# translation of kcontactmanager.po to Estonian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 09:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-18 18:42+0200\n"
"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@lists.linux.ee>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:50
#, kde-format
msgid "Export CSV file..."
msgstr "Ekspordi CSV-fail..."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:51
#, kde-format
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr "Kontaktide eksport faili komadega eraldatud väärtuste vormingus."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:56
#, kde-format
msgid "Import CSV file..."
msgstr "Impordi CSV-fail..."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:57
#, kde-format
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr "Kontaktide import failist komadega eraldatud väärtuste vormingus."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:164
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:94
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:138
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:392
#, kde-format
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "Millised kontaktid soovid eksportida?"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:174
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:104
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:148
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:404
#, kde-format
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "Sa pole valinud eksportimiseks ühtegi kontakti."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:203
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:134
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:166
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt>Faili <b>%1</b> avamine nurjus</qt>"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:215
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:149
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:196
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Faili <b>%1</b> avamine nurjus.</qt>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "CSV importimise dialoog"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "Kontaktide importimine"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:316
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "Imporditav fail:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select a csv file to import"
msgstr "Imporditava CSV-faili valimine"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:328
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
"csv file to import."
msgstr ""
"Nupule klõpsates avaneb failivalija, kus saab valida importimiseks CSV-faili."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "Eraldaja"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "Koma"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a comma"
msgstr "Välja eraldajaks määratakse koma"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
msgstr "Märkimisel kasutatakse CSV-failis välja eraldajana koma."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "Semikoolon"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a semicolon"
msgstr "Välja eraldajaks määratakse semikoolon"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:360
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the semicolon as a field separator."
msgstr "Märkimisel kasutatakse CSV-failis välja eraldajana semikoolonit."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:364
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "Tabeldusmärk"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:366
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a tab character"
msgstr "Välja eraldajaks määratakse tabeldusmärk"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
"separator."
msgstr "Märkimisel kasutatakse CSV-failis välja eraldajana tabeldusmärki."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:373
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "Tühik"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:375
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a space character"
msgstr "Välja eraldajaks määratakse tühik"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the space character as a field "
"separator."
msgstr "Märkimisel kasutatakse CSV-failis välja eraldajana tühikut."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:382
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Custom field separator"
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:384
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a custom character"
msgstr "Välja eraldajaks määratakse kohandatud märk"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:387
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if to use some other character as the field delimiter for "
"the data in your csv file."
msgstr "Märkimisel kasutatakse CSV-failis välja eraldajana mõnda muud märki."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:395
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the custom delimiter character"
msgstr "Kohandatud piiritlejamärgi määramine"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:398
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
"more than 1 character, only the first will be used and the remaining "
"characters will be ignored."
msgstr ""
"Siin saab sisestada märgi, mida kasutada piiritlejana. Kui sisestad üle ühe "
"märgi, kasutatakse ainult esimest ja teisi eiratakse."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:404
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "Jutumärgid:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:411
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the quote character"
msgstr "Tsitaadimärgi valimine"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:414
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
"delimiter if that character happens to occur within the data.  For example, "
"if the comma is the field delimiter, then any comma occurring with the data "
"will be \"quoted\" by the character specified here."
msgstr ""
"Siin saab valida märgi, mida CSV-andmetes kasutatakse välja piiritleja "
"\"tsiteerimiseks\", kui see märk peaks andmetes esinema. Kuii näiteks välja "
"eraldajaks on koma, siis kõiki andmeis esinevaid komasid \"tsiteeritakse\" "
"siin määratud märgiga."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:419
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:420
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr "'"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:421
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "Puudub"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:425
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "Kuupäeva vorming:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:434
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""
"<para><list><item>y: aasta 2 numbriga</item><item>Y: aasta 4 numbriga</"
"item><item>m: kuu 1 või 2 numbriga</item><item>M: kuu 2 numbriga</"
"item><item>d: päev 1 või 2 numbriga</item><item>D: päev 2 numbriga</"
"item><item>H: tunnid 2 numbriga</item><item>I: minutud 2 numbriga</"
"item><item>S: sekundid 2 numbriga</item></list></para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:446
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use the "
"following sequences to help you define the format:</"
"para><para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></"
"para><para>Example: \"Y-M-D\" corresponds to a date like \"2012-01-04\"</"
"para>"
msgstr ""
"<para>CSV-andmetes esinevate kuupäevade vormingu määramine. Selleks saab "
"kasutada järgmisi kohatäitjaid:</para><para><list><item>y: aasta 2 numbriga</"
"item><item>Y: aasta 4 numbriga</item><item>m: kuu 1 või 2 numbriga</"
"item><item>M: kuu 2 numbriga</item><item>d: päev 1 või 2 numbriga</"
"item><item>D: päev 2 numbriga</item><item>H: tunnid 2 numbriga</"
"item><item>I: minutud 2 numbriga</item><item>S: sekundid 2 numbriga</item></"
"list></para><para>Näide: \"D.M.Y\" vastab kuupäevale \"01.04.2012\"</para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:462
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "Teksti kodeering:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:469
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the text codec"
msgstr "Tekstikodeeringu valimine"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
msgstr "Siin saab valida CSV-faili andmete kodeeringu."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:476
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr "Faili esimene rida jäetakse vahele"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:479
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Skip first row of csv file when importing"
msgstr "CSV-faili esimene rida jäetakse importimisel vahele"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:482
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv "
"data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment line "
"describing the order of the data fields included in the file."
msgstr ""
"Märkimisel jäetakse importimisel vahele CSV-andmete esimene rida. Sageli on "
"CSV-faili esimene rida kommentaar, mis kirjeldab failis esinevate "
"andmeväljade järjestust."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:498
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template..."
msgstr "Rakenda mall..."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:499
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template..."
msgstr "Salvesta mall..."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:520
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr "Lokaat (%1)"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:522
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latin1"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:523
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:524
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr "Microsoft Unicode"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:629
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "You must assign at least one column."
msgstr "Omistada tuleb vähemalt üks veerg."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:641
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "There are no templates available yet."
msgstr "Malle pole veel saadaval."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:642
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No templates available"
msgstr "Malle pole saadaval"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:708
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "Malli nimi"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:709
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "Palun sisesta malli nimi:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:763
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "Sisendfaili avamine nurjus."

