 Guida di GSview
1Panoramica Generale
?Panoramica Generale
 `GSview` è una interfaccia grafica per Ghostscript sotto MS-Windows
 o OS/2.
 Ghostscript è un interprete per il linguaggio di rappresentazione della pagina
 Postscript usato dalle stampanti laser.
 Per i documenti che si attengono all'Adobe Postscript Document Structiring
 Conventions, GSview permette alle pagine selezionate di essere viste o
 stampate.
 GSview 4.4 necessita di Ghostscript 7.04 - 8.99.
2knstallazione
?Installazione
 E' consigliabile usare lo specifico programma di installazione per
 installare GSview. Il programma di installazione si chiama `setup.exe`
 sotto MS-Windows e `os2setup.exe` sotto OS/2.
 GSview per MS-Windows è distribuito in un archivio auto estraente
 avviando il quale sarà avviato il programma di installazione.
 Ghostscript dovrà invece essere installato separatamente.

 Se si desidera installare manualmente GSview, vedere il paragrafo
 `Installazione Manuale`

 La Configurazione parte automaticamente la prima volta che GSview viene avviato.
 Se si desidera cambiare la configurazione successivamente, usare
 `Opzioni` | `Configurazione Facile` oppure
 `Opzioni` | `Configurazione Avanzata`.


 Vedere anche `Opzioni` | `Lingua`.
3Come ottenere Ghostscript
?Come ottenere Ghostscript
?Ottenere Ghostscript
?Download di Ghostscript
?Download Ghostscript
 GSview necessita di Aladdin Ghostscript.  GSview e Aladdin
 Ghostscript sono disponibili separatamente presso il sito
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/
 Per configurare GSview, è necessario ottenere e installare sia Aladdin
 Ghostscript che GSview e quindi avviare GSview.
3Installazione di Ghostscript
?Installazione di Ghostscript
W
 Aladdin Ghostscript per Win32 è disponibile come archivio auto estraente
 che esegue l'installazione automaticamente.
P
 Aladdin Ghostscript per OS/2 è disponibile in un file zip che deve essere
 installato manualmente.
E
 Per maggiori dettagli su come installare manualmente Ghostscript si prega di
 leggere i files di documentazione di Ghostscript Install.htm e Use.htm
3Disinstallazione di GSview
?Disinstallazione di GSview
W
 Per disinstallare GSview da Windows 95 o NT 4.0,
 usare `Aggiungi/Rimuovi Programma` dal `Panello di Controllo` di Windows.
4Disinstallazione Manuale
?Disinstallazione Manuale
E
 Per disinstallare GSview, eliminare i files nella cartella `gsview`.

 Rimuovere inoltre:
P
  c:\os2\gvpm.ini
W
  c:\windows\gsview32.ini
E

 dall'appropriata cartella di sistema.
W
 Per Windows NT può essere anche necessario rimuovere gsview32.ini
 dalle cartelle del profilo utente.
E

P
 Rimuovi dal desktop i collegamenti a `GSview`.
W
 Rimuovi il gruppo `Ghostgum` dal Program Manager oppure dal menu Start

 Se si conosce come modificare il registro, rimuovere le seguenti chiavi:
  HKEY_CLASSES_ROOT\psfile
  HKEY_CLASSES_ROOT\.eps
  HKEY_CLASSES_ROOT\.ps
  HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Content Type\application/postscript
 Se i file PDF sono stati associati con GSview sarà necessario rimuovere anche:
  HKEY_CLASSES_ROOT\pdffile
  HKEY_CLASSES_ROOT\.pdf
  HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Content Type\application/pdf
E

W
 Il metodo preferibile per disinstallare Ghostscript è
 usare `Aggiungi/Rimuovi Programmi` dal `Pannello di Controllo` di Windows.
E
 Per disinstallare manualmente Ghostscript, rimuovere i files dalla cartella
 `gsN.NN` dove N.NN è il numero di versione di Ghostscript.
3Installazione Manuale
?Installazione Manuale
 E' raccomandato usare il programma di installazione per installare
 GSview.  Le seguenti istruzioni descrivono come installare GSview
 senza usare il programma di installazione.

 Impostare la variabile di ambiente TEMP in modo che punti ad una cartella per
 i files temporanei.  Per esempio:
   SET TEMP=c:\temp
 La cartella deve esistere e deve avere il permesso di scrittura.

 Per prima cosa è necessario installare Ghostscript con i suoi files
 di libreria e caratteri.
 E' necessaria la versione di Ghostscript elencata in `Panoramica Generale`.
 Questa versione di GSview non funzionerà con altre versioni di Ghostscript.
 Installare Ghostscript in una cartella c:\gs\gsN.NN
 (sostituisci N.NN con il numero di versione di Ghostscript.)

 Crea una directory c:\ghostgum\gsview

 Successivamente installare
P
 PM GSview copiando gvpm.exe, gvpgs.exe,
 gvpmde.dll, gvpmes.dll, gvpmfr.dll, gvpmit.dll,
 gvpmen.hlp, gvpmde.hlp, gvpmes.hlp, gvpmfr.hlp, gvpmit.hlp 
 e printer.ini
W
 GSview per Windows copiando gsview32.exe, gsv16spl.exe, gvwgs32.exe,
 gsvw32de.dll, gsvw32es.dll, gsvw32fr.dll, gsvw32it.dll,
 gsviewen.hlp, gsviewde.hlp, gsviewes.hlp, gsviewfr.hlp, gsviewit.hlp 
 e printer.ini
E
 nella cartella `c:\ghostgum\gsview`

P
 Avviare GSview e seguire quindi le istruzioni che vengono date dal
 wizard di configurazione.  Questo configurerà automaticamente
 `Opzioni` | `Configurazione Avanzata`, copierà un elenco delle stampanti
 conosciute nel file INI,
 e creerà un collegamento a GSview sul desktop.

 Se si vorrà avviare il wizard di configurazione successivamente, usare
 `Opzioni` | `Configurazione Facile`.
W
 Avviare GSview e selezionare l'appropriata versione di Ghostscript
 (normalmente l'ultima).  Per cambiarla successivamente, usare
 `Opzioni` | `Configurazione Facile`.
E

 Per un maggior controllo sulla configurazione, vedere
 `Installazione Manuale Avanzata`.
3Installazione Manuale Avanzata
?Installazione Manuale Avanzata
 Al posto di usare `Opzioni` | `Configurazione Facile`, usare
 `Opzioni` | `Configurazione Avanzata`.

 Per prima cosa impostare correttamente i tre campi di testo (vedere
 `Configurazione Avanzata`).

P
 Uscire da GSview e aggiungere il contenuto del file printer.ini al file
 INI di GSview (c:\windows\gsview32.ini oppure c:\os2\gvpm.ini)

 Creare un collegamento a GSview sul desktop, associandolo con
 le estensioni dei files .ps, .eps e .pdf.
W
 Sulla finestra di dialogo di `Configurazione Avanzata`, selezionare le
 caselle di controllo `Copia Stampanti Predefinite`, `Associa files .ps` e
 `Crea collegamenti nel Menu Start`. In alternativa effettuare i tre seguenti passaggi:

 1. Uscire da GSview e aggiungere printer.ini al file INI di GSview
 (c:\windows\gsview32.ini oppure c:\os2\gvpm.ini)

 2. Aggiungere al `Registro` i tipi di file .ps e .eps (ed
 eventualmente i .pdf)

 3. Creare un collegamento a GSview su Program Manager o sul Menù Start
E

 Se sul sistema ci sono dei caratteri Type 1, è possibile fare in modo che
 siano usati da Ghostscript. Per esempi in merito vedere `Fontmap.os2` e
 `Fontmap.atm` forniti con Ghostscript.  Vedere anche l'argomento `Caratteri`.

 Se si riscontrano dei problemi, provare a leggere la sezione
 `Problemi Comuni`.
3Installazione di Rete
?Installazione di Rete
?Profili dell'Utente
 Installazione di GSview in una cartella di rete.

 Quando un utente avvia GSview per la prima volta oppure lo avvia
 dopo che il numero di versione è cambiato, GSview configurerà
 automaticamente il computer locale.

 Usando un percorso di rete UNC (\\NomePC\...) nell'installazione GSview non funzionerà sotto
 Windows 3.1. Funzionerà invece sotto Windows 95.

W
 GSview tenta di mantenere un file di configurazione per ogni utente.
 Se esistono dei profili utente sotto Windows 95 o NT,
 GSview memorizzerà il file INI nella cartella del profilo utente,
 come specificato nel registro.  Se questa cartella non viene trovata,
 e la variabile di ambiente USERPROFILE è definita ed essa è
 una cartella, GSview memorizzerà il file INI in questa cartella.
 Se anche questo fallirà, GSview memorizzerà il file INI nel
 percorso predefinito, la cartella di Windows.
 Se la cartella del profilo utente è protetta in scrittura,
 GSview causerà dei problemi.

E
 Se si vuole evitare che venga automaticamente visualizzata la
 `Configurazione Facile` quando GSview viene avviato per la prima
 volta oppure ogni volta che viene aggiornato, mettere un file
 INI nella cartella di GSview.
 `In futuro ricordarsi di rimuovere questo file prima di aggiornare GSview.`
 Questo dovrebbe contenere solo quelle registrazioni che possono essere
 sovrascritte alla configurazione degli utenti.
 La tecnica suggerita è di installare GSview e di configurarlo successivamente.
 Copiare gsview32.ini oppure gvpm.ini dalla cartella di sistema oppure dalla
 cartella del profilo utente alla cartella di GSview, quindi modificarlo
 togliendo tutte le registrazioni, ad eccezione di:
  [GSview-4.4]
  Version=4.4
  GSversion=800
  Configured=1
  GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.00\bin\gsdll32.dll
  GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.00\lib;e:\gs\fonts
  GhostscriptOther=-dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"
 Quando un utente avvia GSview, il suo file INI sarà usato normalmente.
 La prima volta che GSview viene avviato, o quando la versione di GSview non
 corrisponde con quella del file INI, verranno resi i seguenti errori:

 1. Il file INI file nella cartella di GSview sarà letto, non tenendo in nessun
 conto il file INI degli utenti.

 2. L'elenco delle stampanti sarà aggiornato dal printer.ini della
 cartella di GSview .

 3. Le associazioni dei file (.ps, .eps, .pdf) NON saranno generate o cambiate.
 Se si desidererà cambiarle dovrà essere usato `Opzioni` | `Configurazione Avanzata`.

 4. I Gruppi di Program Manager/ Le Cartelle del Menu Start / I Collegamenti al
 programma NON sono stati modificati.
 Se si desidererà cambiarli dovrà essere usato `Opzioni` | `Configurazione Avanzata`.
W

 Se un utente tenterà di usare il programma di disinstallazione di GSview egli
 tenterà anche di cancellare i files di GSview e Ghostscript presenti sulla rete.
 Assicurarsi quindi che gli utenti non abbiano il permesso di scrittura sulle
 cartelle di GSview e Ghostscript.
 Per avere una maggiore sicurezza, potrebbe essere rimosso il file `uninstal.txt`
 dalla cartella di GSview.
E
3Avvio di GSview da File Manager oppure da Windows Explorer
?Editor Informazioni di Registrazione
?File Manager
?Windows Explorer
?Registro
 Se si usa il programma di GSview setup.exe e si risponde `SI` a
 tutte le domande, la seguente configurazione è già stata stata fatta.
 Se non si vuole aggiornare il registro durante l'installazione di GSview
 le seguenti informazioni spiegano come farlo manualmente.

 Per avviare GSview quando si fa doppio click su un file PostScript nel
 File Manager deve essere fatto quanto segue:

 Dal `Program Manager`, avviare l'Editor Informazioni di Registrazione usando
 `File `| `Esegui...` e quindi digitare `regedit`.
 Dall'`Editor Informazioni di Registrazione` selezionare `Modifica `| `Aggiungi Tipo File ...`
 e quindi impostare i seguenti campi:
  Identificatore = psfile
  Tipo File = PostScript
  Azione = Open
  Comando = c:\ghostgum\gsview\gsview32 %1
  Usa DDE = disattivato
  Azione = Print
  Comando = c:\ghostgum\gsview\gsview32 /p %1
  Usa DDE = disattivato
 Premere quindi `OK`.

 Dal `File Manager`, selezionare `File `| `Associa`  e quindi
 impostare i seguenti campi:
  Files con Estensione = ps
  Associa con = PostScript (gsview)
 Premere quindi `OK`.

 Ci siamo!  Ora facendo doppio click su un file PostScript
 il `File Manager` avvierà GSview.  Quando si trascinerà il file PostScript
 sul `Print Manager` GSview stamperà il file.
 Se si possiede una stampante PostScript questo può non essere utile.
 In questo caso sarà necessario rimuovere l'azione 'Print' dal
 registro.

 Per Windows 95, la configurazione è fatta invece usando l'Explorer di Windows
 (Gestione Risorse).

 Avviare `Windows Explorer`.  Selezionare `Visualizza `| `Opzioni `.  Selezionare la cartella
 `Tipi di File`.  Selezionare il pulsante `Nuovo Tipo`.
 Immettere i seguenti campi:
  Descrizione del Tipo = PostScript
  Estensione associata = PS EPS
 Premere il pulsante `Nuovo` e quindi immettere
  Azione = open
  Applicazione usata per eseguire l'azione = c:\ghostgum\gsview\gsview32.exe
 Premere il pulsante `OK`

 Premere il pulsante `Nuovo` e quindi immettere
  Azione = print
  Applicazione usata per eseguire l'azione = c:\ghostgum\gsview\gsview32.exe /p
 Premere il pulsante `OK`

 Premere il pulsante` Chiudi`.

 Premere il pulsante` Chiudi`.
E
2Registrazione
?Registrazione
 Se si vuole sostenere lo sviluppo di GSview oppure si vuole
 disabilitare la schermata di disturbo di GSview, si prega di considerare la
 registrazione di GSview.  Non ci sono requisiti richiesti per registrare GSview.
 GSview è disponibile con la Aladdin Free Public Licence,
 contenuta nel file `LICENCE`.
 Questo abilita al libero uso, ma limita la distribuzione commerciale.

