# Hindi translation for gnome-online-accounts.
# Copyright (C) 2012 gnome-online-accounts's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-online-accounts package.
#
# chandan kumar <chandankumar.093047@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-online-accounts master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-02 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-06 22:21+0530\n"
"Last-Translator: chandankumar <chandankumar.093047@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#. shut up -Wunused-but-set-variable
#: ../src/daemon/goadaemon.c:199
msgid "Online Accounts"
msgstr "ऑनलाइन खाता"

#. TODO: more specific
#: ../src/daemon/goadaemon.c:743 ../src/daemon/goadaemon.c:1073
#, c-format
msgid "Failed to find a provider for: %s"
msgstr "प्रदाता खोजने में विफल:%s के लिए"

#: ../src/daemon/goadaemon.c:917
msgid "An online account needs attention"
msgstr "एक ऑनलाइन खाते पर ध्यान देने की जरूरत है"

#: ../src/daemon/goadaemon.c:924
msgid "Open Online Accounts..."
msgstr "ऑनलाइन खाता खोलें ..."

#. TODO: more specific
#: ../src/daemon/goadaemon.c:1061
msgid "ProviderType property is not set for account"
msgstr "ProviderType गुण खाते के लिए सेट नहीं है"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:204
#, c-format
msgid "Code: %u - Unexpected response from server"
msgstr "कोड: %u - सर्वर से अप्रत्याशित प्रतिक्रिया"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:220
#, c-format
msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
msgstr "autodiscover एक्सएमएल प्रतिक्रिया पार्स करने में विफल "

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:230
#, c-format
msgid "Failed to find Autodiscover element"
msgstr "Autodiscover तत्व को खोजने में असफल"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:244
#, c-format
msgid "Failed to find Response element"
msgstr "प्रतिक्रिया तत्व को खोजने में असफल"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:258
#, c-format
msgid "Failed to find Account element"
msgstr "खाता तत्व खोजने में विफल"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:275
#, c-format
msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
msgstr "autodiscover प्रतिक्रिया में ASUrl और OABUrl खोजने में विफल"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:77
msgid "Microsoft Exchange"
msgstr "माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:276
#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1385
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1403
#, c-format
msgid "Credentials not found in keyring (%s, %d): "
msgstr "कीरिंग में क्रेडेंशियल नहीं मिला (%s, %d): "

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:292
#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:931
#, c-format
msgid "Did not find password with username `%s' in credentials"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम `%s' के साथ क्रेडेंशियल में पासवर्ड नहीं मिला"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:464
msgid "New Microsoft Exchange Account"
msgstr "नई माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज खाता"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:464
msgid "Microsoft Exchange Account"
msgstr "माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज खाता"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:490
msgid "_E-mail"
msgstr "ई - मेल (_E)"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:491
msgid "_Password"
msgstr "कूटशब्द (_P)"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:494
msgid "_Custom"
msgstr "मनपसंद (_C)"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:513
msgid "User_name"
msgstr "उपभोक्ता नाम (_n)"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:514
msgid "_Server"
msgstr "सर्वर (_S)"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:767
#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:945
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:933
#, c-format
msgid "Dialog was dismissed"
msgstr "संवाद को खारिज कर दिया गया था"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:636
#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:795
msgid "Error connecting to Microsoft Exchange server"
msgstr "माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:644
#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:803
msgid "_Try Again"
msgstr "फिर से कोशिश करें (_T)"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:854
#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:366
#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:533
#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:381
msgid "Use for"
msgstr "के लिए प्रयोग करें"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:856
#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:535
msgid "Mail"
msgstr "मेल"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:861
#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:540
msgid "Calendar"
msgstr "कैलेन्डर"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:866
#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:545
msgid "Contacts"
msgstr "सम्पर्क"

#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:80
msgid "Facebook"
msgstr "फेसबुक"

