 Aide de GSview
1Introduction
?Introduction

 `GSview` est une interface graphique pour Ghostscript fonctionnant sous
 MS-Windows ou OS/2.
 Ghostscript est un interpréteur du langage de description de page
 PostScript utilisé par les imprimantes laser.
 Pour les documents respectant les conventions de structure du langage Adobe
 PostScript, GSview permet de visualiser ou d'imprimer des pages
 sélectionnées.
 GSview 4.4 nécessite Ghostscript version 7.04 - 8.99.
2Installation
?Installation
 Pour installer GSview il est recommandé d'utiliser le programme
 d'installation `setup.exe` pour MS-Windows ou `os2setup.exe` pour OS/2.
 GSview pour MS-Windows est distribué sous forme d'une archive auto-extractable -
 lancer celle-ci pour démarrer le programme d'installation.
 Vous devrez installer Ghostscript séparément.

 Si vous souhaitez installer GSview manuellement, référez-vous à la
 rubrique d'aide `Installation manuelle`.

 La configuration aura lieu lors du premier lancement de GSview.
 Si vous souhaitez modifier la configuration plus tard, exécutez
 `Options` | `Configuration standard` ou
 `Options` | `Configuration avancée`.

 Voir aussi `Options` | `Langue`.
3Obtenir Ghostscript
?Obtenir Ghostscript
 GSview nécessite Aladdin Ghostscript.  GSview et Aladdin
 Ghostscript sont disponibles séparément à l'adresse
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/
 Pour configurer GSview, procurez-vous et installez Aladdin Ghostscript
 et GSview, puis exécutez GSview.
3Installation de Ghostscript
?Installation de Ghostscript
W
 Aladdin Ghostscript pour Win32 est disponible sous la forme d'une archive auto-extractable
 et il s'installe automatiquement.
P
 Aladdin Ghostscript pour OS/2 est disponible sous la forme d'un fichier zip
 et vous devez l'installer manuellement.
E
 Pour avoir plus de détails sur la façon dont vous pouvez installer manuellement Ghostscript,
 référez-vous aux fichiers Install.htm et Use.htm de la documentation de Ghostscript.
3Désinstallation de GSview
?Désinstallation de GSview
W
 Pour désinstaller GSview depuis Windows 95 ou NT 4.0,
 utilisez l'icône `Ajout/Suppression de programmes` se trouvant dans le `Panneau de configuration` de Windows.
4Désinstallation manuelle
?Désinstallation manuelle
E
 Pour désinstaller GSview, effacez les fichiers du répertoire `gsview`.

 Effacez également le fichier
W
  gsview32.ini
P
  gvpm.ini
E

 situé dans le répertoire système correspondant à votre environnement (en général c:\windows pour MS-Windows et c:\os2 pour OS/2).
W
 Sous Windows NT, il est possible que vous ayez également à effacer le fichier gsview32.ini
 des répertoires correspondant aux profils d'utilisateur.
E

P
 Supprimez l'objet `GSview `du bureau.
W
 Supprimez le Groupe de programmes `Ghostgum` du Gestionnaire de programmes ou l'entrée `GS Tools` du menu Démarrer.

 Si vous savez comment éditer la base de registres, supprimez les clés suivantes :
  HKEY_CLASSES_ROOT\psfile
  HKEY_CLASSES_ROOT\.eps
  HKEY_CLASSES_ROOT\.ps
  HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Content Type\application/postscript
 Si vous avez associé les fichiers PDF avec GSview, vous devrez également supprimer
  HKEY_CLASSES_ROOT\pdffile
  HKEY_CLASSES_ROOT\.pdf
  HKEY_CLASSES_ROOT\MIME\Database\Content Type\application/pdf
E

W
 Pour désinstaller Ghostscript, la méthode conseillée est d'utiliser l'icône
 `Ajout/Suppression de programmes` se trouvant dans le `Panneau de configuration` de Windows.
E
 Pour désinstaller manuellement Ghostscript, effacez les fichiers du répertoire `gsN.NN` où N.NN
 désigne le numéro de la version de Ghostscript installée sur votre système.
3Installation manuelle
?Installation manuelle
 Pour installer GSview il est recommandé d'utiliser le programme
 d'installation. La procédure ci-dessous vous indique comment installer GSview
 sans utiliser le programme d'installation.

 Créez la variable d'environnement TEMP et faites la pointer vers un
 répertoire destiné aux fichiers temporaires. Par exemple :
   SET TEMP=c:\temp
 Le répertoire doit exister et ne doit pas être protégé en écriture.

 Dans un premier temps vous devez installer Ghostscript ainsi que les fichiers de sa DLL et ses polices.
 Vous devez disposer d'une version de Ghostscript listée dans la rubrique d'aide `Introduction`.
 Cette version de GSview ne fonctionnera pas avec d'autres versions de Ghostscript.
 Installez Ghostscript dans le répertoire c:\gs\gsN.NN
 (remplacez N.NN par le numéro de version de Ghostscript).

 Créez le répertoire c:\ghostgum\gsview

 Ensuite, installez
P
 PM GSview en copiant gvpm.exe, gvpgs.exe,
 gvpmde.dll, gvpmfr.dll, gvpmit.dll,
 gvpmen.hlp, gvpmde.hlp, gvpmfr.hlp, gvpmit.hlp
 et printer.ini
W
 GSview pour Windows en copiant gsview32.exe, gsv16spl.exe, gvwgs32.exe,
 gsvw32de.dll, gsvw32fr.dll, gsvw32it.dll,
 gsviewen.hlp, gsviewde.hlp, gsviewfr.hlp, gsviewit.hlp
 et printer.ini
E
 dans le répertoire `c:\ghostgum\gsview`.

P
 Lancez GSview et suivez les indications données par
 l'assistant de configuration. Ceci va configurer automatiquement
 `Options` | `Configuration avancée`, copier une liste
 des imprimantes connues dans le fichier INI
 et créer un objet sur le bureau pour le programme GSview.

 Si vous souhaitez exécuter l'assistant de sonfiguration ultérieurement,
 utilisez la commande `Options` | `Configuration standard`.
W
 Lancez GSview et sélectionnez la version appropriée de Ghostscript
 (habituellement la dernière).  Pour modifier ceci ultérieurement,
 utilisez la commande `Options` | `Configuration standard`.
E

 Pour une configuration plus détaillée, veuillez vous référer à la rubrique d'aide `Configuration manuelle avancée`.
3Installation Manuelle avancée
?Installation Manuelle avancée
 Au lieu d'utiliser l'assistant de configuration `Options` |
 `Configuration standard`, utilisez `Options` | `Configuration avancée`.

 Tout d'abord, renseignez correctement les trois zones de texte (voir `Configuration avancée`).

P
 Quittez GSview, puis ajouter le contenu du fichier printer.ini à la fin du fichier INI de GSview
 (c:\windows\gsview32.ini ou c:\os2\gvpm.ini)
 Créez un raccourci sur le bureau pour GSview, associez lui
 les extensions de fichier .ps, .eps et .pdf.
W
 Dans la boîte de dialogue `Configuration avancée`, soit vous activez les cases à cocher
 `Copier les valeurs par défaut de l'imprimante`, `Associer les fichiers .ps` et
 `Créer les entrées du menu Démarrer`, soit vous accomplissez les trois étapes ci-dessous  :

 1. Quittez GSview, puis ajoutez le contenu du fichier printer.ini à la fin du fichier INI de GSview
 (c:\windows\gsview32.ini ou c:\os2\gvpm.ini)

 2. Ajoutez les types de fichiers .ps et .eps (et éventuellement .pdf) à
 la `Base de registres`.

 3. Créez pour GSview un groupe de programmes dans le Gestionnaire de Programmes ou une entrée dans le menu Démarrer.
E

 Si vous disposez de polices de Type 1 sur votre système, il est possible d'indiquer
 à Ghostscript qu'il peut les utiliser. Voir les exemples dans les fichiers `Fontmap.os2` et
 `Fontmap.atm` fournis avec Ghostscript ainsi que la rubrique d'aide `Polices`.

 Si vous rencontrez des problèmes, lisez la rubrique d'aide `Problèmes courants`.
3Installation sur un réseau
?Installation sur un réseau
?Profiles d'utilisateur
 Installez GSview dans un répertoire réseau.

 Lorsqu'un utilisateur lance GSview pour la première fois ou bien lorsqu'il
 lance GSview après que le numéro de version ait changé, GSview configure
 l'ordinateur local.

 L'utilisation d'un chemin d'accès UNC lors de l'installation de GSview
 fonctionnera sous Windows 95 mais pas sous Windows 3.1.

W
 GSview essaie de conserver un fichier de configuration pour chaque utilisateur.
 Si vous utilisez des profils d'utilisateur sous Windows 95 ou NT,
 GSview va stocker le fichier INI dans le répertoire correspondant au profil d'utilisateur,
 comme il est spécifié dans la Base de registres. S'il ne peut trouver cette correspondance,
 si la variable d'environnement USERPROFILE est définie et pointe
 vers un répertoire, GSview va stocker le fichier INI dans ce répertoire.
 Si cela échoue, GSview va stocker le fichier INI dans le répertoire par défaut, i.e. le répertoire de Windows.
 Si le répertoire correspondant au profil d'utilisateur existe mais est protégé en écriture,
 GSview va rencontrer une difficulté.

E
 Si vous ne souhaitez pas que GSview affiche l'assistant
 de configuration lorsqu'il est lancé pour la première fois ou bien à chaque fois
 qu'une nouvelle version de GSview a été installée,
 copiez un fichier INI dans le répertoire de GSview.
 `N'oubliez pas de retirer ce fichier lorsqu'à l'avenir vous voudrez installer une nouvelle version de GSview.`
 Ce fichier ne doit contenir que les entrées destinées à remplacer celles situées
 dans la configuration des utilisateurs.
 La technique proposée est donc d'installer GSview, de le configurer,
 de copier le fichier gsview32.ini ou gvpm.ini du répertoire système vers le répertoire de GSview
 puis d'éditer ce fichier
 en supprimant toutes les entrées sauf :
  [GSview-4.4]
  Version=4.4
  GSversion=800
  Configured=1
  GhostscriptDLL=e:\gs\gs8.00\bin\gsdll32.dll
  GhostscriptInclude=e:\gs\gs8.00\lib;e:\gs\fonts
  GhostscriptOther=-dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"
 Lorsqu'un utilisateur lance GSview, son fichier INI sera utilisé normalement.
 La première fois que GSview est exécuté ou
 lorsque la version de GSview ne correspond pas au fichier INI :

 1. Le fichier INI du répertoire de GSview va être lu et
 ses entrées vont remplacer celles du fichier INI de l'utilisateur.

 2. La liste des imprimantes va être mise à jour d'après le fichier printer.ini
 du répertoire de GSview.

 3. Il n'y aura PAS création ou modification des associations de fichiers (.ps, .eps et .pdf). Si vous voulez les modifier,
 vous devrez utiliser la commande `Options` | `Configuration avancée`.

 4. Il n'y aura PAS modification du Groupe de programmes / de l'entrée
 dans le menu Démarrer / de l'objet de programme.
 Si vous voulez les modifier, vous devrez utiliser la commande `Options` | `Configuration avancée`.
W

 Si un utilisateur lance le programme désinstallation de GSview, celui-ci va
 essayer d'effacer les fichiers de GSview et de Ghostscript sur le réseau.
 Assurez-vous que les répertoires de GSview et de Ghostscript sont protégés en écriture
 pour les utilisateurs.
 Pour une plus grande sécurité, vous pouvez effacer le fichier `uninstal.txt` du
 répertoire de GSview.
E
2Registration
?Registration
 /* ENGLISH */
 If you wish to support the development of GSview or wish
 to disable the GSview nag screen, please consider registering
 GSview.  There is no requirement for you to register GSview.
 GSview is made available with the Aladdin Free Public Licence,
 contained in the file `LICENCE`.
 This allows free use, but restricts commercial distribution.

 The registration fee is currently AUD$40.
 GSview can be registered online at 
  http://www.ghostgum.com.au/
 or by faxing or mailing the
 registration form which can be found in the file `regorder.txt` 
 in the GSview directory.
 Ghostgum Software prefers that you use the online registration.
2Conventions de structure des documents
?Conventions de structure des documents
?Commentaires DSC
?DSC
?PostScript encapsulé
?EPSF
?EPS
 Adobe a défini un ensemble de conventions pour les commentaires étendus qui fournissent un complément d'informations concernant la structure
 de la page ainsi que les ressources nécessaires pour imprimer un fichier PostScript. Ces commentaires issus des conventions de structure des
 documents (Document Structuring Convention, DSC) sont appelés commentaires DSC.
 Lorsqu'un fichier contient des commentaires DSC, GSview peut afficher des pages dans un ordre aléatoire (commande
 `Atteindre la page`) ou afficher des pages dans l'ordre inverse (commande `Page précédente`). Des pages
 sélectionnées peuvent être extraites dans un autre fichier ou imprimées.

 Si un fichier ne contient pas de commentaires DSC,
 GSview peut uniquement afficher les pages dans l'ordre original.