 La quota di registrazione è attualmente di AUD$40.
 GSview può essere registrato online presso
  http://www.ghostgum.com.au/
 oppure inviando tramite fax o email il form di
 registrazione che è contenuto nel file `regorder.txt`,
 reperibile presso la cartella di GSview.
 L'uso della registrazione online è comunque preferibible per la Ghostgum Software.
2Convenzioni sulla struttura del Documento
?Convenzioni sulla struttura del Documento
?DSC
?Encapsulated PostScript
?EPSF
?EPS
 Adobe ha definito un elenco di commenti convenzionali estesi che forniscono
 ulteriori informazioni in riferimento alla struttura della pagina e alle risorse
 richieste dal file PostScript.
 Se il file contiene questi commenti (DSC),  GSview può visualizzare
 le pagine in qualsiasi ordine usando `Vai a Pagina` e visualizzare le pagine
 in ordine inverso usando `Pagina Precedente`.  Le pagine selezionate possono essere estratte in
 un altro file o stampate.

 Se il file non contiene commenti DSC, GSview può solo
 visualizzare le pagine nell'ordine originale.

 I files conformi al DSC iniziano con la linea di commento:
  %!PS-Adobe-3.0
 dove il numero 3.0 può cambiare ed è il numero della versione DSC.
 Alcuni programmi scrivono i files PostScript con un control-D come
 primo carattere del file, seguito dalla linea di commento sopraccitata.
 GSview riporterà correttamente che questi files non sono conformi al DSC,
 ma manterrà comunque disponibili le possibilità estese di selezione delle pagine.
 Fare un reclamo all'autore del programma che ha prodotto il file PostScript.
 Per rendere il file conforme al DSC, modificarlo rimuovendo il carattere control-D.

 I files conformi al DSC contengono linee come le seguenti:
  %%Pages: 24
  %%Page: 1 1
 Queste linee informano GSview su quante pagine è composto il documento e
 dove esse iniziano.  GSview usa queste informazioni per selezionare
 le singole pagine.

 Encapsulated PostScript Files (EPSF) sono documenti di una singola pagina
 che contiene un sottosistema dei commenti `DSC` e dei comandi PostScript.
 I files EPS iniziano con la linea di commento:
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 I files EPS sono comunemente usati per l'inserimento in altri documenti e
 per questa ragione richiedono un commento con i limiti del box:
   %%BoundingBox: llx lly urx ury
 dove llx, lly, urx e ury sono numeri interi che danno le coordinate x e y
 degli angoli in basso a sinistra e in alto a destra del Box che include
 tutti i punti della pagina.

 Alcuni files EPS contengono una anteprima del documento PostScript.
 Questa anteprima può essere un Windows Metafile, un file TIFF, oppure una anteprima
 Interchange (EPSI format).
 Per i files di anteprima Windows Metafile o TIFF, il file EPS sotto DOS
 contiene una testata binaria che specifica la posizione e le dimensioni
 dell'anteprima e le sezioni del linguaggio PostScript del file EPS.
 Per il formato Interchange, l'anteprima è contenuta in un commento DSC
 che inizia con
  %%BeginPreview: width height depth lines
 Un file EPS con l'anteprima può essere creato da un file EPS senza
 anteprima usando `Aggiungi Anteprima EPS`.

 GSview può dare degli avvisi quando i documenti contengono dei commenti DSC
 scorretti.  Questo può essere cambiato con `Opzioni` | `Avvisi DSC`.
2Files in formato PDF
?Files in formato PDF
?PDF
?pdf2ps
?ps2pdf
 GSview può visualizzare e stampare i files PDF, anche se con il metodo corrente
 ci sono delle limitazioni.

 Mentre visualizza GSview ignora le dimensioni di pagina del menu Carta e al suo posto usa
 i /MediaBox del file PDF.  Se `Opzioni` | `Ritaglia EPS` è
 abilitato, GSview userà i /CropBox del file PDF.

 GSview ha bisogno di aprire (`Apri`) un file PDF per contare le pagine.
 Se il file viene selezionato (`Seleziona`), GSview non sarà in grado di effettuare `Estrai Testo`,
 `Cerca`, `Vai a Pagina` o di fare qualsiasi altra operazione che richieda di conoscere
 quante pagine ci sono nel documento.

 Il supporto al collegamento pdfmark non è affinato.

 Per convertire un file PostScript in un file PDF, usare `File` | `Converti`,
 quindi selezionare la periferica `pdfwrite`.

 Per convertire un file PDF in un file PostScript, usare `File` | `Converti`,
 quindi selezionare la periferica `pswrite`.

 `File` | `Estrai` non funziona per i files PDF.
 L'estrazione di pagine PDF estrae PostScript al posto di PDF.

 Per automatizzare la conversione di più files, vedere ps2pdf.bat e pdf2ps.bat
 nella cartella di Ghostscript.
 Sarà necessario usare
P
 gvpm.exe
W
 gswin32c.exe
E
 al posto di gs.exe.  Sarà necessario anche impostare il path incluso in Ghostscript
 usando `-I` oppure la variabile di ambiente `GS_LIB`.
2Apertura di un documento
?File
?Apri
?Aprire
?Seleziona File
?Salva con Nome
?Chiudi
?Chiudere
 Il comando `Apri` nel menu `File` apre un file e visualizza
 la prima pagina.

 Se il file contiene commenti `DSC`, le pagine possono essere selezionate usando
 `Pagina Successiva`, `Pagina Precedente` e `Vai a Pagina`.

 Se il file non contiene commenti `DSC`, `Pagina Precedente` e `Vai a Pagina`
 non funzioneranno.  Finché l'ultima pagina non è stata visualizzata non dovrebbe
 essere selezionato un altro file.

 Quando un file è aperto GSview visualizzerà il nome del documento,
 la pagina corrente (se disponibile) e, mentre il cursore è sopra
 all'immagine, la posizione del cursore specificata in coordinate
 da `Opzioni` | `Unità di Misura`.  Le coordinate possono essere in punti PostScript
 (1/72"), millimetri o pollici.
 La posizione del cursore è utile per calcolare i limiti dei box.

 Il comando `Seleziona File` è simile ad `Apri` ma non visualizza
 il documento.
 Questo comando è utile per aprire un documento prima di stamparlo.

 Il comando `Salva con Nome` salva una copia del documento corrente.
 Questo è utile se GSview viene usato come un visualizzatore PostScript da
 un'altra applicazione e si vuole salvare il file correntemente visualizzato.

 Il comando `Chiudi` chiude il documento corrente.
 Questo dovrebbe essere usato prima che il file corrente sia cambiato da un
 altro programma.
 Se questo non viene fatto e GSview trova che la lunghezza o la data del file
 sono cambiate verrà chiuso Ghostscript e il documento verrà riscansionato .

 Vedere anche `Stampa`.
2Selezione della Pagina
?Selezione della Pagina
?Pagina Successiva
?Pagina Precedente
?Rivisualizza
?Vai a Pagina
?Visualizza
?Adatta Finestra
?A tutto Schermo
 `Visualizza` | `Pagina Successiva` oppure il pulsante `+` fa spostare alla pagina successiva
 del documento.
 Questo funziona anche se il documento non contiene i commenti `DSC`.

 `Visualizza` | `Pagina Precedente` oppure il pulsante `-` fa spostare alla pagina precedente.

 `Visualizza` | `Rivisualizza` oppure il tasto 'F5' rivisualizza la pagina corrente.

 `Visualizza` | `Vai a Pagina` oppure il `tasto di scelta rapida` della lingua corrente mostra una finestra di dialogo
 che permette la selezione del prossimo numero di pagina da visualizzare.
 La finestra di dialogo `Seleziona Pagina` mostra le etichette di pagina poiché esse sono
 probabilmente più utili dei numeri di pagina sequenziali.

 `Visualizza` | `Pagina Successiva in Alto` oppure la barra spaziatrice fa spostare alla parte in
 alto della pagina successiva del documento.

 `Visualizza` | `Pagina Precedente in Alto` oppure il tasto BackSpace fa spostare alla parte in
 alto della pagina precedente.

 I comandi `Pagina Precedente`, `Rivisualizza` e `Vai a Pagina` funzionano solo se
 il documento contiene comandi `DSC`.

 `Visualizza` | `Adatta Finestra` oppure il tasto`F6` cambiano la
 risoluzione della visualizzazione in modo che l'intera pagina sia
 adattata alla finestra corrente.
 L'uso ripetuto fa in modo che sia la larghezza che l'altezza della
 pagina siano adattate alla finestra corrente.

 `Visualizza` | `A tutto Schermo` oppure il tasto `F4` visualizza la pagina a tutto schermo
 (senza barra del titolo, barre di scorrimento ecc.).
 Per ritornare alla visualizzazione normale premere il tasto di Escape (Esc).

2Informazioni sul documento
?Informazioni
 Una piccola area di informazione nella parte alta della finestra è usata da
 GSview per visualizzare il nome del file del documento, il numero di pagina corrente,
 l'etichetta (se disponibile) e, mentre il cursore è sopra l'immagine, la
 posizione del cursore (relativa all'angolo in basso a sinistra della carta) in coordinate
 specificate da `Opzioni` | `Unità di Misura`.
 La posizione del cursore è utile per calcolare i limiti dei box.

 Il comando `Informazioni` sul menu `File `mostra una finestra di dialogo con le
 seguenti informazioni riguardanti i commenti `DSC` nel documento corrente:

 `File `è il percorso completo del documento.

 `Tipo` può essere `DSC`,`EPS`, `Nessun commento DSC` oppure `Ignora Commenti DSC`.
 `EPS` è un "Encapsulated PostScript File", un documento di una sola pagina
 che contiene un sottoinsieme dei commenti `DSC` e dei comandi PostScript.
 I files `EPS `sono comunemente usati per l'inclusione in altri documenti.
 `Ignora Commenti DSC` è visualizzato se `Opzioni` | `Ignora DSC` è selezionato.
 I commenti potrebbero essere preceduti da `Ctrl-D seguito da` oppure `PJL seguito da`.
 Entrambi indicano che il documento non è conforme al
 DSC perché ci sono alcune sporcizie all'inizio del
 documento.  Per risolvere il primo caso vedere `Problemi Comuni`.
 Per risolvere il secondo, non usare il driver HP LaserJet nella creazione di
 documenti PostScript per la distribuzione ad altri.

 `Titolo` è un testo che può essere usato nella stampa delle insegne delle pagine
 e nell'instradamento o la ricognizione dei documenti.

 `Data` è la data di creazione del documento.

 `Limiti del Box` specifica il box che include tutti i punti disegnati sulla
 pagina. I quattro valori interi sono le coordinate degli angoli
 in basso a sinistra e in alto a destra dei limiti del box nelle coordinate
 predefinite dell'utente (1/72 pollici).

 `Orientamento ` è l'orientamento predefinito della pagina e può essere
 `Verticale `o `Orizzontale `.  Vedere il menu `Orientamento`.

 `Ordinamento di Pagina` può essere `Ascendente`, `Discendente` o `Speciale`.
 Se `Ordinamento di Pagina` è `Discendente`, GSview inverte automaticamente
 le pagine nella visualizzazione o la stampa rispetto a come appaiono nell'ordine
 ascendente.  Nell'estrazione o la stampa, GSview può essere
 istruito a stampare le pagine in ordine discendente (contrario).
 `Speciale` significa che le pagine non dovrebbero essere riordinate. 

 `Carta Predefinita` è il nome del formato della carta seguito dalla larghezza e
 dall'altezza espresse nelle coordinate predefinite dell'utente (1/72 di pollice).

 `Pagine` è il numero totale delle pagine nel documento.

 `Pagina` è l'etichetta ed il numero della pagina.

 `Bitmap `è la dimensione in pixels del bitmap visualizzato che può essere
 utile se si sta copiando l'immagine visualizzata.
W
2Stampa
?Stampa
 Il comando `Stampa` sul menu `File `permette la stampa del documento
 usando Ghostscript. Ci sono tre metodi usati da GSview per
 la stampa: `Stampante GDI di Windows`, `Device di Ghostscript`
 oppure `Stampante PostScript`.

 `Stampante GDI di Windows` usa Ghostscript per creare dei bitmaps per
 ogni pagina, e quindi stampa questi usando i driver standard di Windows.
 Questo è il metodo di stampa più lento, ma dovrebbe funzionare con
 la maggior parte delle stampanti.

 `Device di Ghostscript` usa i driver di stampa di Ghostscript.
 Questo è più veloce, ma è necessario che Ghostscript abbia i driver per
 la propria stampante ed è necessario conoscere come viene chiamata.
 Per esempio, la stampante HP LaserJet 4 usa il driver ljet4.
 Vedere la documentazione di Ghostscript per maggiori dettagli.

 `Stampante PostScript` non usa Ghostscript per la stampa dei file
 PostScript.  Il file viene semplicemente spedito direttamente alla stampante.

 Ci un significativo ammontare di interazioni tra i settagi e la
 la finestra di stampa.  Per esempio, la selezione di `Device di Ghostscript`
 disabilita il pulsante `Proprietà `perchè esso non è più rilevante.
 Maggiori dettagli sono negli argomenti successivi.

 Vedere anche `Conversioni` e `Converti`.
3Seleziona Pagine
?Select Pages
 Quando si stampa è possibile selezionare un intervallo di pagine.
 All'interno di questo intervallo è possibile selezionare tutte le pagine,
 le pagine pari oppure le pagine dispari.
 Se vengono selezionate le pagine dispari nell'intervallo da 10 a 20,
 la prima pagina stampata sarà la 11.

 Il pulsante `Seleziona Pagine` può essere disabilitato se non è supportato
 dal metodo di stampa.

 La casella di controllo `Ordine inverso` fa in modo che le pagine siano stampate
 in ordine discendente.  Questa è abilitata solo per i documenti
 che contengono commenti `DSC`.

 Se si vogliono stampare delle pagine selezionate da un documento `DSC`
 che ha l'ordinamento di pagina speciale (p.e. le pagine non possono essere riordinate),
 selezionare `Stampante GDI di Windows` e `Ignora DSC`.
3Stampante GDI di Windows
?Stampante GDI di Windows
 Questo metodo usa Ghostscript per creare un bitmap per ogni pagina, e
 questi vengono stampati usando i driver di stampa standard di Windows.
 Esso dovrebbe funzionare su tutte le stampanti che supportano la grafica raster. 

