# Translation of korganizer into esperanto.
# Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: korganizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 03:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 12:06+0100\n"
"Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: pology\n"

#: emailaddressselectionldapdialog/emailaddressselectionldapdialog.cpp:43
#, kde-format
msgid "Search &Directory Service"
msgstr ""

#: plugins/datenums/configdialog.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure"
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Day Numbers"
msgstr "Agordi"

#: plugins/datenums/configdialog.cpp:54
#, kde-format
msgid "Show Date Number"
msgstr ""

#: plugins/datenums/configdialog.cpp:59
#, kde-format
msgid "Show day number"
msgstr ""

#: plugins/datenums/configdialog.cpp:62
#, kde-format
msgid "Show days to end of year"
msgstr ""

#: plugins/datenums/configdialog.cpp:65
#, kde-format
msgid "Show both"
msgstr ""

#: plugins/datenums/datenums.cpp:46
#, kde-format
msgid "This plugin shows information on a day's position in the year."
msgstr ""

#: plugins/datenums/datenums.cpp:63
#, kde-format
msgid "1 day before the end of the year"
msgid_plural "%1 days before the end of the year"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/datenums/datenums.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
msgid "%1 / %2"
msgstr "%1 / %2"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:72
#, kde-format
msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/datenums/datenums.cpp:75
#, kde-format
msgid "1 day until the end of the year"
msgid_plural "%1 days until the end of the year"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/datenums/datenums.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "Week weekOfYear"
msgid "Week %1"
msgstr ""

#: plugins/datenums/datenums.cpp:119 plugins/datenums/datenums.cpp:133
#: plugins/datenums/datenums.cpp:140
#, kde-format
msgid "1 week since the beginning of the year"
msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/datenums/datenums.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "weekOfYear (year)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:127
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Holday region, region language"
#| msgid "%1 (%2)"
msgctxt "Week weekOfYear (year)"
msgid "Week %1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:146
#, kde-format
msgid "1 week remaining"
msgid_plural "%1 weeks remaining"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/datenums/datenums.cpp:149
#, kde-format
msgid "1 week until the end of the year"
msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/datenums/datenums.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
msgid "%1 / %2"
msgstr "%1 / %2"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:172
#, kde-format
msgctxt ""
"n weeks since the beginning of the year\n"
"n weeks until the end of the year"
msgid ""
"%1\n"
"%2"
msgstr ""
"%1\n"
"%2"

#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure"
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Holidays"
msgstr "Agordi"

#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:54
#, kde-format
msgid "Use Israeli holidays"
msgstr ""

#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:58
#, kde-format
msgid "Show weekly parsha"
msgstr ""

#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:62
#, kde-format
msgid "Show day of Omer"
msgstr ""

#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Chol Hamoed"
msgid "Show Chol HaMoed"
msgstr "Chol Hamoed"

#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:75
#, kde-format
msgctxt ""
"Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."
msgid ""
"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
"%1\n"
"</i></p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
"%1\n"
"</i></p></qt>"

#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:82
#, kde-format
msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
msgstr ""

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69
#, kde-format
msgctxt ""
"These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
"your characters."
msgid "Sh. HaHodesh"
msgstr "Sh. HaHodesh"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:77
#, kde-format
msgid "Erev Pesach"
msgstr "Erev Pesach"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:88
#, kde-format
msgid "Sh. HaGadol"
msgstr "Sh. HaGadol"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:96
#, kde-format
msgid "Pesach"
msgstr "Pesach"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:107 plugins/hebrew/holiday.cpp:305
#, kde-format
msgid "Chol Hamoed"
msgstr "Chol Hamoed"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:118 plugins/hebrew/holiday.cpp:123
#: plugins/hebrew/holiday.cpp:132
#, kde-format
msgid "Yom HaShoah"
msgstr "Yom HaShoah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:158 plugins/hebrew/holiday.cpp:165
#: plugins/hebrew/holiday.cpp:176
#, kde-format
msgid "Yom HaAtzmaut"
msgstr "Yom HaAtzmaut"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:160 plugins/hebrew/holiday.cpp:174
#, kde-format
msgid "Yom HaZikaron"
msgstr "Yom HaZikaron"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184
#, kde-format
msgid "Yom Yerushalayim"
msgstr "Yom Yerushalayim"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:188
#, kde-format
msgid "Lag BaOmer"
msgstr "Lag BaOmer"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:214
#, kde-format
msgid "Erev Shavuot"
msgstr "Erev Shavuot"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:220
#, kde-format
msgid "Shavuot"
msgstr "Shavuot"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:230
#, kde-format
msgid "Tzom Tammuz"
msgstr "Tzom Tammuz"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:238
#, kde-format
msgid "Sh. Hazon"
msgstr "Sh. Hazon"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:240
#, kde-format
msgid "Sh. Nahamu"
msgstr "Sh. Nahamu"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:245
#, kde-format
msgid "Tisha B'Av"
msgstr "Tisha B'Av"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:251
#, kde-format
msgid "S'lichot"
msgstr "S'lichot"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253
#, kde-format
msgid "Erev R.H."
msgstr "Erev R.H."