 Les fichiers conformes aux DSC commencent avec la ligne de commentaire suivante :
  %!PS-Adobe-3.0
 où 3.0 désigne le numéro de DSC. Ce numéro peut être amené à varier.
 Certains programmes créent des fichiers PostScript débutant par le caractère 'Ctrl D' suivi de la
 ligne de commentaire ci-dessus. Lorsque GSview rencontre un tel document, il indique que ce document
 n'est pas conforme aux DSC mais il est quand même en mesure d'afficher ce document avec les
 fonctionalités de sélection de page. Dans ce cas, veuillez adresser vos plaintes à l'auteur du programme qui a créé
 le fichier PostScript.
 Pour rendre ce fichier conforme aux DSC, éditez-le et effacez le caractère 'Ctrl D'.

 Les fichiers conformes aux DSC contiennent des lignes telles que :
  %%Pages: 24
  %%Page: 1 1
 Ces lignes indiquent à GSview le nombre de pages d'un document et où elles
 débutent. GSview utilise cette information pour sélectionner des pages
 individuelles.

 Les fichiers PostScript encapsulés (Encapsulated PostScript Files, EPSF) sont des documents
 d'une seule page contenant un sous-ensemble des commentaires `DSC` et des commandes PostScript.
 Les fichiers EPS commencent avec la ligne de commentaire suivante :
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 Les fichiers EPS sont généralement inclus dans d'autres documents et ont
 donc besoin du commentaire BoundingBox (cadre limite) :
   %%BoundingBox: llx lly urx ury
 où les entiers llx, lly, urx et ury désignent les coordonnées x et y des
 coins inférieur gauche (lower left, ll) et supérieur droit (upper right, ur) d'un
 cadre limite contenant tout le texte et tous les graphiques de la page.

 Certains fichiers EPS contiennent un aperçu du document PostScript.
 Cet aperçu peut être au format Windows Metafile, TIFF ou Interchange
 (format EPSI).
 Pour l'aperçu au format Windows Metafile ou TIFF, le fichier EPS sous DOS
 contient un en-tête binaire qui spécifie les emplacements et les tailles
 des sections aperçu et des sections langage PostScript dans le fichier EPS.
 L'aperçu au format Interchange est contenu à l'intérieur de commentaires
 DSC commençant par :
  %%BeginPreview: width height depth lines
 Vous pouvez créer un fichier EPS avec un aperçu depuis un fichier EPS sans
 aperçu en utilisant la commande `Ajouter un aperçu EPS`.
2Portable Document Format
?Portable Document Format
?PDF
?pdf2ps
?ps2pdf
 GSview peut afficher et imprimer des fichiers PDF, cependant il existe un
 certain nombre de restrictions avec la méthode utilisée actuellement.

 GSview ignore la taille de la page spécifiée dans le menu Format et utilise
 au lieu de cela systématiquement celle spécifiée par /MediaBox du fichier PDF.
 Si `Options` | `EPS Clip` est activé, GSview utilisera le /CropBox
 du fichier PDF.

 Pour compter les pages d'un fichier PDF, GSview a besoin de l'ouvrir (commande `Ouvrir`).
 Si vous utilisez la commande `Sélectionner un fichier`, les fonctions suivantes ne seront
 pas disponibles : `Extraire le texte`, `Rechercher`, `Atteindre la page` ainsi que toutes
 celles pour lesquelles la connaissance du nombre de pages du document est indispensable.

 Le support du pdfmark link est encore assez primitif.

 Pour convertir un fichier PostScript en un fichier PDF, utilisez `Fichier` | `Imprimer`,
 puis sélectionnez le type d'imprimante `pdfwrite` et activez la case à cocher `Impression dans un fichier`.

 Pour convertir un fichier PDF en un fichier PostScript, utilisez `Fichier` | `Imprimer`,
 puis sélectionnez le type d'imprimante `pswrite` et activez la case à cocher `Impression dans un fichier`.

 `Fichier` | `Extraire` ne fonctionne pas avec les fichiers PDF.
 Extraire des pages PDF extrait du PostScript plutôt que du PDF.

 Pour convertir à l'aide d'un fichier de commandes plusieurs fichiers, consultez les fichiers ps2pdf.bat et pdf2ps.bat
 dans le répertoire de Ghostscript.
 Vous devrez utiliser
P
 gvpm.exe
W
 gswin32c.exe
E
 au lieu de gs.exe.  Vous pourrez également référencer le chemin de recherche de Ghostscript
 en utilisant `-I` ou la variable d'environnement `GS_LIB`.
2Ouverture d'un document
?Fichier
?Ouvrir
?Sélectionner un fichier
?Enregistrer sous
?Extraire
?Fermer
 La commande `Ouvrir` du menu `Fichier` ouvre un fichier et en affiche la
 première page.

 Si le fichier contient des commentaires `DSC`, des pages peuvent être sélectionnées
 en utilisant les commandes `Page suivante`, `Page précédente` et `Atteindre la page`.

 Si le fichier ne contient pas de commentaires `DSC`, les fonctions `Page
 précédente` et `Atteindre la page` ne fonctionneront pas. N'ouvrez de nouveau
 document qu'après que la dernière page du fichier ait été affichée.

 Lorsqu'un fichier est ouvert, GSview affiche le nom du document, la page courante
 (si cette fonctionnalité est disponible) ainsi que les coordonnées du curseur de
 la souris lorsque celui-ci est sur l'image. Ces coordonnées sont exprimées dans
 l'unité spécifiée par la commande `Options` | `Unités` et peuvent être des points
 PostScript (1/72"), des millimètres ou bien encore des pouces.
 La position du curseur est utile pour calculer des cadres limites (bounding boxes).

 La commande `Sélectionner un fichier` est semblable à la commande `Ouvrir`
 mais elle n'affiche pas le document.
 Cette commande est utile pour ouvrir un document avant de l'imprimer.

 La commande `Enregistrer sous` enregistre une copie du document actif.
 C'est utile lorsque GSview est utilisé comme visualiseur PostScript par
 une autre application et que vous voulez enregistrer le fichier affiché.

 La commande `Extraire` permet de copier une sélection de pages du document
 courant vers un autre document. Par exemple, il est possible d'extraire 10
 pages du milieu du document actif et de les copier dans un autre fichier
 qui pourra être imprimé ultérieurement.
 Si vous sélectionnez `Ordre inverse`, les pages extraites seront dans l'ordre
 décroissant.

 La commande `Fermer` ferme le document actif. Cette commande doit toujours
 être utilisée avant que le document actif ne soit modifié par un autre
 programme. Si un document n'a pas été fermé et si GSview détecte que sa
 taille ou sa date ont été modifiées, il fermera Ghostscript et lira de
 nouveau le document.

 Voir aussi la rubrique d'aide `Imprimer`.
3PS vers EPS
?PS vers EPS
?Cadre limite
 En général, il n'est pas possible de convertir un fichier PostScript en fichier
 `EPS`. Cependant, certains fichiers PostScript d'une seule page peuvent être
 convertis en fichiers `EPS` en modifiant la première ligne du fichier en :
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 et en ajoutant ou corrigeant le commentaire `%%BoundingBox`.

 Les fichiers EPS sont généralement inclus dans d'autres documents et ont
 donc besoin du commentaire BoundingBox (cadre limite) :
   %%BoundingBox: llx lly urx ury
 où les entiers llx, lly, urx et ury désignent les coordonnées x et y des
 coins inférieur gauche (lower left, ll) et supérieur droit (upper right, ur) d'un
 cadre limite contenant tout le texte et tous les graphiques de la page.

 `Lorsqu'elle est mal utilisée, la commande PS vers EPS peut produire des fichiers
 PostScript ayant des commentaires DSC incorrects.  Un tel document posera des
 problèmes lorsque vous essaierez de l'inclure dans un autre document.`

 Pour convertir un fichier PostScript en fichier `EPS`, le fichier original `doit`
 être un document d'`une seule page`. Pour un document de plusieurs pages contenant
 des commentaires `DSC`, utilisez la commande `Fichier `| `Extraire` pour extraire
 la page souhaitée. Pour un document de plusieurs pages sans commentaires `DSC`, il
 vous faudra éditer le fichier à la main et faire vous-même l'extraction de la page souhaitée.

 Les documents `EPS` ne doivent utiliser `aucun` des opérateurs ci-dessous :
  banddevice   clear         cleardictstack  copypage
  erasepage    exitserver    framedevice     grestoreall
  initclip     initgraphics  initmatrix      quit
  renderbands  setglobal     setpagedevice   setpageparams
  setshared    startjob      letter          note
  legal        a3            a4              a5

 Les opérateurs suivants doivent être utilisés avec précaution :
  nulldevice   setgstate     sethalftone    setmatrix
  setscreen    settransfer   setcolortransfer

 C'est à `vous` de vous assurer que les conditions
 ci-dessus sont satisfaites.

 Pour savoir si un document contient un des opérateurs mentionnés ci-dessus, cochez
 l'option `Avertissements EPS` du menu `Options` puis ouvrez le document souhaité (commande `Fichier` | `Ouvrir`).
 Après que la page ait été affichée, fermez le document (commande `Fichier` | `Fermer`) et affichez les messages
 Ghostscript (commande `Fichier `| `Afficher les messages`).
 Si l'un des opérateurs ci-dessus a été utilisé vous devriez voir apparaître des lignes comme celle-ci :
  Warning: EPS files must not use ...
 Si Ghostscript affiche des avertissements, `n'utilisez pas` la commande `PS vers EPS`.
 N'oubliez pas de désélectionner la commande `Avertissements EPS` ensuite.

 Un document doit être affiché avant que la commande `PS vers EPS` puisse être utilisée.

 Pour les documents sans commentaires `DSC`, la commande `PS vers EPS` vous permet
 à spécificer un cadre limite puis elle crée un fichier `EPS` en emballant le
 document original par de l'`EPS`.

 Pour les documents contenant des commentaires `DSC`, la commande `PS vers EPS` va modifier la
 première ligne du fichier en :
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 puis elle permet de modifier ou d'ajouter le commentaire`%%BoundingBox`.

 Pour les documents `EPS`, la commande `PS vers EPS` permet de modifier
 le commentaire `%%BoundingBox`.

 La commande `PS vers EPS` n'ajuste pas le document au commentaire `%%BoundingBox`.
 Pour ce faire, il faudrait modifier le code PostScript.
 `PS vers EPS` modifie simplement les commentaires `DSC`.

 Si vous avez activé la case à cocher `Calculer automatiquement le cadre limite`, GSview
 va calculer le cadre limite en se basant sur les pixels qui ne sont pas blancs.
 Si vous n'avez pas activé la case à cocher `Calculer automatiquement le cadre limite`, vous devrez spécifier
 le cadre limite en cliquant sur la gauche, en bas, en haut et sur la droite.

 La commande `PS vers EPS` n'ajoute pas d'aperçu au document.
 Pour ajouter un aperçu, utilisez la commande `Edition `| `Ajouter un aperçu EPS` après
 avoir créé un fichier `EPS` avec un commentaire `%%BoundingBox` correct.

 Voir aussi les rubriques d'aide `Ajouter un aperçu EPS`, `Extraire`, `Avertissements EPS`.
2Sélection des pages
?Sélection des pages
?Page suivante
?Page précédente
?Réafficher
?Atteindre la page
?Affichage
?Plein écran
?S'adapter à la fenêtre
 La commande `Affichage` | `Page suivante` ou le bouton `+` de la barre d'outils affiche
 la page suivante d'un document.
 Ceci fonctionne même lorsque le document ne contient pas de commentaires `DSC`.

 La commande `Affichage` | `Page précédente` ou le bouton `-` de la barre d'outils affiche la page précédente d'un document.

 La commande `Affichage` | `Réafficher` réaffiche la page courante.

 La commande `Affichage` | `Atteindre la page` ou le bouton représentant une `main` de la barre d'outils ouvre
 une boîte de dialogue qui vous permet de sélectionner le numéro de la page à afficher.
 La boîte de dialogue `Selection de la page` montre les étiquettes (labels) des pages parce qu'elles sont souvent
 plus utiles qu'un numéro de page séquentiel.

 La commande `Affichage` | `Haut de la page suivante` ou la barre d'espace affiche le haut de la
 page suivante d'un document.

 La commande `Affichage` | `Haut de la page précédente` ou la touche Retour (BackSpace) affiche le haut de la
 page précédente d'un document.

 Les commandes `Page précédente`, `Réafficher` et `Atteindre la page` ne fonctionnent que si le
 document contient des commentaires `DSC`.

 La commande `Affichage` | `Plein écran` ou la touche `F4` affiche la page en plein écran
 (sans barre de titre, ascenseurs, etc.).
 Pour retrouver l'affichage normal, appuyez sur la touche Echap.

 `Affichage` | `S'adapter à la fenêtre` ou la touche `F6` modifie la résolution
 de l'affichage pour s'adapter à la page entière à l'intérieur de la fenêtre
 courante.
 Un usage répété oblige la largeur ou la hauteur de la page à s'adapter
 à la fenêtre courante.
2Zoom
?Zoom
 Pour agrandir une partie du document, positionnez le pointeur de la souris (en forme de croix)
 sur la zone à agrandir et cliquez sur le bouton droit de la souris.
 La résolution de l'affichage va alors passer de la résolution d'affichage normale à la résolution
 du zoom et le mot `Zoomed` va apparaître dans la barre d'état (située sous la barre des menus).
 La partie ainsi agrandie se trouve dans le centre de la fenêtre.
 Pour annuler le `Zoom`, cliquez de nouveau sur le bouton droit de la souris ou sélectionnez
 une commande qui re-dessine la page (par ex. `Réafficher` ou `Page suivante`).
 Par défaut, la résolution du zoom est de 300 points par pouce (dots per inch, dpi) mais vous pouvez
 modifier cette valeur dans la boîte de dialogue `Format `| `Paramètres de l'affichage`.