 Viene usato In modo predefinito un bitmap monocromatico per ottenere la massima velocità.
 Se si vuole la stampa a colori sarà necessario abilitarlo usando il pulsante
 the `Impostazioni` button.       

 Se `Carta Fissa` è attivato (come predefinito), GSview userà le
 dimensioni di pagina del menu Carta e ignorerà i tentativi dei documenti PostScript
 o PDF di cambiare le dimensioni stesse.
 Questo è utile per i files PDF che contengono un misto di pagine verticali e orizzontali.
 Se `Carta Fissa` è disattivato, GSview imposterà le dimensioni predefinite della pagina
 impostate nel menu Carta ma permetterà alle dimensioni della pagina di essere cambiate.

 `Opzioni ` è normalmente vuoto, ma può contenere dei comandi per le opzioni
 della linea di comando di Ghostscript.  Da usare con attenzione!

 Questo metodo di stampa permette alle pagine selezionate di essere stampate anche se
 un documento PostScript non contiene commenti `DSC`.  Esso è in grado di fare questo
 trasformando tutte le pagine, ma inviando alla stampante solo le pagine richieste.
 Può essere molto lento.
3Device di Ghostscript
?Device di Ghostscript
?uniprint
 La finestra di dialogo `Seleziona Device di Ghostscript` permette la selezione dei
 device di stampa di Ghostscript e della loro risoluzione.
 L'elenco predefinito dei devices disponibili e delle risoluzioni è memorizzato
 nella sezione [Devices] del file gsview32.ini ed è ripreso dalla distribuzione
 della versione standard di Ghostscript 6.0.
 E' possibile usare anche altri devices o risoluzioni.

 Alcune opzioni di Ghostscript possono essere aggiunte tramite il campo ` Optioni`
 field oppure con il pusante `Proprietà`.      

 Il pulsante `uniprint` seleziona la periferica uniprint e visualizza una lista
 dei file di configurazione disponibili (*.upp) per la periferica uniprint.
 Se viene selezionato uno di questi file, il suo nome verrà posto
 nel campo `Opzioni `di Impostazioni Stampante.
 Vedere il file Ghostscript `Devices.htm` per maggiori dettagli su come
 configurare la periferica stessa.

3Stampante PostScript
?Stampante PostScript
 Se viene selezionate `Stampante PostScript`, le pagine selezionate saranno
 inviate direttamente alla coda di stampa della stampante, senza usare Ghostscript.
 Questa operazione è simile a `File `| `Stampa File`, ad eccezione del fatto che è
 possibile selezionare quali pagine stampare.  

 Quando una stampante PostScript è connessa per mezzo di una porta seriale
 è a volte richiesto l'invio un carattere Ctrl+D prima del file PostScript
 e, in funzione del corretto funzionamento di altri programmi, a volte anche dopo.
 Questo fa parte del protocollo di comunicazione seriale usato dalla
 stampante e non fa parte del PostScript.
 La finestra di dialogo `Impostazioni ` permette di poter scegliere se spedire
 spedire un Ctrl+D prima e/o dopo il file PostScript.

 Alcune stampanti PostScript riconoscono diversi linguaggi e
 richiedono un prologo per abilitare la modalità PostScript.
 Per esempio, le stampanti HP LaserJet (con l'opzione PostScript)
 richiedono il seguente prologo
  ^[%-12345X@PJL JOB
  @PJL ENTER LANGUAGE = POSTSCRIPT
 e il seguente epilogo
  ^[%-12345X@PJL EOJ
  ^[%12345X
 I files di prologo e di epilogo permettono di spedire un file alla stampante
 prima e dopo il file PostScript.

 Un altro uso del prologo potrebbe essere di invocare la stampa duplex
  << /Duplex true /Tumble false >> setpagedevice

 Se il documento è un `PDF`, Ghostscript sarà usato per convertire
 il docuemnto in un file PostScript che sarà inviato alla stampante.
3Stampa File
?Stampa File
 `File | Stampa File` invia un file alla porta locale, saltando i
 drivers di stampa di Windows.
 E' utile per l'invio di documenti a stampanti PostScript,
 oppure per inviare alla stampante un file di output prodotto da GhostScript.
E
P
2Stampa
?Stampa
?Stampa su File
?Stampa File
?uniprint
 Il comando `Stampa` nel menu `File` permette la stampa di documenti
 usando Ghostscript.
 Il comando `Stampa` è usato anche per la creazione di files bitmap e
 `PDF`.
 La finestra di dialogo `Impostazione Stampante` permette la selezione del
 driver di stampa Ghostscript e della risoluzione, di selezionare le pagine da stampare
 e lo `Spooler` da utilizzare.

 Si può scegliere di stampare tutte le pagine, una singola pagina oppure qualsiasi
 combinazione di pagine.
 I pulsanti `Tutte`, `Dispari` e `Pari` permettono una selezione veloce delle pagine.
 Se viene selezionato un blocco contiguo di pagine, i pulsanti `Dispari` e `Pari`
 selezioneranno le pagine dispari o pari all'interno di questo blocco.
 La casella di controllo `Inverso` fa in modo che le pagine siano stampate in
 ordine discendente.

 Il driver di stampa `os2prn` usa i driver di stampa di OS/2
 e dovrebbe funzionare con qualsiasi stampante  con funzionalità raster.
 La risoluzione della Stampante non può essere selezionata da GSview. Per fare questo
 usare il Printer Object.  Le impostazioni predefinite della stampante
 devono corrispondere a quelle previste da Ghostscript; l'orientamento di pagina
 della stampante deve essere Verticale, le dimensioni della pagina devono essere uguali
 a quelle di Ghostscript.  Impostando la proprietà -dBitsPerPixel=1 la velocità della
 stampa dovrebbe leggermente aumentare.

 Con tutti gli altri driver di stampa Ghostscript invia l'output direttamente
 alla stampante.
 Se si incontrano dei problemi stampando si può usare `Stampa su File`
 e quindi `Stampa File` oppure usare il comando DOS `COPY /B FILENAME PRN`.

 Se `Stampante PostScript` è attivato le pagine selezionate saranno
 saranno inviate direttamente alla stampante senza usare Ghostscript.
 Questo è simile a `File | Stampa File`, ad eccezione che in questo modo è possibile
 precisare quali pagine stampare.  Il pulsante `Avanzate` permette che i files
 di prologo ed epilogo siano posti attorno al PostScript che sta per essere
 spedito alla stampante PostScript.

 La lista delle periferiche disponibili e delle risoluzioni è memorizzata nella
 sezione [Devices] del file

 La lista predefinita delle periferiche e delle risoluzioni è presa dalla
 distribuzione standard della versione 5.50 di Ghostscript e può essere
 incompleta.

 Per stampare un documento senza visualizzarlo aprire il documento stesso
 usando `Seleziona File`.

 Se si vuole produrre un bitmap alcuni driver utili sono
 `bmpmono`, `bmp16`, `bmp16m` e `bmp256`.

 `File | Stampa File` invia un file alla porta locale, saltando i
 drivers di stampa di Presentation Manager.
 Questo è utile per l'invio di documenti ad una stampante PostScript,
 oppure per l'invio alla stampante di un file di ouptut prodotto da Ghostscript.

 If `Carta Fissa` è selezionato (come predefinito), GSview userà le dimensioni
 di pagina impostate nel menu Carta e ignorerà i tentativi di cambiarle all'interno del PostScript
 o dei documenti PDF.
 Questo è utile per i files PDF che contengono un mix di pagine verticali ed
 orizzontali.
 Se `Carta Fissa` è deselezionato, GSview imposterà le dimensioni della pagina predefinita
 prendendole dalle impostazioni del menu Carta, ma permetterà che le stesse vengano cambiate.

 Il campo `Opzioni` contiene una opzione per la linea di comando di Ghostscript
 per il device selezionato.

 Il pulsante `uniprint` seleziona il device uniprint e visualizza una lista
 dei file di configurazione disponibili (*.upp) per il device uniprint.
 Se viene selezionato uno di questi file di configurazione, il nome stesso del file
 sarà posto nel campo `Opzioni` di Impostazioni Stampante.
 Vedere il file di Ghostscript `Devices.htm` per dettagli su come configurare il
 device uniprint.

 La finestra di dialogo `Impostazioni Stampante` richiede l'inserimento del nome
 della coda di stampa verso la quale deve essere inviato l'output.
 
 Essa sarà salvata e sarà la selezione predefinita per la prossima occorrenza.

 Alcune informazioni per la compatibilità delle stampanti sono disponibili presso
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/printer.htm
3Stampante PostScript
?Stampante PostScript
?Avanzate
 Quando una stampante PostScript è connessa per mezzo di una porta seriale
 è a volte richiesto l'invio un carattere Ctrl+D prima del file PostScript
 e, in funzione del corretto funzionamento di altri programmi, a volte anche dopo.
 Questo fa parte del protocollo di comunicazione seriale usato dalla
 stampante e non fa parte del PostScript.
 Quando si usa l'opzione `Stampante PostScript`, si può scegliere
 se spedire un Ctrl+D prima e/o dopo il file PostScript.

 Alcune stampanti PostScript riconoscono diversi linguaggi e
 richiedono un prologo per abilitare la modalità PostScript.
 Per esempio, le stampanti HP LaserJet (con l'opzione PostScript)
 richiedono il seguente prologo
  ^[%-12345X@PJL JOB
  @PJL ENTER LANGUAGE = POSTSCRIPT
 e il seguente epilogo
  ^[%-12345X@PJL EOJ
  ^[%12345X
 I files di prologo e di epilogo permettono di spedire un file alla stampante
 prima e dopo il file PostScript.
E
3Proprietà
?Proprietà
 Il pulsante `Proprietà` permette ad alcuni devices di Ghostcript devices di configurare
 ulteriori proprietà e di specificare l'offset di pagina.  

 L'offset della pagina può essere impostato per ogni stampante.
 Esso è utile per correggere le differenze tra la pagina
 di origine della periferica di stampa di Ghostscript e una particolare stampante.
 Incrementando il valore di X l'immagine sarà spostata verso destra.
 Incrementando il valore di Y l'immagine sarà spostata verso il basso.

 Le `Proprietà` sono comunemente usate per impostare i BitsPerPixel per una stampante
 a colori, per impostare altri tipi di colori oppure per la correzione della densità.

 Le `Proprietà` sono specifiche di una particolare stampante.  Cambiando il
 valore della proprietà `BitsPerPixel` in una stampante questa non verrà
 cambiata nelle altre stampanti.

 Quando viene premuto il pulsante `OK` nella finestra di dialogo `Proprietà`,
 le impostazioni correnti vengono scritte sul file
W
 gsview32.ini
P
 gvpm.ini
E

 Alcune `Proprietà` sono predefinite in GSview, ma esse non devono essere
 necessariamente uguali a quelle disponibili in Ghostscript.  I pulsanti `Modifica ` e `Nuovo`
 permettono di modificare le `Proprietà` disponibili per la stampante in oggetto.
 Vedere il paragrafo `Modifica Proprietà` per maggiori dettagli.
4Modifica Proprietà
?Modifica Proprietà
 Non tutte le stampanti supportano l'uso di `Proprietà` opzionali.  Per sapere
 quali stampanti supportano `Proprietà` e quali `Proprietà` sono
 riconosciute da ogni stampante leggere il file di Ghostscript
 Devices.htm oppure vedere nel codice sorgente di Ghostscript.

 Ci sono due modi per aggiungere o modificare le `Proprietà`.

 Il primo metodo usa i pulsanti `Modifica ` oppure `Nuovo` nella finestra di dialogo
 `Proprietà`.

 Ogni proprietà deve essere un numero oppure una stringa.  Le proprietà numeriche
 equivalgono all'opzione della linea di comando di Ghostscript `-d`.  Le proprietà
 stringa equivalgono alla opzione della linea di comando di Ghostscript `-s`.
 Ogni proprietà è composta da `Nome` e `Valore`.  Esse sono usate come
 `-dNAME=VALUE` oppure `-sNAME=VALUE`.
 Il `Valore` è scelto tra una lista di `Valori` separata da una virgola
 inserita nella finestra di dialogo `Modifica Proprietà`.  Gli spazi non devono
 essere inclusi nel `Nome` o nei `Valori`.

 Per eliminare una proprietà, selezionarla nella finestra di dialogo `Proprietà`,
 premere ` Modifica` e quindi premere il pulsante `Elimina` sulla finestra di dialogo
 `Modifica Proprietà`.

 Il secondo metodo è di modificare manualmente il file INI di GSview.

 Per ogni stampante, devono essere aggiunte due sezioni sul file
W
 gsview32.ini
P
 gvpm.ini
E
 L'esempio seguente mostra come aggiungere una proprietà per il
 driver cdjcolor.
 Per prima cosa aggiungere una sezione che assegna i valori correnti.
 Questa sezione, dopo che il primo carattere sarà rimosso, assegnerà le opzioni
 che appariranno nell'elenco `Proprietà`.
 Il primo carattere è `s` per le stringhe oppure `d` per i numeri.
  [cdjcolor]
  dBitsPerPixel=24
  dDepletion=1
  dShingling=2
  dBlackCorrect=4

 Successivamente aggiungere una sezione che assegna i valori da visualizzare nell'
 elenco `Valore`.
  [cdjcolor values]
  dBitsPerPixel=1,3,8,16,24
  dDepletion=1,2,3
  dShingling=0,1,2
  dBlackCorrect=0,1,2,3,4,5,6,7,8,9
 GSview aggiungerà anche il valore `[Not defined]` alla lista.

 Quando GSview stamperà un file comunicherà a Ghostscript il contenuto
 della sezione [cdjcolor] del file
W
 gsview32.ini
P
 gvpm.ini
E
 nel modo seguente:
  -dBitsPerPixel=24 -dDepletion=1 -dShingling=2 -dBlackCorrect=4
 Se il valore della proprietà sarà `[Not defined]` la proprietà stessa non
 sarà inviata a Ghostscript.
2Conversioni
?Conversioni
 Ci sono molti metodi per convertire i files PostScript e PDF.