#: csv/import/qcsvreader.cpp:108
#, kde-format
msgid "Device is not open"
msgstr "Seade ei ole avatud"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "Kas tõesti kustutada mall \"%1\"?"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "Malli valimine"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr "Palun vali mall, mis sobib CSV failiga:"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "GMX aadressiraamatu fail (*.gmxa)"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:54
#, kde-format
msgid "Import GMX file..."
msgstr "Impordi GMX-fail..."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:55
#, kde-format
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "Kontaktide import GMX aadressiraamatufailist."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:60
#, kde-format
msgid "Export GMX file..."
msgstr "Ekspordi GMX-fail..."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:61
#, kde-format
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "Kontaktide eksport GMX aadressiraamatufaili."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:459
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:94
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt><b>%1</b> avamine lugemiseks nurjus.</qt>"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:474
#, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "%1 ei ole GMX aadressiraamatufail."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:40
#, kde-format
msgid "Import From LDAP server..."
msgstr "Impordi LDAP serverist..."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "Kontaktide import LDAP serverist."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:50
#, kde-format
msgid "Import LDIF file..."
msgstr "Impordi LDIF-fail..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:51
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "Kontaktide import LDIF-failist."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:56
#, kde-format
msgid "Export LDIF file..."
msgstr "Ekspordi LDIF-fail..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:57
#, kde-format
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "Kontaktide eksport LDIF-faili."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:120
#, kde-format
msgid "LDif Files"
msgstr "LDif-failid"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:158
#, kde-format
msgid "LDif Files (*.ldif)"
msgstr "LDif-failid (*.ldif)"

#: shared/importexportengine.cpp:71
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Address Book"
msgstr "Aadressiraamatu valik"

#: shared/importexportengine.cpp:73
#, kde-format
msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
msgstr "Aadressiraamat, kuhu salvestada imporditud kontaktid:"

#: shared/importexportengine.cpp:88
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Import Contacts"
msgstr "Kontaktide importimine"

#: shared/importexportengine.cpp:90
#, kde-format
msgid "Importing one contact to %2"
msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
msgstr[0] "Ühe kontakti importimine kogusse %2"
msgstr[1] "%1 kontakti importimine kogusse %2"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Fields to be exported"
msgstr "Eksporditavad väljad"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Private fields"
msgstr "Privaatväljad"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export private fields"
msgstr "Privaatväljade eksportimine"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's private fields to the "
"vCard output file."
msgstr "Märkimisel eksporditakse kontakti privaatväljad vCard-väljundfaili."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Business fields"
msgstr "Tööväljad"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export business fields"
msgstr "Tööväljade eksportimine"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's business fields to the "
"vCard output file."
msgstr "Märkimisel eksporditakse kontakti tööväljad vCard-väljundfaili."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Other fields"
msgstr "Muud väljad"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export other fields"
msgstr "Muude väljade eksportimine"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard "
"output file."
msgstr "Märkimisel eksporditakse kontakti muud väljad vCard-väljundfaili."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Encryption keys"
msgstr "Krüptovõtmed"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export encryption keys"
msgstr "Krüptovõtmete eksportimine"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the "
"vCard output file."
msgstr "Märkimisel eksporditakse kontakti krüptovõtmed vCard-väljundfaili."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Pictures"
msgstr "Pildid"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export pictures"
msgstr "Piltide eksportimine"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard "
"output file."
msgstr "Märkimisel eksporditakse kontakti pilt vCard-väljundfaili."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Export options"
msgstr "Ekspordi valikud"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Display name as full name"
msgstr "Nime näitamine täisnimena"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export display name as full name"
msgstr "Näidatava nime eksportimine täisnimena"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's display name in the "
"vCard's full name field.  This may be required to get the name shown "
"correctly in GMail or Android."
msgstr ""
"Märkimisel eksporditakse kontakti näidatav nimi vCardi täisnimeväljana. See "
"võib olla nõutav, et GMail või Android näitaks nime korrektselt."

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Import vCard"
msgstr "vCardi import"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "Kas importida see kontakt aadressiraamatusse?"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Import All..."
msgstr "Impordi kõik..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:57
#, kde-format
msgid "Import vCard..."
msgstr "Impordi vCard..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:58
#, kde-format
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "Kontaktide import vCard-failist."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:65
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 4.0 file."
msgstr "Kontaktide eksport vCard 4.0 faili."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:66
#, kde-format
msgid "Export vCard 4.0..."
msgstr "Ekspordi vCard 4.0..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:71
#, kde-format
msgid "Export vCard 3.0..."
msgstr "Ekspordi vCard 3.0..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:72
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "Konaktide eksport vCard 3.0 faili."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:77
#, kde-format
msgid "Export vCard 2.1..."
msgstr "Ekspordi vCard 2.1..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:78
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "Kontaktide eksport vCard 2.1 faili."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:126
#, kde-format
msgid "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)"
msgstr "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;Kõik failid (*)"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "Imporditava vCardi valimine"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "vCardi import nurjus"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:152
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>Juurdepääs vCardile nurjus:</para><para>%1</para>"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:461
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr "Oled valinud kontaktide nimekirja. Kas eksportida need mitmesse faili?"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:464
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to One File"
msgstr "Ekspordi ühte faili"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:465
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to Several Files"
msgstr "Ekspordi mitmesse faili"

#~ msgid ""
#~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
#~ "*|all files (*)"
#~ msgstr ""
#~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
#~ "*|kõik failid (*)"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
#~ msgstr "vCardi vigade tõttu jäid kontaktid importimata."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgstr "See vCard ei sisalda ühtki kontakti."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Marek Laane"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "qiilaq69@gmail.com"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact..."
#~ msgstr "Uus kontakt..."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
#~ msgstr "Ilmub dialoog, kus saab luua uue kontakti."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact Group..."
#~ msgstr "Uus kontaktirühm..."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact "
#~ "group."
#~ msgstr "Ilmub dialoog, kus saab luua uue kontaktirühma."

#~ msgid "KAddressBook"
#~ msgstr "KDE aadressiraamat"

#~ msgid "The KDE Address Book Application"
#~ msgstr "KDE aadressiraamat"

#~ msgid "Copyright © 2007–2016 KAddressBook authors"
#~ msgstr "Autoriõigus © 2007–2016: KAddressBooki autorid"

#~ msgid "Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgid "Current maintainer"
#~ msgstr "Praegune hooldaja"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"

#~ msgid "Previous maintainer"
#~ msgstr "Endine hooldaja"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Reset category filter"
#~ msgstr "Lähtesta kategooriafilter"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Clear category filter"
#~ msgstr "Puhasta kategooriafilter"

#~ msgid "(Untagged)"
#~ msgstr "(Sildistamata)"

#~ msgid "(Groups)"
#~ msgstr "(Grupid)"

#~ msgid "(All)"
#~ msgstr "(Kõik)"

#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Puudub)"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid "<qt>Category filter: %1"
#~ msgstr "<qt>Kategooriafilter: %1"

#~ msgid "Configure Plugins"
#~ msgstr "Pluginate seadistamine"

#~ msgid "(c), 2016 Laurent Montel"
#~ msgstr "(c) 2016: Laurent Montel"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure Plugins"
#~ msgid "Tools Plugins"
#~ msgstr "Pluginate seadistamine"

#~ msgctxt "@item Undefined import field type"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Määramata"

#~ msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
#~ msgid "Anniversary"
#~ msgstr "Aastapäev"

#~ msgctxt "Preferred email address"
#~ msgid "EMail (preferred)"
#~ msgstr "E-post (eelistatud)"

#~ msgctxt "Second email address"
#~ msgid "EMail (2)"
#~ msgstr "E-post (2)"

#~ msgctxt "Third email address"
#~ msgid "EMail (3)"
#~ msgstr "E-post (3)"

#~ msgctxt "Fourth email address"
#~ msgid "EMail (4)"
#~ msgstr "E-post (4)"

#~ msgid "Blog Feed"
#~ msgstr "Veebipäeviku voog"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Elukutse"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Kontor"