 La commande `Zoom` ne fonctionnera qu'avec les documents conformes aux `DSC`.

 Pour agrandir ou rétrécir la page entière, utilisez le champ `Résolution` de la boîte de dialogue
 `Format `| `Paramètres de l'affichage` ou les boutons représentant une loupe (+ et -) dans la
 barre d'outils.
2Informations sur le document
?Informations
 GSview affiche dans la barre d'état (située sous la barre des menus)
 le nom du document, le numéro ainsi que l'étiquette de la page courante (si disponibles)
 ainsi que les coordonnées du curseur de la souris lorsque celui-ci est sur l'image (en
 prenant comme origine le coin inférieur gauche de la feuille). Ces
 coordonnées sont exprimées dans l'unité spécifiée par la commande `Options` | `Unités`.
 La position du curseur est utile pour calculer des cadres limites (bounding boxes).

 La commande `Informations` du menu `Fichier `se sert des commentaires `DSC` contenus dans le document courant
 pour afficher une boîte de dialogue contenant les informations suivantes :

 `Fichier `est le chemin d'accès complet au document.

 `Type` peut être soit `DSC`, soit `EPS`, soit `Aucun commentaire DSC`, soit encore 'Commentaires DSC ignorés'.
 `EPS` désigne un fichier PostScript encapsulé - un document d'une seule page
 contenant un sous-ensemble des commentaires `DSC` et des commandes PostScript.
 Les fichiers `EPS` sont communément destinés à être inclus dans d'autres documents.
 `Commentaires DSC ignorés` est affiché lorsque `Options` | `Ignorer les commentaires DSC`
 est coché.
 Le type peut être précédé de `Ctrl-D suivi de` ou `PJL suivi de`.
 Dans les deux cas, cela indique que le document n'est pas conforme aux
 DSC parce qu'il y a une information inutile au début du
 document. Pour remédier au `Ctrl-D suivi de`, voir la rubrique d'aide `Problèmes courants`.
 Pour remédier au `PJL suivi de`, n'utilisez pas de pilote (driver) HP LaserJet lorsque vous créez
 des documents PostScript destinés à être distribués à des tiers.

 `Titre` est un titre pouvant être utilisé lors de l'impression de pages à bannières
 et pour le routage et la reconnaissance de documents.

 `Date` est la date de création du document.

 `Cadre limite` spécifie un cadre qui entoure tous les signes
 de la page. Les quatre entiers sont les coordonnées du
 coin inférieur gauche et supérieur droit du cadre limite, exprimées
 en coordonnées utilisateur (1/72 de pouce).

 `Orientation` est l'orientation par défaut de la page et peut être
 soit `Portrait ` soit` Paysage`. Voir le menu `Orientation`.

 `Ordre des pages` peut être soit `Ascendant`, soit `Descendant` soit encore `Spécial`.
 Si l'`Ordre des pages` est `Descendant`, GSview inverse automatiquement
 les pages lors de l'affichage ou de l'impression de telle sorte qu'elles apparaissent dans
 l'ordre croissant.  Lors de l'extraction ou de l'impression, on peut demander à GSview
 d'imprimer les pages en ordre décroissant (ordre inverse).

 `Taille du papier` indique le nom du format de papier suivi de la largeur et hauteur
 de ce format, exprimées en coordonnées utilisateur (1/72 de pouce).

 `Pages` indique le nombre total de pages du document.

 `Page` indique l'étiquette de la page ainsi que son numéro.

 `Bitmap` indique la taille - en pixels - de l'image affichée, ce qui peut être
 utile lorsqu'on veut copier l'image affichée dans le presse-papiers.
2Impression
?Imprimer
?Imprimer dans un fichier
?Imprimer un fichier
?uniprint
 La commande `Imprimer` du menu `Fichier `permet d'imprimer un document
 en utilisant Ghostscript.
 La commande `Imprimer` peut également être utilisée pour créer des fichiers bitmap
 et des fichiers `PDF`.
 La boîte de dialogue qui apparaît alors (`Configuration de l'imprimante`) permet de sélectionner
 le pilote (driver) d'imprimante Ghostscript, la résolution, de sélectionner les pages à imprimer
 et le `spouleur` à utiliser pour l'impression.

 Il est possible d'imprimer toutes les pages, des pages individuelles ou toute combinaison de pages.
 Les boutons `Toutes`, `Impaires` et `Paires` permettent de sélectionner rapidement des pages.
 Si un simple bloc contigu de pages est sélectionné, les boutons `Impaires` et `Paires`
 sélectionneront les pages paires ou impaires à l'intérieur de ce bloc.
 La case à cocher `Ordre inverse` entraîne une impression des pages dans
 l'ordre décroissant.

W
 Le pilote d'imprimante `mswinpr2` utilise les pilotes d'impression de MS-Windows
 et devrait fonctionner avec toute imprimante supportant les trames.
 La résolution de l'imprimante ne peut pas être sélectionnée depuis GSview ; vous devez utiliser
 le panneau de configuration. Le pilote d'imprimante Windows utilisé doit être configuré avec
 l'orientation Portrait.

U
 Le pilote d'imprimante `mswinprn` est une ancienne version de `mswinpr2`
 et il est possible qu'il ne fonctionne pas parfaitement. Ce pilote est très lent
 et ne doit être utilisé qu'en dernier recours, lorsqu'aucun autre pilote
 Ghostscript n'est disponible.

P
 Le pilote d'imprimante `os2prn` utilise les pilotes d'impression d'OS/2
 et devrait fonctionner avec toute imprimante supportant les trames.
 La résolution de l'imprimante ne peut pas être sélectionnée depuis GSview ; vous devez utiliser
 l'Objet Imprimante. Les paramètres par défaut de l'imprimante
 doivent correspondre à ceux attendus par Ghostscript ; l'orientation de la page
 doit être Portrait et la taille de la page de l'imprimante doit correspondre à la taille de page
 de Ghostscript. L'impression devrait être légèrement accélérée en utilisant la propriété
 -dBitsPerPixel=1.

E
 Avec tous les autres pilotes d'imprimante, Ghostscript envoie le document directement
 à la file d'attente de l'imprimante.
 Si vous rencontrez des problèmes lors de l'impression, vous pouvez essayer d'utiliser `Imprimer dans un fichier`
 puis la commande `Imprimer un fichier` ou la commande MS-DOS `COPY /B NOM_DU_FICHIER PRN`.

 Si la case à cocher `Imprimante PostScript` est activée, les pages sélectionnées vont
 être envoyées directement à la file d'attente de l'imprimante, sans utiliser Ghostscript.
 C'est analogue à la commande `Fichier `| `Imprimer un fichier` mis à part le fait que vous pouvez
 spécifier quelles pages vous voulez imprimer.  Le bouton `Avancé` permet d'entourer le PostScript
 envoyé à une imprimante PostScript par le prologue et l'épilogue.

W
 Sous Win32s, GSview et Ghostscript ne peuvent pas envoyer le document
 directement à la file d'attente de l'imprimante et c'est la raison pour laquelle un programme 16-bit
 externe est utilisé.

E
 La liste des types d'imprimantes disponible est située
 dans la section [Devices] du fichier
W
 gsview32.ini.
P
 gvpm.ini.
E
 La liste standard des types d'imprimantes et des résolutions est
 extraite de la distribution de Ghostscript version 5.50 et il
 est possible qu'elle soit incomplète.

 Pour imprimer un document sans l'afficher à l'écran, ouvrez le document
 en utilisant la commande `Fichier` | `Sélectionner un fichier`.

 Si vous voulez produire une image, quelques pilotes utiles sont :
 `bmpmono`, `bmp16`, `bmp16m` and `bmp256`.

 La commande `Fichier `| `Imprimer un fichier` envoie un fichier à un port local en outrepassant
 les pilotes d'imprimante
W
 de Windows.
P
 du Gestionnaire de Présentation.
E
 Ceci peut être utile pour envoyer un document à une imprimante PostScript
 ou pour envoyer un fichier produit par Ghostscript à une imprimante.

 Si `Format fixe` est activé (il l'est par défaut), GSview utilisera la
 taille de papier du menu Format et ignorera les tentatives de modification de la taille
 de papier de la part des documents PostScript ou PDF.
 Ceci peut être utile pour des fichiers PDF qui contiennent des pages Portrait et
 Paysage.
 Si `Format fixe` n'est pas activé, GSview définira la taille de la page par défaut à partir
 de la taille indiquée dans le menu Format mais il autorisera celle-ci à être modifiée.

 Le champ `Options `contient une option de ligne de commande de Ghostscript
 pour le type d'imprimante sélectionné.

 Le bouton `uniprint` sélectionne le type d'imprimante uniprint et affiche une liste
 des fichiers de configuration disponibles (*.upp) pour le type d'imprimante uniprint.
 Si vous sélectionnez l'un de ces fichiers de configuration, le nom du fichier de configuration
 va être placé dans le champ `Options `de la boîte de dialogue Configuration de l'imprimante.
 Consultez le fichier `Devices.htm` fourni avec Ghostscript pour obtenir des détails concernant
 la configuration du type d'imprimante uniprint.

 Vous pouvez trouver des informations concernant la compatibilité des imprimantes sur la page
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/printer.htm
3Imprimante PostScript
?Imprimante PostScript
?Avancé
 Lorsqu'une imprimante PostScript est connectée via un port série, elle a parfois besoin
 que le caractère Ctrl+D soit envoyé après le fichier PostScript,
 et parfois avant, suivant la façon dont les autres programmes se comportent.
 Ceci fait partie du protocole de communications série utilisé par ces
 imprimantes - cela ne fait pas partie de PostScript.
 Lorsque vous utilisez l'option `Imprimante PostScript `, vous pouvez choisir
 d'envoyer Ctrl+D avant et / ou après le fichier PostScript.

 Certaines imprimantes PostScript comprennent plusieurs langages, et
 ont besoin d'un prologue pour activer le mode PostScript.
 Par exemple, les imprimantes HP LaserJet (avec l'option PostScript)
 ont besoin du prologue suivant
  ^[%-12345X@PJL JOB
  @PJL ENTER LANGUAGE = POSTSCRIPT
 et de l'épilogue suivant
  ^[%-12345X@PJL EOJ
  ^[%12345X
 Le prologue et l'épilogue vous permettent d'envoyer un fichier à l'imprimante
 avant et après le fichier PostScript.
3Spouleur
?Spouleur
 La
P
 boîte de dialogue `Configuration de l'imprimante` vous demande le nom de l'imprimante.
 Cette imprimante servira de file d'attente et les impressions lui seront envoyées.
 Cette file d'attente va être proposée par défaut lorsque vous voudrez de nouveau imprimer.
W
 boîte de dialogue `Sélection du port de l'imprimante` ou `Sélection de l'imprimante` vous demande le nom
 d'un port ou d'une imprimante. Ce nom servira de file d'attente et les impressions lui seront envoyées.
 Cette file d'attente va être proposée par défaut lorsque vous voudrez
 de nouveau imprimer.

 Sous Windows 3.1, un nom de port est utilisé. Les impressions vont être spoulées sur
 ce port.

 Sous Win32s, un nom de port est utilisé. Un programme 16-bit
 externe est utilisé pour spouler les impressions sur le port.

 Sous Windows 95 ou NT, un nom de file d'attente d'imprimante est utilisé.
 Pour le moment ceci doit être une file d'attente locale ou une imprimante réseau
 pour laquelle une connexion a été établie.
E

 Voir aussi la rubrique d'aide `Impression`
3Propriétés
?Propriétés
 La boîte de dialogue `Configuration de l'imprimante` possède un bouton `Propriétés` qui permet
 à certains pilotes d'imprimante de configurer des propriétés supplémentaires et
 de spécifier un offset de page.

 Un offset de page peut être spécifié pour chaque imprimante.
 L'offset de page est utile pour apporter une correction à la différence pouvant exister
 entre l'origine de la page d'un type d'imprimante Ghostscript et une imprimante particulière.
 Augmenter la valeur X translate l'image vers la droite.
 Augmenter la valeur Y translate l'image vers le bas.

 Les `Propriétés` sont typiquement utilisées pour attribuer un BitsPerPixel pour une imprimante couleur
 ou pour apporter d'autres types de corrections concernant la couleur ou la densité.

 Les `Propriétés` sont spécifiques à une imprimante particulière. Modifier la valeur
 de la propriété `BitsPerPixel` pour une imprimante ne la modifie pas pour une autre
 imprimante.

 Lorsque vous cliquez sur le bouton `OK` de la boîte de dialogue `Propriétés`, les paramètres courants
 sont écrits dans le
 fichier
W
 gsview32.ini.
P
 gvpm.ini.
E

 Certaines `Propriétés` sont prédéfinies dans GSview mais il est possible qu'elles ne correspondent pas à
 celles qui sont disponibles dans Ghostscript. Les boutons `Edition `et `Nouveau` permettent de
 modifier les `Propriétés` disponibles pour chaque imprimante.
 Voir la rubrique d'aide `Modification des propriétés` pour plus d'informations.
4Modification des propriétés
?Modification des propriétés
 Certaines imprimantes ne supportent pas l'utilisation de `Propriétés` optionnelles. Pour savoir
 quelles imprimantes supportent des `Propriétés` et quelles `Propriétés`
 sont reconnues par chaque imprimante, lisez le fichier Devices.htm fourni avec Ghostscript ou
 regardez le code source de Ghostscript.

