# Uyghur translation for kaddressbook.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 09:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:05+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:50
#, kde-format
msgid "Export CSV file..."
msgstr ""

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:51
#, kde-format
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr ""

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:56
#, kde-format
msgid "Import CSV file..."
msgstr ""

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:57
#, kde-format
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr ""

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:164
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:94
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:138
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:392
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Select vCard to Import"
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "ئىمپورت قىلىدىغان vCard نى تاللاش"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:174
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:104
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:148
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:404
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info"
#| msgid "The vCard does not contain any contacts."
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "vCard ئىچىدە ھېچقانداق ئالاقەداش يوق."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:203
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:134
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:166
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr ""

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:215
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:149
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:196
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:182
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "vCard Import Failed"
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "vCard ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:245
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Contacts"
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:316
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:325
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Select vCard to Import"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select a csv file to import"
msgstr "ئىمپورت قىلىدىغان vCard نى تاللاش"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:328
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
"csv file to import."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "ئايرىش بەلگىسى"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "پەش"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a comma"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "چېكىتلىك پەش"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a semicolon"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:360
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the semicolon as a field separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:364
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "جەدۋەل بەلگىسى"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:366
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a tab character"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
"separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:373
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "بوشلۇق"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:375
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a space character"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the space character as a field "
"separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:radio Custum field separator"
#| msgid "Other"
msgctxt "@option:radio Custom field separator"
msgid "Other"
msgstr "باشقا"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:384
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a custom character"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:387
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if to use some other character as the field delimiter for "
"the data in your csv file."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:395
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the custom delimiter character"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:398
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
"more than 1 character, only the first will be used and the remaining "
"characters will be ignored."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:404
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:411
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the quote character"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:414
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
"delimiter if that character happens to occur within the data.  For example, "
"if the comma is the field delimiter, then any comma occurring with the data "
"will be \"quoted\" by the character specified here."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:419
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:420
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr "'"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:421
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "يوق"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:425
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "چېسلا فورماتى:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:434
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:446
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use the "
"following sequences to help you define the format:</"
"para><para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></"
"para><para>Example: \"Y-M-D\" corresponds to a date like \"2012-01-04\"</"
"para>"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:462
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:469
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the text codec"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:476
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:479
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Skip first row of csv file when importing"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:482
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv "
"data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment line "
"describing the order of the data fields included in the file."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:498
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template..."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:499
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template..."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:520
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:522
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latin1"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:523
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr "يۇنىكود"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:524
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:629
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "You must assign at least one column."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:641
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "There are no templates available yet."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:642
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No templates available"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:708
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "قېلىپ ئاتى"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:709
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:763
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "كىرگۈزگەن ھۆججەتنى ئاچالمىدى"

#: csv/import/qcsvreader.cpp:108
#, kde-format
msgid "Device is not open"
msgstr ""

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr ""

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:212
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Template Name"
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "قېلىپ ئاتى"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr ""

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr ""

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:54
#, kde-format
msgid "Import GMX file..."
msgstr ""

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:55
#, kde-format
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr ""

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:60
#, kde-format
msgid "Export GMX file..."
msgstr ""

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:61
#, kde-format
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr ""

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:459
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:94
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr ""

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:474
#, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr ""

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:40
#, kde-format
msgid "Import From LDAP server..."
msgstr ""

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr ""

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:50
#, kde-format
msgid "Import LDIF file..."
msgstr ""

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:51
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr ""

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:56
#, kde-format
msgid "Export LDIF file..."
msgstr ""

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:57
#, kde-format
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr ""

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:120
#, kde-format
msgid "LDif Files"
msgstr ""

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:158
#, kde-format
msgid "LDif Files (*.ldif)"
msgstr ""

#: shared/importexportengine.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Address Book"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Address Book"
msgstr "ئادرېس دەپتىرى تاللاش"

#: shared/importexportengine.cpp:73
#, kde-format
msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
msgstr ""