#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:194
#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:212
#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:183
#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:160
#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:163
#, c-format
msgid "Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)"
msgstr ""
"उम्मीद की गयी स्थिति 200 जब guid के लिए अनुरोध किया, के बजाय स्थिति %d (%s) "
"पाया"

#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:206
#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:224
#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:195
#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:566
#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:172
#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:175
msgid "Error parsing response as JSON: "
msgstr "JSON के रूप में त्रुटि पार्सिंग प्रतिक्रिया:"

#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:217
#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:206
#, c-format
msgid "Didn't find id member in JSON data"
msgstr "JSON डेटा में आईडी सदस्य नहीं मिला"

#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:226
#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:245
#, c-format
msgid "Didn't find email member in JSON data"
msgstr "JSON डेटा में ईमेल सदस्य नहीं मिला"

#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:368
#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:550
#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:383
msgid "Chat"
msgstr "गपशप"

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:78
msgid "Google"
msgstr "गूगल"

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:235
#, c-format
msgid "Didn't find data member in JSON data"
msgstr "JSON डेटा में डेटा सदस्य नहीं मिला"

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:306
msgid "Your system time is invalid. Check your date and time settings."
msgstr ""
"अपने सिस्टम का समय अमान्य है. अपने दिनांक और समय सेटिंग्स की जाँच करें."

#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:555
#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:388
msgid "Documents"
msgstr "दस्तावेज़"

#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:82
msgid "Windows Live"
msgstr "विंडोज लाइव"

#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:217
#, c-format
msgid "Didn't find account email member in JSON data"
msgstr "JSON डेटा में खाता ईमेल सदस्य नहीं मिला"

#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:523
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:537
#, c-format
msgid ""
"Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)"
msgstr ""
"स्थिति की उम्मीद 200 जब पहुँच टोकन का अनुरोध किया है, बजाय स्थिति %d (%s) "
"पाया."

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:543
#, c-format
msgid "Didn't find access_token in non-JSON data"
msgstr " गैर JSON डेटा में access_token नही मिला"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:577
#, c-format
msgid "Didn't find access_token in JSON data"
msgstr " JSON डेटा में access_token नही मिला"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:746
#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:785
#, c-format
msgid "Authorization response was \"%s\""
msgstr "प्राधिकरण प्रतिक्रिया \"%s\" था"

#. Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:882
#, c-format
msgid ""
"Paste authorization code obtained from the <a href=\"%s\">authorization "
"page</a>:"
msgstr ""
"पेस्ट प्राधिकरण कोड<a href=\"%s\"> प्राधिकरण पृष्ठ से प्राप्त "
"हुआ</a>:"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:971
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:964
msgid "Error getting an Access Token: "
msgstr "पहुँच टोकन प्राप्त करने में त्रुटि:"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:986
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:977
msgid "Error getting identity: "
msgstr "पहचान पाने में त्रुटि:"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1246
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1253
#, c-format
msgid "Was asked to login as %s, but logged in as %s"
msgstr ""
"%s के रूप में प्रवेश करने के लिए कहा गया था, लेकिन %s के रूप में लॉग इन हुआ"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1412
#, c-format
msgid "Credentials do not contain access_token"
msgstr "क्रेडेंशियल में access_token शामिल नहीं है "

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1451
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1476
#, c-format
msgid "Failed to refresh access token (%s, %d): "
msgstr "पहुँच टोकन को ताज़ा करने में विफल (%s, %d): "

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1486
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1506
#, c-format
msgid "Error storing credentials in keyring (%s, %d): "
msgstr "कीरिंग के क्रेडेंशियल भंडारण में त्रुटि (%s, %d): "

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:560
#, c-format
msgid "Missing access_token or access_token_secret headers in response"
msgstr "प्रतिक्रिया में access_token या access_token_secret हेडर लापता"

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:815
msgid "Error getting a Request Token: "
msgstr "अनुरोध टोकन प्राप्त करने में त्रुटि: "

#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:840
#, c-format
msgid ""
"Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)"
msgstr ""
"एक अनुरोध टोकन प्राप्त करने के लिए 200 स्थिति की उम्मीद है, इसके अलावा  "
"स्थिति %d (%s) प्राप्त हुआ."