 `File `| `Converti` usa Ghostscript per convertire PostScript o
 PDF in bitmaps, PostScript oppure PDF.

 `File `| `Estrai` permette ad un intervallo di pagine di essere copiate da
 un documento PostScript.

 `File `| `Converti PS in EPS` permette ai limiti del box di essere aggiornati e
 permette che la testata sia cambiata da PO a EPS.
 Leggere tutta la documentazione prima di usarlo.

 `Modifica`| `Aggiungi Anteprima EPS` aggiunge un bitmap di anteprima ad un file
 EPS.

 `Modifica`| `Estrai EPS` estrae il Postscript oppure l'anteprima
 da un file DOS EPS.

W
 `Modifica`| `Converti in formato vettoriale` usa pstoedit per convertire
 PostScript o PDF in un formato vettoriale modificabile.

E
 `Modifica`| `Estrai testo` usa pstotext per estrarre del testo da un
 documento PostScript o PDF.

 `Modifica`| `Copia` copia negli Appunti il bitmap visualizzato.
 `Modifica`| `Incolla su` copia un bitmap DIB dagli Appunti ad un file.
 `Modifica`| `Converti Bitmap` converte negli Appunti un bitmpap DIB 
 in un bitmap Device Dependent Bitmap.
3Conversione di File e Trucchi
?Conversione di File
?Trucchi
 Alcune comuni conversioni tra file possono essere effettuate
 usando GSview e Ghostscript:

 Conversione di PostScript in PDF.
 File | `Converti`, seleziona pdfwrite, 300dpi,
 Con Ghostscript 5.50 i caratteri con una codifica non standard
 saranno inclusi come bitmaps.  Se si sceglie 72dpi il contorno dei
 caratteri non sarà visto in modo perfetto.
 Ghostscript 6.0 includerà i caratteri.

 Conversione di PDF in PostScript.
 File | `Converti`, seleziona pswrite, 300dpi.

 Conversione di PostScript Livello 2 in PostScript Livello 1.
 File | `Converti`, seleziona psmono, 300dpi,
 Al posto di 300dpi si può usare la risoluzione della propria
 stampante.

 Conversione in bitmap.
 File | `Converti`, seleziona bmp16m, 72dpi

W  
 Conversione in formato vettoriale modificabile (pstoedit).
 Modifica | `Converti in formato vettoriale` oppure converti in PDF
 usando il metodo sopraccitato.

E
 Estrazione testo (PStoText).
 Modifica | `Estrai testo`

 Aggiungere un'anteprima ad un file EPS.
 Modifica | `Aggiungi Anteprima EPS`.  Vedere `Aggiungi Anteprima EPS` per
 ulteriori dettagli.

 Rimuovere l'anteprima da un file EPS.
 Modifica | `Estrai EPS` | PostScript

 Visualizzare con i contorni definiti.
 Carta | `Impostazioni di Visualizzazione`.  Impostare `Text Alpha` e
 `Graphics Alpha` a 4.  E' necessario un video con almeno
 8 bits per pixel.

 Salvare il bitmap visualizzato.
 Modifica | `Copia` per copiare sugli Appunti.
 Per salvare in un file BMP, usare Modifica | `Copia` e quindi `Incolla su`...

 Creare un bitmap con i contorni definiti (anti-aliasing).
 1. Visualizzare con i contorni definiti e salvare il bitmap visualizzato
 oppure
 2. `Converti` usando un device bitmap ed imposta quanto segue
 nelle proprietà.
    -dTextAlphaBits=4 -dGraphicsAlphaBits=4
3Converti
?Converti
 `File `| `Converti` usa Ghostscript per convertire PostScript o PDF
 in bitmaps, PostScript oppure PDF.

 E' necessario selezionare un device e una risoluzione di output di Ghostscript.
 L'elenco predefinito dei devices disponibili e delle risoluzioni è memorizzato
 nella sezione [Convert] del file gsview32.ini ed è ripreso dalla distribuzione
 della versione standard di Ghostscript 6.0.
 E' possibile usare anche altri devices o risoluzioni.

 Alcune opzioni di Ghostscript possono essere aggiunte tramite il campo
 `Opzioni `o tramite il pulsante `Proprietà`.

 Si può scegliere di stampare tutte le pagine, una singola pagina oppure qualsiasi
 combinazione di pagine.
 I pulsanti `Tutte`, `Dispari` e `Pari` permettono una selezione veloce delle pagine.
 Se viene selezionato un blocco contiguo di pagine, i pulsanti `Dispari` e `Pari`
 selezioneranno le pagine dispari o pari all'interno di questo blocco.
 La casella di controllo `Inverso` fa in modo che le pagine siano stampate in
 ordine discendente.

 Se `Carta Fissa` è attivato (come predefinito), GSview userà le
 dimensioni di pagina del menu Carta e ignorerà i tentativi dei documenti PostScript
 o PDF di cambiare le dimensioni stesse.
 Questo è utile per i files PDF che contengono un misto di pagine verticali e orizzontali.
 Se `Carta Fissa` è disattivato, GSview imposterà le dimensioni predefinite della pagina
 impostate nel menu Carta ma permetterà alle dimensioni della pagina di essere cambiate.

 Vedere anche `Conversioni`.
3Estrai
?Estrai
 `Estrai` abilita un insieme di pagine ad essere copiate dal documento
 corrente in un nuovo documento.  Ad esempio, dieci pagine possono essere estratte
 dal centro del documento corrente e scritte in un altro file
 che sarà successivamente spedito ad una stampante.
 Se viene selezionato `Inverti`, le pagine saranno estratte in ordine
 discendente.

 Vedere anche `Conversioni`.
3Converti PS in EPS
?Converti PS in EPS
?Limiti del Box
 In generale, non è possibile convertire un file PostScript in un file `EPS`.
 Nonostante ciò, molte pagine singole dei files PostScript possono essere convertite in `EPS`
 cambiando la prima linea del file in
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 e quindi aggiungendo il commento `%%BoundingBox`.

 I files EPS sono comunemente usati per l'inclusione in altri documenti e
 per questa ragione richiedono il commento con i limiti del box (BoundingBox):
   %%BoundingBox: llx lly urx ury
 Dove llx, lly, urx e ury sono numeri interi che danno le coordinate x e y
 degli angoli in basso a sinistra e in alto a destra del 'bounding box' che include
 tutti i punti fatti sulla pagina.

 `Quando usato in modo scorretto, il comando 'Converti da PS a EPS' può produrre file
 PostScript con commenti DSC scorretti.  In questo modo un documento causerà problemi
 quando si proverà ad includerlo in un altro documento.`

 Per convertire un file PostScript in `EPS`, il file originale `deve` essere
 un documento di una `pagina singola`.  Se il documento contiene commenti `DSC`
 ed è multi pagina, estrarre la pagina desiderata con `File` | `Estrai`.
 Se il documento non contiene commenti `DSC`, sarà necessario
 modificare il file estraendo manualmente la pagina desiderata.

 I documenti `EPS` `non devono` usare nessuno dei seguenti operatori:
  banddevice   clear         cleardictstack  copypage
  erasepage    exitserver    framedevice     grestoreall
  initclip     initgraphics  initmatrix      quit
  renderbands  setglobal     setpagedevice   setpageparams
  setshared    startjob      letter          note
  legal        a3            a4              a5

 Gli operatori seguenti dovrebbero essere utilizzati con attenzione:
  nulldevice   setgstate     sethalftone    setmatrix
  setscreen    settransfer   setcolortransfer

 E' `vostra` responsabilità accertare che i requisiti sopraccitati
 siano raggiunti.

 Per testare se un documento contiene qualcuno degli operatori sopraccitati, selezionare
 `Opzioni` | `Avvisi EPS` e quindi `Aprire` il documento desiderato.
 Dopo che la pagina è stata visualizzata, `Chiudere` il documento e
 quindi visualizzare i messaggi di Ghostscript con `File` | `Mostra Messaggi`.
 Se qualcuno dei sopraccitati operati è stato usato dovrebbero apparire delle linee come:
  Attenzione: I file EPS non devono usare ...
 Se vengono trovati questi avvisi `non` usare `Converti PS in EPS`.
 In seguito ricordarsi di chiudere `Avvisi EPS`.

 Un documento deve essere visualizzato prima che `Converti PS in EPS` sia usato.

 Per documenti senza commenti `DSC`, `Converti PS in EPS` abilita a specificare
 i limiti del box, quindi crea un file `EPS` consistente in
 un involucro `EPS` attorno al documento originale.

 Per documenti con commenti `DSC`, `Converti PS in EPS` cambierà la
 la prima linea del file in
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 quindi abiliterà i commenti `%%BoundingBox` ad essere cambiati o aggiunti.

 Per i documenti `EPS`, `Converti PS in EPS` abilita i commenti `%%BoundingBox`
 ad essere cambiati.

 `Converti PS in EPS` non ritaglia il documento dentro un `%%BoundingBox`.
 Per fare questo è necessario cambiare il codice PostScript stesso.
 `Converti PS in EPS` cambia solo i commenti `DSC`.

 Se `Calcola automaticamente i limiti del Box` è attivato, GSview
 calcolerà i limiti del box dai pixels non bianchi.
 Se è disattivato, saranno impostati i limiti del box cliccando a
 sinistra, sotto, a destra e sopra.

 `Converti PS in EPS` non aggiunge un'anteprima al documento.
 Se si vuole un'anteprima si può aggiungerla successivamente con `Modifica `| `Aggiungi Anteprima EPS`
 creando prima un file `EPS` con un `%%BoundingBox` corretto.

 Vedere anche `Aggiungi Anteprima EPS`, `Estrai`, `Avvisi EPS` e `Conversioni`.
3Anteprima EPS
?Anteprima EPS
?Aggiungi Anteprima EPS
?Estrai EPS
?Anteprima
 `Aggiungi Anteprima EPS` prende il bitmap della visualizzazione
 e lo usa per aggiungere un'anteprima ad un file EPS.
 `Aggiungi Anteprima EPS` può creare un EPS file DOS con una
 anteprima Windows Metafile o TIFF, oppure un file EPSI con un'anteprima Interchange.
 Per usare il comando `Aggiungi Anteprima EPS` devono essere seguiti i seguenti passi:

 1. Deselezionare `Opzioni | Ignora DSC`

 2. Assicurarsi che il documento abbia i limiti del box corretti.
 `Opzioni` | `Mostra Limiti del Box` è utile per verificare i
 limiti del box.
 I limiti del box possono essere aggiunti o cambiati usando `File` | `Converti PS in EPS`.

 3. Selezionare `Orientamento` | `Verticale`.

 4. Selezionare `Carta `| `Impostazioni di Visualizzazione` e impostare una risoluzione appropriata
 per l'anteprima.  Se la risoluzione è troppo alta
 verrà generato un file EPS troppo grosso.

 5. `Aprire` un file EPS che non contiene un'anteprima.

 6.  Selezionare `Modifica `| `Aggiungi Anteprima EPS`, quindi il formato dell'anteprima
 e il nuovo nome del file EPS.  GSview scriverà il nuovo file contenente
 il file PostScript EPS originale e l'anteprima creata dal bitmap visualizzato.
 I formati di anteprima disponibili sono `Interchange`,
 `TIFF 4`, `TIFF 6 non compresso`, `TIFF 6 packbits` e `Windows Metafile`.
 Se viene aggiunta una anteprima Interchange, il documento deve avere una linea
 di commento `%%EndComments` altrimenti GSview potrebbe porre l'anteprima nel posto sbagliato.
 Una anteprima Interchange è sempre monocromatica.
 Una anteprima TIFF 4 è una 'Baseline Bilevel Image' (1 bit/pixel) senza
 nessuna compressione come descritto nel promemoria di TIFF 6.0, ma senza le
 etichette che non sono descritte nella specifica TIFF 4.
 WordPerfect 5.1 richiede una anteprima TIFF 4.
 Una anteprima TIFF 6 è una 'Baseline Bilevel Image',
 oppure una 'Baseline Palette-colour Image' (4 o 8 bits/pixel)
 oppure ancora una 'Baseline RGB Full Colour Image' (24 bits/pixel)
 secondo le specifiche TIFF 6.0.
 Le anteprime TIFF 6 possono essere sia non compresse che compresse con packbits.
 Una anteprima Windows Metafile contiene un bitmap non compresso.

 7.
 Riportare `Orientamento` | `Verticale`, e
 `Carta `| `Impostazioni di Visualizzazione` ai loro valori precedenti.

 Per estrarre la sezione PostScript o Anteprima da un file EPS DOS
 usare `File` | `Seleziona File` seguito da `Modifica `| `Estrai EPS`
 e quindi `PostScript` oppure `Anteprima`.

 Vedere anche `Converti PS in EPS`.
3Anteprima fornita dall'Utente
?Anteprima fornita dall'Utente
 Il comando `Modifica `| `Aggiungi Anteprima EPS` | `Anteprima fornita dall'Utente`
 permette ad un file esistente TIFF o WMF di essere aggiunto ad un file EPS per
 creare un file EPS DOS.
 Questo può essere utile per quelle applicazioni che possono esportare un file EPS o
 un file WMF ma non possono creare un file EPS DOS con anteprima WMF.
 Il file EPS `deve` contenere i limiti del box che corrispondono con
 i file di anteprima TIFF o WMF.
 Non è necessario visualizzare il file EPS perché `Anteprima fornita dall'Utente`
 può essere usata dopo che il file EPS è stato aperto con `Seleziona File`.

 E' possibile aggiungere una anteprima che non ha nessuna somiglianza all'immagine del PostScript
 ma in genere questo non è gradito.
W
3Conversione in un formato vettoriale
?Converti in formato vettoriale
?PStoEdit
 E' possibile convertire un file PostScript o PDF in formato vettoriale modificabile
 usando `pstoedit` di Wolfgang Glunz.
 `pstoedit` è licenziato con la 'GNU Public Licence'.
 I dati binari sono inclusi in GSview con il permesso di Wolfgang Glunz.
 La versione a linea di comando `pstoedit.exe` e il manuale `pstoedit.htm`
 sono inclusi nella cartella pstoedit.
 La home page di pstoedit è
  http://www.geocities.com/SiliconValley/Network/1958/pstoedit/

 Per aggiornamenti di pstoedit vedere presso la home page di pstoedit oppure presso
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/pstoedit.htm

 Per usare `pstoedit` da GSview, usare
 `Modifica | Converti in formato vettoriale`.
 Saranno mostrate tre finestre di dialogo.