 Il existe deux façons d'ajouter ou de modifier les `Propriétés` :

 La première méthode utilise les boutons `Edition `ou `Nouveau` de la boîte de
 dialogue `Propriétés`.

 Chaque propriété doit être soit un nombre, soit une chaîne de caractères. Les propriétés sous forme de nombre
 sont équivalentes à l'option `-d` de la ligne de commande de Ghostscript. Les propriétés sous forme de chaînes de caractères
 sont équivalentes à l'option `-s` de la ligne de commande de Ghostscript.
 Chaque propriété se compose d'un `Nom` et d'une `Valeur`. Ceux-ci sont utilisés comme
 `-dNAME=VALUE` ou `-sNAME=VALUE`.
 La `Valeur` est choisie parmi la liste séparée par des virgules des `Valeurs` située dans
 la boîte de dialogue `Modification des propriétés`. Il ne faut pas utiliser d'espaces dans le
 `Nom` ou les `Valeurs`.

 Pour effacer une propriété, sélectionnez-la dans la boîte de dialogue `Propriétés`,
 cliquez ensuite sur `Edition `puis cliquez sur le bouton `Effacer` de la boîte de dialogue
 `Modification des propriétés`.

 La seconde méthode consiste à éditer manuellement le fichier INI de GSview.

 Pour chaque imprimante, vous devez ajouter deux sections
 au fichier
W
 gsview32.ini.
P
 gvpm.ini.
E
 L'exemple suivant montre comment le fichier INI doit être édité pour
 le pilote cdjcolor.
 Tout d'abord, ajoutez une section contenant les valeurs courantes.
 Lorsque vous enlevez le premier caractère des entrées de cette section, vous obtenez
 les options qui vont apparaître dans la boîte liste `Propriété` de la boîte de dialogue `Propriétés`.
 Le premier caractère est un `s` pour une chaîne de caractère ou un `d` pour un nombre.
  [cdjcolor]
  dBitsPerPixel=24
  dDepletion=1
  dShingling=2
  dBlackCorrect=4

 Ajoutez ensuite une section contenant les valeurs qui vont apparaître dans la boîte liste `Valeur` de la
 boîte de dialogue `Propriétés`.
  [cdjcolor values]
  dBitsPerPixel=1,3,8,16,24
  dDepletion=1,2,3
  dShingling=0,1,2
  dBlackCorrect=0,1,2,3,4,5,6,7,8,9
 GSview va également ajouter la valeur `[Non définie]` à la boîte liste.

 Lorsque GSview imprime un fichier, il va envoyer à Ghostscript le contenu de la section
 [cdjcolor] du fichier
WP
 gsview32.ini
P
 gvpm.ini
E
 comme suit :
  -dBitsPerPixel=24 -dDepletion=1 -dShingling=2 -dBlackCorrect=4
 Si la valeur d'une propriété est `[Non définie]`, cette propriété ne va pas être envoyée
 à Ghostscript.
2Conversions de fichier et astuces
?Conversions de fichier
?Astuces
 Certaines conversions de fichier courantes peuvent être réalisées
 en utilisant GSview et Ghostscript :

 Conversion PostScript vers PDF.
 Fichier | `Imprimer`, sélectionnez pdfwrite, 300dpi, Impression dans un fichier.
 Avec Ghostscript 5.50, les polices avec des encodages non-standard
 seront inclues en tant que bitmaps.  Si vous choisissez 72dpi, les polices
 auront un aspect rudimentaire.

 Conversion PDF vers PostScript.
 Fichier | `Imprimer`, sélectionnez pswrite, 300dpi, Impression dans un fichier.

 Conversion PostScript Niveau 2 vers PostScript Niveau 1.
 Fichier | `Imprimer`, sélectionnez psmono, 300dpi, Impression dans un fichier.
 Au lieu de 300dpi, vous devriez utiliser la résolution de votre
 imprimante.

 Conversion vers un bitmap.
 Fichier | `Imprimer`, sélectionnez bmp16m, 72dpi, Impression dans un fichier.

 Conversion vers un format vectoriel éditable (pstoedit).
 Edition | `Conversion vers un format vectoriel` OU conversion vers PDF
 en utilisant la méthode ci-dessus.

 Extraction de texte (pstotext).
 Edition | `Extraire le texte`

 Ajouter un aperçu à un fichier EPS.
 Edition | `Ajouter un aperçu EPS`.   Voir `Ajouter un aperçu EPS` pour
 plus de détails.

 Supprimer un aperçu d'un fichier EPS.
 Edition | `Extraire du fichier EPS` | la partie PostScript

 Afficher avec des contours uniformes.
 Format | `Paramètres de l'affichage`.  Définissez `Text Alpha` et
 `Graphics Alpha` à 4.  Vous aurez besoin d'un affichage
 d'au moins 8 bits par pixel.

 Enregistrer l'image affichée.
 Edition | `Copier` pour copier vers le presse-papier.
 Pour enregistrer en tant que fichier BMP, utilisez Edition | `Copier` puis `Coller vers`...

 Créer une image avec des contours uniformes (anti-aliasing).
 1. Affichez avec des contours uniformes puis enregistrez l'image affichée.
 OU
 2. Imprimez vers un périphérique bitmap et ajustez ceci dans
 les propriétés :
    -dTextAlphaBits=4 -dGraphicsAlphaBits=4
WP
2Conversion vers un format vectoriel
?Conversion vers un format vectoriel
?PS vers Edit
 Vous pouvez convertir un fichier PostScript ou PDF vers un format vectoriel
 éditable en utilisant `pstoedit` par Wolfgang Glunz.
 `pstoedit` est sous licence GNU Public Licence.
 Les fichiers binaires sont inclus dans GSview avec la permission de Wolfgang Glunz.
 Une version en ligne de commande `pstoedit.exe` et le manuel `pstoedit.htm`
 sont inclus dans le répertoire pstoedit.
 La home page de pstoedit est
  http://www.geocities.com/SiliconValley/Network/1958/pstoedit/
 Pour les mises à jour de pstoedit, regardez sur la home page de pstoedit, ou à l'adresse
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/pstoedit.htm

 Pour utiliser `pstoedit` depuis GSview, utilisez la commande
 `Edition | Conversion vers un format vectoriel`.
 Trois boîtes de dialogues cont être affichées.

 La première concerne la configuration de pstoedit.

 Sélectionnez un `Format` de destination.

 `Dessiner le texte sous forme de polygones` doit être sélectionné si le fichier PostScript
 contient du texte et le format de destination ne le supporte pas, e.g. gnuplot.
 Cela est susceptible de produire un fichier de destination de taille importante.

 Lorsque `Encodage ISO-Latin1` est sélectionné, pstoedit encode tous les codes de caractères
 selon l'encodage ISO-Latin1, utilisé par le langage
 HTML et par MS-Windows.  Par défaut, cet encodage est sélectionné.
 Si vous le déselectionnez, l'encodage du PostScript d'entrée
 est transmis inchangé à la destination.

 Si le format de destination ne supporte pas les courbes de la façon dont PostScript
 les supporte, toutes les courbes seront approximées par des droites. L'option `Netteté`
 est utilisée pour contrôler cette approximation. Ce paramètre est converti directement
 vers une commande PostScript setflat. De petites valeurs produisent
 une approximation plus juste, mais également plus de segments.

 Parfois, des polices contenues dans un programme PostScript n'ont pas de
 nom de police. Cela se produit par exemple dans des fichiers PostScript générés
 par dvips. Dans ce cas pstoedit utilise une police de remplacement.
 La police par défaut utilisée est Courier.  Une autre police peut être spécifiée
 en utilisant l'option `Police par défaut`.
 Courier, Helvetica et Times-Roman sont quelques polices alternatives que l'on peut utiliser.

 Certains des formats de destination supportent des options particulières.  Voir le manuel
 de psedit pour plus de détails.  Par exemple, le format de destination java
 utilise `Options du pilote` pour spécifier le nom de la classe java.

 La seconde boîte de dialogue (non affichée si aucune numérotation des pages n'est disponible)
 spécifie la page qui doit être convertie, ou si c'est supporté par le format de destination,
 l'ensemble des pages qui doivent être converties.

 La troisième boîte de dialogue spécifie le nom du fichier de destination.

 Les formats de `pstoedit` ne supportent pas tous les graphiques bitmap.
 Si vous avez besoin d'un résultat bitmap, voir `Conversions de fichier et astuces`.

 Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel de pstoedit.
E
2Extraction et recherche de texte
?Extraction et recherche de texte
?Texte
?Extraire le texte
?Rechercher
?Rechercher
?Rechercher suivant
 De façon générale, extraire du texte d'un document PostScript n'est pas une opération
 triviale. En effet, les mots peuvent être coupés, le texte peut être encodé, des ligatures peuvent
 avoir été utilisées (remplacement de 'fi' par un unique caractère).
 Il est possible que la position d'un mot dans un fichier PostScript n'ait aucune relation
 avec sa position dans la page.
 En fait, le succès de l'extraction de texte d'un document PostScript dépend énormément
 du document lui-même.

 GSview dispose de deux méthodes pour extraire le texte d'un document PostScript.

 La méthode rapide extrait tout le texte des chaînes de caractères PostScript.

 La seconde méthode utilise pstotext et Ghostscript pour extraire avec plus de précision
 le texte d'un document PostScript.

 Pour sélectionner la méthode à employer, utilisez la commande `Options` | `PS vers texte`.
 Voir la rubrique d'aide appropriée ci-dessous :
3Extraction et recherche rapide de texte
?Extraction et recherche rapide de texte
 Le texte contenu dans les documents PostScript est généralement dans le même
 ordre que le texte qui apparaît sur la page et les chaînes de caractères
 PostScript sont entourées par des parenthèses. Une chaîne peut tout aussi
 bien contenir des lignes complètes qu'un seul mot. Pour ce type de document,
 l'extraction de texte devrait être couronnée de succès.

 La commande `Edition `| `Extraire le texte` va extraire le texte contenu dans les chaînes de caractères des pages
 spécifiées par l'utilisateur puis va enregistrer le résultat de sa recherche dans un fichier texte.
 Les sauts de ligne dans ce fichier texte correspondent à des lignes dans le document.
 Les espaces dans le fichier texte correspondent à des espaces entre des chaînes de caractères ou à des
 chaînes de caractères séparées. Une méthode plus efficace pour extraire du texte consiste à utiliser
 le fichier ps2ascii.ps fourni avec Ghostscript ou d'utiliser le programme `PStoText` mentionné sur la
 page `WWW` de Ghostscript. Le programme `PStoText` peut être utilisé depuis GSview en utilisant la commande
 `Options` | `PS vers texte`.

 La commande `Edition `| `Rechercher` va rechercher du texte et afficher la première page
 contenant le texte. Cette commande demande à l'utilisateur quel texte il désire rechercher
 et lui demande de sélectionner les pages dans lesquelles il veut effectuer la recherche.
 La remarque précédente concernant l'extraction de texte d'un document PostScript est toujours valable.
 La commande `Rechercher` va tout d'abord extraire le texte du document
 puis va effectuer la recherche en ignorant tous les espaces dans le document et le
 texte à rechercher. Lorsqu'une recherche de texte est effectuée, la casse est ignorée.
 Il en résulte que si on recherche le mot `disque`, le résultat de la recherche incluera
 `Disque` et `Dis que`. Aucune information n'est donnée quant à la position du mot dans
 une certaine page parce que cette information n'est pas disponible sans un interpréteur
 PostScript complet.
 La commande `Rechercher` ne fonctionnera pas avec des documents non conformes aux DSC ou avec des documents
 conformes aux DSC mais ayant un ordre des pages spécial.

 La commande `Edition `| `Rechercher suivant` va poursuivre la recherche à partir de la page suivante.
3Extraction et recherche à l'aide de PStoText
?Extraction et recherche à l'aide de PStoText
 Cette méthode utilise pstotext et Ghostscript pour extraire du texte d'un document
 PostScript. Avant de procéder à une quelconque extraction ou recherche de texte,
 le document PostScript va être entièrement traité par Ghostscript
 et pstotext afin de produire un fichier index de texte.
 Cette méthode prend plus de temps que la méthode précédente mais une fois que l'index a été créé,
 l'extraction ou la recherche de texte sont très rapides.

 pstotext utilise le jeu de caractères ISO-Latin1. Voir la documentation de
 pstotext pour plus d'informations.
  http://www.research.digital.com/SRC/virtualpaper/pstotext.html

 L'`Orientation` doit correspondre à la direction du texte du
 document.

 La commande `Edition `| `Extraire le texte` va extraire le texte des pages spécifiées puis va enregistrer
 le résultat de son extraction dans un fichier texte.

 Vous pouvez copier des mots dans le presse-papiers en utilisant la commande `Edition` | `Copier`.