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Juht"

#~ msgid "Assistant"
#~ msgstr "Assistent"

#~ msgid "Spouse"
#~ msgstr "Abikaasa"

#~ msgid "Select Contacts"
#~ msgstr "Kontaktide valimine"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts"
#~ msgstr "Kõik kontaktid"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from all your address books"
#~ msgstr "Kõik kontaktid kõigist aadressiraamatutest"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option you want to select all your contacts from all your "
#~ "address books."
#~ msgstr "Märkimisel valitakse kõik kontaktid kõigist aadressiraamatutest."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Selected contacts"
#~ msgstr "Valitud kontaktid"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgstr "Ainult parajasti valitud kontaktid"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want only the contacts you have already "
#~ "selected in the graphical interface."
#~ msgstr ""
#~ "Märkimisel kasutatakse ainult kontakte, mis on juba valitud graafilises "
#~ "kasutajaliideses."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts from:"
#~ msgstr "Kõik kontaktid ressursist:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from a chosen address book"
#~ msgstr "Kõik kontaktid valitud aadressiraamatust"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want to select all the contacts from only one "
#~ "of your address books.  Once this option is clicked you will be provided "
#~ "a drop down box listing all those address books and permitted to select "
#~ "the one you want."
#~ msgstr ""
#~ "Märkimisel valitakse kõik kontaktid ainult ühest aadressiraamatust. "
#~ "Märkimise korral näeb rippmenüüd kõigi aadressiraamatutega, kust saab "
#~ "valida vajaliku."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Include Subfolders"
#~ msgstr "Kaasa arvatud alamkataloogid"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select all subfolders including the top-level folder"
#~ msgstr "Kõigi alamkataloogide valimine, kaasa arvatud tipptaseme kataloog"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to select all contacts from this folder, "
#~ "including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-"
#~ "level folder then leave this box unchecked."
#~ msgstr ""
#~ "Märkimisel valitakse kõik kontaktid sellest kataloogist, kaasa arvatud "
#~ "kõigist alamkataloogidest. Kui soovid kontakte ainult tipptaseme "
#~ "kataloogist, jäta kastike märkimata."

#~ msgctxt "@action:button Previous contact"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Eelmine"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the previous contact in the list"
#~ msgstr "Liikumine loendi eelmisele kontaktile"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the previous contact in the list."
#~ msgstr "Selle nupule klõpsates saab liikuda loendis eelmisele kontaktile."

#~ msgctxt "@action:button Next contact"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Järgmine"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the next contact in the list"
#~ msgstr "Liikumine loendi järgmisele kontaktile"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the next contact in the list."
#~ msgstr ""
#~ "Sellele nupule klõpsates saab liikuda loendis järgmisele kontaktile."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "%1 out of %2"
#~ msgstr "%1 / %2"

#~ msgid "Import the given file"
#~ msgstr "Määratud faili import"

#~ msgid "Files or URLs. The user will be asked whether to import."
#~ msgstr "Failid või URL-id. Kasutajalt küsitakse, kas importida."

#~ msgid "&Configure KAddressBook..."
#~ msgstr "&Seadista KDE aadressiraamatut..."

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Fail"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Uus"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Import"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Eksport"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Redigeerimine"

#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "&Tööriistad"

#~ msgid "&Action"
#~ msgstr "&Toiming"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Vaade"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Seadistused"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Peamine tööriistariba"

#~ msgctxt "@label Search contacts in list"
#~ msgid "Search...<%1>"
#~ msgstr "Otsing...<%1>"

#~ msgid "&Themes"
#~ msgstr "&Teemad"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgstr "Kogu aadressiraamatu või määratud arvu kontaktide trükkimine."

#~ msgid "Quick search"
#~ msgstr "Kiirotsing"

#~ msgid "Category filter"
#~ msgstr "Kategooriafilter"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Vali kõik"

#~ msgid "Select all contacts in the current address book view."
#~ msgstr "Kõigi aktiivse aadressiraamatu vaate kontaktide valimine."

#~ msgid "Show QR Codes"
#~ msgstr "QR-koodi näitamine"

#~ msgid "Show QR Codes in the contact."
#~ msgstr "QR-koodi näitamine kontakti juures."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Simple (one column)"
#~ msgstr "Lihtne (üks veerg)"

#~ msgid "Show a simple mode of the address book view."
#~ msgstr "Aadressiraamatu vaate lihtsa režiimi näitamine."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Two Columns"
#~ msgstr "Kaks veergu"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Three Columns"
#~ msgstr "Kolm veergu"

#~ msgid "Set Focus to Quick Search"
#~ msgstr "Fookus kiirotsingule"

#~ msgid "Serverside Subscription..."
#~ msgstr "Serveripoolne tellimine..."

#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Aadressiraamat"

#~ msgid "Print Contacts"
#~ msgstr "Trüki kontaktid"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~ "application-wide shortcuts."
#~ msgstr ""
#~ "Ilmub dialoog, kus saab seadistada rakenduses kasutatavaid kiirklahve."

#~ msgid ""
#~ "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by "
#~ "typing %1.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>See peidab üldse menüüriba. Seda saab näha uuesti, kui vajutada %1.</"
#~ "qt>"

#~ msgid "Hide menu bar"
#~ msgstr "Menüüriba peitmine"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Täielik nimi"

#~ msgid "Family Name"
#~ msgstr "Perekonnanimi"

#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "Eesnimi"

#~ msgid "Home Address"
#~ msgstr "Kodune aadress"

#~ msgid "Business Address"
#~ msgstr "Tööaadress"

#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefoninumbrid"

#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Eelistatud e-posti aadress"

#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Kõik e-posti aadressid"

#~ msgid "Compact Style"
#~ msgstr "Kompaktne stiil"

#~ msgid "Setting up document"
#~ msgstr "Dokumendi seadistamine"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Trükkimine"

#~ msgctxt "Finished printing"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Valmis"

#~ msgid "Compact Printing Style"
#~ msgstr "Kompaktne trükkimise stiil"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Välimus"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Väljad"

#~ msgid ""
#~ "Print the home address, with home phone number and mobile phone number"
#~ msgstr "Koduse aadressi trükkimine koos koduse ja mobiili telefoninumbriga"

#~ msgid "with home address"
#~ msgstr "koduse aadressiga"

#~ msgid "print the business address, with business phone number"
#~ msgstr "Tööaadressi trükkimine koos töötelefoninumbriga"

#~ msgid "with business address"
#~ msgstr "tööaadressiga"

#~ msgid "Print the birthday"
#~ msgstr "Sünnipäeva trükkimine"

#~ msgid "with birthday"
#~ msgstr "sünnipäevaga"

#~ msgid "Print the e-mail and e-mail2 fields"
#~ msgstr "E-posti ja e-post2 väljade trükkimine"

#~ msgid "with e-mail"
#~ msgstr "e-posti aadressiga"

#~ msgid "the first color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "Esimene värv, kui märgitud on alternatiivne värv"

#~ msgid "first color"
#~ msgstr "esimene värv"

#~ msgid "the second color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "Teine värv, kui märgitud on alternatiivne värv"

#~ msgid "second color"
#~ msgstr "teine värv"

