# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
#
# giovanni <g.sora@tiscali.it>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-26 03:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 13:58+0100\n"
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"

#: grammalecte/plugin/grammalecteinterface.cpp:89
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (Grammalecte)"
msgstr "&Verifica Grammatica (Grammalecte)"

#: grammalecte/plugin/grammalecteplugin.cpp:52
#, kde-format
msgid "Grammalecte Plugin"
msgstr "Plugin de Grammalecte"

#: grammalecte/src/grammalecteconfigdialog.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Grammalecte"
msgstr "Configura Grammalecte"

#: grammalecte/src/grammalecteconfigwidget.cpp:48
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "General"

#: grammalecte/src/grammalecteconfigwidget.cpp:49
#, kde-format
msgid "Grammar Settings"
msgstr "Preferentias de grammatica"

#: grammalecte/src/grammalecteconfigwidget.cpp:73
#, kde-format
msgid ""
"Impossible to get options. Please verify that you have grammalected "
"installed."
msgstr ""
"Impossibile obtener optiones. Pro favor tu verifica que tu ha grammalected "
"installate."

#: grammalecte/src/grammalecteconfigwidget.cpp:73
#, kde-format
msgid "Error during Extracting Options"
msgstr "Error quando on extraheva optiones"

#: grammalecte/src/grammalecteconfigwidget.cpp:122
#, kde-format
msgid "Press Button for Reloading Settings"
msgstr "Pressa button pe preferentias de recargar"

#: grammalecte/src/grammalecteconfigwidget.cpp:129
#, kde-format
msgid "Reload Settings"
msgstr "Recarga preferentias"

#: grammalecte/src/grammalecteconfigwidget.cpp:146
#, kde-format
msgid "Python Path:"
msgstr "Percurso de Python"

#: grammalecte/src/grammalecteconfigwidget.cpp:150
#, kde-format
msgid "Grammalecte Path:"
msgstr "Percurso de Grammalecte:"

#: grammarcommon/grammarresulttextedit.cpp:50
#, kde-format
msgid "Any text to check."
msgstr "Ulle texto de verificar."

#: grammarcommon/grammarresulttextedit.cpp:92
#, kde-format
msgid "See on: %1"
msgstr "Vide sur: %1"

#: grammarcommon/grammarresulttextedit.cpp:124
#, kde-format
msgid "Replacement"
msgstr "Reimplaciamento"

#: grammarcommon/grammarresulttextedit.cpp:133
#, kde-format
msgid "Online Grammar Information"
msgstr "Information de grammatica in linea"

#: grammarcommon/grammarresulttextedit.cpp:146
#, kde-format
msgid "Check Again"
msgstr "Verifica de nove"

#: grammarcommon/grammarresultwidget.cpp:44
#, kde-format
msgid "Close"
msgstr "Claude"

#: languagetool/plugin/languagetoolinterface.cpp:93
#, kde-format
msgid "&Check Grammar (LanguageTool)"
msgstr "&Verifica grammatica (LanguageTool-Instrumento de Linguage)"

#: languagetool/plugin/languagetoolinterface.cpp:105
#, kde-format
msgid ""
"You do not use local instance.\n"
"Your text will send on a external web site (https://languagetool.org/).\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Tu non usa instantia local.\n"
"Tu texto essera inviate sur un sito web externe (https://languagetool."
"org/).\n"
"Tu vole continuar?"

#: languagetool/plugin/languagetoolinterface.cpp:106
#, kde-format
msgid "Check Grammar with LanguageTool"
msgstr "Verifica grammatica  con LanguageTool"

#: languagetool/plugin/languagetoolplugin.cpp:52
#, kde-format
msgid "LanguageTool Plugin"
msgstr "Plugin de LanguageTool"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:46
#, kde-format
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:47
#, kde-format
msgid "English"
msgstr "Anglese"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:48
#, kde-format
msgid "Asturian"
msgstr "Asturian"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:49
#, kde-format
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorusso"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:50
#, kde-format
msgid "Breton"
msgstr "Bretone"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:51
#, kde-format
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan "

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:52
#, kde-format
msgid "Chinese"
msgstr "Chinese"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:53
#, kde-format
msgid "Danish"
msgstr "Danese "

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:54
#, kde-format
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandese "

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:55
#, kde-format
msgid "English (Australian)"
msgstr "Anglese (Australiano)"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:56
#, kde-format
msgid "English (Canadian)"
msgstr "Anglese (Canadiano)"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:57
#, kde-format
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto "

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:58
#, kde-format
msgid "Galician"
msgstr "Galleco "

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:59
#, kde-format
msgid "German"
msgstr "Germano "

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:60
#, kde-format
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:61
#, kde-format
msgid "Italian"
msgstr "Italiano "

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:62
#, kde-format
msgid "Japanese"
msgstr "Japonese "

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:63
#, kde-format
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:64
#, kde-format
msgid "Persian"
msgstr "Farsi (Perse)"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:65
#, kde-format
msgid "Polish"
msgstr "Polonese "

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:66
#, kde-format
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugese"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:67
#, kde-format
msgid "Romanian"
msgstr "Romaniano"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:68
#, kde-format
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:69
#, kde-format
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaco "

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:70
#, kde-format
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveno"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:71
#, kde-format
msgid "Spanish"
msgstr "Espaniol "

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:72
#, kde-format
msgid "Swedish"
msgstr "Svedese"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:73
#, kde-format
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:74
#, kde-format
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: languagetool/src/languagetoolcombobox.cpp:75
#, kde-format
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucrainiano"

#: languagetool/src/languagetoolconfigdialog.cpp:31
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure LanguageTool"
msgstr "Configura LanguageTool"

#: languagetool/src/languagetoolconfigwidget.cpp:43
#, kde-format
msgid "Use Local Instance"
msgstr "Usa instantia local"

#: languagetool/src/languagetoolconfigwidget.cpp:50
#, kde-format
msgid "Instance Path:"
msgstr "Percurso de instantia:"

#: languagetool/src/languagetoolconfigwidget.cpp:69
#, kde-format
msgid "Language:"
msgstr "Linguage:"

#: languagetool/src/languagetoolconfigwidget.cpp:82
#, kde-format
msgid "Refresh"
msgstr "Refresca"

#: languagetool/src/languagetoolresultwidget.cpp:70
#, kde-format
msgid "An error was reported: %1"
msgstr "Un error esseva reportate: %1"

#: languagetool/src/languagetoolresultwidget.cpp:70
#, kde-format
msgid "Failed to check grammar."
msgstr "Falleva a verificar grmmatica."

#: languagetool/src/languagetoolupdatecombobox.cpp:84
#, kde-format
msgid ""
"An error occurred attempting to load the list of available languages:\n"
"%1"
msgstr ""
"Un error occurreva quando in tentava cargar le lista de linguages "
"disponibile:\n"
"%1"

#: languagetool/src/languagetoolupdatecombobox.cpp:84
#, kde-format
msgid "List of Languages"
msgstr "Lista de linguages"
