# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Adrian Chaves <adrian@chaves.io>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-07 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-21 18:38+0100\n"
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: emaillineedit/emaillineedit.cpp:46
#, kde-format
msgid "Click on button for selecting contacts..."
msgstr "Prema o botón para seleccionar contactos…"

#: emaillineedit/emaillineedit.cpp:51
#: regexeditorlineedit/regexpeditorlineedit.cpp:66
#, kde-format
msgid "..."
msgstr "…"

#: emaillineedit/emaillineedit.cpp:53
#, kde-format
msgid "Select Emails"
msgstr "Seleccionar mensaxes"

#: emaillineedit/emaillineedit.cpp:101
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Emails"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Emails"
msgstr "Seleccionar mensaxes"

#: imapfoldercompletion/selectimapcreatefolderjob.cpp:106
#, kde-format
msgid "Error during creating folder: %1"
msgstr "Erro ao crear o cartafol: %1"

#: imapfoldercompletion/selectimapcreatefolderjob.cpp:106
#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:123
#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:130
#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:136
#, kde-format
msgid "Create Folder"
msgstr "Crear un cartafol"

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderdialog.cpp:34
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select IMAP folder"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select IMAP folder"
msgstr "Seleccionar un cartafol de IMAP"

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderdialog.cpp:46
#, kde-format
msgid "Create Folder..."
msgstr "Crear un cartafol…"

#: imapfoldercompletion/selectimapfoldertreeview.cpp:53
#, kde-format
msgid "Unable to load folder list"
msgstr "Non se pode cargar a lista de cartafoles"

#: imapfoldercompletion/selectimapfoldertreeview.cpp:56
#, kde-format
msgid "Loading in progress..."
msgstr "Carga en progreso…"

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:55
#, kde-format
msgid "Search..."
msgstr "Buscar…"

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:61
#, kde-format
msgid "Refresh IMAP Folder List"
msgstr "Actualizar a lista de cartafoles de IMAP"

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:123
#, kde-format
msgid "Folder Name:"
msgstr "Nome do cartafol:"

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:130
#, kde-format
msgid "Slashes are not allowed in folder names."
msgstr "Non se permiten as barras inclinadas nos nomes de cartafoles."

#: imapfoldercompletion/selectimapfolderwidget.cpp:136
#, kde-format
msgid "Empty folder name is not supported."
msgstr "Non se permiten os nomes baleiros para cartafoles."

#: imapfoldercompletion/selectimaploadfoldersjob.cpp:154
#, kde-format
msgid "Error during loading folders: %1"
msgstr "Erro ao cargar os cartafoles: %1"

#: imapfoldercompletion/selectimaploadfoldersjob.cpp:154
#, kde-format
msgid "Load Folders"
msgstr "Cargar os cartafoles"

#: imapfoldercompletion/selectimapwidget.cpp:45
#, kde-format
msgid "Select IMAP folder"
msgstr "Seleccionar un cartafol de IMAP"

#: imapfoldercompletion/selectimapwidget.cpp:72
#, kde-format
msgid "Click on button for selecting folder..."
msgstr "Prema o botón para seleccionar o cartafol…"

#: regexeditorlineedit/regexpeditorlineedit.cpp:68
#, kde-format
msgid "Create Regular Expression"
msgstr "Crear unha expresión regular"