#~ msgid "Change the background color of every row"
#~ msgstr "Kõigi ridade tagapõhja värvi muutmine"

#~ msgid "Alternating the background color"
#~ msgstr "Alternatiivne tagapõhja värv"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Organisatsioon:"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "E-posti aadress:"

#~ msgid "Email addresses:"
#~ msgstr "E-posti aadressid:"

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Telefon:"

#~ msgid "Telephones:"
#~ msgstr "Telefonid:"

#~ msgid "Web page:"
#~ msgstr "Veebilehekülg:"

#~ msgid "Domestic Address"
#~ msgstr "Kodumaine aadress"

#~ msgid "International Address"
#~ msgstr "Rahvusvaheline aadress"

#~ msgid "Postal Address"
#~ msgstr "Postiaadress"

#~ msgid "Parcel Address"
#~ msgstr "Postisaadetiste aadress"

#~ msgid "Work Address"
#~ msgstr "Tööaadress"

#~ msgid "Preferred Address"
#~ msgstr "Eelistatud aadress"

#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "Märkused:"

#~ msgid "Detailed Print Style - Appearance"
#~ msgstr "Detailne trükkimisestiil - Välimus"

#~ msgid "Setting up colors"
#~ msgstr "Värvide seadistamine"

#~ msgid "Detailed Style"
#~ msgstr "Detailne stiil"

#~ msgid "Appearance Page"
#~ msgstr "Välimuse lehekülg"

#~ msgid "Contact Headers"
#~ msgstr "Kontakti päised"

#~ msgid "Select the headline text background color"
#~ msgstr "Pealkirja tagapõhja värvi valimine"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline background color."
#~ msgstr ""
#~ "Nupule klõpsates avaneb värvivalija, kus saab määrata pealkirja tagapõhja "
#~ "värvi."

#~ msgid "Headline background color:"
#~ msgstr "Pealkirja tagapõhja värv:"

#~ msgid "Headline text color:"
#~ msgstr "Pealkirja teksti värv:"

#~ msgid "Select the headline text color"
#~ msgstr "Pealkirja teksti värvi valimine"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline text."
#~ msgstr ""
#~ "Nupule klõpsates avaneb värvivalija, mis võimaldab määrata pealkirja "
#~ "teksti värvi."

#~ msgid "Mike's Printing Style"
#~ msgstr "Mihkli trükkimise stiil"

#~ msgid "Which contacts do you want to print?"
#~ msgstr "Millised kontaktid soovid trükkida?"

#~ msgid "Choose Contacts to Print"
#~ msgstr "Trükitavate kontaktide valimine"

#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Trükkimise stiili valimine"

#~ msgid "Print Progress"
#~ msgstr "Trükkimise edenemine"

#~ msgid "Printing: Progress"
#~ msgstr "Trükkimise edenemine"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Edenemine"

#~ msgid "Print Contact's Information"
#~ msgstr "Kontakti teabe trükkimine"

#~ msgid "Print contact phone numbers"
#~ msgstr "Kontakti telefoninumbrite trükkimine"

#~ msgid "Check this box if you want contact phone numbers to be printed."
#~ msgstr "Märkimisel trükitakse kontakti telefoninumbrid."

#~ msgid "Phone numbers"
#~ msgstr "Telefoninumbrid"

#~ msgid "Print contact email addresses"
#~ msgstr "Kontakti e-posti aadresside trükkimine"

#~ msgid "Check this box if you want contact email addresses to be printed."
#~ msgstr "Märkimisel trükitakse kontakti e-posti aadressid."

#~ msgid "Email addresses"
#~ msgstr "E-posti aadressid"

#~ msgid "Print contact street addresses"
#~ msgstr "Kontakti tänavaaadresside trükkimine"

#~ msgid "Check this box if you want contact street addresses to be printed."
#~ msgstr "Märkimisel trükitakse kontakti tänava-aadressid."

#~ msgid "Postal addresses"
#~ msgstr "Postiaadressid"

#~ msgid "Print contact organizations"
#~ msgstr "Kontakti organisatsioonide trükkimine"

#~ msgid "Check this box if you want contact organizations to be printed."
#~ msgstr "Märkimisel trükitakse kontakti organisatsioonid."

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organisatsioon"

#~ msgid "Print contact birthdays"
#~ msgstr "Kontakti sünnipäevade trükkimine"

#~ msgid "Check this box if you want contact birthdays to be printed."
#~ msgstr "Märkimisel trükitakse kontakti sünnipäevad."

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Sünnipäev"

#~ msgid "Print contact notes"
#~ msgstr "Kontakti märkuste trükkimine"

#~ msgid "Check this box if you want contact notes to be printed."
#~ msgstr "Märkimisel trükitakse kontakti märkused."

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Märkus"

#~ msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
#~ msgstr "Kiirköitja trükkimisestiil - Välimus"

#~ msgid "Setting up fields"
#~ msgstr "Väljade seadistamine"

#~ msgid "Printout for Ring Binders"
#~ msgstr "Kiirköitja väljatrükk"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Ülenev"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Alanev"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(No preview available.)"
#~ msgstr "(Eelvaatlus puudub.)"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Trükkimise stiili valimine"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid ""
#~ "What should the print look like?\n"
#~ "KAddressBook has several printing styles, designed for different "
#~ "purposes.\n"
#~ "Choose the style that suits your needs below."
#~ msgstr ""
#~ "Milline peaks väljatrükk välja nägema?\n"
#~ "KDE aadressiraamat pakub mitut erinevateks eesmärkideks mõeldud stiili.\n"
#~ "Vali stiil, mis kõige enam vastab sinu vajadustele."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Sortimine"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Criterion:"
#~ msgstr "Kriteerium:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the primary sort field"
#~ msgstr "Esmase sortimisvälja valimine"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "From this list you can select the field on which your contacts are sorted "
#~ "in the print output.  Use the sorting order option to determine if the "
#~ "sort will be in ascending or descending order."
#~ msgstr ""
#~ "Nimekirjast saab valida välja, mille järgi kontakte sorditakse. Sortimise "
#~ "järjestuse valikuga saab määrata, kas kontakte sorditakse alanevalt või "
#~ "ülenevalt."

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Järjestus:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the sorting order"
#~ msgstr "Sortimise järjekorra valimine"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose if you want to sort your contacts in ascending or descending "
#~ "order. Use the sorting criterion option to specify on which contact field "
#~ "the sorting will be performed."
#~ msgstr ""
#~ "Siin saab valida, kas kontakte sorditakse alanevalt või ülenevalt. "
#~ "Sortimise kriteeriumi valikuga saab määrata, millise kontakti välja "
#~ "alusel neid sorditakse."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Trükkimise stiil"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the print style"
#~ msgstr "Trükkimise stiili valimine"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose your desired printing style. See the preview image to help you "
#~ "decide."
#~ msgstr ""
#~ "Siin saab valida trükkimise stiili. Eelvaatlus aitab paremini otsustada."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Search contacts in list"
#~ msgstr "Kontaktide otsimine loendis"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Start typing a search string in this box and the list of contacts "
#~ "matching that string will be displayed.  This is a quick way of searching "
#~ "for contacts of interest."
#~ msgstr ""
#~ "Otsingustringi kasti kirjutama hakates näidatakse stringiga sobivaid "
#~ "kontakte. See on kiire viis leida vajalikud kontaktid."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Contacts"
#~ msgstr "Sünkrooni kontaktid"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
#~ msgstr "Valimisel sünkroonitakse grupitöö kontaktid."

