# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the its source package.
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2016, 2017, 2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-04 03:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-25 15:10+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"

#: autocorrection/autocorrectionplugineditorinterface.cpp:38
#, kde-format
msgid "Autocorrect Text"
msgstr "Correggi automaticamente il testo"

#: autocorrection/autocorrectionplugineditorinterface.cpp:43
#, kde-format
msgid "Autocorrect Full Text"
msgstr "Correggi automaticamente il testo completo"

#: autocorrection/autocorrectionplugineditorinterface.cpp:47
#, kde-format
msgid "Autocorrect Selected Text"
msgstr "Correggi automaticamente il testo selezionato"

#: insertemail/insertemailplugineditorinterface.cpp:38
#, kde-format
msgid "Insert Email..."
msgstr "Inserisci messaggio di posta..."

#: insertshorturl/insertshorturlconfigurewidget.cpp:38
#, kde-format
msgid "Select Short URL server:"
msgstr "Seleziona un server che abbrevia l'URL:"

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:77
#, kde-format
msgid "Insert Short URL..."
msgstr "Inserisci URL abbreviato..."

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:101
#, kde-format
msgid "No network connection detected, we cannot shorten URL."
msgstr "Nessuna connessione di rete rilevata, impossibile abbreviare l'URL."

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:108
#, kde-format
msgid "String doesn't seem to be a URL"
msgstr "La stringa non sembra essere un URL"

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:114
#, kde-format
msgid "An error occurred: \"%1\""
msgstr "Si è verificato un errore: «%1»"

#: insertshorturl/shorturlengineplugin/shorturlengineinterface.cpp:46
#: insertshorturl/shorturlengineplugin/tinyurlengineplugin/tinyurlengineinterface.cpp:63
#, kde-format
msgid ""
"Error reported by server:\n"
"'%1'"
msgstr ""
"Errore restituito dal server:\n"
"«%1»"

#: insertspecialcharacter/insertspecialcharacterplugineditorinterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Insert Special Character..."
msgstr "Inserisci carattere speciale..."

#: insertspecialcharacter/insertspecialcharacterplugineditorinterface.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Insert Special Character"
msgstr "Inserisci carattere speciale"

#: insertspecialcharacter/insertspecialcharacterplugineditorinterface.cpp:54
#, kde-format
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"

#: nonbreakingspace/nonbreakingspaceplugineditorinterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Insert Non Breaking Space"
msgstr "Inserisci spazio insecabile"

#: quicktext/quicktextconfiguredialog.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure quick text"
msgstr "Configura testo rapido"

#: quicktext/quicktextconfiguredialog.cpp:48
#, kde-format
msgid "Import..."
msgstr "Importa..."

#: quicktext/quicktextconfiguredialog.cpp:51
#, kde-format
msgid "Export..."
msgstr "Esporta..."

#: quicktext/quicktextmanager.cpp:126
#, kde-format
msgid "Import QuickText"
msgstr "Importa testo rapido"

#: quicktext/quicktextmanager.cpp:134
#, kde-format
msgid "Export QuickText"
msgstr "Esporta testo rapido"

#: quicktext/quicktextplugineditorinterface.cpp:53
#: quicktext/quicktextplugineditorinterface.cpp:59
#, kde-format
msgid "Variables"
msgstr "Variabili"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:56
#, kde-format
msgid "Add Snippet..."
msgstr "Aggiungi frammento..."

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:58
#, kde-format
msgid "Edit Snippet..."
msgstr "Modifica frammento..."

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:60
#, kde-format
msgid "Remove Snippet"
msgstr "Rimuovi frammento"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:63
#, kde-format
msgid "Add Group..."
msgstr "Aggiungi gruppo..."

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:65
#, kde-format
msgid "Rename Group..."
msgstr "Rinomina gruppo..."

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:67
#, kde-format
msgid "Remove Group"
msgstr "Rimuovi gruppo"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:118
#, kde-format
msgid "Text Snippets"
msgstr "Frammenti di testo"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:176
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
"undo the removal.</warning>"
msgstr ""
"Vuoi davvero rimuovere il frammento «%1»?<nl/><warning>Non c'è modo di "
"annullare la rimozione.</warning>"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:200
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its snippets?<nl/"
"><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
msgstr ""
"Vuoi davvero rimuovere il gruppo «%1» e tutti i relativi frammenti?<nl/"
"><warning>Non c'è modo di annullare la rimozione.</warning>"

#: quicktext/quicktexttreewidget.cpp:210
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
msgstr "Vuoi davvero rimuovere il gruppo «%1»?"

#: quicktext/quicktextwidget.cpp:84
#, kde-format
msgid "QuickText was changed. Do you want to save it?"
msgstr "Il testo rapido è stato modificato. Vuoi salvarlo?"

#: quicktext/quicktextwidget.cpp:84
#, kde-format
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: quicktext/quicktextwidget.cpp:123
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: sharetext/sharetextplugineditorinterface.cpp:43
#, kde-format
msgid "Share Mail Text..."
msgstr "Condividi testo del messaggio di posta..."

#: zoomtext/zoomlabel.cpp:35
#, kde-format
msgid "Zoom: %1%"
msgstr "Ingrandimento: %1%"

#: zoomtext/zoomtextplugineditorinterface.cpp:40
#, kde-format
msgid "Zoom..."
msgstr "Ingrandimento..."

#~ msgid "To"
#~ msgstr "A"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "Posta elettronica"

#~ msgid "From"
#~ msgstr "Da"

#~ msgid "Cc"
#~ msgstr "Cc"

#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr "Allegato"

#~ msgid "Number Of Attachments"
#~ msgstr "Totale allegati"

#~ msgid "Names"
#~ msgstr "Nomi"

#~ msgid "Names and Sizes"
#~ msgstr "Nomi e dimensioni"

#~ msgid "Date/Time"
#~ msgstr "Data/ora"

#~ msgid "Day Of Week"
#~ msgstr "Giorno della settimana"

#~ msgid "Date (%1)"
#~ msgstr "Data (%1)"

#~ msgid "Time (%1)"
#~ msgstr "Ora (%1)"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Varie"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Oggetto"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Ripristina"

#~ msgid "&Zoom In"
#~ msgstr "In&grandisci"

#~ msgid "Zoom &Out"
#~ msgstr "Rimpicci&olisci"