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:262
#, kde-format
msgid "Rosh Hashana"
msgstr "Rosh Hashana"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:266 plugins/hebrew/holiday.cpp:281
#, kde-format
msgid "Sh. Shuvah"
msgstr "Sh. Shuvah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268 plugins/hebrew/holiday.cpp:273
#, kde-format
msgid "Tzom Gedalia"
msgstr "Tzom Gedalia"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:285
#, kde-format
msgid "Erev Y.K."
msgstr "Erev Y.K."

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:288
#, kde-format
msgid "Yom Kippur"
msgstr "Yom Kippur"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:291
#, kde-format
msgid "Erev Sukkot"
msgstr "Erev Sukkot"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:296
#, kde-format
msgid "Sukkot"
msgstr "Sukkot"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:309
#, kde-format
msgid "Hoshana Rabah"
msgstr "Hoshana Rabah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:312
#, kde-format
msgid "Shmini Atzeret"
msgstr "Shmini Atzeret"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316
#, kde-format
msgid "Simchat Torah"
msgstr "Simchat Torah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:327
#, kde-format
msgid "Erev Hanukah"
msgstr "Erev Hanukah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:329 plugins/hebrew/holiday.cpp:337
#, kde-format
msgid "Hanukah"
msgstr "Hanukah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:341
#, kde-format
msgid "Tzom Tevet"
msgstr "Tzom Tevet"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:351 plugins/hebrew/holiday.cpp:360
#: plugins/hebrew/holiday.cpp:365 plugins/hebrew/holiday.cpp:371
#, kde-format
msgid "Sh. Shirah"
msgstr "Sh. Shirah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:367
#, kde-format
msgid "Tu B'Shvat"
msgstr "Tu B'Shvat"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:382 plugins/hebrew/holiday.cpp:394
#: plugins/hebrew/holiday.cpp:402
#, kde-format
msgid "Sh. Shekalim"
msgstr "Sh. Shekalim"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:391
#, kde-format
msgid "Purim Katan"
msgstr "Purim Katan"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:410 plugins/hebrew/holiday.cpp:430
#, kde-format
msgid "Ta'anit Ester"
msgstr "Ta'anit Ester"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:419 plugins/hebrew/holiday.cpp:424
#, kde-format
msgid "Sh. Zachor"
msgstr "Sh. Zachor"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:426
#, kde-format
msgid "Erev Purim"
msgstr "Erev Purim"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:434
#, kde-format
msgid "Purim"
msgstr "Purim"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:438 plugins/hebrew/holiday.cpp:443
#, kde-format
msgid "Shushan Purim"
msgstr "Shushan Purim"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:454
#, kde-format
msgid "Sh. Parah"
msgstr "Sh. Parah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:464
#, kde-format
msgid "Sh. HaHodesh"
msgstr "Sh. HaHodesh"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:481
#, kde-format
msgid " Omer"
msgstr " Omer"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Refresh"
msgctxt ""
"These are weekly readings and do not have translations. They may have "
"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
"your characters"
msgid "Bereshit"
msgstr "&Refreŝigu"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
#, kde-format
msgid "Noach"
msgstr "Noach"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
#, kde-format
msgid "Lech L'cha"
msgstr "Lech L'cha"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
#, kde-format
msgid "Vayera"
msgstr "Vayera"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
#, kde-format
msgid "Chaye Sarah"
msgstr "Chaye Sarah"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
#, kde-format
msgid "Toldot"
msgstr "Toldot"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
#, kde-format
msgid "Vayetze"
msgstr "Vayetze"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
#, kde-format
msgid "Vayishlach"
msgstr "Vayishlach"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
#, kde-format
msgid "Vayeshev"
msgstr "Vayeshev"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
#, kde-format
msgid "Miketz"
msgstr "Miketz"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
#, kde-format
