine"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:422
#, kde-format
msgid "Import Aggregation"
msgstr "Importa Aggregation"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:455
#: utils/configurethemesdialog.cpp:478
#, kde-format
msgid "All Files (*)"
msgstr "Omne files (*)"

#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:455
#, kde-format
msgid "Export Aggregation"
msgstr "Exporta Aggregation"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:106
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Customize Themes"
msgstr "Personalisar Themas"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:125 utils/configurethemesdialog.cpp:364
#, kde-format
msgid "New Theme"
msgstr "Nove Thema"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:133
#, kde-format
msgid "Clone Theme"
msgstr "Clonar Thema"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:146
#, kde-format
msgid "Export Theme..."
msgstr "Exporta thema..."

#: utils/configurethemesdialog.cpp:153
#, kde-format
msgid "Import Theme..."
msgstr "Importa thema..."

#: utils/configurethemesdialog.cpp:164
#, kde-format
msgid "Delete Theme"
msgstr "Deler Thema"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:346
#, kde-format
msgid "Unnamed Theme"
msgstr "Thema sin nomine"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:366 utils/themeeditor.cpp:1241
#, kde-format
msgid "New Column"
msgstr "Nove Columna"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:418
#, kde-format
msgid "Do you want to delete selected themes?"
msgstr "Tu vole deler thems selectionate?"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:419
#, kde-format
msgid "Do you want to delete \"%1\"?"
msgstr "Tu vole deler \"%1\"?"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:419
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Theme"
msgstr "Deler Thema"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:444
#, kde-format
msgid "Import Theme"
msgstr "Importa Thema"

#: utils/configurethemesdialog.cpp:478
#, kde-format
msgid "Export Theme"
msgstr "Exporta Thema"

#: utils/optionseteditor.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
msgid "General"
msgstr "General"

#: utils/optionseteditor.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Name of the option"
msgid "Name:"
msgstr "Nomine:"

#: utils/optionseteditor.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Description of the option"
msgid "Description:"
msgstr "Description:"

#: utils/themeeditor.cpp:85
#, kde-format
msgctxt "@label:textbox Property name"
msgid "Name:"
msgstr "Nomine:"

#: utils/themeeditor.cpp:89
#, kde-format
msgid "The label that will be displayed in the column header."
msgstr "Le etiquetta que essera monstrate in le capite de columna."

#: utils/themeeditor.cpp:92
#, kde-format
msgid "Header click sorts messages:"
msgstr "Pulsar sur le capite per ordinar messages:"

#: utils/themeeditor.cpp:96
#, kde-format
msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
msgstr ""
"Le ordine de columna ubi on commutara quando on pulsa le capite de columna."

#: utils/themeeditor.cpp:99
#, kde-format
msgid "Visible by default"
msgstr "Visibile per definition"

#: utils/themeeditor.cpp:100
#, kde-format
msgid "Check this if this column should be visible when the theme is selected."
msgstr ""
"Tu marca isto si iste columna debera esser visibile quando le thema es "
"selectionate."

#: utils/themeeditor.cpp:103
#, kde-format
msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
msgstr "Il contine campo \"Mittente o Destinatario\""

#: utils/themeeditor.cpp:104
#, kde-format
msgid ""
"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
"\"inbound\"/\"outbound\" type."
msgstr ""
"Tu marca isto si iste etiquetta de columna debera esser actualisate in "
"dependentia del typo de dossier \"inbound/outbound\" (interne/externe)."

#: utils/themeeditor.cpp:124
#, kde-format
msgid "Unnamed Column"
msgstr "Columna si nomine"

#: utils/themeeditor.cpp:194
#, kde-format
msgid "Message Group"
msgstr "Gruppo de Message"

#: utils/themeeditor.cpp:198 utils/themeeditor.cpp:207
#, kde-format
msgid ""
"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
"long subject very long"
msgstr ""
"Subjecto Multe Longe Subjecto Multe Longe Subjecto Multe Longe Subjecto "
"Multe Longe"

#: utils/themeeditor.cpp:212
#, kde-format
msgid "Sample Tag 1"
msgstr "Etiquetta de exemplo 1"

#: utils/themeeditor.cpp:213
#, kde-format
msgid "Sample Tag 2"
msgstr "Etiquetta de exemplo 2"

#: utils/themeeditor.cpp:214
#, kde-format
msgid "Sample Tag 3"
msgstr "Etiquetta de exemplo 3"

#: utils/themeeditor.cpp:432
#, kde-format
msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"

#: utils/themeeditor.cpp:876
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
msgid "Soften"
msgstr "Mollir"

#: utils/themeeditor.cpp:883
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Bold"
msgstr "Grasse"

#: utils/themeeditor.cpp:887
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Font setting"
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: utils/themeeditor.cpp:894
#, kde-format
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: utils/themeeditor.cpp:902
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Default"
msgstr "Predefinite"

#: utils/themeeditor.cpp:907
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
msgid "Custom..."
msgstr "Personalisa..."