 La commande `Edition `| `Rechercher` va rechercher du texte et afficher la première page
 contenant le texte. Cette commande demande à l'utilisateur quel texte il désire rechercher
 et lui demande de sélectionner les pages dans lesquelles il veut effectuer la recherche.
 Le texte à rechercher est tout d'abord divisé en mots. Pour chaque mot à rechercher,
 une recherche est effectuée pour trouver une correspondance à n'importe quel endroit d'un mot du document.
 Par exemple, la recherche du mot `poisson` va trouver `poisson`, `poissons` et `poisson-chat`.
 Vous pouvez aussi utiliser les jokers (wildcards) '*' (représentant zéro ou un nombre quelconque de caractères) et '?' (représentant un
 caractère quelconque), mais cela n'a pas de sens de les utiliser au début ou
 à la fin d'un mot.
 Les jokers ne remplacent pas les espaces. Ainsi une recherche sur `ab*c` pourra donner comme résultat `abXXXc` mais pas `ab XXXc`.
 Il est possible de spécifier plusieurs mots complets, par exemple `GSview est un`.
 Si le texte à rechercher est trouvé, la page contenant le texte est affichée
 et le premier mot est surligné.
 La commande `Rechercher` ne fonctionnera pas avec des documents non conformes aux DSC ou avec des documents
 conformes aux DSC mais ayant un ordre des pages spécial.

 La commande `Edition `| `Rechercher suivant` va poursuivre la recherche.

 Pour la plupart des fichiers PostScript vous cocherez
 `Options` | `PS vers texte` | `Normal`.

 En fait, `Options` | `PS vers texte` | `Encodage Dvips Cork`
 n'a de sens que pour les fichiers PostScript produits par
 dvips à partir de documents TeX ou LaTeX ; cela indique au programme `PStoText` qu'il doit utiliser
 l'encodage Cork plutôt que l'ancien encodage de texte de TeX. Malheureusement,
 les fichiers produits par dvips n'arrivent pas à distinguer quels encodages de polices
 ont été utilisés.
2Presse-papiers
?Presse-papiers
?Edition
?Copier
?Coller
?Convertir Bitmap
?Bitmap
 La fenêtre GSview peut être copiée dans le presse-papiers sous forme d'image (bitmap)
 à l'aide de la commande `Copier` du menu `Edition`.
 L'image sera au format DIB (Device Independent Bitmap).

 Il est également possible d'obtenir une image depuis Ghostscript en utilisant l'un
 des pilotes BMP. Voir la rubrique d'aide `Imprimer`.

WP
 La commande `Coller` copie une image au format DIB depuis le presse-papiers (s'il en contient une)
 vers un fichier BMP.

 La commande `Convertir Bitmap` permet de convertir une image au format DIB en
 une image au format DDB (Device Dependent Bitmap) et inversement.
 Si le presse-papiers contient une image au format DIB,
 celle-ci est convertie en une image au format DDB et ajoutée au contenu du presse-papiers.
 Une palette de couleur est créée à partie de l'image au format DIB si le presse-papiers n'en contient aucune.
 Cette palette est ajoutée au contenu du presse-papiers.
 Cette option est présente parce que certaines applications (notamment Windows
 Paintbrush) ne reconnaissent pas les images au format DIB contenues dans le presse-papiers.
P
 La commande `Coller` copie l'image affichée (s'il en existe une)
 vers un fichier BMP.
E

 Si vous utilisez `Extraire le texte` ou `Rechercher` et que l'option `PS vers Text` est
 sélectionnée, GSview va créer un index des mots contenus dans le document. Lorsque
 certains mots sont sélectionnés avec la souris, la commande `Copier` va copier ces mots
 dans le presse-papiers plutôt que de copier une image. Le texte ne peut être sélectionné
 que si la commande `Extraire le texte` ou `Rechercher` a été exécutée alors que `Options`
 | `PS vers texte` était sélectionné.
2Aperçu EPS
?Aperçu EPS
?Ajouter un aperçu EPS
?Extraire du fichier EPS
?Aperçu
 La commande `Ajouter un aperçu EPS` utilise l'image affichée pour ajouter
 un aperçu à un fichier EPS.
 La commande `Ajouter un aperçu EPS` peut créer un fichier DOS EPS avec un
 aperçu Windows Metafile ou TIFF, ou un fichier EPSI avec un aperçu Interchange.
 Pour pouvoir utiliser la commande `Ajouter un aperçu EPS`, vous devez suivre les
 indications ci-dessous :

 1. Déselectionnez `Options | Ignorer les commentaires DSC`.

 2. Assurez-vous que le cadre limite du document est correct.
 Pour cela, vous pouvez utiliser la commande `Options` |
 `Afficher le cadre limite`.
 Vous pouvez ajouter ou modifier un cadre limite en utilisant la commande `Fichier `| `PS vers EPS`.

 3. Cochez l'option `Portrait` du menu `Orientation `.

 4. Exécutez la commande `Format `| `Paramètres de l'affichage` et entrez une résolution convenable
 pour l'aperçu. Si la résolution est trop élevée,
 la taille du fichier EPS sera très importante.

 5. Ouvrez (commande `Ouvrir`) un fichier EPS qui ne contient pas d'aperçu.

 6. Exécutez la commande `Edition `| `Ajouter un aperçu EPS`, sélectionnez le format de l'aperçu
 puis le nouveau nom du fichier EPS. GSview va écrire un nouveau fichier contenant
 le fichier PostScript EPS original ainsi qu'un aperçu créé à partir de
 l'image affichée.
 Les formats d'aperçu disponibles sont `Interchange`,
 `TIFF 4`, `TIFF 6 non compressé`, `TIFF 6 compressé` et `Windows Metafile`.
 Si vous ajoutez un aperçu au format Interchange, le document doit contenir une ligne `%%EndComments`,
 sinon GSview risque de placer l'aperçu au mauvais endroit.
 Un aperçu au format Interchange est toujours monochrome.
 Un aperçu au format TIFF 4 est une image non compressée au format Baseline Bilevel Image (1 bit/pixel)
 suivant la description du mémorandum sur TIFF 6.0 tout en évitant les étiquettes
 qui ne sont pas décrites dans la spécification de TIFF 4.
 WordPerfect 5.1 nécessite un aperçu au format TIFF 4.
 Un aperçu au format TIFF 6 est une image au format Baseline Bilevel Image
 ou au format Baseline Palette-colour Image (4 ou 8 bits/pixel)
 ou encore au format Baseline RGB Full Colour Image (24 bits/pixel),
 en accord avec la spécification de TIFF 6.0.
 Les aperçus au format TIFF 6 peuvent non compressés ou compressés avec packbits.
 Un aperçu au format Windows Metafile contient une image non compressée.

 7. Après avoir ajouté l'aperçu, sélectionnez l'orientation initiale dans le menu
 `Orientation`, exécutez la commande `Format `| `Paramètres de l'affichage` et entrez la
 résolution initiale.

 Pour extraire la partie PostScript ou la partie aperçu d'un fichier DOS EPS,
 utilisez la commande `Fichier` | `Sélectionner un fichier` suivie de `Edition `| `Extraire du fichier EPS`
 puis `la partie PostScript` ou `la partie aperçu`.

 Voir aussi la rubrique d'aide `PS vers EPS`.
3Aperçu personnalisé
?Aperçu personnalisé
 La commande `Edition `| `Ajouter un aperçu EPS` | `Personnalisé`
 permet d'ajouter à un fichier EPS un fichier TIFF ou WMF déjà existant
 pour créer un fichier DOS EPS.
 Cette fonctionnalité est utile lorsqu'une application peut enregistrer au format EPS et
 au format WMF mais ne peut pas créer de fichier DOS EPS avec un aperçu WMF.
 Le fichier EPS `doit` contenir un cadre limite correspondant au fichier contenu l'aperçu
 TIFF ou WMF.
 Il n'est pas nécessaire d'afficher le fichier EPS. La commande `Ajouter un aperçu EPS` | `Personnalisé`
 peut être utilisée après qu'un fichier EPS ait été ouvert avec la commande `Sélectionner un fichier`.

 Vous pouvez ajouter un aperçu n'ayant aucune ressemblance avec le fichier PostScript,
 bien que cela ne soit pas très désirable.
WP
2Mesure
?Mesure
?Calcul des unités transformées
 Les longueurs peuvent être mesurées en utilisant la position du curseur affichée
 dans la barre d'état, ou avec la boîte de dialogue `Edition |` `Mesure`.

 Cette boîte de dialogue affiche la position de départ, d'arrivée,
 différence entre ces positions ainsi que la longueur et l'angle
 entre ces positions.
 La position de départ est définie lorsque vous cliquez avec le bouton de gauche de la souris.
 La position de départ par défaut est le coin inférieur gauche de la page.
 Les unités peuvent être pt, mm, pouce, ou personnalisée.

 Des unités personnalisées vous permettent d'afficher des coordonnées telles qu'elles
 apparaissent dans un fichier PostScript.
 Des unités personnalisées sont classiquement spécifiées en partant d'une matrice d'identité
 et en effectuant ensuite une série de transformations.
 Si un fichier PostScript invoque une orientation landscape en utilisant
  rotation 90
  translation 0 -595
 puis pour afficher les coordonnées utilisateur, vous utiliserez
 ce qui suit dans la boîte de dialogue Calcul de transformation :
  Personnalisée
  initmatrix
  rotation 90
  translation 0 -595
  invertmatrix
  Ok
 La matrice de transformation courante (CTM pour Current Transformation Matrix) est affichée
 dans la partie supérieure de la boîte de dialogue.  Vous pouvez directement entrer une CTM
 si vous êtes un mordu des maths.
 Il est plus simple d'entrer des valeurs dans les champs d'édition Personnalisée,
 mais elles sont sans effet tant qu'aucun des boutons de transformation
 (translation, rotation, étirement) n'est sélectionné.

 Voir aussi `Unités`.
E
2Options
?Options
 Le menu `Options` possède les commandes suivantes :
3Configuration standard
?Configuration standard
W
 La Configuration standard vous permet de sélectionner quelle version de
 Ghostscript vous souhaitez utiliser.  Il est supposé que vous avez déjà installé
 Aladdin Ghostscript 5.50 ou ultérieur.
 Si vous n'avez pas encore installé Ghostscript, veuilez vous référer à la rubrique
 d'aide `Obtenir Ghostscript`.
 Si vous souhaitez pouvoir davantage paramétrer GSview, veuillez vous référer
 à la rubrique d'aide `Configuration avancée`.

 La Configuration standard va définir les PATHs corrects pour Ghostscript
 et copier quelques paramètres d'imprimantes par défaut vers le fichier INI.
 Cela ne modifie ni la base de registres, ni le menu Démarrer.
P
 La Configuration standard lance un assistant de configuration qui vous permet de
 sélectionner la version de Ghostscript et les associations de fichier.
E
3Configuration avancée
?Configuration avancée
?DLL de Ghostscript
?Chemin de recherche de Ghostscript
?Options de Ghostscript
 Le champ `DLL de Ghostscript` indique à GSview où il peut trouver la DLL de Ghostscript.
W
 Sous Win32, ce sera par défaut
  c:\gs\gsN.NN\gsdll32.dll
P
 Sous OS/2, ce sera par défaut
  c:\gs\gsN.NN\gsdll2.dll
E

 Entrez le chemin de recherche correct dans le champ
 `Chemin de recherche de Ghostscript`.
 Ce chemin de recherche doit inclure les répertoires où se trouvent les
 fichiers de la DLL de Ghostscript (gs_*.ps et Fontmap) ainsi que les polices
 Ghostscript (*.pfb). Par exemple :
P
   c:\gs\gsN.NN;c:\gs\fonts;c:\psfonts
W
   c:\gs\gsN.NN;c:\gs\fonts
E
 Ne mettez PAS `-I` devant ce chemin de recherche.

 Le champ `Options de Ghostscript` peut être laissé vierge.
 Si vous voulez désactiver la fonctionnalité `Polices de plates-formes` sous
 MS-Windows, entrez `-dNOPLATFONTS` dans le champ `Options de Ghostscript`.
 Si vous souhaitez rechercher des polices ne figurant pas dans Fontmap,
 ajoutez -sFONTPATH à ce champ.  Par exemple
   -dNOPLATFONTS -sFONTPATH="c:\psfonts"

 Si vous ne renseignez pas correctement le champ `DLL de Ghostscript DLL`, GSview sera
 incapable de charger Ghostscript.
 Si vous ne renseignez pas correctement le champ `Chemin de recherche de Ghostscript`,
 Ghostscript sera incapable de s'initialiser correctement et donc ne se chargera pas.
W

 Si vous sélectionnez `Copier les valeurs par défaut des imprimantes`, le fichier
 gsview32.ini sera mis à jour à l'aide du fichier printer.ini.

 Si vous sélectionnez `Associer les fichiers .ps`, la base de registre sera mise à jour
 pour associer les fichiers PostScript avec GSview.

 Si vous sélectionnez `Associer les fichiers .pdf`, la base de registre sera mise à jour
 pour associer les fichiers PDF (Portable Document Format) avec GSview.

 Si vous sélectionnez `Créer des entrées dans le menu Démarrer`, GSview sera ajouté au
 menu Démarrer.

 Il n'y a pas de possibilité d'annulation pour les actions de ces quatre cases à cocher.
 Les associations et les ajouts dans le menu Démarrer sont généralement effectuées
 (avec une possibilité d'annulation) par le programme d'installation de GSview.
E

 Voir également la rubrique d'aide `Installation`.
3Sons
?Sons
 L'option `Sons` assigne des sons à des événements divers.
 Pour chaque événement, vous pouvez choisir un son parmi `Aucun`, `Bip` (sur le haut-parleur interne du PC) ou
 un `fichier audio`.