msgid "Vayigash"
msgstr "Vayigash"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
#, kde-format
msgid "Vayechi"
msgstr "Vayechi"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:51
#, kde-format
msgid "Shemot"
msgstr "Shemot"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:52
#, kde-format
msgid "Vaera"
msgstr "Vaera"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:53
#, kde-format
msgid "Bo"
msgstr "Bo"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:54
#, kde-format
msgid "Beshalach"
msgstr "Beshalach"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:55
#, kde-format
msgid "Yitro"
msgstr "Yitro"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:56
#, kde-format
msgid "Mishpatim"
msgstr "Mishpatim"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:57
#, kde-format
msgid "Terumah"
msgstr "Terumah"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:58
#, kde-format
msgid "Tetzaveh"
msgstr "Tetzaveh"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:59
#, kde-format
msgid "Ki Tisa"
msgstr "Ki Tisa"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:60
#, kde-format
msgid "Vayakhel"
msgstr "Vayakhel"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:61
#, kde-format
msgid "Pekudei"
msgstr "Pekudei"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:62
#, kde-format
msgid "Vayikra"
msgstr "Vayikra"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:63
#, kde-format
msgid "Tzav"
msgstr "Tzav"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:64
#, kde-format
msgid "Shemini"
msgstr "Shemini"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:65
#, kde-format
msgid "Tazria"
msgstr "Tazria"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:66
#, kde-format
msgid "Metzora"
msgstr "Metzora"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:67
#, kde-format
msgid "Acharei Mot"
msgstr "Acharei Mot"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:68
#, kde-format
msgid "Kedoshim"
msgstr "Kedoshim"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:69
#, kde-format
msgid "Emor"
msgstr "Emor"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:70
#, kde-format
msgid "Behar"
msgstr "Behar"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:71
#, kde-format
msgid "Bechukotai"
msgstr "Bechukotai"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:72
#, kde-format
msgid "Bemidbar"
msgstr "Bemidbar"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:73
#, kde-format
msgid "Naso"
msgstr "Naso"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:74
#, kde-format
msgid "Behaalotcha"
msgstr "Behaalotcha"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:75
#, kde-format
msgid "Shelach"
msgstr "Shelach"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:76
#, kde-format
msgid "Korach"
msgstr "Korach"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:77
#, kde-format
msgid "Chukat"
msgstr "Chukat"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:78
#, kde-format
msgid "Balak"
msgstr "Balak"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:79
#, kde-format
msgid "Pinchas"
msgstr "Pinchas"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:80
#, kde-format
msgid "Matot"
msgstr "Matot"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:81
#, kde-format
msgid "Masei"
msgstr "Masei"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:82
#, kde-format
msgid "Devarim"
msgstr "Devarim"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:83
#, kde-format
msgid "Vaetchanan"
msgstr "Vaetchanan"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:84
#, kde-format
msgid "Ekev"
msgstr "Ekev"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:85
#, kde-format
msgid "Reeh"
msgstr "Reeh"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:86
#, kde-format
msgid "Shoftim"
msgstr "Shoftim"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:87
#, kde-format
msgid "Ki Tetze"
msgstr "Ki Tetze"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:88
#, kde-format
msgid "Ki Tavo"
msgstr "Ki Tavo"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:89
#, kde-format
msgid "Nitzavim"
msgstr "Nitzavim"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:90
#, kde-format
msgid "Vayelech"
msgstr "Vayelech"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:91
#, kde-format
msgid "Haazinu"
msgstr "Haazinu"