#: utils/themeeditor.cpp:915
#, kde-format
msgid "Foreground Color"
msgstr "Color de Prime Plano"

#: utils/themeeditor.cpp:923
#, kde-format
msgctxt ""
"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
"a non important mail"
msgid "Hide"
msgstr "Celar"

#: utils/themeeditor.cpp:928
#, kde-format
msgctxt ""
"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
"Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Empty Space"
msgstr "Mantener Spatio Vacue"

#: utils/themeeditor.cpp:933
#, kde-format
msgctxt ""
"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
"e.g. Important mark on a non important mail"
msgid "Keep Softened Icon"
msgstr "Mantener icone Mollite"

#: utils/themeeditor.cpp:941
#, kde-format
msgid "When Disabled"
msgstr "Quando Inhabilitate"

#: utils/themeeditor.cpp:947
#, kde-format
msgid "Group Header"
msgstr "Capite de gruppo"

#: utils/themeeditor.cpp:954
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "None"
msgstr "Necun"

#: utils/themeeditor.cpp:959
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatic"

#: utils/themeeditor.cpp:964
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
msgid "Custom..."
msgstr "Personalisa..."

#: utils/themeeditor.cpp:972
#, kde-format
msgid "Background Color"
msgstr "Color de Fundo"

#: utils/themeeditor.cpp:992
#, kde-format
msgid "Background Style"
msgstr "Style de fundo"

#: utils/themeeditor.cpp:1182
#, kde-format
msgid "Column Properties..."
msgstr "Proprietates de columna..."

#: utils/themeeditor.cpp:1185
#, kde-format
msgid "Add Column..."
msgstr "Adder Columna..."

#: utils/themeeditor.cpp:1188
#, kde-format
msgid "Delete Column"
msgstr "Deler Columna"

#: utils/themeeditor.cpp:1194
#, kde-format
msgid "Move Column to Left"
msgstr "Move columna a sinistra"

#: utils/themeeditor.cpp:1198
#, kde-format
msgid "Move Column to Right"
msgstr "Move columna a dextera"

#: utils/themeeditor.cpp:1248
#, kde-format
msgid "Add New Column"
msgstr "Adder Nove Columna"

#: utils/themeeditor.cpp:1273
#, kde-format
msgid "Column Properties"
msgstr "Proprietates de columna"

#: utils/themeeditor.cpp:1315
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Apparentia"

#: utils/themeeditor.cpp:1319
#, kde-format
msgid "Content Items"
msgstr "Elementos de Contento"

#: utils/themeeditor.cpp:1446
#, kde-format
msgid ""
"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
"the items inside the view for more options."
msgstr ""
"Tu pulsa dextere sur le capite pro adder o modificar  columnas. Tu trahe "
"elementos de contento e depone los super le columnas pro componer tu thema. "
"Tu pulsa dextere sur elementos intra le vista pro altere optiones."

#: utils/themeeditor.cpp:1455
#, kde-format
msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Avantiate"

#: utils/themeeditor.cpp:1459
#, kde-format
msgid "Header:"
msgstr "Capite:"

#: utils/themeeditor.cpp:1465
#, kde-format
msgid "Icon size:"
msgstr "Dimension de Icone:"

#: utils/themeeditor.cpp:1471
#, kde-format
msgctxt "suffix in a spinbox"
msgid " pixel"
msgid_plural " pixels"
msgstr[0] "pixel"
msgstr[1] "pixels"

#: widget.cpp:230
#, kde-format
msgctxt "Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails"
msgid "All"
msgstr "Omne"

#: widget.cpp:355
#, kde-format
msgid "Collapse Group"
msgstr "Plica Gruppo"

#: widget.cpp:358
#, kde-format
msgid "Expand Group"
msgstr "Expande Gruppo"

#: widget.cpp:364
#, kde-format
msgid "Expand All Groups"
msgstr "Expander Omne Gruppos"

#: widget.cpp:368
#, kde-format
msgid "Collapse All Groups"
msgstr "Plicar Omne Gruppos"

#: widget.cpp:428
#, kde-format
msgid "&Move Here"
msgstr "&Mover Hic"

#: widget.cpp:429
#, kde-format
msgid "&Copy Here"
msgstr "&Copiar Hic"

#: widget.cpp:431
#, kde-format
msgid "C&ancel"
msgstr "C&ancellar"

#~ msgid "Show close button on each tab"
#~ msgstr "Monstra button de clausura in cata scheda"

#~ msgid "Enable this option if you want to have a close button on each tab."
#~ msgstr ""
#~ "Habilita iste option si tu vole haber un button de clausura in cata "
#~ "scheda."

#~ msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
#~ msgstr "Celar barra de scheda quando un sol scheda es aperite"

#~ msgid ""
#~ "With this option enabled the tab bar will be displayed only when there "
#~ "are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be "
#~ "always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in "
#~ "a new tab by middle-clicking it."
#~ msgstr ""
#~ "Con iste option activate le barra de scheda essera  monstrate solo quando "
#~ "on ha duo o plure schedas. Con iste option dis-activate le barra de "
#~ "scheda essera sempre monstrate. Quando le barra de scheda es celate tu "
#~ "sempre pote aperir un dossier in un nove scheda per pulsar lo in le medie."

#, fuzzy
#~| msgid "Configure..."
#~ msgid "More..."
#~ msgstr "Il configura..."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Lock search"
#~ msgstr "Bloca cerca"

#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Predefinite"

#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Custom..."
#~ msgstr "Personalisa..."

#~ msgid "Open Full Search"
#~ msgstr "Aperir Cerca Plena"

#~ msgid "Any Status"
#~ msgstr "Omne Stato"

#~ msgid "Fancy"
#~ msgstr "Phantasia"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Unlock search"
#~ msgstr "Disbloca cerca"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Lock search"
#~ msgstr "Bloca cerca"