 Un pilote audio doit être chargé avant de pouvoir utiliser des fichiers audio.
 Les sons du type `fichiers audio` ne sont pas disponibles sous MS-Windows 3.0.

 Les événements sont :

 `Affichage d'une page` : lorsque l'opérateur PostScript showpage a été exécuté.

 `Page absente` : lorsqu'une page non valable a été sélectionnée.
 Par exemple, cela peut arriver lorsque, la première page d'un document contenant des commentaires `DSC` étant affichée,
 vous demandez l'affichage de la page précédente.

 `Numérotation absente` : lorsqu'une commande nécessitant une numérotation a été exécutée alors que le document
 n'en contient aucune.
 Par exemple, exécuter la commande `Atteindre la page` alors que vous visualisez un document sans
 commentaires `DSC`.

 `Aucun fichier ouvert` : lorsqu'une commande nécessitant qu'un fichier soit ouvert a été exécutée alors qu'aucun
 fichier n'est ouvert.
 Par exemple, exécuter la commande `Atteindre la page` alors qu'aucun document n'est ouvert.

 `Erreur` : lorsqu'une erreur se produit.

 `Ouverture de GSview` : à l'ouverture de GSview.

 `Fermeture de GSview` : à la fermeture de GSview.

 `Occupé` : lorsque GSview est occupé et qu'il ne peut pas effectuer ce que vous lui demandez.

 Par défaut, les événements `Page absente`, `Erreur` et `Occupé` sont assignés au son
 `Bip` et tous les autres événements à `Aucun`.
3Unités
?Unités
 L'option `Unités` permet de spécifier l'unité qui sera utilisée pour afficher la position du curseur
 dans la barre d'état. Les unités disponibles sont les points PostScript (1 `pt` = 1/72"),
 les millimètres (`mm`) et les pouces (`in`).
 L'unité par défaut est le point PostScript (`pt`).

 La résolution des unités peut être augmentée en sélectionnant
 `Unités `| `Résolution fine`.

 Voir également la rubrique d'aide `Mesure`.
3Langue
?Langue
?International
 GSview est disponible en anglais, en français et en allemand.  Pour changer de
 langue, utilisez `Options` | `Langue`.
3PS vers Text
?PS vers Text
?PStoText
 GSview dispose de deux méthodes pour extraire et rechercher du texte.

 La méthode `Extraction et recherche rapide de texte` effectue une extraction simple
 des chaînes de caractères PostScript. Cette méthode montre rapidement ses limites.
 Cette méthode est employée lorsque `Options` | `PS vers texte` | `Désactivé` est sélectionné.

 La méthode `Extraction et recherche à l'aide de PStoText` utilise l'utilitaire externe pstotext
 et Ghostscript pour extraire des mots ainsi que leurs coordonnées.
 Cette méthode est plus précise mais il se peut que pstotext et Ghostscript aient besoin de beaucoup
 de temps pour effectuer leur traitement.
 Une fois que le traitement a été effectué, l'extraction ou la recherche de texte sont très rapides.
 Il existe deux modes de fonctionnement. Le mode `Normal` devrait être employé
 pour la plupart des fichiers PostScript. Le mode `Encodage Dvips Cork` devrait être employé
 si vous disposez d'un fichier PostScript produit par dvips
 qui utilise l'encodage Cork.

 Par défaut, le mode est `Normal`.
3Enregistrer les paramètres
?Enregistrer les paramètres
?Enregistrer les paramètres maintenant
?Enregistrer les paramètres en quittant
?Paramètres
?fichier INI
 L'option `Enregistrer les paramètres maintenant` enregistre la position et la taille de la fenêtre GSview,
 la dernière imprimante utilisée, le dernier répertoire utilisé,
 l'état de toutes les entrées du menu `Options` et de toutes les entrées du menu `Format `dans
 le fichier d'initialisation
W
 gsview32.ini dans le répertoire système de Windows (ou sous Windows
 95 ou NT 4 dans le répertoire de configuration de l'utilisateur si des profils
 d'utilisateur sont utilisés).
P
 gvpm.ini dans le répertoire système d'OS/2.
E
 GSview lit ce fichier lors de son démarrage.

 Lorsque l'option `Enregistrer les paramètres en quittant` est cochée, GSview enregistre
 automatiquement les paramètres indiqués ci-dessus lorsque vous quittez GSview.
3Protection des fichiers
?Protection des fichiers
 Lorsque l'option `Protection des fichiers` est `cochée`, GSview donne à Ghostscript
 l'indicateur `-dSAFER`, qui désactive les opérateurs deletefile (effacer le fichier) et renamefile (renommer le fichier),
 ainsi que la possibilité d'ouvrir des fichiers autrement qu'en lecture seule.
 Par défaut, l'option `Protection des fichiers` est `cochée`.

 Lorsque l'option `Protection des fichiers` n'est `pas cochée`, Ghostscript peut modifier les
 fichiers.
3Enregistrer le dernier répertoire
?Enregistrer le dernier répertoire
 Lorsque l'option `Enregistrer le dernier répertoire` est `cochée`, GSview enregistre
 le répertoire courant lorsque vous quittez GSview. Lorsque vous exécutez de nouveau GSview,
 ce répertoire sera utilisé comme répertoire courant.
 Cette option est `cochée` par défaut.

 Lorsque l'option `Enregistrer le dernier répertoire` n'est `pas cochée`, le répertoire courant
 lors du démarrage de GSview est le répertoire courant
 du programme qui a lancé GSview.
3Afficher la barre d'outils
?Afficher la barre d'outils
?Barre d'outils
?Agrandir
 Lorsque l'option `Afficher la barre d'outils` est `cochée`, GSview affiche une barre d'outils sur le côté gauche
 de la fenêtre. Cette option est cochée par défaut.
 La barre d'outils contient les icônes suivantes, de haut en bas :

W
 {bmlwd gvwopen.bmp}
E
 `Fichier` | `Ouvrir`

W
 {bmlwd gvwprint.bmp}
E
 `Fichier `| `Imprimer`

W
 {bmlwd gvwinfo.bmp}
E
 `Fichier `| `Informations`

W
 {bmlwd gvwhelp.bmp}
E
 `Aide` | `Index`

W
 {bmlwd gvwgoto.bmp}
E
 `Affichage` | `Atteindre la page`

W
 {bmlwd gvwnext.bmp}
E
 `Affichage` | `Page suivante`

W
 {bmlwd gvwprev.bmp}
E
 `Affichage` | `Page précédente`

W
 {bmlwd gvwnexts.bmp}
E
 `Avancer de 5 pages`

W
 {bmlwd gvwprevs.bmp}
E
 `Reculer de 5 pages`

W
 {bmlwd gvwmagp.bmp}
E
 `Augmenter la résolution d'un facteur 1.2`

W
 {bmlwd gvwmagm.bmp}
E
 `Diminuer la résolution d'un facteur 1/1.2`

W
 {bmlwd gvwfind.bmp}
E
 `Edition `| `Rechercher`

W
 {bmlwd gvwfindn.bmp}
E
 `Edition `| `Rechercher suivant`

 Si vous utilisez les icônes Augmenter / Diminuer la résolution, l'option `Réaffichage automatique`
 devrait être cochée. Au lieu d'utiliser ces icônes, vous pouvez vous servir
 de la commande `Format ` | `Paramètres de l'affichage`.
 Lorsque l'option `Afficher la barre d'outils` n'est `pas cochée`, GSview n'affiche pas
 la barre d'outils.
3Ajuster la fenêtre à la page
?Ajuster la fenêtre à la page
 Lorsque l'option `Ajuster la fenêtre à la page` est `cochée`, la taille de la fenêtre varie
 lorsque des modifications sont apportées à la taille
 ou à l'orientation de la page et ce afin de s'adapter à la nouvelle taille de la page.
 Lorsque la taille de la fenêtre est modifiée manuellement, GSview fera en sorte qu'elle ne soit pas plus grande
 que la page affichée.

 Les modifications dans la taille de la fenêtre ne se produiront que lorsque la taille de la fenêtre est modifiée manuellement
 ou lorsque la taille de la page a changé ; ces modifications ne se produisent pas immédiatement
 après que cette option ait été cochée ou décochée.
 L'option Ajuster la fenêtre à la page est ignorée lorsque la fenêtre est maximisée.

 Si l'option `Ajuster la fenêtre à la page` n'est `pas cochée`, GSview ne va pas modifier la taille de la fenêtre
 et les zones à l'extérieur de la page seront affichées en gris clair.
 Ceci est utile si vous ne voulez pas que la fenêtre se rétrécisse lorsque vous visualisez des pages
 à une résolution faible. Par défaut, cette option n'est `pas cochée`.

 Voir aussi `Affichage` | `S'adapter à la fenêtre`.
3Réaffichage automatique
?Réaffichage automatique
 Lorsque l'option `Réaffichage automatique` est `cochée`, GSview réaffiche
 les documents conformes aux `DSC` lorsque l'`Orientation`, la `Résolution`,
 l'`Intensité` ou le `Format `sont modifiés.
 Cette option est cochée par défaut.

 Pour les documents `non conformes aux DSC`, si l'option `Réaffichage automatique` est `cochée`,
 GSview `recommence le réaffichage à la première page`.

 Si l'option `Réaffichage automatique` n'est `pas cochée`, la commande `Affichage` | `Réafficher`
 doit être utilisée pour réafficher un document après avoir modifié
 l'`Orientation`, la `Résolution`, l'`Intensité` ou le `Format `.
3Ajuster l'affichage des fichiers EPS
?Ajuster l'affichage des fichiers EPS
?Recadrage PDF
 Lorsque l'option `Ajuster l'affichage des fichiers EPS` est `cochée`, GSview ajuste l'image affichée
 au cadre limite d'un fichier EPS au lieu d'utiliser la taille de la page
 spécifiée dans le menu `Format `. Ceci est utile lorsque vous ajoutez un aperçu
 à un fichier EPS.
 Si un fichier PDF est affiché, `Ajuster l'affichage des fichiers EPS` entrainera un
 affichage ajusté sur le recadrage PDF.

 Si l'option `Ajuster l'affichage des fichiers EPS` n'est `pas cochée`, GSview utilise la taille de la page
 spécifiée dans le menu `Format `. Par défaut, l'option `Ajuster l'affichage des fichiers EPS` n'est `pas cochée`.

 L'option `Ajuster l'affichage des fichiers EPS` ne modifie pas le document original, elle sert uniquement
 à indiquer quelle partie du document sera affichée par GSview.
 Cela n'affecte pas l'impression.

 Voir aussi la rubrique d'aide `Edition `| `Ajouter un aperçu EPS`.
3Avertissements EPS
?Avertissements EPS
 Lorsque l'option `Avertissements EPS` est `cochée`, GSview écrit un prologue pour Ghostscript
 à chaque fois qu'un fichier est ouvert. Ce prologue va produire des messages d'avertissement
 dans la fenêtre `Fichier `| `Afficher les messages`
 si l'un des opérateurs PostScript non autorisé dans les fichiers `EPS`
 est utilisé. Exemple de message d'avertissement :
  Warning: EPS files must not use /initgraphics
 L'option `Avertissements EPS` n'est pas infaillible. Il peut arriver que l'utilisation d'opérateurs critiques ne
 produise pas d'avertissement.
 Si vous recevez un avertissement, n'utilisez PAS la commande `PS vers EPS`.

 Par défaut, l'option `Avertissements EPS` n'est `pas cochée`.

 Voir aussi la rubrique d'aide `PS vers EPS`.
3Ignorer les commentaires DSC
?Ignorer les commentaires DSC
 Certains documents prétendent être conformes aux conventions définies par Adobe concernant
 la structure des documents (Document Structuring Conventions, DSC) alors que ça n'est pas le cas.
 GSview risque d'être incapable d'afficher un tel document et de se retrouver dans un état instable.
 Si l'option `Ignorer les commentaires DSC` est `cochée`, GSview traitera le document comme s'il ne
 contenait pas de commentaires DSC et va uniquement afficher les pages
 dans l'ordre original.

 Par défaut, l'option `Ignorer les commentaires DSC` n'est `pas cochée`.
3DSC Warnings
?DSC Warnings
 /* ENGLISH */
 Some documents contain errors in the Document Structuring Conventions.
 The level of warnings provided by GSview can be set using
 `Options` | `DSC Warnings`.
 If set to` Off`, GSview will assume that the DSC comments are correct.
 `Errors` will notify you of errors in the DSC comments .
 `Warnings` will notify you of warnings and errors in the DSC comments.
 `All` will notify you of irregularities, warnings and errors in the
 DSC comments.  The default is `Warnings`.

 If you ask to be notified about errors and warnings, the DSC
 warning dialog box allows you to make the following choices:
 `OK` tells GSview to take a guess about what was probably meant
 (rather than what the DSC comment actually said),
 `Cancel` tells GSview to treat the DSC as being correct,
 `Ignore DSC ` tells GSview to ignore all DSC comments.