#, fuzzy
#~| msgid "Ungroup Letter"
#~ msgid "Ungrouped"
#~ msgstr "Eemalda kiri grupist"

#, fuzzy
#~| msgid "(Groups)"
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "(Grupid)"

#, fuzzy
#~| msgid "Email address:"
#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "E-posti aadress:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save Image"
#~ msgstr "Salvesta mall..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save Image URL"
#~ msgstr "Salvesta mall..."

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-posti aadress:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button Start searching"
#~| msgid "&Search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Ot&si"

#, fuzzy
#~| msgid "You have not selected any contacts."
#~ msgid "No email found for this contact."
#~ msgstr "Sa pole valinud ühtegi kontakti."

#, fuzzy
#~| msgid "No contacts selected."
#~ msgid "A contact group was selected."
#~ msgstr "Ühtegi kontakti pole valitud."

#~ msgid "Send an email..."
#~ msgstr "Saada kiri..."

#~ msgid "You have not selected any contacts."
#~ msgstr "Sa pole valinud ühtegi kontakti."

#, fuzzy
#~| msgid "You have not selected any contacts."
#~ msgid "No emails found in selected contacts."
#~ msgstr "Sa pole valinud ühtegi kontakti."

#, fuzzy
#~| msgid "Import vCard..."
#~ msgid "Send vCards..."
#~ msgstr "Impordi vCard..."

#~ msgid "Merge Contacts..."
#~ msgstr "Ühenda kontaktid..."

#~ msgid "Search Duplicate Contacts..."
#~ msgstr "Otsi topeltkontakte..."

#~ msgid "Select Contacts to merge"
#~ msgstr "Ühendatavate kontaktide valimine"

#, fuzzy
#~| msgid "Select contacts that you want really to merge:"
#~ msgid "Select contacts that you really want to merge:"
#~ msgstr "Ühendatavad kontaktid:"

#, fuzzy
#~| msgid "Select addressbook where to store merged contact:"
#~ msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
#~ msgstr "Aadressiraamat, kuhu salvestada ühendatud kontakt:"

#~ msgid "merge"
#~ msgstr "ühenda"

#, fuzzy
#~| msgid "No contact duplicated found."
#~ msgid "Duplicate contact %1"
#~ msgstr "Ühtegi topeltkontakti ei leitud."

#, fuzzy
#~| msgid "Contact"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Kontakt"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Address Book"
#~ msgid "Select AddressBook:"
#~ msgstr "Vali aadressiraamat"

#, fuzzy
#~| msgid "merge"
#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "ühenda"

#~ msgid "You must select at least two elements."
#~ msgstr "Valida tuleb vähemalt kaks elementi."

#, fuzzy
#~| msgid "No contact duplicated found."
#~ msgid "No duplicated contact found."
#~ msgstr "Ühtegi topeltkontakti ei leitud."

#~ msgid "No contacts selected."
#~ msgstr "Ühtegi kontakti pole valitud."

#, fuzzy
#~| msgid "Custom"
#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Kohandatud"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Contact's Information"
#~ msgid "Missing Selected Information"
#~ msgstr "Kontakti teabe trükkimine"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item Undefined import field type"
#~| msgid "Undefined"
#~ msgid "(Undefined)"
#~ msgstr "Määramata"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
#~ "<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para>vCardi lugemisel tekkis viga faili <filename>%1</filename> "
#~ "avamisel: </para><para>%2</para>"

#~ msgid "Select Which Information to Use for new Contact"
#~ msgstr "Teabe valimine uuele kontaktile"

#~ msgid "Merged Contact"
#~ msgstr "Ühendatud kontakt"

#~ msgid "You selected %1 and some item has not the same name"
#~ msgstr "Oled valinud %1 ja mõnel neist ei ole sama nimi"

#, fuzzy
#~| msgid "Error during merge contacts."
#~ msgid "Error while merging contacts."
#~ msgstr "Tõrge kontaktide ühendamisel"

#~ msgid "Merge contact"
#~ msgstr "Kontakti ühendamine"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select vCard Fields"
#~ msgstr "vCardi väljade valimine"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Contacts"
#~ msgid "Potential Duplicate Contacts"
#~ msgstr "Kontaktide valimine"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Selected"
#~ msgid "You selected %1"
#~ msgstr "Impordi valitud"

#~ msgid "Kontact integration"
#~ msgstr "Kontactiga põimimine"

#, fuzzy
#~| msgid "Compact Printing Style"
#~ msgid "Grantlee Printing Style"
#~ msgstr "Kompaktne trükkimise stiil"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "E-post"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Veebilehekülg"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Osakond"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Juhi nimi"

#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "Assistendi nimi"

#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Elukaaslase nimi"

#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "Kiirsuhtlusaadress"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "jah"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "no"
#~ msgstr "ei"

#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Kas kirjutada fail \"%1\" üle?"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Kas kirjutada fail \"%1\" üle?"

#~ msgid "Show Simple View"
#~ msgstr "Lihtsa vaate näitamine"

#~ msgid "Click on the color button to change the header's text color."
#~ msgstr "Klõpsa värvinupul päise tekstivärvi muutmiseks."

#~ msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
#~ msgstr "Vali väljad, mida eksportida vCardi."

#~ msgid "Show Address Books View"
#~ msgstr "Aadressiraamatu vaate näitamine"

#~ msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
#~ msgstr "Lülitamine, kas näidata aadressiraamatu vaadet või mitte."

#~ msgid "Hide Address Books View"
#~ msgstr "Aadressiraamatu vaate peitmine"

#~ msgid "Show Contacts View"
#~ msgstr "Kontaktide vaate näitamine"

#~ msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
#~ msgstr "Lülitamine, kas näidata kontaktide vaadet või mitte."

#~ msgid "Hide Contacts View"
#~ msgstr "Kontaktide vaate peitmine"

#~ msgid "Show Details View"
#~ msgstr "Üksikasjade vaate näitamine"

#~ msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
#~ msgstr "Lülitamine, kas näidata üksikasjade vaadet või mitte."

#~ msgid "Hide Details View"
#~ msgstr "Üksikasjade vaate peitmine"

#~ msgid "Add Address Book Folder..."
#~ msgstr "Lisa aadressiraamatu kaust..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book folder to the currently selected address book "
#~ "folder."
#~ msgstr ""
#~ "Uue aadressiraamatu kataloogi lisamine valitud aadressiraamatu kataloogi."

#~ msgid "Copy Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Kopeeri aadressiraamatu kaust"
#~ msgstr[1] "Kopeeri %1 aadressiraamatu kausta"

#~ msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
#~ msgstr "Valitud aadressiraamatu kataloogide kopeerimine lõikepuhvrisse."