#: shared/importexportengine.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Contacts"
msgctxt "@title:window"
msgid "Import Contacts"
msgstr "ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش"

#: shared/importexportengine.cpp:90
#, kde-format
msgid "Importing one contact to %2"
msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
msgstr[0] "%1 ئالاقەداشنى %2 غا ئىمپورت قىلىش"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Fields to be exported"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Private fields"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export private fields"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's private fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Business fields"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export business fields"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's business fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Other fields"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export other fields"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard "
"output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Encryption keys"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export encryption keys"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the "
"vCard output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Pictures"
msgstr "سۈرەتلەر"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export pictures"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard "
"output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Export options"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Display name as full name"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export display name as full name"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's display name in the "
"vCard's full name field.  This may be required to get the name shown "
"correctly in GMail or Android."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Import vCard"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Import All..."
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:57
#, kde-format
msgid "Import vCard..."
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:58
#, kde-format
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:65
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 4.0 file."
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:66
#, kde-format
msgid "Export vCard 4.0..."
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:71
#, kde-format
msgid "Export vCard 3.0..."
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:72
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:77
#, kde-format
msgid "Export vCard 2.1..."
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:78
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:126
#, kde-format
msgid "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)"
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "ئىمپورت قىلىدىغان vCard نى تاللاش"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "vCard ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:152
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:461
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr ""
"سىز بىر قانچە ئالاقەداشنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تىزىمنى تاللىدىڭىز، بىر قانچە "
"ھۆججەتكە بۆلۈپ ئېكسپورت قىلسۇنمۇ؟"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:464
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to One File"
msgstr "بىرلا ھۆججەتكە ئېكسپورت قىلىش"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:465
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to Several Files"
msgstr "بىرقانچە ھۆججەتكە ئېكسپورت قىلىش"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
#~ msgstr ""
#~ "vCards تا خاتالىق چىققانلىقى ئۈچۈن ھېچقانداق ئالاقەداش ئىمپورت قىلىنمىدى."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgstr "vCard ئىچىدە ھېچقانداق ئالاقەداش يوق."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "sahran.ug@gmail.com,  gheyret@gmail.com"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact..."
#~ msgstr "ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact Group..."
#~ msgstr "ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش"

#~ msgid "KAddressBook"
#~ msgstr "KAddressBook"

#~ msgid "Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgid "Current maintainer"
#~ msgstr "نۆۋەتتىكى مەسئۇلى"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"

#, fuzzy
#~| msgid "Current maintainer"
#~ msgid "Previous maintainer"
#~ msgstr "نۆۋەتتىكى مەسئۇلى"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
#~| msgid "None"
#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "يوق"

#, fuzzy
#~| msgid "Laurent Montel"
#~ msgid "(c), 2016 Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgctxt "@item Undefined import field type"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "ئېنىقلىمىسىز"

#, fuzzy
#~| msgid "Anniversary"
#~ msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
#~ msgid "Anniversary"
#~ msgstr "خاتىرە كۈن"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "كەسىپ"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "ئىشخانا"

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "باشقۇرغۇ"

#~ msgid "Assistant"
#~ msgstr "ياردەمچى"

#~ msgid "Spouse"
#~ msgstr "جورا"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts"
#~ msgstr "بارلىق ئالاقەداشلار"

#~ msgctxt "@action:button Previous contact"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "ئالدىنقى"

#~ msgctxt "@action:button Next contact"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "كېيىنكى"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Export to One File"
#~ msgid "Import the given file"
#~ msgstr "بىرلا ھۆججەتكە ئېكسپورت قىلىش"

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "ھۆججەت(&F)"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "يېڭى(&N)"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "ئەكىر(&I)"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "چىقار(&E)"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "تەھرىر(&E)"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "كۆرۈنۈش(&V)"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "تەڭشەك(&S)"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "ئاساسىي قورال بالداق"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label Search contacts in list"
#~| msgid "Search"
#~ msgctxt "@label Search contacts in list"
#~ msgid "Search...<%1>"
#~ msgstr "ئىزدە"