#: plugins/lunarphases/lunarphases.cpp:35
#, kde-format
msgid ""
"This plugin displays the day's lunar phase (New, First, Last, Full). "
"Currently, the phase is computed for noon at UTC; therefore, you should "
"expect variations by 1 day in either direction."
msgstr ""

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure"
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Picture of the Day"
msgstr "Agordi"

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:53
#, kde-format
msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode"
msgstr ""

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:58
#, kde-format
msgid "Ignore aspect ratio"
msgstr ""

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:59
#, kde-format
msgid ""
"The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved."
msgstr ""

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:63
#, kde-format
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr ""

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:64
#, kde-format
msgid ""
"The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a "
"given rectangle, preserving the aspect ratio."
msgstr ""

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:69
#, kde-format
msgid "Keep aspect ratio by expanding"
msgstr ""

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:71
#, kde-format
msgid ""
"The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a "
"given rectangle, preserving the aspect ratio."
msgstr ""

#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:53
#, kde-format
msgid "<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
msgstr ""

#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:79
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change..."
msgid "Loading..."
msgstr "Ŝanĝi..."

#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:80
#, kde-format
msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>"
msgstr ""

#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:145
#, kde-format
msgid "Wikipedia POTD: %1"
msgstr ""

#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:164
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Calendar"
msgid "Picture Page"
msgstr "Kalendaro"

#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:36
#, kde-format
msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages."
msgstr ""

#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:45
#, kde-format
msgid "This day in history"
msgstr ""

#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:48
#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "Localized Wikipedia website"
msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/"
msgstr ""

#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
msgid "MMMM_d"
msgstr "MMMM_d"

#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:62
#, kde-format
msgid "This month in history"
msgstr ""

#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
#| msgid "MMMM_d"
msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
msgid "MMMM_yyyy"
msgstr "MMMM_d"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Axel Rousseau"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "axel@esperanto-jeunes.org"

#~ msgid "Allen Winter"
#~ msgstr "Allen Winter"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Prizorganto"

#~ msgid "Reinhold Kainhofer"
#~ msgstr "Reinhold Kainhofer"

#~ msgid "Cornelius Schumacher"
#~ msgstr "Cornelius Schumacher"

#~ msgid "Preston Brown"
#~ msgstr "Preston Brown"

#~ msgid "Original Author"
#~ msgstr "Originala aŭtoro"

#~ msgid "Richard Apodaca"
#~ msgstr "Richard Apodaca"

#~ msgid "Jan-Pascal van Best"
#~ msgstr "Jan-Pascal van Best"

#~ msgid "Laszlo Boloni"
#~ msgstr "Laszlo Boloni"

#~ msgid "Barry Benowitz"
#~ msgstr "Barry Benowitz"

#~ msgid "Christopher Beard"
#~ msgstr "Christopher Beard"

#~ msgid "Kalle Dalheimer"
#~ msgstr "Kalle Dalheimer"

#~ msgid "Ian Dawes"
#~ msgstr "Ian Dawes"

#~ msgid "Thomas Eitzenberger"
#~ msgstr "Thomas Eitzenberger"

#~ msgid "Neil Hart"
#~ msgstr "Neil Hart"

#~ msgid "Declan Houlihan"
#~ msgstr "Declan Houlihan"

#~ msgid "Hans-Jürgen Husel"
#~ msgstr "Hans-Jürgen Husel"

#~ msgid "Tim Jansen"
#~ msgstr "Tim Jansen"

#~ msgid "Christian Kirsch"
#~ msgstr "Christian Kirsch"

#~ msgid "Tobias König"
#~ msgstr "Tobias König"

#~ msgid "Martin Koller"
#~ msgstr "Martin Koller"

#~ msgid "Uwe Koloska"
#~ msgstr "Uwe Koloska"

#~ msgid "Glen Parker"
#~ msgstr "Glen Parker"

#~ msgid "Dan Pilone"
#~ msgstr "Dan Pilone"

#~ msgid "Roman Rohr"
#~ msgstr "Roman Rohr"

#~ msgid "Rafał Rzepecki"
#~ msgstr "Rafał Rzepecki"

#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Don Sanders"

#~ msgid "Bram Schoenmakers"
#~ msgstr "Bram Schoenmakers"