#~ msgid "Delete Address Book Folder"
#~ msgstr "Kustuta aadressiraamatu kaust"

#~ msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Valitud aadressiraamatu kataloogide kustutamine aadressiraamatust."

#, fuzzy
#~| msgid "Cut Address Book Folder"
#~| msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgid "Update Address Book Folder"
#~ msgstr "Lõika aadressiraamatu kaust"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
#~ msgid "Update the content of the address book folder"
#~ msgstr ""
#~ "Dialoogi avamine valitud aadressiraamatu kataloogi omaduste muutmiseks."

#~ msgid "Cut Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Lõika aadressiraamatu kaust"
#~ msgstr[1] "Lõika %1 aadressiraamatu kausta"

#~ msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Valitud aadressiraamatu kaustade lõikamine aadressiraamatust."

#~ msgid "Folder Properties..."
#~ msgstr "Kataloogi omadused..."

#~ msgid ""
#~ "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
#~ msgstr ""
#~ "Dialoogi avamine valitud aadressiraamatu kataloogi omaduste muutmiseks."

#~ msgid "Copy Contact"
#~ msgid_plural "Copy %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Kopeeri kontakt"
#~ msgstr[1] "Kopeeri %1 kontakti"

#~ msgid "Delete Contact"
#~ msgid_plural "Delete %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Kustuta kontakt"
#~ msgstr[1] "Kustuta %1 kontakti"

#~ msgid "Delete the selected contacts from the address book."
#~ msgstr "Valitud kontaktide kustutamine aadressiraamatust."

#~ msgid "Cut Contact"
#~ msgid_plural "Cut %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Lõika kontakt"
#~ msgstr[1] "Lõika %1 kontakti"

#~ msgid "Edit Contact..."
#~ msgstr "Muuda kontakti..."

#~ msgid "Copy Group"
#~ msgid_plural "Copy %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Kopeeri rühm"
#~ msgstr[1] "Kopeeri %1 gruppi"

#~ msgid "Delete Group"
#~ msgid_plural "Delete %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Kustuta rühm"
#~ msgstr[1] "Kustuta %1 gruppi"

#~ msgid "Cut Group"
#~ msgid_plural "Cut %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Lõika rühm"
#~ msgstr[1] "Lõika %1 rühma"

#~ msgid "Edit Group..."
#~ msgstr "Muuda rühma..."

#~ msgid "Add Address Book"
#~ msgstr "Lisa aadressiraamat"

#~ msgid "Could not add address book: %1"
#~ msgstr "Aadressiraamatu lisamine nurjus: %1"

#~ msgid "Adding Address Book failed"
#~ msgstr "Aadressiraamatu lisamine nurjus"

#~ msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
#~ msgstr "Kas tõesti kustutada aadressiraamat '%1'?"

#~ msgid "Delete Address Book?"
#~ msgstr "Kas kustutada aadressiraamat"

#~ msgid ""
#~ "Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Uue kontakti loomine<p>Ilmub dialoog, kus saab määrata kõik vastava isiku "
#~ "andmed, sealhulgas aadressid ja telefoninumbrid.</p>"

#~ msgid "New &Group..."
#~ msgstr "Uus rü&hm..."

#~ msgid ""
#~ "Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add a new group of contacts.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Loo uus rühm<p>Avatakse dialoog, kus saab lisada uue kontaktirühma.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
#~ "numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Valitud kontakti muutmine<p>Ilmub dialoog, kus saab muuta kõiki vastava "
#~ "isiku andmeid, sealhulgas aadresse ja telefoninumbreid.</p>"

#~ msgid "Add &Address Book..."
#~ msgstr "Lisa &aadressiraamat..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can select the type of the address book that shall be added.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Uue aadressiraamatu lisamine<p>Avatakse dialoog, kus saab valida lisatava "
#~ "aadressiraamatu tüübi.</p>"

#~ msgid "&Delete Address Book"
#~ msgstr "Kustuta aa&dressiraamat"

#~ msgid ""
#~ "Delete the selected address book<p>The currently selected address book "
#~ "will be deleted, along with all the contacts and contact groups it "
#~ "contains.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Valitud aadressiraamatu kustutamine<p>Valitud aadressiraamat kustutatakse "
#~ "koos kõigi selles leiduvate kontaktide ja kontaktirühmadega.</p>"

#~ msgid "Address Book Properties..."
#~ msgstr "Aadressiraamatu omadused..."

#~ msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
#~ msgstr "Dialoogi avamine valitud aadressiraamatu omaduste muutmiseks."

#~ msgid "Add Host"
#~ msgstr "Lisa masin"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Tiitel"

#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Kodune number"

#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Töönumber"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Mobiilinumber"

#~ msgid "Fax Number"
#~ msgstr "Faksinumber"

#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Peiler"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Tänav"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Maakond/provints"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Riik"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Linn"

#~ msgid "Zip Code"
#~ msgstr "Postiindeks"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Kirjeldus"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "Kasutaja ID"

#~ msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-post"

#~ msgctxt ""
#~ "@title:column Column containing the residential state of the address"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Maakond/provints"

#~ msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Tiitel"

#~ msgid "Import Contacts from LDAP"
#~ msgstr "Impordi kontaktid LDAP-st"

#~ msgid "Search for Addresses in Directory"
#~ msgstr "Aadresside otsing kataloogist"

#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Otsimine:"

#~ msgctxt "In LDAP attribute"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "väljal"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nimi"

#~ msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-post"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Kodune number"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Töönumber"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Peata"

#~ msgid "Recursive search"
#~ msgstr "Rekursiivne otsing"

#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Sisaldab"

#~ msgid "Starts With"
#~ msgstr "Algab"

#~ msgid "Unselect All"
#~ msgstr "Tühista kõigi valik"

#~ msgctxt "Search attribute: Name of contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nimi"

#~ msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-post"

#~ msgid "You must select a LDAP server before searching."
#~ msgstr "Enne otsingut tuleb valida LDAP server."

#~ msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
#~ msgstr "Vali postiloend, kuhu valitud kontaktid lisada."

#~ msgctxt "arguments are host name, datetime"
#~ msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
#~ msgstr "Imporditud LDAP kataloogist %1 %2"

#~ msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
#~ msgstr "Aadressiraamatu LDAP seadistused"

#~ msgid "kcmldap"
#~ msgstr "kcmldap"

#~ msgid "LDAP Server Settings"
#~ msgstr "LDAP serveri seadistused"

#~ msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
#~ msgstr "(c) 2009: Tobias Koenig"

#~ msgid "Edit Host"
#~ msgstr "Muuda masinat"

#~ msgid "LDAP Servers"
#~ msgstr "LDAP serverid"

#~ msgid "Check all servers that should be used:"
#~ msgstr "Märgista kõik serverid, mida soovid kasutada:"

#~ msgid "&Add Host..."
#~ msgstr "Lis&a masin..."

#~ msgid "&Edit Host..."
#~ msgstr "&Muuda masinat..."