 La prima finestra di dialogo è per le impostazioni di pstoedit.

 Selezionare un `Formato` di output.

 `Disegna testo come poligoni` dovrebbe essere selezionato se il file PostScript
 contiene testo e il formato di output non lo supporta, es. gnuplot.
 Questo può produrre un grosso file di output.

 Quando è selezionato `Mappa in ISO-Latin1`, pstoedit mappa tutti i codice di carattere
 in uno corrispondente definito dalla codifica ISO-Latin1 che è usata da
 HTML e MS-Windows.  Questa casella di controllo è attivata in modo predefinito.
 Se viene disattivata la codifica verrà passata senza cambiamenti dal file
 di input PostScript al file di output.

 Se il formato di output non supporta le curve che il file PostScript
 invece genera, tutte le curve verranno approssimate con linee. L'opzione `Uniformità`
 è usata per controllare questa approssimazione. Questo parametro è direttamente
 convertito in un comando PostScript. Valori bassi producono una approssimazione più
 precisa ma anche molti segmenti di linea.

 A volte i caratteri inclusi in un programma PostScript non hanno
 il nome del carattere. Questo succede per esempio in files PostScript generati
 da dvips. In tal caso pstoedit usa un carattere sostitutivo.
 Il carattere predefinito per questo è il Courier ma altri possono essere
 impostati usando l'opzione `Carattere Predefinito`.
 Alcuni caratteri alternativi possono essere il Courier, l'Helvetica e il Times-Roman.

 Alcuni dei formati di output supportano opzioni ulteriori. Per esempio, l'output in
 formato Java usa `Opzioni del Driver` per specificare il nome della classe Java.
 Vedere il manuale di pstoedit per maggiori dettagli.

 La seconda finestra di dialogo (omessa se non c'è la numerazione di pagina disponibile)
 stabilisce la pagina da convertire oppure, se supportato dal formato di
 output, l'insieme di pagine da convertire.

 La terza finestra di dialogo specifica il nome del file di output.

 Non tutti i formati `pstoedit` supportano la grafica bitmap.
 Se si necessita di un output bitmap vedere `Conversione di File e Trucchi`.

 Per maggiori dettagli si prega di leggere il manuale di pstoedit.

 Vedere anche `Conversioni`.
E
3Estrai e Trova Testo
?Estrai e Trova Testo
?Testo
?Estrai testo
?Cerca
?Trova
?Cerca Successivo
 In linea generale l'estrazione di testo da un documento PostScript non è
 una operazione banale.  Le parole possono essere frazionate.  Il testo può essere codificato.
 Possono essere stati usati dei vincoli (es. sostituire 'fi' con un singolo carattere).
 Può non esserci una relazione tra la posizione di una parola nel file
 PostScript e la sua posizione nella pagina.
 Il successo nell'estrazione di testo da un documento PostScript dipende
 in gran parte dal documento stesso.

 GSview ha due metodi di estrazione del testo da un file PostScript.

 Il metodo più veloce estrae tutto il testo dalle stringhe di PostScript.

 Il secondo metodo usa pstotext e Ghostscript per estrarre più accuratamente
 il testo da un documento PostScript.

 Il metodo usato è selezionato da `Opzioni` | `PStoText`.
 Vedere l'argomento appropriato sotto elencato:

 Vedere anche `Conversioni`.
4Estrazione e Ricerca veloce del Testo
?Estrazione e Ricerca veloce del Testo
 Di solito i documenti PostScript contengono il testo nello stesso
 ordine in cui esso appare nella pagina, includendo tra parentesi
 quello che viene assegnato alle stringhe PostScript.  Possono essere
 assegnate linee complete ad una stringa oppure una parola per stringa.  Per questo tipo
 di documenti l'estrazione del testo dovrebbe avere un buon margine di successo.

 `Modifica `| `Estrai Testo` estrarrà il testo contenuto nelle stringhe delle
 pagine specificate e lo scriverà in un file di testo.
 Le interruzioni di linea del file di testo corrisponderanno alle linee del documento PostScript.
 Gli spazi del file di testo corrisponderanno agli spazi all'interno delle stringhe oppure
 alla separazione tra le stringhe.  Un metodo più efficace per estrarre testo è di
 usare ps2ascii.ps fornito con Ghostscript, oppure usare il programma `PStoText`
 disponibile presso la pagina `WWW` di Ghostscript.  `PStoText` può essere
 usato anche da GSview tramite `Opzioni` | `PStoText`.

 `Modifica `| `Trova` cercherà del testo e visualizzerà la prima pagina
 che ne contiene.  `Trova` richiede un testo da ricercare e
 un insieme di pagine sulle quali effettuare la ricerca.
 Si prega di prendere buona nota dei commenti precedenti riguardanti
 l'estrazione di testo da un documento PostScript.  `Trova` prima estrae il testo dal
 documento e quindi lo cerca ignorando tutti gli spazi sia nel
 documento che nel testo di ricerca.  Maiuscole e minuscole sono ignorate nella ricerca.
 Conseguentemente la ricerca del testo `Larice` troverà sia `Larice`
 che `La ricerca`.  Nessuna informazione viene resa in riferimento a dove la parola
 è localizzata in una data pagina perché questa informazione non è disponibile
 senza un completo interprete del PostScript.
 `Trova` non funziona per i documenti non conformi al DSC oppure per documenti DSC con
 ordinamento di pagina speciale.

 `Modifica `| `Cerca Successivo` continuerà la ricerca dalla pagina successiva.
4Ricerca ed Estrazione con PStoText
?Ricerca ed Estrazione con PStoText
 Questo metodo usa pstotext e Ghostscript per estrarre del testo da
 un documento PostScript.  Prima di fare qualsiasi estrazione o ricerca
 di testo l'intero documento deve essere processato da Ghostscript
 e pstotext per produrre un file con l'indice del testo.
 Per questa operazione può essere necessario diverso tempo.  Quando questa operazione
 è terminata l'estrazione e la ricerca del testo dovrebbe essere veloce.

 pstotext usa il set di caratteri ISO-Latin1.  Per maggiori dettagli
 vedere la documentazione di pstotext:
  http://www.research.digital.com/SRC/virtualpaper/pstotext.html

 L'`Orientamento` deve essere impostato allo stesso modo in cui il testo è direzionato
 nel documento.

 `Modifica `| `Estrai Testo` estrarrà del testo dalle pagine specificate
 e lo scriverà in un file di testo.

 Le parole possono essere copiate in sugli appunti usando ` Modifica` | `Copia`.

 `Modifica `| `Trova` cercherà del testo e visualizzerà la prima pagina
 che lo contiene.  `Trova` chiede all'utente il testo da cercare
 e le pagine su cui effettuare la ricerca.
 Il testo di ricerca viene prima diviso in parole.  Per ogni parola
 viene fatta una ricerca per trovarne una uguale in qualsiasi parte del documento.
 La ricerca di `ala` dovrebbe trovare `ala`, `alato` e `mali`.
 I caratteri jolly '*' (zero o più caratteri) e '?' (qualsiasi carattere)
 sono supportati, ma non ha senso usarli all'inizio oppure alla
 fine di una parola.
 Essi non hanno effetto oltre la parola nella quale sono inseriti,
 pertanto il testo di ricerca `ab*c` troverà `abXXXc` ma non `ab XXXc`.
 E' possibile inoltre immettere come testo di ricerca anche parti di frasi, es.  `GSview è un`.
 Se il testo di ricerca viene trovato, la pagina contenente il testo viene visualizzata
 e la prima parola viene evidenziata.
 `Trova` non funzionerà con documenti non conformi al DSC o con documenti DSC con un
 ordinamento di pagina speciale.

 `Modifica `| `Cerca Successivo` continuerà la ricerca.

 Per la maggior parte dei files PostScript si deve usare
 `Opzioni` | `PStoText` | `Normale`.

 `Opzioni` | `PStoText` | `Codifica Dvips Cork`
 è attinente solo ai files PostScript prodotti da
 dvips partendo da documenti TeX o LaTeX;  `pstotext` riceverà quindi l'istruzione di usare
 la codifica Cork piuttosto che la vecchia codifica di testo di TeX. Sfortunatamente
 i files prodotti da dvips non distinguono quale codifica di carattere deve essere
 usata.
3Appunti
?Appunti
?Copia
?Incolla su
?Converti Bitmap
?Bitmap
 La finestra di GSview può essere copiata negli Appunti come bitmap
 selezionando `Copia` dal menu `Modifica`.
 Il Bitmap sarà un 'Device Independent Bitmap' (formato DIB/BMP).

 Una alternativa per avere in output un bitmap da Ghostscript è
 di usare uno dei drivers BMP.  Vedere `Stampa`.

W
 `Incolla su` copia un 'Device Independent Bitmap' dagli Appunti
 (se disponibile) in un file BMP.

 `Converti Bitmap` effettua una conversione tra un 'Device Independent Bitmap' e
 un 'Device Dependent Bitmap'.
 Se gli Appunti contengono un 'Device Independent Bitmap' (formato BMP),
 esso viene convertito in un 'Device Dependent Bitmap' e aggiunto agli Appunti.
 Se gli Appunti non contengono una tavola di colori, essa viene creata
 dal 'Device Independent Bitmap' e aggiunta agli Appunti.
 Questa opzione è presente perché altrimenti alcune applicazioni (in particolare Windows
 Paintbrush) non troverebbero il 'Device Independent Bitmap' negli appunti.
P
 `Incolla su` copia la immagine correntemente visualizzata (se disponibile)
 in un file BMP.
E

 Se `Estrai Testo` oppure `Trova` sono usati in un documento con `PStoText` abilitato,
 GSview crea un indice delle parole nel documento.  Se qualche parola viene
 contrassegnata con il mouse, `Copia` copierà queste parole negli Appunti al posto di
 di copiare il bitmap.  Il testo non deve essere contrassegnato quando `Estrai testo`
 oppure `Trova` vengono usati con `Opzioni` | `PStoText` abilitati.
2Misure
?Misure
?Calcolare Unità di Misura Trasformate
 Le distanze possono essere misurate usando la posizione del cursore visualizzata sulla
 barra di stato oppure con la finestra di dialogo `Modifica |` `Misure`.

 Questa finestra di dialogo mostra la posizione di partenza, la posizione finale,
 la differenza tra le due, la lunghezza e l'angolo tra le due.
 La posizione di partenza è impostata cliccando il pulsante sinistro del mouse.
 La posizione predefinita di partenza è l'angolo in basso a sinistra della pagina.
 Le unità di misura possono essere pt, mm, pollici, oppure personalizzate.

 Le unità di misura personalizzate permettono di visualizzare le coordinate come appaiono in
 un file PostScript.
 Le unità di misura personalizzate sono di solito specificate iniziando con una matrice di identità
 ed eseguono quindi una serie di trasformazioni.
 Se un file PostScript invoca l'orientamento orizzontale usando
  90 rotate
  0 -595 translate
 allora per visualizzare le coordinate dell'utente si dovranno effettuare
 le seguenti operazioni nella finestra di dialogo Calcola Trasformazione:
  Personalizzate
  Inizializza Matrice
  90 Ruota
  0 -595 Traduci
  Inverti Matrice
  Ok
 La Matrice di trasformazione corrente (CTM) è visibile nella
 parte alta della finestra di dialogo.  E' possibile digitare direttamente la CTM
 se si ha confidenza con la matematica.
 E' facile immettere i valori nei campi di modifica del gruppo 'Personalizzate' (sotto
 al gruppo CTM) ma essi non avranno nessun effetto finché uno dei pulsanti di trasformazione
 (Traduci, Ruota, Scala) non viene premuto.

 Vedere anche `Unità di Misura`.
E
2Opzioni
?Opzioni
 Il menu `Opzioni` ha le seguenti selezioni:
3Configurazione Facile
?Configurazione Facile
W
 Configurazione Facile permette di selezionare quale versione di
 Ghostscript usare.  E' dato per scontato che si sia già installato
 Aladdin Ghostscript 5.50 o successivo.
 Se non è già stato installato Ghostscript, vedere l'argomento
 `Ottenere Ghostscript`.
 Per un maggior controllo sulla configurazione di GSview, vedere
 `Configurazione Avanzata`.

 La Configurazione Veloce imposterà i percorsi corretti Ghostscript
 e copierà alcune stampanti predefinite nel INI.
 Essa non modificherà il registro o il Menu Start.
P
 La Configurazione Facile avvia un wizard di configurazione per selezionare
 la versione di Ghostscript e le associazioni dei files.
E
3Configurazione Avanzata
?Configurazione Avanzata
?DLL di Ghostscript
?Includi Path di Ghostscript
?Opzioni di Ghostscript
 `DLL di Ghostcript` fa sapere a GSview dove trovare Ghostscript.
W
 Il percorso predefinito per Win32 è
  c:\gs\gsN.NN\bin\gsdll32.dll
P
 Il percorso predefinito per OS/2 è
  c:\gs\gsN.NN\bin\gsdll2.dll
E

 Immettere il Path di Ghostscript nel campo
 `Includi Path` di Ghostscript .
 Questo path deve includere le cartelle dove sono situati i files di libreria di Ghostscript
 (gs_*.ps e Fontmap) e i font di Ghostscript (*.pfb).
 Per esempio:
P
   c:\gs\gsN.NN\lib;c:\gs\fonts;c:\psfonts
W
   c:\gs\gsN.NN\lib;c:\gs\fonts
E
 Non mettere un `-I` dopo il path incluso.

 Il campo `Opzioni Ghostscript` può essere vuoto.
 Se si vuole togliere la disponibilità dei `Caratteri Installati` sotto
 MS-Windows, mettere `-dNOPLATFONTS` nel campo `Opzioni Ghostscript`.
 Se si vogliono cercare dei caratteri non elencati in Fontmap,
 aggiungere -sFONTPATH in questo campo.  Per esempio
   -dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"

 Se non viene immesso il percorso esatto nel campo `DLL di Ghostscript`, GSview non
 sarà in grado di caricare Ghostscript.
 Se non viene immessa una stringa corretta nel campo `Includi Path di Ghostscript`, Ghostscript
 non effettuerà l'inizializzazione e sarà quindi chiuso.
W

 La selezione di `Copia Stampanti predefinite` aggiornerà gsview32.ini dal
 file printer.ini.