#~ msgid "&Themes"
#~ msgstr "ئۆرنەكلەر(&T)"

#~ msgid "Quick search"
#~ msgstr "تېز ئىزدەش"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "ھەممىنى تاللا"

#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "ئادرېس دەپتىرى"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "تولۇق ئاتى"

#~ msgid "Family Name"
#~ msgstr "تەگات"

#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "بېرىلگەن ئاتى"

#~ msgid "Home Address"
#~ msgstr "ئۆي ئادرېس"

#~ msgid "Business Address"
#~ msgstr "شىركەت ئادرېس"

#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "تېلېفون نومۇرلىرى"

#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "ئامراق ئېلخەت"

#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "بارلىق ئېلخەتلەر"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "بېسىش"

#~ msgctxt "Finished printing"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "تامام"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "كۆرۈنۈشى"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "سۆز بۆلىكى"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "تەشكىل:"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "ئېلخەت مەنزىل:"

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "تېلېفون:"

#~ msgid "Postal Address"
#~ msgstr "پوچتا ئادرېسى"

#~ msgid "Work Address"
#~ msgstr "خىزمەت ئادرېس"

#~ msgid "Preferred Address"
#~ msgstr "ئامراق ئادرېس"

#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "ئىزاھ:"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "سۈرئەت"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "ئورگان"

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "تۇغۇلغان كۈن"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "ئىزاھات"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "ئۆسكۈچى"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "كېمەيگۈچى"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "تەرتىپلەش"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "بېسىش ئۇسلۇبى"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Contacts"
#~ msgstr "ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش"

#, fuzzy
#~| msgid "Email address:"
#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "ئېلخەت مەنزىل:"

#, fuzzy
#~| msgid "Emails"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "ئېلخەتلەر"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label Search contacts in list"
#~| msgid "Search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "ئىزدە"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgid "No email found for this contact."
#~ msgstr "vCard ئىچىدە ھېچقانداق ئالاقەداش يوق."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info"
#~| msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgid "No emails found in selected contacts."
#~ msgstr "vCard ئىچىدە ھېچقانداق ئالاقەداش يوق."

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts"
#~ msgid "Merge Contacts..."
#~ msgstr "ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts"
#~ msgid "Search Duplicate Contacts..."
#~ msgstr "ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:window"
#~| msgid "Select vCard to Import"
#~ msgid "Select Contacts to merge"
#~ msgstr "ئىمپورت قىلىدىغان vCard نى تاللاش"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts"
#~ msgid "Duplicate contact %1"
#~ msgstr "ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Address Book"
#~ msgid "Select AddressBook:"
#~ msgstr "ئادرېس دەپتىرى تاللاش"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts"
#~ msgid "No duplicated contact found."
#~ msgstr "ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item Undefined import field type"
#~| msgid "Undefined"
#~ msgid "(Undefined)"
#~ msgstr "ئېنىقلىمىسىز"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
#~ "<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para>vCard نى ئوقۇۋاتقاندا، ھۆججەت <filename>%1</filename> ئېچىشتا "
#~ "خاتالىق كۆرۈلدى:</para><para>%2</para>"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts"
#~ msgid "Merged Contact"
#~ msgstr "ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Contacts"
#~ msgid "Merge contact"
#~ msgstr "ئالاقەداش ئىمپورت قىلىش"

#~ msgid "Kontact integration"
#~ msgstr "Kontact يۈرۈشلەشتۈرۈلۈشى"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Print Style"
#~ msgid "Grantlee Printing Style"
#~ msgstr "بېسىش ئۇسلۇبى"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "تورتۇرا"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "تارماق"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "باشقۇرغۇچىنىڭ ئاتى"

#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "ياردەمچىنىڭ ئاتى"

#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "ھەمراھىنىڭ ئاتى"

#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "IM ئادرېسى"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "ھەئە"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "no"
#~ msgstr "ياق"