#~ msgid "&Remove Host"
#~ msgstr "&Eemalda masin"

#~ msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
#~ msgstr "(c) 2007-2009: KDE PIM-i meeskond"

#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Aadressiraamatud"

#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nimi"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Kodu"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Work"
#~ msgstr "Töö"

#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefoninumbrid"

#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Eelistatud e-posti aadress"

#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Kõik e-posti aadressid"

#~ msgctxt "Name of toplevel contact collection"
#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "Kõik kontaktid"

#~ msgid "Short Name"
#~ msgstr "Lühinimi"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item LDAP search key"
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "EMails"
#~ msgstr "E-post"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Laadi uuesti"

#~ msgctxt "@title:group Print settings"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Muu"

#~ msgid ""
#~ "This is the minimum number of empty fields that have to be printed in "
#~ "addition to real entries; if this number is not reached on the first "
#~ "page, more pages with empty fields only may be appended."
#~ msgstr ""
#~ "Tühjade väljade miinimumarv, mis trükitakse lisaks tegelikele kirjetele. "
#~ "Kui see arv ei saa täis esimesel leheküljel, lisatakse uutele "
#~ "lehekülgedele ainult tühjad väljad."

#~ msgid ""
#~ "If you often add contacts to your printout manually before entering them "
#~ "into the KDE address book, you should set this option to a value greater "
#~ "than 0: it determines how many empty address fields are to be printed; if "
#~ "this many do not fit onto the page, another page with only empty fields "
#~ "will be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Kui lisad väljatrükki sageli kontakte ilma neid eelnevalt KDE "
#~ "aadressiraamatusse lisamata, tuleks valikule anda nullist suurem väärtus: "
#~ "see määrab, kui palju trükitakse tühje välju; kui need ei mahu "
#~ "leheküljele ära, trükitakse uus lehekülg juba ainult tühjade väljadega."

#~ msgid "Min. number of empty fields:"
#~ msgstr "Tühjade väljade miinimumarv:"

#~ msgid ""
#~ "If this option is turned on, behind the contacts on a page the remaining "
#~ "space will be filled with empty fields so you can add contacts manually "
#~ "later"
#~ msgstr ""
#~ "Sisselülitamise korral täidetakse lehekülje kontaktidest ülejääv ruum "
#~ "tühjade väljadega, kuhu saab hiljem kontakte käsitsi lisada"

#~ msgid "Fill pages with empty address fields"
#~ msgstr "Lehekülgede täitmine tühjade aadressiväljadega"

#~ msgid "Letter Groups"
#~ msgstr "Kirjagrupid"

#~ msgid ""
#~ "Here you can group letters together as they are grouped in your time "
#~ "planner. Press 'group letter' to combine the selected letter with the "
#~ "letter group above it, press 'ungroup letter' to remove the last letter "
#~ "from a selected group."
#~ msgstr ""
#~ "Siin saab rühmitada kirju samamoodi nagu ajaplaneerijas. Vajuta 'Lisa "
#~ "kiri gruppi' valitud kirja kombineerimisks selle kohal asuva kirjagrupiga "
#~ "või 'Eemalda kiri grupist' viimase kirja eemaldamiseks valitud grupist."

#~ msgid "Group Letter"
#~ msgstr "Lisa kiri gruppi"

#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "Fondiseadistused"

#~ msgid "Use standard KDE fonts"
#~ msgstr "KDE standardfontide kasutamine"

#~ msgid "Details font:"
#~ msgstr "Üksikasjade font:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Suurus:"

#~ msgid "Body font:"
#~ msgstr "Kirja sisu font:"

#~ msgid "Fixed font:"
#~ msgstr "Fikseeritud font:"

#~ msgid "Contact header font:"
#~ msgstr "Kontakti päise font:"

#~ msgid "Headlines:"
#~ msgstr "Pealkirjad:"

#~ msgid "Use colored contact headers"
#~ msgstr "Värviliste kontakti päiste kasutamine"

#~ msgid "(Deliver to:)"
#~ msgstr "(Väljastada:)"

#~ msgid "Setting up margins and spacing"
#~ msgstr "Veeriste ja vahede seadmine"

#~ msgid "Preparing"
#~ msgstr "Ettevalmistamine"

#~ msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)"
#~ msgstr "Selle trükkis KAddressBook (http://www.kde.org) printeris %1"

#~ msgid ""
#~ "If this box is checked, at least one page will be printed for every "
#~ "letter group, regardless of whether entries exist for this letter group. "
#~ "This is normally only useful in conjunction with the option 'fill pages "
#~ "with empty address fields'."
#~ msgstr ""
#~ "Kasti märkimisel trükitakse iga kirjagrupi kohta vähemalt üks lehekülg "
#~ "sõltumata sellest, kas grupis on kirjeid või mitte. Tavaliselt on sel "
#~ "mõtet ainult siis, kui samaaegselt valida säte \"lehekülgede täitmine "
#~ "tühjade aadressiväljadega\"."

#~ msgid "Always print pages for all tabs"
#~ msgstr "Alati trükitakse kõigi kaartide leheküljed"

#~ msgid "Choose Which Contacts to Print"
#~ msgstr "Millised kontaktid trükkida"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts selected in KAddressBook.\n"
#~ "This option is disabled if no contacts are selected."
#~ msgstr ""
#~ "Trükitakse ainult KDE aadressiraamatus valitud kontaktid.\n"
#~ "Seda võimalust ei saa kasutada, kui ühtki kontakti pole valitud."

#~ msgid "Contacts matching &filter"
#~ msgstr "&Filtriga sobivad kontaktid"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts matching the selected filter.\n"
#~ "This option is disabled if you have not defined any filters."
#~ msgstr ""
#~ "Trükitakse ainult valitud filtriga sobivad kontaktid.\n"
#~ "Seda võimalust ei saa kasutada, kui ühtki filtrit pole määratud."

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts who are members of a category that is checked on the "
#~ "list to the left.\n"
#~ "This option is disabled if you have no categories."
#~ msgstr ""
#~ "Trükitakse ainult kontaktid, mis kuuluvad vasakul asuvas nimekirjas "
#~ "valitud kategooriasse.\n"
#~ "Seda võimalust ei saa kasutada, kui kategooriaid ei ole."

#~ msgid "Select a filter to decide which contacts to print."
#~ msgstr "Vali filter, mis määrab, millised kontaktid trükkida."

#~ msgid "Check the categories whose members you want to print."
#~ msgstr "Märgi kategooriad, mille liikmed soovid trükkida."

#~ msgid "The following contact was imported into your address book:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following %1 contacts were imported into your address book:"
#~ msgstr[0] "Järgmine kontakt imporditi sinu aadressiraamatusse:"
#~ msgstr[1] "Järgmised %1 kontakti imporditi sinu aadressiraamatusse:"

#~ msgid "Take over changes"
#~ msgstr "Võta muudatused üle"

#~ msgid "Ignore and Overwrite changes"
#~ msgstr "Eira muudatusi ja kirjuta nad üle"

#~ msgid "Edit Contact"
#~ msgstr "Muuda kontakti"

#~ msgid "Add to:"
#~ msgstr "Lisatakse gruppi:"

#~ msgid "This contact's sound cannot be found."
#~ msgstr "Selle kontakti heli ei leitud."