#~ msgid "Günter Schwann"
#~ msgstr "Günter Schwann"

#~ msgid "Herwin Jan Steehouwer"
#~ msgstr "Herwin Jan Steehouwer"

#~ msgid "Mario Teijeiro"
#~ msgstr "Mario Teijeiro"

#~ msgid "Nick Thompson"
#~ msgstr "Nick Thompson"

#~ msgid "Bo Thorsen"
#~ msgstr "Bo Thorsen"

#~ msgid "Larry Wright"
#~ msgstr "Larry Wright"

#~ msgid "Thomas Zander"
#~ msgstr "Thomas Zander"

#~ msgid "Fester Zigterman"
#~ msgstr "Fester Zigterman"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "Export as &iCalendar..."
#~ msgstr "&iCalendar..."

#, fuzzy
#~| msgid "&vCalendar..."
#~ msgid "Export as &vCalendar..."
#~ msgstr "&vCalendar..."

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Forigi"

#, fuzzy
#~| msgid "&View"
#~ msgid "&Month"
#~ msgstr "&Rigardi"

#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "&Refreŝigu"

#~ msgid "F&ilter"
#~ msgstr "F&iltrilo"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hodiaŭ"

#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Montri"

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Redakto"

#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "&Adresaro"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a year"
#~ msgid "Select path for HTML calendar export"
#~ msgstr "Elektu jaron"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Eraro"

#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "Rezi&gnu"

#~ msgid "Undo: %1"
#~ msgstr "Malfari: %1"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Malfari"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo: %1"
#~ msgid "Redo: %1"
#~ msgstr "Malfari: %1"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Refari"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Calendar"
#~ msgstr "&iCalendar..."

#, fuzzy
#~| msgid "Shelach"
#~ msgctxt ""
#~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Shelach"

#, fuzzy
#~| msgid "Start searching"
#~ msgid "searching..."
#~ msgstr "Starti serĉadon"

#, fuzzy
#~| msgid "&Use colors"
#~ msgid "&Disable Color"
#~ msgstr "&Uzi kolorojn"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Use as &Default Calendar"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Add Calendar"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "Do you want to overwrite %1?"
#~ msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
#~ msgstr "Ĉu vi volas anstataŭigi %1?"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Delete Calendar"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "Completed"
#~ msgid "Toggle To-do Completed"
#~ msgstr "Preta"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "iCalendars (*.ics)"
#~ msgstr "Kalendaro"

#~ msgid "Do you want to overwrite %1?"
#~ msgstr "Ĉu vi volas anstataŭigi %1?"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "vCalendars (*.vcs)"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete All"
#~ msgstr "Forigu arĥivon"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Delete parent to-do"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Ĝenerale"

#, fuzzy
#~| msgid "User&name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "Uzant&nomo:"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Use custom icon:"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a custom icon"
#~ msgstr "Kalendaro"

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Dosiero"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Importi"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "E&ksporti"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Redakti"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Rigardi"

#~ msgid "&Zoom"
#~ msgstr "&Grandigo"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "Navi&gi"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "A&gordo"

#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Helpo"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "Perspektivoj"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar Colors"
#~ msgstr "Kalendaro"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Eksporti"

#~ msgid "Reset to Defaults"
#~ msgstr "Restarigi defaŭltojn"

#~ msgid "View Type"
#~ msgstr "Rigardo tipo"

#~ msgid "Destination"
#~ msgstr "Celo"

#, fuzzy
#~ msgid "Events"
#~ msgstr "Eventoj:"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Redakti..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Cancel"
#~ msgctxt "@action:discard creating note"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "&Rezigni"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "&Titolo:"

#, fuzzy
#~| msgid "Text"
#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Teksto"

#~ msgid "Start searching"
#~ msgstr "Starti serĉadon"

#, fuzzy
#~| msgid "Shelach"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Shelach"

#~ msgctxt "@title month and year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Time"
#~ msgctxt "@title:column event end time"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Tempo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column event description"
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Eventoj:"

#, fuzzy
#~| msgid "Locations"
#~ msgctxt "@title:column event locatin"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Lokoj"

#~ msgctxt "@title:column event categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorioj"