 If `DSC Warnings` is` Off`, GSview will assume `Cancel`.
 Documents with incorrect DSC comments will be likely to cause problems.
3Afficher le cadre limite
?Afficher le cadre limite
 Lorsque cette option est cochée, un rectangle pointillé indiquant la position
 du cadre limite va s'afficher sur l'image.
 Ce cadre limite est uniquement affiché à l'écran mais n'influence pas
 l'impression.
 Le cadre limite ne pourra être affiché que pour les documents conformes aux `DSC` (les
 documents non conformes aux DSC n'ont pas de cadre limite).

 Par défaut, l'option `Afficher le cadre limite` n'est `pas cochée`.
2Orientation de la page
?Orientation Automatique
?Orientation
?Portrait
?Paysage
?Renversé
?Panorama
?Paysage renversé
 Les commandes `Portrait`, `Paysage`, `Renversé` et `Panorama`
 (Paysage renversé) du menu `Orientation `sélectionnent l'orientation de
 la page utilisée pour l'affichage.
 `Paysage` sous-entend une rotation du papier de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.
 `Panorama` sous-entend une rotation du papier de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
 Ces orientations influencent l'affichage à l'écran mais pas
 l'impression.

 Si la commande `Automatique` du menu Orientation est cochée, lorsqu'un commentaire `DSC` d'orientation de page
 est trouvé (%%Orientation ou
 %%PageOrientation), l'orientation est sélectionnée automatiquement.

 Lorsque l'option `Paysage renversé` est `cochée`, GSview échange la signification de Paysage et
 de Panorama.
 La plupart des documents Paysage que j'ai rencontrés nécessitent une rotation de 90 degrés
 dans le sens des aiguilles d'une montre pour être visualisés.
 Cependant il n'existe pas de standard et pour certains documents, il est nécessaire d'effectuer une rotation
 dans l'autre sens.
 L'option `Paysage renversé` permet à GSview d'effectuer automatiquement la rotation
 correcte du document en réponse au commentaire `%%Orientation` du
 fichier PostScript.

 Voir aussi les rubriques d'aide `Taille de la page` et `Paramètres de l'affichage`.
2Paramètres de l'affichage
?Paramètres de l'affichage
?Résolution
?Résolution du zoom
?Intensité
?Anticrénelage
?Anti-aliasing
?Texte Alpha
?Graphiques Alpha
?Méthode de dessin
 Ces paramètres n'affectent que l'affichage à l'écran.

 Le champ `Résolution` permet de définir la résolution de l'affichage en points par pouce (dots per inch, dpi).
 Par défaut, cette résolution est de 96 dpi pour un affichage VGA.
 Cette résolution peut également être modifiée grâce aux deux icônes Augmenter / Diminuer la résolution
 de la barre d'outils.

 Pour les fichiers conformes aux DSC, un clic sur le bouton droit de la souris
 va effectuer un agrandissement d'une partie de l'image à la résolution qui est généralement celle de l'imprimante.
 Un nouveau clic sur le bouton droit de la souris redonne à l'image la résolution
 normale d'affichage.
 Le champ `Résolution du zoom` permet de définir la résolution de l'affichage pendant l'agrandissement, en dpi.

 Le champ `Intensité` permet de définir l'intensité de l'image affichée en bits
 par pixel.
 Par défaut, ce champ contient l'intensité maximale supportée par votre pilote vidéo.
 De façon générale, vous ne devriez pas entrer de valeur supérieure à l'intensité réelle
 de votre affichage parce que dans ce cas, l'image utilisera de la mémoire supplémentaire
 et l'affichage ne sera pas meilleur pour autant.

 Le champ `Texte Alpha` permet de définir l'anticrénelage (anti-aliasing en anglais) pour les polices. Par défaut,
 l'anticrénelage n'est pas sélectionné et ce champ vaut 1 bit. Pour permettre l'utilisation de l'anticrénelage pour
 les polices, entrez 2 bits ou 4 bits dans ce champ.
W

 `IMPORTANT` : Si vous utilisez `Texte Alpha`, GSview va désactiver l'utilisation
 des `Polices de plates-formes` en ajoutant
   -dNOPLATFONTS
 au champ Options de Ghostscript de la boîte de dialogue `Options `| `Configurer Ghostscript`.
E

 Le champ `Graphiques Alpha` permet de définir l'anticrénelage pour les graphiques ainsi
 que pour le texte dont la taille est trop importante pour le cache de police.

 L'utilisation de l'anticrénelage ralentit l'affichage.
 Texte et Graphiques Alpha ne peuvent être utilisées que si l'intensité de votre affichage
 est de 8bits/pixel ou plus.
P

 Un certain nombre de pilotes vidéo bogués ont été écrits pour OS/2.
 Pour beaucoup d'entre eux, l'API GpiDrawBits() ne fonctionne pas.
 Par défaut, la `Méthode de dessin` utilise GpiDrawBits() pour la
 plupart des écrans et une méthode plus lente utilisant WinDrawBitmap
 pour les écrans VGA (4bit/pixel).

 Si votre écran éprouve des difficultés à afficher l'image (cela apparaît
 généralement lorsque vous faites défiler l'image) ou si un SYS3175 (viol d'accès mémoire,
 memory access violation) se produit dans le pilote vidéo, essayez d'utiliser explicitement
 la méthode GpiDrawBits ou WinDrawBitmap.

 Si votre pilote vidéo est bogué, veuillez adresser vos plaintes à la compagnie
 qui l'a écrit.
E
2Taille de la page
?Taille de la page
?Format
?Taille personnalisée
?Format inversé
 Le menu `Format `permet de sélectionner la taille de la page.
 Les tailles disponibles sont :
  11x17          11   x 17   pouces
  A3              297 x 420  mm
  A4              210 x 297  mm
  A5              148 x 210  mm
  B4              257 x 364  mm
  B5              182 x 257  mm
  Ledger         17   x 11   pouces
  Letter          8.5 x 11   pouces
  Legal           8.5 x 14   pouces
  Note            8.5 x 11   pouces

 Une taille personnalisée peut être définie en points PostScript (1/72 de pouces)
 grâce à la commande `Taille personnalisée`. Une taille de 480x360 points à 96 dpi
 donnera une taille d'image de 640x480 pixels.

 Si un commentaire `DSC` concernant le format est trouvé, comme par exemple :
  %%DocumentPaperSizes: a4
  %%DocumentMedia: a4 595 842 80 white ( )
 ce type de page va être sélectionné automatiquement.
 Si le format ne fait pas partie de la liste ci-dessus,
 la `Taille personnalisée` prendra automatiquement les attributs de ce format.

 Si `Format inversé` est sélectionné, la largeur et la hauteur de la page
 sont échangées.  L'image affichée sur la page ne subit pas de rotation.
 Ceci affecte aussi bien l'affichage que l'impression.
 Sélectionner `A4` et `Format inversé` est équivalent à sélectionner
 `Personnalisé` avec une taille de 842 x 595 pt.
 Il arrive plus fréquemment que l'on ait à modifier les paramètres dans le menu
 `Orientation` plutôt que l'on ait à utiliser `Format inversé`.
2Raccourcis clavier
?Raccourcis clavier
 La liste ci-dessous donne l'ensemble des raccourcis clavier de GSview :

 `O`, `o`  Ouvre et affiche un fichier.  (`Fichier` | `Ouvrir`)

 `F`, `f`  Ferme un fichier.  (`Fichier` | `Fermer`)

 `N`, `n`, `+`  Affiche la page suivante.  (`Affichage` | `Page suivante`)

 Espace     Affiche le haut de la page suivante.  (`Affichage` | `Haut de la page suivante`)

 `V`, `v`, `-`  Affiche la page précédente.  (`Affichage` | `Page précédente`)

 Retour (BackSpace)  Affiche le haut de la page précédente.  (`Affichage` | `Haut de la page précédente`)

 `A`, `a`  Atteint la page...  (`Affichage` | `Atteindre la page`)

 `I`, `i`  Donne des informations sur le fichier.  (`Fichier `| `Informations`)

 `R`, `r`, `F5`  Réaffiche la page.  (`Affichage` | `Réafficher`)

 `S`, `s`  Sélectionne un fichier : l'ouvre mais ne l'affiche pas.  (`Fichier` | `Sélectionner un fichier`)

 `E`, `e`  Enregistre sous...  (`Fichier` | `Enregistrer sous`)

 `P`, `p`  Imprime toutes ou certaines pages.  (`Fichier `| `Imprimer`)

 `D`, `d`  Imprime toutes ou certaines pages dans un fichier.  (`Fichier `| `Imprimer` en activant la case à cocher
 `Impression dans un fichier`)

 `X`, `x`  Extrait certaines pages vers un autre fichier.  (`Fichier `| `Extraire`)

 `M`, `m`  Affiche les messages Ghostscript.  (`Fichier `| `Afficher les messages`)

 `<` Diminue la résolution d'un facteur 1/1.2

 `>` Augmente la résolution d'un facteur 1.2

 `F1`  Affiche l'aide.  (`Aide` | `Index`)

 `Ctrl+C`, `Ctrl+Insertion`  Copie l'image affichée dans le presse-papiers.  (`Edition` | `Copier`)

 `Ctrl+R`, Recherche le texte...  (`Edition `| `Rechercher`)

 `F3`, Recherche l'occurence suivante.  (`Edition `| `Rechercher suivant`)

 `F4`  Plein écran.  (`Affichage` | `Plein écran`)

 `F6`  S'adapter à la fenêtre.  (`Affichage` | `S'adapter à la fenêtre`)

 `Touches de direction`  Défilement d'1/16 d'écran.

 `Ctrl+Touches de direction`  Défilement de la largeur d'un écran.

P
 `Ctrl+Page Up`  Défilement vers le haut.

 `Ctrl+Page Down`  Défilement vers la droite.
E

 `Page Up`  Défilement vers le haut de la hauteur de la fenêtre.

 `Page Down`  Défilement vers le bas de la hauteur de la fenêtre.

 `Début`  Affichage du haut de la page.

 `Fin`  Affichage du bas de la page.
W
2Exécuter GSview depuis le Gestionnaire de fichiers ou l'Explorateur Windows
?Editeur de registration
?Gestionnaire de fichiers
?Explorateur Windows
?Base de registres
 Si vous avez utilisé le programme d'installation de GSview setup.exe et répondu `Oui` à
 toutes les questions, la configuration décrite ci-dessous a déjà été effectuée.
 Si vous avez choisi de ne pas mettre à jour la base de registres pendant l'installation de GSview,
 les informations ci-dessous expliquent comment effectuer cette mise à jour manuellement.

 Vous pouvez faire en sorte que GSview démarre et affiche un fichier PostScript lorsque vous double-cliquez sur celui-ci
 dans le Gestionnaire de fichiers. Pour cela, vous devez effectuer les manipulations ci-dessous pour que
 le Gestionnaire de fichiers sache comment traiter les fichiers PostScript.

 Depuis le `Gestionnaire de programmes`, exécutez l'`Editeur de registration` en utilisant
 la commande `Fichier `| `Exécuter...` et en entrant `regedit` dans le champ `Ligne de commande`.
 Depuis l'`Editeur de registration`, exécutez la commande `Edition `| `Ajouter un type de fichier...`
 puis entrez les champs suivants :
  Identificateur = psfile
  Type de fichier = PostScript
  Action = Ouvrir
  Commande = c:\ghostgum\gsview\gsview32 %1
  Utiliser le DDE = non coché
  Action = Imprimer
  Commande = c:\ghostgum\gsview\gsview32 /p %1
  Utiliser le DDE = non coché
 Puis cliquez sur `OK`.

 Depuis le `Gestionnaire de fichiers`, exécutez la commande  `Fichier `| `Associer...` puis entrez
 les champs suivants :
  Fichiers avec extension = ps
  Associer à = PostScript (gsview)
 Puis cliquez sur `OK`.

 Voilà ! A partir de maintenant, lorsque vous double-cliquerez sur un fichier PostScript,
 le `Gestionnaire de fichiers` lancera GSview. Lorsque vous déposerez un fichier PostScript
 sur le `Gestionnaire d'impression`, GSview imprimera le fichier.
 Si vous disposez d'une imprimante PostScript, ceci ne sera pas utile.
 Dans ce cas, effacez l'action `Imprimer `de la
 base de registration.

 Sous Windows 95, la configuration s'effectue à partir de l'Explorateur
 Windows.

 Lancez l'`Explorateur Windows`. Exécutez la commande `Affichage `| `Options... `. Sélectionnez l'onglet
 `Types de fichiers`. Cliquez sur le bouton `Nouveau Type...`.
 Entrez les champs suivants :
  Description du type = PostScript
  Extension associée = PS EPS
 Cliquez sur le bouton `Nouveau...` puis entrez les champs suivants :
  Action = Ouvrir
  Application utilisée pour exécuter l'action = c:\ghostgum\gsview\gsview32.exe
 Puis cliquez sur `OK`.

 Cliquez de nouveau sur le bouton `Nouveau...` puis entrez les champs suivants :
  Action = Imprimer
  Application utilisée pour exécuter l'action = c:\ghostgum\gsview\gsview32.exe /p
 Puis cliquez sur `OK`.