 La selezione di `Associa files .ps` aggiornerà il registro associando i files
 PostScript con GSview.

 La selezione di `Associa files .pdf` aggiornerà il registro associando i files
 'Portable Document Format' con GSview.

 La selezione di `Crea Collegamenti nel Menu Start` aggiungerà GSview al menu Start.

 GSView non fornisce delle utilità per il ripristino di quanto creato da queste quattro caselle di controllo.
 Le azioni 'Associa...' e 'Crea Collegamenti...' sono normalmente eseguite
 (con utilità di ripristino) dal programma di installazione di GSview.
E

 Vedere l'argomento `Installazione`.
3Suoni
?Suoni
 L'opzione `Suoni` assegna dei suoni a vari eventi.
 Per ogni vento il suono può essere impostato a `Nessuno`, `Beep Altoparlante` oppure
 ad un file `Wave`.

 E' necessario avere un driver per i suoni caricato prima di usare files Wave.
 I files di suono Wave non sono disponibili sotto MS-Windows 3.0.

 Gli eventi sono:

 `Pagina di Output`: l'operatore PostScript 'showpage' è stato eseguito.

 `Nessuna Pagina`: è stata selezionata una pagina non valida.
 Per esempio, premendo `Pagina Precedente` mentre la pagina visualizzata è la prima pagina
 di un documento con commenti `DSC`.

 `Nessun Numero`: un comando richiede la numerazione di pagina e il documento non la ha.
 Per esempio, premendo `Vai a Pagina` mentre si visualizza un documento
 senza commenti `DSC`.

 `Non Aperto`:  un comando ha richiesto che un documento fosse aperto e non lo era.
 Per esempio, premendo `Vai a Pagina` quando nessun documento è aperto.

 `Errore`: diversi tipi di errori.

 `Avvio`: GSview si sta aprendo.

 `Uscita`: GSview si sta chiudendo.

 `Occupato`: per il momento occupato, non è possibile fare quanto richiesto.

 I suoni predefiniti per `Nessuna Pagina`, `Errore` e `Occupato` sono
 `Beep Altoparlante`. Per tutti gli altri eventi è `Nessuno`.
3Unità di Misura
?Unità di Misura
 L'opzione `Unità di Misura` imposta le unità di misura usate per visualizzare la posizione del cursore
 nella barra di stato.  Le unità di misura disponibili sono punti PostScript (`pt` = 1/72"),
 millimetri (`mm`) e pollici (`in`).
 La predefinita è `pt`.

 La risoluzione delle unità di misura può essere aumentata attivando
 `Unità di Misura`| `Risoluzione Fine`.

 Vedere anche `Misure`.
3Lingua
?Lingua
?Internazionale
 GSview è disponibile in Inglese, Francese, Tedesco, Italiano e Spagnolo.  Per cambiare la
 lingua usare `Opzioni` | `Lingua`.
3PStoText
?PStoText
 GSview ha due metodi per l'estrazione e la ricerca di testo.

 Il metodo `Estrazione e Ricerca veloce del Testo` fa una semplice estrazione
 delle stringhe PostScript.  Questo metodo può essere facilmente confuso nella ricerca.
 Esso viene selezionato con `PStoText` | `Disabilitato`.

 Il metodo `Ricerca ed Estrazione con PStoText` usa il programma esterno pstotext
 e Ghostscript per estrarre le parole e le loro coordinate.
 Questo metodo è più accurato, ma può essere necessario diverso tempo di attesa mentre
 pstotext e Ghostscript eseguono il processo iniziale.
 Dopo questo, l'estrazione e la ricerca del testo dovrebbe essere veloce.
 Ci sono due modi di operare.  `Normale` dovrebbe essere usato
 per la maggior parte dei files PostScript.  `Codifica Dvips Cork` dovrebbe essere
 usato con un file PostScript prodotto da dvips che usa la codifica Cork.

 Il settaggio predefinito è `Normale`.
3Avvisi DSC
?Avvisi DSC
 Alcuni documenti contengono errori nelle Document Structuring Conventions (DSC).
 Il livello di avvertimento fornito da GSview può essere impostato usando
 `Opzioni` | `Avvisi DSC`.
 Se impostato su `Disabilitato`, GSview considererà i commenti DSC come corretti.
 `Errori` notificherà gli errori nei commenti DSC.
 `Avvisi` notificherà avvertimenti ed errori nei commenti DSC.
 `Tutti` notifichera irregolarità, avvertimenti ed errori nei commenti DSC. Il predefinito è `Avvisi`.

 Se si chiede a GSview di notificare errori ed avvertimenti, la finestra di dialogo Avvisi DSC
 permette di fare le seguenti scelte:
 `OK` istruisce GSview a prendere la scelta appropriata che è stata probabilmente proposta
 (al posto di quanto il commento DSC attualmente volesse intendere),
 `Cancella` istruisce GSview a considerare il commento DSC come corretto,
 `Ignora DSC ` istruisce GSview ad ignorare tutti i commenti DSC.

 Se `Avvisi DSC` è `Disabilitato`, GSview riterrà `Cancella` la scelta da prendere.
 I documenti con commenti DSC non corretti will causeranno molto probabilmente dei problemi.
3Salva Impostazioni
?Salva Impostazioni
?Salva Impostazioni Adesso
?Salva Impostazioni all'uscita
?Impostazioni
?File INI
 l'opzione `Salva Impostazioni Adesso` salva la posizione della finestra di GSview,
 la dimensione della finestra, l'ultima stampante usata, l'ultima cartella,
 tutte le impostazioni del menu `Opzioni` e tutte le impostazioni del menu `Carta`
 nel file di inizializzazione
W
 gsview32.ini nella cartella di sistema di Windows (oppure nella cartella del profilo utente in Windows
 95 o NT 4, se i profili utenti sono usati).
P
 gvpm.ini nella cartella di sistema di OS/2.
E
 GSview legge questo file durante l'avvio.

 Quando l'opzione `Salva Impostazioni all'uscita` è attivata, GSview salverà
 automaticamente le impostazioni sopraccitate quando sarà chiuso.
3Sicurezza
?Sicurezza
 Quando l'opzione `Sicurezza` è `attivata`, GSview assegna a Ghostscript
 l'opzione `-dSAFER`, che disabilita gli operatori deletefile e renamefile,
 e abilita ad aprire files in qualsiasi modo all'infuori di 'sola lettura'.
 Questo è predefinito.

 Quando l'opzione `Sicurezza` è `disattivata` Ghostscript può cambiare
 i files.
3Salva Ultima Cartella
?Salva Ultima Cartella
 Quando l'opzione `Salva Ultima Cartella` è `attivata`, GSview salverà
 la cartella corrente quando sarà chiuso.  Quando GSview
 sarà nuovamente avviato questa sarà la cartella corrente.
 Questo è predefinito.

 Quando l'opzione `Salva Ultima Cartella` è `disattivata`, quando GSview
 sarà nuovamente avviato la cartella corrente sarà la cartella corrente del
 programma che ha avviato GSview.
3Barra Pulsanti
?Barra Pulsanti
?Ingrandimento
 Quando l'opzione `Barra Pulsanti` è `attivata`, GSview visualizzerà in modo predefinito
 la Barra Pulsanti lungo la parte sinistra della finestra.
 La Barra Pulsanti contiene i seguenti pulsanti (in ordine da sopra a
 sotto):

W
 {bmlwd gvwopen.bmp}
E
 `File` | `Apri`

W
 {bmlwd gvwprint.bmp}
E
 `File` | `Stampa`

W
 {bmlwd gvwinfo.bmp}
E
 `File` | `Informazioni`

W
 {bmlwd gvwhelp.bmp}
E
 `?` | `Panoramica Generale`

W
 {bmlwd gvwgoto.bmp}
E
 `Visualizza` | `Vai a Pagina`

W
 {bmlwd gvwnext.bmp}
E
 `Visualizza` | `Pagina Successiva`

W
 {bmlwd gvwprev.bmp}
E
 `Visualizza` | `Pagina Precedente`

W
 {bmlwd gvwnexts.bmp}
E
 `Salta avanti di 5 pagine`

W
 {bmlwd gvwprevs.bmp}
E
 `Salta indietro di 5 pagine`

W
 {bmlwd gvwmagp.bmp}
E
 `Aumenta la risoluzione di 1.2`

W
 {bmlwd gvwmagm.bmp}
E
 `Diminuisci la risoluzione di 1/1.2`

W
 {bmlwd gvwfind.bmp}
E
 `Modifica `| `Trova`

W
 {bmlwd gvwfindn.bmp}
E
 `Modifica `| `Cerca Successivo`

 Se si usano i pulsanti Aumenta/Diminuisci risoluzione deve essere attivato
 `Rivisualizza Automaticamente`.  Al posto di usare questi pulsanti può essere
 usato il comando `Carta `| `Impostazioni di Visualizzazione`.
 Quando l'opzione `Barra Pulsanti` è `disattivata` GSview non la
 visualizzerà.
3Adatta la Finestra alla Pagina
?Adatta la Finestra alla Pagina
 Quando l'opzione `Adatta la finestra alla Pagina` è `attivata` i cambiamenti alle
 dimensioni e all'orientamento della pagina faranno si che le dimensioni della
 finestra siano allargate o ridotte in modo che si adattino a quelle della pagina.
 Ogni volta che la finestra viene ridimensionata GSview farà in modo che essa non sia
 più grande della pagina che si sta visualizzando.

 I cambiamenti alle dimensioni della finestra avranno luogo solo quando la finestra sarà
 ridimensionata oppure le dimensioni della pagina saranno cambiate;  questo potrebbe non
 succedere immediatamente dopo che l'opzione è stata cambiata.
 Adatta la Finestra alla Pagina viene ignorato per la finestra ingrandita al massimo.

 Se `Adatta la Finestra alla Pagina` è `disattivato`, GSview non ridimensionerà la
 finestra e le aree esterne alla pagina saranno disegnate in grigio chiaro.
 Questo è utile se non si vuole che la finestra si restringa quando si guardano le
 pagine con una bassa risoluzione. Questa è l'impostazione predefinita.

 Vedere anche `Visualizza` | `Adatta Finestra`.
3Rivisualizza Automaticamente
?Rivisualizza Automaticamente
 Quando l'opzione `Rivisualizza Automaticamente` è `attivata`, GSview
 rivisualizzerà i documenti `DSC` ogni volta che `Orientamento`, `Risoluzione`,
 `Profondità` oppure `Carta` verranno cambiati.
 Questa è l'impostazione predefinita.

 Per i `documenti non DSC`, se `Rivisualizza Automaticamente` è `attivato`
 GSview `ripartirà dalla prima pagina`.

 Se `Rivisualizza Automaticamente` è `disattivato`, deve essere usato il comando `Visualizza` | `Rivisualizza`
 per rivisualizzare un documento dopo aver cambiato
 `Orientamento`, `Risoluzione`, `Profondità` oppure `Carta`.
3Ritaglia EPS
?Ritaglia EPS
?Ritaglia PDF (Crop Box)
 Quando l'opzione `Ritaglia EPS` è `attivata` GSview, al posto di usare le
 dimensioni della pagina impostate nel menu `Carta`, ritaglierà il
 bitmap visualizzato ai limiti del box di un file EPS.  Questo risulta utile quando
 si aggiunge una anteprima bitmap ad un file EPS.
 Se è stato visualizzato un file PDF `Ritaglia EPS` farà in modo che la
 visualizzazione sia ritagliata al 'crop box' del file PDF.

 Se `Ritaglia EPS` è `disattivato`, per i files EPS GSview userà le dimensioni
 della pagina impostata nel menu `Carta`.  Questa impostazione è predefinita.

 `Ritaglia EPS` non modifica il documento originale me influisce solamente
 su quanto documento deve essere visualizzato da GSview.
 Pertanto non ha nessuna influenza sulla stampa.


 Vedere anche `Modifica `| `Aggiungi Anteprima EPS`
3Avvisi EPS
?Avvisi EPS
 Quando l'opzione `Avvisi EPS` è `attivata`, GSview invierà un
 prologo a Ghostscript ogni volta che un file viene aperto.  Questo prologo
 produrrà dei messaggi di avviso nella finestra `File `| `Mostra Messaggi`
 se verrà usato uno degli operatori PostScript che non avrebbe dovuto essere usato
 con i files `EPS`.  Un esempio di Messaggio di Avviso è il seguente:
  Warning: EPS files must not use /initgraphics
 `Avvisi EPS` non è infallibile.  E' possibile accedere a degli operatori ristretti
 senza che `Avvisi EPS` produca un avviso.
 Se si vuole ricevere un avviso, NON usare `Converti PS in EPS`.

 L'impostazione predefinita di `Avvisi EPS` è di `disattivato`.

 Vedere anche `Converti PS in EPS`.
3Ignora DSC
?Ignora DSC
 Alcuni documenti dichiarano scorrettamente di essere conformi all'Adobe
 Document Structuring Conventions.  Cercando di visualizzare uno di questi
 documenti molto probabilmente GSview sarà impossibilitato a farlo.
 Se `Ignora DSC` è `attivato`, GSview tratterà il documento
 come se non contenesse dei commenti DSC
 e le pagine saranno visualizzate solo nell'ordine originale.

 L'impostazione predefinita di `Ignora DSC` è di `disattivato`.
3Mostra Limiti del Box
?Mostra Limiti del Box
 La selezione di questa opzione fa visualizzare un rettangolo tratteggiato attorno
 all'immagine che mostra la posizione dei limiti del box.
 Esso viene disegnato solo per la visualizzazione e non avrà nessun effetto
 sull'output di stampa.
 I limiti del box sono visualizzati solo per i documenti `DSC` ( i documenti non
 conformi non hanno i limiti del box).

