# Translation of kmail_editor_plugins.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2016-2019 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016, 2017, 2018, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_editor_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-04 03:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-17 09:03+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"

#: autocorrection/autocorrectionplugineditorinterface.cpp:38
#, kde-format
msgid "Autocorrect Text"
msgstr "Автоматичне виправлення тексту"

#: autocorrection/autocorrectionplugineditorinterface.cpp:43
#, kde-format
msgid "Autocorrect Full Text"
msgstr "Автоматичне виправлення усього тексту"

#: autocorrection/autocorrectionplugineditorinterface.cpp:47
#, kde-format
msgid "Autocorrect Selected Text"
msgstr "Автоматичне виправлення позначеного тексту"

#: insertemail/insertemailplugineditorinterface.cpp:38
#, kde-format
msgid "Insert Email..."
msgstr "Вставити повідомлення…"

#: insertshorturl/insertshorturlconfigurewidget.cpp:38
#, kde-format
msgid "Select Short URL server:"
msgstr "Виберіть сервер скорочення адрес:"

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:77
#, kde-format
msgid "Insert Short URL..."
msgstr "Вставити скорочену адресу…"

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:101
#, kde-format
msgid "No network connection detected, we cannot shorten URL."
msgstr ""
"З’єднання з мережею недоступне, тому створити коротку адресу зараз не можна."

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:108
#, kde-format
msgid "String doesn't seem to be a URL"
msgstr "Здається, рядок не є адресою"

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:114
#, kde-format
msgid "An error occurred: \"%1\""
msgstr "Сталася помилка: «%1»"

#: insertshorturl/shorturlengineplugin/shorturlengineinterface.cpp:46
#: insertshorturl/shorturlengineplugin/tinyurlengineplugin/tinyurlengineinterface.cpp:63
#, kde-format
msgid ""
"Error reported by server:\n"
"'%1'"
msgstr ""
"Сервером повідомлено про помилку:\n"
"«%1»"

#: insertspecialcharacter/insertspecialcharacterplugineditorinterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Insert Special Character..."
msgstr "Вставити спеціальний символ…"

#: insertspecialcharacter/insertspecialcharacterplugineditorinterface.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Insert Special Character"
msgstr "Вставлення спеціального символу"

#: insertspecialcharacter/insertspecialcharacterplugineditorinterface.cpp:54
#, kde-format
msgid "Insert"
msgstr "Вставити"

#: nonbreakingspace/nonbreakingspaceplugineditorinterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Insert Non Breaking Space"
msgstr "Вставити нерозривний пробіл"

#: quicktext/quicktextconfiguredialog.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure quick text"
msgstr "Налаштовування засобу «Швидкий текст»"

#: quicktext/quicktextconfiguredialog.cpp:48
#, kde-format
msgid "Import..."
msgstr "Імпортувати…"

#: quicktext/quicktextconfiguredialog.cpp:51
#, kde-format
msgid "Export..."
msgstr "Експортувати…"

#: quicktext/quicktextmanager.cpp:126
#, kde-format
msgid "Import QuickText"
msgstr "Імпортувати «швидкий текст»"

#: quicktext/quicktextmanager.cpp:134
#, kde-format
msgid "Export QuickText"
msgstr "Експортувати «швидкий текст»"

#: quicktext/quicktextplugineditorinterface.cpp:53
#: quicktext/quicktextplugineditorinterface.cpp:59
#, kde-format
msgid "Variables"
msgstr "Змінні"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:56
#, kde-format
msgid "Add Snippet..."
msgstr "Додати фрагмент…"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:58
#, kde-format
msgid "Edit Snippet..."
msgstr "Змінити фрагмент…"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:60
#, kde-format
msgid "Remove Snippet"
msgstr "Вилучити фрагмент"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:63
#, kde-format
msgid "Add Group..."
msgstr "Додати групу…"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:65
#, kde-format
msgid "Rename Group..."
msgstr "Перейменувати групу…"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:67
#, kde-format
msgid "Remove Group"
msgstr "Вилучити групу"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:118
#, kde-format
msgid "Text Snippets"
msgstr "Фрагменти тексту"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:176
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
"undo the removal.</warning>"
msgstr ""
"Ви справді бажаєте вилучити фрагмент «%1»?<nl/><warning>Ви не зможете "
"скасувати це вилучення.</warning>"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:200
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its snippets?<nl/"
"><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
msgstr ""
"Ви справді бажаєте вилучити групу «%1» разом з фрагментами, що у ній "
"зберігаються?<nl/><warning>Ви не зможете скасувати це вилучення.</warning>"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
msgstr "Ви справді бажаєте вилучити групу «%1»?"

#: quicktext/quicktextwidget.cpp:84
#, kde-format
msgid "QuickText was changed. Do you want to save it?"
msgstr "Швидкий текст було змінено. Хочете зберегти його?"

#: quicktext/quicktextwidget.cpp:84
#, kde-format
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: quicktext/quicktextwidget.cpp:123
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: sharetext/sharetextplugineditorinterface.cpp:43
#, kde-format
msgid "Share Mail Text..."
msgstr "Оприлюднити текст повідомлення…"

#: zoomtext/zoomlabel.cpp:35
#, kde-format
msgid "Zoom: %1%"
msgstr "Масштаб: %1%"

#: zoomtext/zoomtextplugineditorinterface.cpp:40
#, kde-format
msgid "Zoom..."
msgstr "Масштаб…"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Add Snippet"
#~ msgstr "Додати фрагмент"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Snippet"
#~ msgstr "Змінити фрагмент"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Add Group"
#~ msgstr "Додати групу"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit Group"
#~ msgstr "Змінити групу"

#~ msgid "To"
#~ msgstr "Отримувач"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "Адреси ел. пошти"

#~ msgid "From"
#~ msgstr "Відправник"

#~ msgid "Cc"
#~ msgstr "Копія"

#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr "Долучення"

#~ msgid "Number Of Attachments"
#~ msgstr "Кількість долучень"

#~ msgid "Names"
#~ msgstr "Назви"

#~ msgid "Names and Sizes"
#~ msgstr "Назви і розміри"

#~ msgid "Date/Time"
#~ msgstr "Дата і час"

#~ msgid "Day Of Week"
#~ msgstr "День тижня"

#~ msgid "Date (%1)"
#~ msgstr "Дата (%1)"

#~ msgid "Time (%1)"
#~ msgstr "Час (%1)"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Інше"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Тема"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Скинути"

#~ msgid "&Zoom In"
#~ msgstr "З&більшити"

#~ msgid "Zoom &Out"
#~ msgstr "З&меншити"

#~ msgid "Insert Template Command..."
#~ msgstr "Вставити шаблонну команду…"