#, fuzzy
#~| msgid "Toldot"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Toldot"

#~ msgctxt "@title:column to-do priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioritato"

#~ msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Preta"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column to-do due date"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Delegita"

#, fuzzy
#~| msgid "Locations"
#~ msgctxt "@title:column to-do location"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Lokoj"

#~ msgctxt "@title:column to-do categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorioj"

#~ msgctxt "@info to-do percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %"

#, fuzzy
#~| msgid "- %1"
#~ msgctxt "@info page creator name only"
#~ msgid "by %1 "
#~ msgstr "- %1"

#~ msgctxt "@info holiday by date and name"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1, %2"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Teksto"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "Bulea"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a month"
#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Elektu monaton"

#, fuzzy
#~| msgid "Time"
#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Tempo"

#, fuzzy
#~| msgid "Time"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Tempo"

#, fuzzy
#~| msgid "Tobias König"
#~ msgid "(c) 2004 Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias König"

#, fuzzy
#~| msgid "Tobias König"
#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias König"

#, fuzzy
#~| msgid "Do you want to overwrite %1?"
#~ msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
#~ msgstr "Ĉu vi volas anstataŭigi %1?"

#, fuzzy
#~| msgid "&Import"
#~ msgid "Import Page"
#~ msgstr "&Importi"

#~ msgid "Key:"
#~ msgstr "Ŝlosilo:"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Tipo:"

#, fuzzy
#~| msgid "User&name:"
#~ msgid "Classname:"
#~ msgstr "Uzant&nomo:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Priskribo:"

#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgid "&Move"
#~ msgstr "&Movi"

#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Kopii"

#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Aldoni"

#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Rezigni"

#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Presi..."

#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "Al&glui"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Create To-do"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgid "&Today only"
#~ msgstr "Hodiaŭ"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "&Edit Appointment..."
#~ msgstr "Kategorioj"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Journal..."
#~ msgstr "Axel Rousseau"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Journal"
#~ msgstr "Axel Rousseau"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Event..."
#~ msgstr "&iCalendar..."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Calendar"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "&Settings"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "A&gordo"

#, fuzzy
#~| msgid "Notes:"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Note: %1"
#~ msgstr "Notoj:"

#, fuzzy
#~| msgid "KMail"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "KMail"

#~ msgctxt "the appointment is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hodiaŭ"

#~ msgctxt "Time from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo: %1"
#~ msgctxt "next occurrence"
#~ msgid "Next: %1"
#~ msgstr "Malfari: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new to-do"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "Completed"
#~ msgid "&Completed"
#~ msgstr "Preta"

#~ msgctxt "the to-do is due today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hodiaŭ"

#, fuzzy
#~| msgid "Completed"
#~ msgid "&Mark To-do Completed"
#~ msgstr "Preta"

#, fuzzy
#~| msgid "Completed"
#~ msgctxt "the to-do is completed"
#~ msgid "completed"
#~ msgstr "Preta"

#~ msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgctxt "the special day is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hodiaŭ"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Hodiaŭ"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Email"
#~ msgid "Send &Mail"
#~ msgstr "Sendi retleteron"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgid "View &Contact"
#~ msgstr "Rigardi kolumnojn"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Current Maintainer"
#~ msgstr "Prizorganto"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Exporting Calendar"
#~ msgstr "&iCalendar..."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "Notes:"
#~ msgctxt "No holiday region"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Notoj:"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Tiparoj"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a year"
#~ msgid "Title for the event calendar"
#~ msgstr "Elektu jaron"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgid "Journals"
#~ msgstr "Axel Rousseau"

#, fuzzy
#~| msgid " time(s)"
#~ msgid "Busy times"
#~ msgstr " foje"

#, fuzzy
#~| msgid "Shelach"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Shelach"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Nova"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorioj"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Ŝanĝi..."