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:857
#, c-format
msgid "Missing request_token or request_token_secret headers in response"
msgstr "प्रतिक्रिया में request_token या request_token_secret हेडर लापता"

#. Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:874
#, c-format
msgid "Paste token obtained from the <a href=\"%s\">authorization page</a>:"
msgstr "<a href=\"%s\"> प्राधिकरण पृष्ठ </ a> से प्राप्त पेस्ट टोकन."

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1432
#, c-format
msgid "Credentials do not contain access_token or access_token_secret"
msgstr "क्रेडेंशियल में access_token या access_token_secret शामिल नहीं है"

#: ../src/goabackend/goaprovider.c:534
#, c-format
msgid "ensure_credentials_sync is not implemented on type %s"
msgstr "ensure_credentials_sync प्रकार %s पर लागू नहीं है"

#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:78
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:183
#, c-format
msgid "Didn't find id_str member in JSON data"
msgstr "JSON डेटा में सदस्य id_str नहीं मिला."

#: ../src/goabackend/goatwitterprovider.c:192
#, c-format
msgid "Didn't find screen_name member in JSON data"
msgstr "JSON डेटा में सदस्य screen_name नहीं मिला है"

#: ../src/goabackend/goautils.c:82
#, c-format
msgid "A %s account already exists for %s"
msgstr "%s खाता %s के लिए पहले से ही मौजूद है"

#. Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
#: ../src/goabackend/goautils.c:107
#, c-format
msgid "Add %s"
msgstr "जोड़ें %s"

#: ../src/goabackend/goautils.c:107
#, c-format
msgid "Refresh %s"
msgstr "ताज़ा करें %s"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goautils.c:153
msgid "Failed to delete credentials from the keyring"
msgstr "कीरिंग से क्रेडेंशियल को हटाने में विफल"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goautils.c:201
msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring"
msgstr "कीरिंग से क्रेडेंशियल को पुनः प्राप्त करने में विफल"

#: ../src/goabackend/goautils.c:212
msgid "Error parsing result obtained from the keyring: "
msgstr "पार्सिंग त्रुटि परिणाम कीरिंग से प्राप्त:"

#. Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
#: ../src/goabackend/goautils.c:254
#, c-format
msgid "GOA %s credentials for identity %s"
msgstr "पहचान %s के लिए गोवा %s क्रेडेंशियल"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goautils.c:270
msgid "Failed to store credentials in the keyring"
msgstr "कीरिंग में क्रेडेंशियल को भंडारित में विफल"

#. translators: %s here is the address of the web page
#: ../src/goabackend/goawebview.c:75
#, c-format
msgid "Loading “%s”…"
msgstr "लोड किया जा रहा है “%s”…"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:78
msgid "Yahoo"
msgstr "याहू"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:186
#, c-format
msgid "Didn't find guid member in JSON data"
msgstr "JSON डेटा में  guid सदस्य नहीं मिला"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:196
#, c-format
msgid "Didn't find value member in JSON data"
msgstr "JSON डेटा में मान सदस्य नहीं मिला"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:222
#, c-format
msgid "Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)"
msgstr ""
"उम्मीद की गयी स्थिति 200 जब नाम के लिए अनुरोध किया, के बजाय स्थिति %d (%s) "
"पाया"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:235
msgid "Error parsing usercard response as JSON: "
msgstr "JSON के रूप में usercard प्रतिक्रिया  पार्स करने में त्रुटि:"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:246
#, c-format
msgid "Didn't find profile member in JSON data"
msgstr "JSON डेटा में प्रोफ़ाइल सदस्य नहीं मिला"

#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:256
#, c-format
msgid "Didn't find nickname member in JSON data"
msgstr "JSON डेटा में उपनाम सदस्य नहीं मिला"