 L'impostazione predefinita per `Mostra Limiti del Box` è di `disattivato`.
2Orientamento di Pagina
?Orientamento Automatico
?Orientamento
?Verticale
?Orizzontale
?Verticale capovolto
?Orizzontale capovolto
?Inverti Orizzontale
 I comandi di `Verticale`, `Orizzontale`, `Verticale capovolto` e `Orizzontale capovolto`
 nel Menu `Orientamento` selezionano
 l'orientamento di pagina usato per la visualizzazione.
 `Orizzontale` comporta una rotazione della carta in senso orario di 90 gradi.
 `Orizzontale capovolto` comporta una rotazione della carta in senso antiorario di 90 gradi.
 Queste opzioni hanno effetto solo sulla visualizzazione
 e sono ininfluenti per i comandi di stampa.

 Se il comando `Automatico`  sul menu Orientamento è attivato e
 viene trovato un commento di orientamento di pagina `DSC` l bitmap della pagina, senza migliorarne la visualizzazione.

 Il campo `Testo Alpha` imposta l'antideformazione per i caratteri.  L'impostazione predefinita
 (nessuna antideformazione) è 1 bit.  Per abilitare l'antideformazione dei caratteri,
 usare 2 bits oppure 4 bits.
W

 `IMPORTANTE`: Se viene usato `Testo Alpha`, GSview disabiliterà
 `Platform Fonts` come equivalente dell'aggiunta di
   -dNOPLATFONTS
 nel campo `Opzioni di Ghostscript `della finestra di dialogo `Opzioni `| `Configurazione Avanzata.`
E

 Il campo `Grafica Alpha` imposta l'antideformazione per i grafici e per il testo
 che è troppo grande per poter stare nella memoria cache riservata ai caratteri.

 L'uso dei filtri antideformazione rallenterà il disegno della pagina.
 Testo e Grafica Alpha possono essere usati solo se la profondità del display è
 impostata a 8bits/pixel o superiori.
P

 Esiste un certo numero di drivers per display difettosi che sono stati scritti per OS/2.
 Molti di essi hanno una API GpiDrawBits() non funzionale.
 Il `Metodo di Disegno` predefinito è di usare GpiDrawBits() per molti
 display e un metodo più lento di doppio buffering che usa
 WinDrawBitmap per display VGA (4bit/pixel).

 Se il proprio display ha problemi nel disegnare i bitmap (si vede
 normalmente durante lo scorrimento) oppure si incorre in un errore SYS3175
 (memory access violation)nel driver del display, provare ad usare esplicitamente
 il metodo GpiDrawBits oppure WinDrawBitmap.

 Se ci sono degli errori nel driver del proprio display si prega di effettuare
 un reclamo alla ditta che l'ha scritto.
E
3Zoom
?Zoom
 Per ingrandire una parte della visualizzazione posizionare la croce del puntatore del
 mouse sopra di essa e premere quindi il pulsante destro del mouse stesso.
 La finestra cambierà dalla visualizzazione con risoluzione normale a quella di zoom
 e la barra di stato riporterà in aggiunta la parola `Zoomato`.
 Il punto della visualizzazione sopra il quale si è premuto il mouse sarà al centro della finestra.
 Per cancellare lo `Zoom` premere ancora il pulsante destro del mouse oppure selezionare
 qualsiasi comando che ridisegni la pagina (es. `Rivisualizza`, `Pagina Successiva`).
 La risoluzione predefinita dello zoom è di 300 punti per pollice ma essa può essere
 cambiata con la finestra di dialogo `Carta` | `Impostazioni di Visualizzazione`.

 `Zoom` funzionerà solo con i documenti conformi al `DSC`.

 Per ingrandire o restringere l'intera pagina, impostare `Risoluzione` nella finestra di
 dialogo `Carta` | `Impostazioni di Visualizzazione`, oppure usare i pulsanti di
 ingrandimento a lente presenti nella barra dei pulsanti.
2Dimensioni della Pagina
?Dimensioni della Pagina
?Carta
?Definite dall'Utente
?Ruota Carta
 Il menu `Carta` permette anche la selezione delle dimensioni della pagina.
 Le pagine disponibili sono:
  11x17          11   x 17   inch
  A3              297 x 420  mm
  A4              210 x 297  mm
  A5              148 x 210  mm
  B4              257 x 364  mm
  B5              182 x 257  mm
  Ledger         17   x 11   inch
  Letter          8.5 x 11   inch
  Legal           8.5 x 14   inch
  Note            8.5 x 11   inch

 E' possibile impostare una dimensione dell'Utente in punti PostScript (1/72 di pollice)
 con il comando `Definite dall'Utente`.  Una dimensione di 480x360 punti a 96 dpi
 renderà una immagine di 640x480 pixels.

 Se viene trovato un commento `DSC` riguardante la carta, come ad esempio
  %%DocumentPaperSizes: a4
  %%DocumentMedia: a4 595 842 80 white ( )
 le impostazioni di pagina saranno impostate automaticamente.
 Se le impostazioni di pagina non sono una di quelle già previste
 saranno impostate in `Definite dall'Utente`.

 Se `Ruota Carta` è attivato, la larghezza e l'altezza della pagina
 vengono scambiate.  L'immagine disegnata sulla pagina non viene ruotata.
 Questo influisce sia la visualizzazione che la stampa.
 La selezione di `A4` e `Ruota Carta` è equivalente a selezionare
 `Definite dall'Utente` con le dimensioni di 842 x 595 punti.
 E' più comune l'uso delle impostazioni nel menu `Orientamento`
 che non `Ruota Carta`.
2Tasti
?Tasti
 Qui di seguito vengono riportati i tasti assegnati per GSview.

 `A`, `a`  Apre e visualizza un file.  (`File` | `Apri`)

 `C`, `c`  Chiudi file.  (`File` | `Chiudi`)

 `S`, `s`, `+`  Pagina Successiva.  (`Visualizza` | `Pagina Successiva`)

 `Space`     Pagina successiva in alto.  (`Visualizza` | `Pagina successiva in alto`)

 `D`, `d`, `-`  Pagina Precedente.  (`Visualizza` | `Pagina Precedente`)

 `BackSpace`  Pagina Precedente in alto.  (`Visualizza` | `Pagina Precedente in alto`)

 `V`, `v`  Vai a Pagina.  (`Visualizza` | `Vai a Pagina`)

 `I`, `i`  Informazioni sul file.  (`File` | `Informazioni`)

 `R`, `r`, `F5`  Rivisualizza la pagina.  (`Visualizza` | `Rivisualizza`)

 `Z`, `z`  Seleziona il file (lo apre ma non lo visualizza).  (`File` | `Seleziona File`)

 `N`, `n`  Salva con Nome. (`File` | `Salva con Nome`)

 `P`, `p`  Stampa tutte o alcune delle pagine in una stampante.  (`File` | `Stampa`)

 `F`, `f`  Stampa tutte o alcune delle pagine in un File.  (`File` | `Stampa`) con
 `Stampa su File` attivato.

 `T`, `t`  Estrae alcune pagine in un altro File.  (`File` | `Estrai`)

 `M`, `m`  Mostra Messaggi Ghostscript.  (`File` | `Mostra Messaggi`)

 `<` Diminuisci la risoluzione di 1/1.2

 `>` Aumenta la risoluzione di 1.2

 `F1`  Guida in linea.  (`?` | `Sommario`)

 `Ctrl+C`, `Ctrl+Ins`  Copia il bitmap visualizzato negli Appunti.  (`Modifica` | `Copia`)

 `E`, Cerca Testo. (`Modifica` | `Cerca`)

 `F3`,  Successivo. (`Modifica` | `Cerca Successivo`)

 `F4`  A tutto Schermo.  (`Visualizza` | `A tutto Schermo`)

 `F6`  Adatta Finestra.  (`Visualizza` | `Adatta Finestra`)

 `Frecce`  Scorrono di 1/16 di schermo.

 `Ctrl + Freccia`  Scorre di una schermata.
P

 `Ctrl+Pagina Su`  Scorre a sinistra di una schermata.

 `Ctrl+Pagina Giù`  Scorre a destra di una schermata.
E

 `Page Up`  Scorre in su di una schermata (l'altezza della finestra).

 `Page Down`  Scorre in giù di una schermata.

 `Home`  Scorre fino al punto più in alto della pagina.

 `End`  Scorre fino al punto più in basso della pagina.
W
2Opzioni della linea di comando
?Opzioni della linea di comando
 Uso:
W
  gsview32 [/D] [/Tn] nomefile
  gsview32 [/D] [/Tn] /F nomefile
  gsview32 [/D] [/Tn] /P nomefile
  gsview32 [/D] [/Tn] /S[porta] nomefile
  gsview32 [/D] [/Tn] /S["coda di stampa"] nomefile
P
  gvpm [/D] [/Tn] nomefile
  gvpm [/D] [/Tn] /F nomefile
  gvpm [/D] [/Tn] /P nomefile
E

 Per avviare GSview e visualizzare nomefile.ps usare:
W
  gsview32 nomefile.ps
P
  gvpm nomefile.ps
E
 Per avviare GSview e stampare nomefile.ps usando Ghostscript.
 Questo è simile a `File` | `Stampa`, ad eccezione che
 non sarà richiesta la stampante (sarà usata l'ultima stampante
 usata da GSview) e GSview
 si chiuderà dopo che la stampa sarà conclusa.   
W
  gsview32 /P nomefile.ps
P
  gvpm /P nomefile.ps
E
 Per avviare GSview e stampare nomefile.ps in un file usando Ghostscript
 (`File` | `Stampa`) con `Stampa su File` attivato usare:
W
  gsview32 /F nomefile.ps
P
  gvpm /F nomefile.ps
E
W
 Per avviare GSview e inviare nomefile.ps per la stampa direttamente alla
 stampante (`File` | `Stampa File`) usare:
  gsview32 /S nomefile.ps
 Per avviare GSview e inviare nomefile.ps per la stampa direttamente alla
 porta della stampante LPT3: usare:
  gsview32 /SLPT3: nomefile.ps
 Per avviare GSview e inviare nomefile.ps per la stampa direttamente alla
 coda di stampa della stampante "HP DeskJet Portable" usare:
  gsview32 "/SHP DeskJet Portable" nomefile.ps
 GSview si chiuderà dopo che il file sarà accodato allo spooler di stampa.
E

 Per avviare GSview in modalità di debug usare:
W
  gsview32 /D
P
  gvpm /D
E
 In modalità debug GSview `non` rimuoverà i suoi files temporanei.
 Questo per permetterne la verifica dopo che GSview è stato chiuso.
 La modalità di Debug produce anche un output più dettagliato per `File `| `Mostra Messaggi`.

 GSview in modo predefinito è avviato come
W
 multi-processo sotto Windows 95 e  Windows NT, 'processo singolo' sotto
 Windows 3.1 / Win32s.
P
 multi-processo.
E
 Per cambiarlo, usare `/T` per rafforzare la modalità del processo, `/T0` per selezionare
 la modalità 'processo singolo' e `/T1` per selezionare la modalità multi-processo.

W
 Al posto di aprire un file in una seconda copia di GSview, è possibile
 aprirlo nel GSview esistente oppure, se GSview
 non è già in esecuzione, in una nuova istanza di GSview usando:
  gsview32 /E nomefile
 Per far in modo che GSview si chiuda:
  gsview32 /X

E
 Nelle opzioni GSview non distingue tra maiuscole e minuscole:
 /p è lo stesso di /P.
W
3Scambio Dinamico dei Dati
?Scambio Dinamico dei Dati
?DDE
 GSview implementa un server DDE, servizio="GSview" e argomento="GSview".
 I comandi XTYP_EXECUTE che sono ammessi sono:
  [FileOpen("nomefile")]
  [FileExit()]
  [NextPage()]
  [PrevPage()]
  [GoBack()]
  [GotoPage(5)]
  [ShowWindow(nCmdShow)]
  [Command("linea di comando")]
 Il comando [Command()] riconosce solo "nomefile" oppure "/P nomefile".

 Non inviare più comandi assieme.  GSview non si rifiuterà di eseguirli,
 ma l'esecuzione asincrona multi-processo interna a GSview
 potrà fare in modo che il secondo processo inizi prima che il primo
 sia terminato.  Se c'è bisogno di inviare più comandi,
 spedirli separatamente e con delle pause tra di loro.

 Ci sono due opzioni della linea di comando che causano l'invio di un comando DDE
 da parte di GSview ad un'altra copia di GSview.
 L'opzione della linea di comando /E usa [Command("linea di comando")][ShowWindow(1)].
 L'opzione della linea di comando /X usa [FileExit()]
E
2World Wide Web
?World Wide Web
?WWW
?HTML
 La home page WWW per Ghostscript, Ghostview e GSview
 è presso
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/

 GSview può essere registrato on-line presso
  http://www.ghostgum.com.au/
                               
 GSview può essere usato come visualizzatore di file PostScript per molti browsers Web,
 sia sotto  OS/2 che sotto MS-Windows.  Per maggiori dettagli vedere la home page di GSview.

 Thomas Merz ha scritto un manuale di Ghostscript che è disponibile in
 formato `PDF` dal sito WWW sopraccitato.  Questo manuale è un estratto del
 libro scritto dallo stesso Thomas Merz intitolato `PostScript and Acrobat/PDF`,
 disponibile in Inglese e Tedesco.
2Copyright
?Copyright
 La voce del menu `?` `Informazioni su GSview` fa vedere il messaggio di copyright e il numero di
 versione di GSview

W
  GSVIEW.EXE - Una interfaccia grafica a Ghostscript
P
  GVPM.EXE - Una interfaccia grafica a Ghostscript
E
  Copyright (C) 1993-2002, Ghostgum Software Pty Ltd.  Tutti i diritti riservati.

 Questo file è parte integrante di GSview.

 Questo programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA.
 L'Autore e il Distributore non si assumono alcuna responsabilità per le
 conseguenze risultanti dal suo uso e non assicurano che che esso sia
 rispondente ad una particolare funzione o che semplicemente funzioni, a
 meno che esse non siano precisate per iscritto. Vedere la GSview Free
 Public Licence (la 'Licenza') per ulteriori dettagli.

 Ogni copia di GSview deve includere una copia della Licenza, normalmente sotto forma di file
 ASCII dal nome di LICENCE. La Licenza da diritto a copiare, modificare e
 redistribuire GSview, ma solo sotto certe condizioni descritte nella
 Licenza. Tra le altre cose, la Licenza richiede che l'avviso di copyright
 e questo avviso siano mantenuti in tutte le copie..