#~ msgid "Click to play pronunciation"
#~ msgstr "Klõpsa häälduse kuulamiseks"

#~ msgid "No pronunciation available"
#~ msgstr "Hääldus puudub"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Esita"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Muuda..."

#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "Salvesta..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Eemalda"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Muu..."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Lisa"

#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "Muuda telefoninumbrit"

#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "See on eelistatud telefoninumber"

#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "Muuda e-posti aadresse"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Lisa..."

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Muuda..."

#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "Eelistatud aadress"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "E-posti aadressi lisamine"

#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "Uus aadress:"

#~ msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-posti aadress:"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Kas oled kindel, et soovid eemaldada e-posti aadressi <b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "Eemaldamise kinnitamine"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Kustuta"

#~ msgid "This contact's image cannot be found."
#~ msgstr "Selle kontakti pilti ei leitud."

#~ msgid "Change photo..."
#~ msgstr "Muuda fotot..."

#~ msgid "Save photo..."
#~ msgstr "Salvesta foto..."

#~ msgid "Remove photo"
#~ msgstr "Eemalda foto"

#~ msgid "Change logo..."
#~ msgstr "Muuda logot..."

#~ msgid "Save logo..."
#~ msgstr "Salvesta logo..."

#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "Eemalda logo"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Uus..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Muuda..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Kustuta"

#~ msgid "Do you really want to delete this address?"
#~ msgstr "Kas tõesti kustutada see aadress?"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Aadressi muutmine"

#~ msgctxt "<streetLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<localityLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<regionLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postalCodeLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<countryLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgid "Edit Label..."
#~ msgstr "Muuda pealdist..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "See on eelisaadress"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "Aadressi tüübi muutmine"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "Aadressi tüübid"

#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "Tagurpidi nimi (komaga)"

#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "Tagurpidi nimi"

#~ msgid "Organization Name"
#~ msgstr "Organisatsiooni nimi"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nimi"

#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "Internet"

#~ msgid "Phones"
#~ msgstr "Telefonid"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nimi:"

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "Näidatav:"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "Hüüdnimi:"

#~ msgid "Pronunciation:"
#~ msgstr "Hääldus:"

#~ msgid "Homepage:"
#~ msgstr "Kodulehekülg:"

#~ msgid "Blog:"
#~ msgstr "Veebipäevik:"

#~ msgid "Messaging:"
#~ msgstr "Messenger:"

#~ msgid "Coordinates"
#~ msgstr "Koordinaadid"

#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Äri"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Üldine"

#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "Grupitöö"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Tiitel:"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "Osakond:"

#~ msgid "Free/Busy:"
#~ msgstr "Vaba Hõivatud:"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Isiklik"

#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Kuupäevad"

#~ msgid "Birthdate:"
#~ msgstr "Sünnipäev:"

#~ msgid "Edit Contact Group"
#~ msgstr "Muuda kontaktide gruppi"

#~ msgid "KContactManager"
#~ msgstr "KContactManager"

#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "Trüki aadressid"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afganistan"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Albaania"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Alžeeria"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Ameerika Samoa"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Andorra"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Angola"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Anguilla"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Antarktika"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Antigua ja Barbuda"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Argentina"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Armeenia"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Aruba"

#~ msgid "Ashmore and Cartier Islands"
#~ msgstr "Ashmore'i ja Cartieri saared"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Austraalia"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Austria"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Aserbaidžaan"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Bahama"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Bahrein"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Bangladesh"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbados"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Valgevene"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Belgia"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Belize"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Benin"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Bermuda"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Bhutan"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Boliivia"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Bosnia ja Hertsegoviina"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Botswana"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brasiilia"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Brunei"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bulgaaria"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Burkina Faso"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Burundi"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Kambodža"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Kamerun"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Kanada"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Roheneemesaared"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Kaimanisaared"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Tšaad"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Tšiili"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "Hiina"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Colombia"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Komoorid"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Kongo"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "Kongo DV"

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Costa Rica"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Horvaatia"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Kuuba"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Küpros"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Tšehhi"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Taani"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Djibouti"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Dominica"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Dominikaani Vabariik"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Ecuador"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Egiptus"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "El Salvador"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Ekvatoriaal-Guinea"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Eritrea"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Eesti"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "Inglismaa"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Etioopia"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Euroopa Liit"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Fääri saared"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Fidži"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Soome"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Prantsusmaa"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Prantsuse Polüneesia"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Gabon"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Gambia"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Gruusia"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Saksamaa"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Ghana"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Kreeka"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Gröönimaa"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Grenada"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Guatemala"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Guinea"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Guinea-Bissau"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Guyana"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Haiti"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Honduras"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Hongkong"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Ungari"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Island"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "India"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Indoneesia"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Iraan"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Iraak"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Iirimaa"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Iisrael"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Itaalia"

#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "Elevandiluurannik"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Jamaica"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Jaapan"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Jordaania"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Kasahstan"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Kenya"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Kiribati"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "Põhja-Korea"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "Lõuna-Korea"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Kuveit"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Kõrgõzstan"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Laos"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Läti"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Liibanon"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Lesotho"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Libeeria"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Liibüa"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Liechtenstein"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Leedu"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Luksemburg"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Aomen"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Madagaskar"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malawi"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malaisia"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Maldiivid"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Mali"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Malta"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Marshalli saared"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Martinique"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Mauritaania"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Mauritius"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Mehhiko"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "Mikroneesia"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Moldova"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Monaco"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Mongoolia"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Montserrat"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Maroko"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Mosambiik"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Namiibia"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Nauru"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Nepal"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Holland"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Hollandi Antillid"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Uus-Kaledoonia"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Uus-Meremaa"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Nicaragua"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Niger"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Nigeeria"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Niue"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Põhja-Korea"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Põhja-Iirimaa"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Põhja-Mariaani saared"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Norra"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Omaan"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Pakistan"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Belau"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "Palestiina"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Paapua Uus-Guinea"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Paraguay"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peruu"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Filipiinid"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Poola"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portugal"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Puerto Rico"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Katar"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Rumeenia"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Venemaa"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Rwanda"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "St. Kitts ja Nevis"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "St. Lucia"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "St. Vincent ja Grenadiinid"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "San Marino"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "Sao Tome ja Principe"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Saudi Araabia"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Senegal"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "Serbia ja Montenegro"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Seišellid"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Sierra Leone"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapur"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slovakkia"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Sloveenia"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Saalomoni saared"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Somaalia"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "Lõuna-Aafrika Vabariik"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Lõuna-Korea"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Hispaania"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Sri Lanka"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Sudaan"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Suriname"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Svaasimaa"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Rootsi"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Šveits"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Süüria"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Taiwan"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Tadžikistan"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Tansaania"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Tai"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Tiibet"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Togo"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Tonga"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidad ja Tobago"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Tuneesia"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Türgi"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Türkmenistan"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Turks ja Caicose saared"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Tuvalu"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Uganda"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ukraina"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Araabia Ühendemiraadid"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Suurbritannia"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "USA"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Uruguay"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Usbekistan"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Vanuatu"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "Vatikan"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Venezuela"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Vietnam"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "Lääne-Samoa"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Jeemen"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Jugoslaavia"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "Sair"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Sambia"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Zimbabwe"
