# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 17:34+0300\n"
"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: emaillineedit/emaillineedit.cpp:46
#, kde-format
msgid "Click on button for selecting contacts..."
msgstr ""

#: emaillineedit/emaillineedit.cpp:51
#: regexeditorlineedit/regexpeditorlineedit.cpp:66
#, kde-format
msgid "..."
msgstr "..."

#: emaillineedit/emaillineedit.cpp:53
#, kde-format
msgid "Select Emails"
msgstr ""

#: emaillineedit/emaillineedit.cpp:101
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Emails"
msgstr ""

#: imapfoldercompletion/selectimapcreatefolderjob.cpp:106
#, kde-format
msgid "Error during creating folder: %1"
msgstr "خطأ أثناء إنشاء المجلّد: %1"

# كلها عناوين نوافذ
#: imapfoldercompletion/selectimapcreatefolderjob.cpp:106
#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:123
#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:130
#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:136
#, kde-format
msgid "Create Folder"
msgstr "إنشاء المجلّد"

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderdialog.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select IMAP folder"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select IMAP folder"
msgstr "اختر مجلّد IMAP"

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderdialog.cpp:46
#, kde-format
msgid "Create Folder..."
msgstr "أنشئ مجلّدًا..."

#: imapfoldercompletion/selectimapfoldertreeview.cpp:53
#, kde-format
msgid "Unable to load folder list"
msgstr "تعذّر تحميل قائمة المجلّدات"

#: imapfoldercompletion/selectimapfoldertreeview.cpp:56
#, kde-format
msgid "Loading in progress..."
msgstr "يجري التّحميل..."

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:55
#, kde-format
msgid "Search..."
msgstr "ابحث..."

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:61
#, kde-format
msgid "Refresh IMAP Folder List"
msgstr "أنعش قائمة مجلّدات IMAP"

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:123
#, kde-format
msgid "Folder Name:"
msgstr "اسم المجلّد:"

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:130
#, kde-format
msgid "Slashes are not allowed in folder names."
msgstr "لا يُسمح بالشُّرط في أسماء المجلّدات."

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:136
#, kde-format
msgid "Empty folder name is not supported."
msgstr "أسماء المجلّدات الفارغة غير مدعومة."

#: imapfoldercompletion/selectimaploadfoldersjob.cpp:154
#, kde-format
msgid "Error during loading folders: %1"
msgstr "خطأ أثناء تحميل المجلّدات: %1"

#: imapfoldercompletion/selectimaploadfoldersjob.cpp:154
#, kde-format
msgid "Load Folders"
msgstr "تحميل المجلّدات"

#: imapfoldercompletion/selectimapwidget.cpp:45
#, kde-format
msgid "Select IMAP folder"
msgstr "اختر مجلّد IMAP"

#: imapfoldercompletion/selectimapwidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Click on button for selecting folder..."
msgstr ""

#: regexeditorlineedit/regexpeditorlineedit.cpp:68
#, kde-format
msgid "Create Regular Expression"
msgstr "أنشئ تعبيرًا نمطيًّا"