     Autore: Russell Lang, Ghostgum Software Pty Ltd
   Internet: gsview@ghostgum.com.au
 Si prega di leggere l'argomento `Problemi Comuni`, il file di GSview Readme.htm e vedere
 la pagina `WWW` prima di inviare un messaggio all'autore.

 GSview usa pstotext in una DLL esterna. pstotext è stato scritto da
 Andrew Birrell e Paul McJones.  Esso è sotto
   Copyright (C) 1995-1996, Digital Equipment Corporation.
 Per ulteriori dettagli vedere la licenza in pstotext.txt oppure pstotext.zip.
 Se non si è d'accordo con la licenza di pstotext, cancellare pstotext.zip,
 pstotxt2.dll e pstotxt3.dll.
2Problemi Comuni
?Problemi Comuni
?Problemi
 `Problema:` Non posso caricare la DLL di Ghostscript ...

 GSview richiede la DLL di Ghostscript
 (gsdll2.dll di OS/2, gsdll32.dll di Win32).
 Questo messaggio di errore avviene normalmente se Ghostscript non è installato
 oppure se GSview non trova Ghostscript.

 Dal menu di GSview selezionare `Opzioni` | `Configurazione Avanzata `
 e inserire il corretto percorso della `DLL di Ghostscript`. Per esempio
P
  c:\ghostgum\gsN.NN\bin\gsdll2.dll
W
  c:\ghostgum\gsN.NN\bin\gsdll32.dll
E

 Il messaggio viene reso anche se Ghostscript non può trovare il suo
 file di inizializzazione (es. gs_init.ps).  Impostare
 `Includi Path di Ghostscript` correttamente.

W
 Usando Win32s, fare attenzione di non avere già una copia della
 DLL Ghostscript caricata da un'altra copia di GSview.
 Win32s può caricare solo una copia della DLL di Ghostscript alla volta.

E
 Se non è possibile avere GSview per avviare la DLL di Ghostscript correttamente, assicurarsi
 di poter configurare e avviare Ghostscript da solo.

 `Problema:` La finestra Messaggi Ghostscript dice
 `Can't find initialization file gs_init.ps`.

 Impostare `Includi Path di Ghostscript` in modo che punti ad una cartella contenente
 il corretto gs_init.ps.

 `Problema:` La finestra Messaggi Ghostscript dice
 `gs: Interpreter revision (XXX) does not match gs_init.ps revision (YYY)`.

 Impostare `Includi Path di Ghostscript` in modo che punti ad una cartella contenente
 il corretto gs_init.ps.
 Non provare a visualizzare il file PostScript in una cartella di una vecchia versione
 di Ghostscript (ciò farà si che il vecchio gs_init.ps venga
 caricato non considerando `Includi Path di Ghostscript`).

 `Problema:` la finestra Messaggi Ghostscript dice
 `Wrong version of DLL found.  Found version XXX  Need version YYY`.

 GSview ha trovato una versione errata della DLL di Ghostscript.  Installare la versione
 della DLL richiesta.  Fare attenzione di avere una sola copia della
 DLL di Ghostscript installata sul proprio sistema.

 `Problema:` GSview comunica che un file multipagina PostScript prodotto
 da MS-Windows contiene 0 pagine e sarà mostrata solo la prima pagina.

 Questo avviene perché il documento non ha i commenti DSC corretti.
 Dal Pannello di Controllo, selezionare `Stampanti`, `Opzioni...`, quindi nella
 casella di gruppo `Stampa su` cliccare sul pulsante `Stampante`.  Non si deve
 usare `Stampa Su` `File Encapsulated PostScript` per stampare
 files con più di una pagina.  Il metodo corretto è di connettere la stampante
 a `FILE:`.
 In aggiunta,
 dal Pannello di Controllo selezionare `Stampanti`, `Opzioni...`, `Avanzate`
 e attivare `Conforme ad Adobe Document Structuring Convention`.

 Il commento DSC `%%Pages: 0` sta a significare che il documento non può produrre
 nessuna pagina.  Questo perché l'operatore PostScript `showpage` non è usato.
 Se si cerca un documento PostScript che ha più di una pagina e contiene
 il commento `%%Pages: 0`, cambiare la prima linea da `%!PS-Adobe-` un `%!`.
 GSview ignorerà quindi i commenti DSC e permetterà di vedere tutte le
 pagine, ma solo nell'ordine originale.  Effettuare un reclamo all'autore del
 programma che ha prodotto il file PostScript.

 Alcuni driver di stampanti PostScript includono del codice che è specifico di
 una particolare stampante.  L'output PostScript da questi drivers può
 essere non portabile e può non essere visualizzabile da GSview.  Se si sta riscontrando
 questo problema, provare ad usare un driver PostScript generico come
 `Apple LaserWriter II NT` per stampanti PostScript di livello 2, oppure
 `Apple LaserWriter Plus` per stampanti PostScript di livello 1.

 Per Windows 95, aprire le proprietà della stampante e selezionare
 la cartella PostScript Selezionare quindi Formato PostScript di Output =
 `PostScript (massima portabilità - ADSC)`.

 `Problema:` GSview comunica che "L'ordinamento di pagina è Speciale..."

 Il documento usa il commento DSC `%%PageOrder: Special` che sta a significare
 che le pagine non possono essere riordinate in modo affidabile.  Ciò può impedire a GSview
 la visualizzazione delle pagine in un ordine diverso dall'originale.
 Se si continua e si riordinano le pagine, si può incorrere in errori di PostScript.
 Il solo modo per impedire questo è di rigenerare il PostScript senza
 l'ordinamento di pagina speciale.

 In modo predefinito Windows 95 crea i files PostScript che usano l'ordinamento
 di pagina speciale.  Per disabilitarlo, aprire le proprietà della stampante e
 selezionare la cartella PostScript. Selezionare quindi Formato PostScript di Output =
 `PostScript (massima portabilità - ADSC)`.

 `Problema:` I files PostScript files prodotti da MS-Windows iniziano con un Control-D.

 Per Windows 3.1:

 Dato che questo avviene quando la casella di controllo
 `Conform to Document Structuring Convention`
 della stampante PostScript è attivata, questo deve essere considerato un
 errore del driver di stampa PostScript di MS-Windows.
 La sistemazione dell'errore è documentata nel file di MS-Windows PRINTERS.WRI.
 Modificare il file win.ini cercando le sezioni delle stampanti PostScript
 installate.  In ognuna delle sezioni aggiungere
 `CTRLD=0` come mostrato sotto.

  [Apple LaserWriter II NT,FILE]
  CTRLD=0

 Per Windows 95:

 Le impostazioni del driver della stampante PostScript ha una opzione
 (Proprietà, PostScript, Advanced) per eliminare
 il ^D all'inizio del documento.
 Fortunatamente l'impostazione predefinita è di non inviare il ^D prima della stampa.

 `Problema:` i files PostScript prodotti da Word per Windows 6.0
 causano un messaggio di errore "Missing %%Pages comment".

 Congratulazioni.  E' stato appena trovato un errore nei commenti DSC
 quando Word include un file EPS.  Word avrebbe dovuto includere il file EPS
 all'interno delle linee
  %%BeginDocument: filename.eps
  %%EndDocument
 Poiché Word non lo fa, GSview non può capire quante pagine
 ci sono nel documento e dove sono localizzate.

 Si prega di effettuare una protesta alla Microsoft.  Il problema è nel filtro EPSIMP.FLT
 versione 2.01 che ha bisogno di essere sistemato dalla Microsoft stessa.

 Nel frattempo ci sono due soluzioni:

 1. Selezionare `Opzioni` | `Ignora DSC`

 2. Modificare il file PostScript per correggere i commenti DSC.
 Cercare nel file PostScript file altre linee contenenti
   %MSEPS Preamble
 Per ognuna di queste linee, cercare successivamente l'inizio del file
 EPS incluso. Esso dovrebbe iniziare con una linea come
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 Al di sopra di queste linee aggiungere la linea
  %%BeginDocument: AddedByHand

 Cercare quindi tutte le linee contenenti
  %MSEPS Trailer
 Al di sopra di queste linee aggiungere la linea
  %%EndDocument

 GSview dovrebbe essere quindi in grado di visualizzare il file correttamente.

 `Problema:` GSview non riconosce i commenti DSC in files
 prodotti usando il driver  Adobe PostScript 4.10 per Windows a 32-bit.

 Non usare il protocollo di comunicazione 'Pure binary data.
 Cambiarlo nelle proprietà della stampante " PostScript | Advanced |
 Data format | ASCII data "

 `Problema:` Cercando di aprire qualsiasi file viene reso:
  'Unrecoverable error: configuration error in setpagedevice'
  Failed to open device or install ViewerPreProcess hook: returns -26
  Page size may have been too large or resolution too high.
  Resetting page size and resolution

 Si è verificato uno o più dei problemi descritti,
 nel qual caso si deve ridurre la dimensione della pagina, la risoluzione,
 la profondità oppure una combinazione delle tre.
 In alternativa è possibile usare `-dFIXEDMEDIA` nella variabile di ambiente
 di Ghostscript GS_OPTIONS.  Quando si usa GSview, è più sicuro
 non usare affatto GS_OPTIONS e usare al suo posto `Opzioni` |
 `Configurazione Avanzata` | `Opzioni di Ghostscript`.
W
2Altri Programmi Utili
?Altri Programmi Utili
?RedMon
?PrintFile
 `RedMon` è un controllo delle porte per Windows 95 e NT, che permette
 di reindirizzare la porta di una stampante a un programma.
 RedMon può essere usato con Ghostscript e una stampante non PostScript
 per emulare una stampante PostScript.  Questa Stampante PostScript emulata
 può essere condivisa in una rete di computer network e apparirà come una stampante PostScript
 ai clienti della rete.   Maggiori dettagli presso:
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/redmon/
 RedMon include anche una linea di comando per scrivere un file
 nella coda di stampa di una Stampante Windows.

 `PrintFile` di Peter Lerup è un'applicazione Windows ad interfaccia grafica che permette di
 inviare files ad una stampante e fornisce una elaborazione veloce per file di
 testo, PostScript ed altri.  E' disponibile presso:
   http://hem1.passagen.se/ptlerup/

 Vedere la pagina `WWW` di Ghostscript per altri utili programmi.
E
2Altri Argomenti della Guida
?Altri Argomenti della Guida
 A questi argomenti si accede normalmente premendo il pulsante `?`
 nelle finestre di dialogo.
3Mostra Messaggi
?Mostra Messaggi
 GSview usa Ghostscript per visualizzare o stampare i files PostScript.
 `Mostra Messaggi` visualizza l'output di console da Ghostscript,
 ed è molto utile quando si presentano degli errori PostScript.
 Può essere necessario effettuare lo scorrimento indietro per vedere l'inizio del messaggio di errore.

 Il testo nella finestra `Mostra Messaggi` può essere copiato sugli Appunti.
 Se nessun testo è selezionato, l'intero testo sarà copiato sugli Appunti.
 Se del testo è evidenziato, solo esso sarà copiato sugli Appunti

 Le spiegazioni di alcuni dei messaggi di errore che possono apparire in
 `Mostra Messaggi` possono essere trovate all'argomento `Problemi Comuni`.
W
3bzip2
?bzip2
 Se si tenta di caricare un file che è stato compresso da bzip2,
 GSview tenterà di caricare la DLL bzip2 e quindi di decomprimerlo
 in un file temporaneo.

 Se si riceve un messaggio di errore `Errore nel caricamento di bzip2 DLL...`
 probabilmente non c'è la DLL bzip2 disponibile.
 E' possibile ottenerla dallo stesso sito da cui si è ottenuto GSview oppure da
  ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/ghostgum/
 Mettere la DLL di bzip2 nella stessa cartella dell'EXE di GSview.
 libbz2.dll è per Win32.  Per questo aspetto non c'è la DLL bzip2
 per Win16 o OS/2.

 bzip2 è sotto Copyright 1996-2000 di Julian Seward
 Il codice sorgente può essere ottenuto da
  http://sourceware.cygnus.com/bzip2/index.html
E
3zlib
?zlib
?gzip
 Se si tenta di caricare un file che è stato compresso da gzip,
 GSview tenterà di caricare la DLL zlib, quindi lo decomprimerà
 in un file temporaneo.

 Se si riceve un messaggio `Errore nel caricamento della DLL zlib...`
 probabilmente non c'è la DLL zlib disponibile.
 E' possibile ottenerla dallo stesso sito dove è stato ottenuto GSview oppure da
  ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/ghostgum/
 Mettere la DLL zlib nella stessa cartella dell'EXE di GSview.
 zlib16.dll è per Win16.  zlib32.dll è per Win32.
 zlib2.dll è per OS/2.

 zlib è sotto Copyright 1995-1996 di Jean-loup Gailly e Mark Adler.
 Il codice sorgente può essere ottenuto da
  http://www.info-zip.org/pub/infozip/zlib/
3All'interno di GsView
?All'interno di GsView
 GSview usa le DLL di Aladdin Ghostscript per produrre l'immagine
 dei files PostScript.

 Sotto Win32s, le DLL di GS possono essere usate solo un'applicazione
 alla volta.  Sotto Windows 95, Windows NT e OS/2, le DLL di GS possono essere usate
 da molte applicazioni alla volta (purché ci sia abbastanza memoria).
 Usato sotto Win32s, GSview deve scaricare le DLL di GS mentre stanno per
 essere usate da gvwgs.exe per la stampa.

 gsv16spl.exe è una applicazione a 16 bit di Windows usata da GSview per effettuare
 lo spool dei files da GSview di Win32s.  gsv16spl non può essere usato da solo ma
 deve essere avviato da GSview.  Questo programma non è usato da Windows 95 o NT.

 gvwgs32.exe (Windows) e gvpgs.exe (OS/2) sono dei programmi che caricano
 le DLL di GS per la stampa.  Sarebbe possibile usarli dalla linea di comando,
 ma dato che cancellano i files elencati da maggiore sicurezza usare
 gswin32.exe (Win32), gswin32c.exe (Win32 console) oppure gsos2.exe (OS/2).