#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "Servila informo"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Pasvorto:"

#~ msgid "User&name:"
#~ msgstr "Uzant&nomo:"

#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"

#~ msgid "Locations"
#~ msgstr "Lokoj"

#~ msgid "2008-08-18"
#~ msgstr "2008-08-18"

#, fuzzy
#~| msgid "Undo: %1"
#~ msgid "Person: %1"
#~ msgstr "Malfari: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "KMail"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "&View"
#~ msgid "Month"
#~ msgstr "&Rigardi"

#~ msgid "<"
#~ msgstr "<"

#~ msgid ">"
#~ msgstr ">"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Titolo:"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a year"
#~ msgid "Selected Calendars"
#~ msgstr "Elektu jaron"

#~ msgctxt "start/end week number of line in date picker"
#~ msgid "%1/%2"
#~ msgstr "%1/%2"

#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar's custom icon"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "Toldot"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "Toldot"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Axel Rousseau"

#, fuzzy
#~| msgid "Alarms"
#~ msgid "Alarm"
#~ msgstr "Alarmoj"

#~ msgid "Select a month"
#~ msgstr "Elektu monaton"

#~ msgid "Select a year"
#~ msgstr "Elektu jaron"

#~ msgctxt "monthname"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "4 digit year"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "Import Calendar/Event"
#~ msgstr "&iCalendar..."

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "&Add as new calendar..."
#~ msgstr "&iCalendar..."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "&Add as new calendar"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a year"
#~ msgid "Select path for new calendar"
#~ msgstr "Elektu jaron"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "&Redakto"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "&Redakto"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove"
#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "Forigi"

#, fuzzy
#~| msgid "Do you want to overwrite %1?"
#~ msgid "Do you want to remove account '%1'?"
#~ msgstr "Ĉu vi volas anstataŭigi %1?"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Template"
#~ msgid "Remove account?"
#~ msgstr "Forigi ŝablonon"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Add a new recipient"
#~ msgstr "Kalendaro"

#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "Fo&rigi"

#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "&Elekti..."

#~ msgid "© 2007 Loïc Corbasson"
#~ msgstr "© 2007 Loïc Corbasson"

#, fuzzy
#~| msgid "Print"
#~ msgid "Print Item list"
#~ msgstr "Presi"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Prezentad-Opcioj"

#~ msgctxt "date from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"

#~ msgid "2009-01-19"
#~ msgstr "2009-01-19"

#~ msgid "hh:mm"
#~ msgstr "hh:mm"

#~ msgid "&Use colors"
#~ msgstr "&Uzi kolorojn"

#~ msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgctxt "subitem counter"
#~ msgid "%1: "
#~ msgstr "%1: "

#~ msgctxt "Spacer for list of attachments"
#~ msgid "  "
#~ msgstr "  "

#~ msgctxt ""
#~ "Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold "
#~ "Kainhofer <reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
#~ msgid "%1 (%2): %3"
#~ msgstr "%1 (%2): %3"

#~ msgctxt "date from-to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgctxt ""
#~ "date from-\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~ msgid "Today's Events"
#~ msgstr "Eventoj:"

#~ msgctxt "summary, location"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1, %2"

#~ msgctxt "monthname year"
#~ msgid "%1 <numid>%2</numid>"
#~ msgstr "%1 <numid>%2</numid>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgctxt "@option sort by title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Titolo:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option sort by due date/time"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Delegita"

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@option sort by priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioritato"

#, fuzzy
#~| msgid "Completed"
#~ msgctxt "@option sort by percent completed"
#~ msgid "Percent Complete"
#~ msgstr "Preta"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioritato"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgctxt "@label to-do summary"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "&Titolo:"

#, fuzzy
#~| msgid "Print"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Presi"

#, fuzzy
#~| msgid "Print"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Presi"

#, fuzzy
#~| msgid "Reset to Defaults"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Use Printer Default"
#~ msgstr "Restarigi defaŭltojn"

#, fuzzy
#~| msgid "Portrait"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "Vertikale"

#, fuzzy
#~| msgid "Landscape"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Landscape"
#~ msgstr "Horizontale"

#, fuzzy
#~| msgid "&Preview"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Preview"
#~ msgstr "&Antaŭrigardo"

#~ msgctxt "starttime - endtime summary"
#~ msgid "%1-%2 %3"
#~ msgstr "%1-%2 %3"

#~ msgctxt "starttime - endtime summary, location"
#~ msgid "%1-%2 %3, %4"
#~ msgstr "%1-%2 %3, %4"

#~ msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
#~ msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
#~ msgstr "%1, %2 <numid>%3</numid>"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "to-do summary (Due: date)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~ msgid "%1%"
#~ msgstr "%1%"

#~ msgctxt "Description - date"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Time"
#~ msgctxt "@title:column happens at date/time"
#~ msgid "Date Time"
#~ msgstr "Tempo"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgctxt "@label an elipsis"
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Redakti..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy To"
#~ msgid "Copy All"
#~ msgstr "&Kopii al"

#~ msgid "&Print"
#~ msgstr "&Presi"

#~ msgctxt "Date from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgctxt "delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Resumo"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Priskribo"

#, fuzzy
#~| msgid "&Show"
#~ msgctxt "@action:inmenu show the to-do"
#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Montri"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit..."
#~ msgctxt "@action:inmenu edit the to-do"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Redakto"

#, fuzzy
#~| msgid "&Print..."
#~ msgctxt "@action:inmenu print the to-do"
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "&Presi..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Print..."
#~ msgctxt "@action:inmenu print preview the to-do"
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "&Presi..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Delete"
#~ msgctxt "@action:inmenu delete the to-do"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Forigi"

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy To"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "&Kopii al"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move To"
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "&Movi al"

#, fuzzy
#~| msgid "2"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=2"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~| msgid "3"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=3"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~| msgid "4"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=4"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~| msgid "6"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=6"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~| msgid "7"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=7"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#, fuzzy
#~| msgid "8"
#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=8"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Filter on these categories"
#~ msgstr "Kategorioj"

#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#, fuzzy
#~| msgid "Priority"
#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Priority"
#~ msgstr "Prioritato"

#, fuzzy
#~| msgid "%1"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "date, from - to"
#~ msgid "%1, %2 - %3"
#~ msgstr "%1, %2 - %3"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Edit Categories"
#~ msgstr "Kategorioj"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add"
#~ msgid "A&dd"
#~ msgstr "&Aldoni"

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Category list"
#~ msgstr "Kategorioj"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Default Category"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~| msgid "Time"
#~ msgid "Start Date/Time"
#~ msgstr "Tempo"

#, fuzzy
#~| msgid "Time"
#~ msgid "End Date/Time"
#~ msgstr "Tempo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "monthname year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "- %1"
#~ msgstr "- %1"

#, fuzzy
#~| msgid "&iCalendar..."
#~ msgid "Add Calendar..."
#~ msgstr "&iCalendar..."

#, fuzzy
#~| msgid "Redo"
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Refari"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties..."
#~ msgstr "Ebeno-proprecoj..."

#~ msgid "Mike Arthur"
#~ msgstr "Mike Arthur"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Tipo:"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Grando:"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "Calendar:"
#~ msgstr "Kalendaro"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Edit %1: %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid "Overwrite"
#~ msgstr "Anstataŭigu"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Forigi"

#~ msgctxt "Percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#, fuzzy
#~| msgid "Categories"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategorioj"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Tempo"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tipo"

#~ msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
#~ msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"

#~ msgid "Offset"
#~ msgstr "Deŝovo"

#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Ripeti"

#~ msgid "&New..."
#~ msgstr "&Nova..."

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Apliki"

#, fuzzy
#~| msgid "Locations"
#~ msgctxt "incidence category"
#~ msgid "Education"
#~ msgstr "Lokoj"

#, fuzzy
#~| msgid "Locations"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip "
#~ "abroad, or simply a pleasure trip away from home"
#~ msgid "Vacation"
#~ msgstr "Lokoj"

#, fuzzy
#~| msgid "Tzav"
#~ msgctxt ""
#~ "incidence category: typically associated with leaving home for business, "
#~ "and not pleasure"
#~ msgid "Travel"
#~ msgstr "Tzav"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgid "text/calendar"
#~ msgstr "Kalendaro"

#~ msgid "Invalid URL"
#~ msgstr "Nevalida URL"

#~ msgid "Save Error"
#~ msgstr "Konservo-eraro"

#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "per Sendmail"

#~ msgid "&OK"
#~ msgstr "&Bone"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Detaloj"