 Cliquez sur `Fermer `deux
 fois
 de suite.
E
2Options de ligne de commande
?Options de ligne de commande
 Syntaxe :
W
  gsview32 [/D] [/Tn] nom_du_fichier
  gsview32 [/D] [/Tn] /F nom_du_fichier
  gsview32 [/D] [/Tn] /P nom_du_fichier
  gsview32 [/D] [/Tn] /S[port] nom_du_fichier
  gsview32 [/D] [/Tn] /S["queue"] nom_du_fichier
P
  gvpm [/D] [/Tn] nom_du_fichier
  gvpm [/D] [/Tn] /F nom_du_fichier
  gvpm [/D] [/Tn] /P nom_du_fichier
E

 Pour lancer GSview et afficher fichier.ps, utilisez la ligne de commande suivante :
W
  gsview32 fichier.ps
P
  gvpm fichier.ps
E
 Pour lancer GSview et imprimer fichier.ps en utilisant Ghostscript
 (`Fichier `| `Imprimer`), utilisez la ligne de commande suivante :
W
  gsview32 /P fichier.ps
P
  gvpm /P fichier.ps
E
 Pour lancer GSview et imprimer fichier.ps dans un fichier en utilisant Ghostscript
 (`Fichier `| `Imprimer` en activant la case à cocher `Impression dans un fichier`), utilisez la ligne de commande suivante :
W
  gsview32 /F fichier.ps
P
  gvpm /F fichier.ps
E
W
 Pour lancer GSview et envoyer le fichier fichier.ps directement sur la file d'attente d'une imprimante
 (`Fichier `| `Imprimer un fichier`), utilisez la ligne de commande suivante :
  gsview32 /S filename.ps
 Pour lancer GSview et envoyer le fichier fichier.ps directement sur la file d'attente de l'imprimante
 connectée sur le port LPT3:, utilisez la ligne de commande suivante :
  gsview32 /SLPT3: fichier.ps
 Pour lancer GSview et envoyer le fichier fichier.ps directement sur la queue d'impression
 "HP DeskJet Portable", utilisez la ligne de commande suivante :
  gsview32 "/SHP DeskJet Portable" fichier.ps
E

 Pour lancer GSview en mode débogage, utilisez la ligne de commande suivante :
W
  gsview32 /D
P
  gvpm /D
E
 En mode débogage, GSview n'efface `pas` ses fichiers temporaires, afin de permettre un examen
 de ces fichiers après la fermeture de GSview.
 En mode débogage, la fenêtre `Fichier `| `Afficher les messages` contient plus d'informations.

 Par défaut, GSview s'exécute de façon
W
 multi-threaded sous Windows 95 et Windows NT et de façon single-threaded sous
 Windows 3.1 / Win32s.
P
 multi-threaded.
E
 Pour modifier ceci, utilisez `/T` pour passer d'un mode threading à l'autre, utilisez `/T0` pour sélectionner le mode
 single-thread et `/T1` pour sélectionner le mode multi-thread.

W
 Au lieu d'ouvrir une deuxième copie de GSview, vous pouvez demander à
 GSview d'ouvrir un fichier dans un GSview existant, ou si GSview
 n'est pas encore en cours d'exécution, dans une nouvelle fenêtre, en utilisant :
  gsview32 /E fichier
 Pour indiquer à un GSview existant que vous voulez qu'il se ferme :
  gsview32 /X

E
 GSview ne tient pas compte de la casse (minuscule, majuscule) des options, ainsi
 /p a la même signification que /P.
W
3Dynamic Data Exchange
?Dynamic Data Exchange
?DDE
 GSview implémente un serveur DDE, service="GSview et topic="GSview".
 Les commandes XTYP_EXECUTE reconnues sont :
  [FileOpen("fichier")]
  [FileExit()]
  [NextPage()]
  [PrevPage()]
  [GoBack()]
  [GotoPage(5)]
  [Command("ligne de commande")]
 La commande [Command()] ne comprend que "fichier" ou "/P fichier".

 Vous ne pouvez envoyer qu'une commande à la fois.  GSview ne se plaindra pas
 si vous envoyez plusieurs commandes simultanément, mais l'exécution
 à l'intérieur de GSview étant multi-threaded asynchrone, la première commande
 n'aura pas le temps de se terminer avant que la seconde soit reçue.  Si vous devez
 envoyer plusieurs commandes, envoyez les séparées et entrecoupées de pauses.

 Deux options de ligne de commande permettent à GSview d'envoyer une commande
 DDE vers une autre copie de GSview.
 L'option de ligne de commande /E utilise [Command("ligne de commande")].
 L'option de ligne de commande /X utilise [FileExit()]
E
2World Wide Web
?World Wide Web
?WWW
?HTML
 La page d'accueil (home page) de Ghostscript, Ghostview et GSview sur le World Wide Web est à
 l'adresse :
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/

 GSview peut peut être utilisé comme visualisateur de fichiers PostScript pour plusieurs navigateurs Web foncionnant
 sous MS-Windows ou OS/2. Voir la page d'accueil de GSview pour plus d'informations.

 Thomas Merz a écrit un manuel sur Ghostscript, disponible
 au format `PDF` depuis le site WWW indiqué ci-dessus. Ce manuel est un extrait du livre `PostScript and Acrobat/PDF`
 écrit par Thomas Merz,
 disponible en anglais et en allemand.
2Copyright
?Copyright
 La commande `Aide` | `A propos de` affiche le message de copyright de GSview ainsi que le numéro
 de version de GSview.

W
  GSVIEW.EXE - Une interface graphique pour Ghostscript
P
  GVPM.EXE - Une interface graphique pour Ghostscript
E
  Copyright (C) 1993-2002, Ghostgum Software Pty Ltd.  Tous droits réservés.
  Copyright (C) 1997-2000, Cyrille Chevallet, pour la traduction française.

 Ce fichier fait partie de GSview.

 Ce programme est distribué SANS AUCUNE GARANTIE. Les auteurs et
 distributeurs n'assument aucune responsabilité pour les conséquences résultant
 de son utilisation et n'assurent pas qu'il remplit une fonction particulière ou
 simplement fonctionne, à moins qu'ils ou elles ne le précisent par écrit. Voir
 la GSview Free Public Licence (la 'Licence') pour plus d'informations.

 Chaque copie de GSview doit contenir une copie de la Licence, classiquement
 sous la forme d'un fichier ASCII nommé LICENCE. La Licence vous
 donne le droit de copier, modifier et redistribuer GSview, mais uniquement
 sous certaines conditions décrites dans la Licence. Entre autres, la Licence
 exige que les informations de copyright et cette note soient présentes sur toutes les copies.

     Auteur : Russell Lang, Ghostgum Software Pty Ltd
   Internet : gsview@ghostgum.com.au
 Veuillez lire la rubrique d'aide `Problèmes courants`, le fichier Readme.htm fourni avec
 GSview et les pages du `WWW` avant d'envoyer un mail à l'auteur.

 GSview utilise pstotext en tant que DLL externe. Ce programme a été écrit par
 Andrew Birrell et Paul McJones ; il est
   Copyright (C) 1995-1996, Digital Equipment Corporation.
 Voir la licence dans le fichier pstotext.txt ou le fichier pstotext.zip pour plus d'informations
 Si vous n'êtes pas d'accord avec la licence de pstotext, effacez les fichiers pstotext.zip,
 pstotxt2.dll et pstotxt3.dll.

2Problèmes courants
?Problèmes courants
?Problèmes
 `Problème :` Chargement de la DLL de Ghostscript impossible ...

 GSview a besoin de la DLL de Ghostscript
 (gsdll32.dll pour Win32, gsdll2.dll pour OS/2).
 Ce message d'erreur apparaît généralement lorsque Ghostscript n'est pas installé
 ou lorsque GSview ne peut pas trouver Ghostscript.

 Dans GSview, exécutez la commande `Options` | `Configurer Ghostscript`
 et entrez le chemin d'accès correct pour la `DLL de Ghostscript`. Par exemple :
P
  c:\gs\gsN.NN\gsdll2.dll
W
  c:\gs\gsN.NN\gsdll32.dll
E

 Ce message apparaît également lorsque Ghostscript ne peut pas trouver ses
 fichiers d'initialisation (par ex. gs_init.ps). Exécutez la commande `Options` | `Configurer Ghostscript`
 et entrez un `Chemin de recherche de Ghostscript` correct.

W
 Si vous utilisez Win32s, assurez-vous que vous qu'aucune autre copie de GSview n'a déjà chargé la DLL de
 Ghostscript.
 Sous Win32s, une seule copie de la DLL de Ghostscript peut être chargée à un certain moment.

E
 Si GSview se refuse toujours à charger la DLL de Ghostscript, assurez-vous
 que vous pouvez configurer et exécuter Ghostscript seul.

 `Problème :` La fenêtre contenant les messages de Ghostscript indique :
 `Can't find initialization file gs_init.ps`. (Impossible de trouver le fichier d'initialisation gs_init.ps).

 Exécutez la commande `Options` | `Configurer Ghostscript` et entrez dans le champ `Chemin de recherche de Ghostscript`
 le répertoire qui contient le fichier gs_init.ps correct.

 `Problème :` La fenêtre contenant les messages de Ghostscript indique :
 `gs: Interpreter revision (XXX) does not match gs_init.ps revision (YYY)`. (La version XXX de l'interpréteur ne correspond pas à la version YYY du fichier gs_init.ps).

 Exécutez la commande `Options` | `Configurer Ghostscript` et entrez dans le champ `Chemin de recherche de Ghostscript`
 le répertoire qui contient le fichier gs_init.ps correct.
 N'essayez pas d'afficher un fichier PostScript situé dans le répertoire d'une version
 antérieure de Ghostscript (dans ce cas, l'ancien fichier gs_init.ps est chargé sans tenir compte
 du `Chemin de recherche de Ghostscript`).

 `Problème :` La fenêtre contenant les messages de Ghostscript indique :
 `Wrong version of DLL found.  Found version XXX  Need version YYY`. (Mauvaise version de DLL trouvée. Version XXX trouvée  Ai besoin de la version YYY).

 GSview a trouvé une mauvaise DLL de Ghostscript. Installez la version requise de la DLL de Ghostscript.
 Assurez-vous que vous n'avez qu'une copie de la DLL de Ghostscript
 dans votre système.

 `Problème :` GSview indique qu'un fichier PostScript de plusieurs pages produit
 par MS-Windows contient " 0 pages " et n'en affiche que la première page.

 Ce problème apparaît parce que le document contient des commentaires DSC incorrects.
 Depuis le Panneau de configuration, sélectionnez l'icône `Imprimantes`, `Options...` puis cliquez sur le bouton radio
 `Imprimante` dans la boîte de groupe `Imprimer vers`. Vous ne pouvez
 pas utiliser `Imprimer vers` `Fichier PostScript encapsulé` pour imprimer
 des fichiers de plusieurs pages. La méthode correcte consiste à connecter l'imprimante
 sur `FILE:`.
 De plus,
 depuis le Panneau de configuration, sélectionnez l'icône `Imprimantes`, `Options...`, `Avancé` et
 cochez `Conforme à la Adobe Document Structuring Convention`.

 Le commentaire DSC `%%Pages: 0` signifie qu'aucune page n'a été produite.
 De ce fait, l'opérateur PostScript `showpage` n'est pas utilisé.
 Si vous rencontrez un document PostScript de plusieurs pages contenant
 le commentaire `%%Pages: 0`, modifiez la première ligne : remplacez `%!PS-Adobe-` en `%!`.
 Ainsi, GSview va ignorer les commentaires DSC et va vous permettre de visualiser toutes les
 pages, mais uniquement dans l'ordre original. Veuillez adresser vos plaintes à l'auteur
 du programme qui a produit ce document PostScript.

 Certains pilotes d'imprimantes PostScript contiennent du code spécifique à
 une imprimante particulière. Il peut arriver que les documents PostScript
 produits avec ces pilotes ne soient pas visualisables par GSview par manque de portabilité.
 Si vous rencontrez ce problème, essayez de choisir le pilote d'une imprimante PostScript assez générique
 telle que la `Apple LaserWriter II NT` pour les imprimantes PostScript de niveau 2 et la
 `Apple LaserWriter Plus` pour les imprimantes PostScript de niveau 1.

 Sous Windows 95, affichez les propriétés de l'imprimante, sélectionnez l'onglet PostScript
 et choisissez comme format d'impression Postscript
 `PostScript (optimiser pour portabilité - ADSC)`.

 `Problème :` GSview indique " La numérotation des pages est spéciale ... "

 Votre document utilise le commentaire DSC `%%PageOrder: Special` qui signifie
 que les pages ne peuvent pas être réordonnées de façon fiable. GSview ne pourra
 afficher les pages que dans l'ordre original.
 Si vous poursuivez et réordonnez les pages, il est possible que des erreurs PostScript se produisent.
 Pour résoudre ce problème, la seule solution consiste à regénérer le document PostScript sans
 numérotation des pages spéciale.

 Par défaut, Windows 95 crée des fichiers PostScript utilisant une numérotation des pages
 spéciale. Pour désactiver ceci, affichez les propriétés de l'imprimante, sélectionnez l'onglet PostScript
 et choisissez comme format d'impression Postscript
 `PostScript (optimiser pour portabilité - ADSC)`.

 `Problème :` Les fichiers PostScript produits par MS-Windows débutent par un CTRL+D.

 Sous Windows 3.1 :

 Comme ce problème se produit même lorsque `Conforme à la Adobe Document
 Structuring Convention` est coché dans le pilote de l'imprimante,
 ce problème doit en fait être considéré comme une bogue
 dans le pilote d'imprimante PostScript de MS-Windows.
 La solution à cette bogue peut être trouvée dans le fichier PRINTERS.WRI fourni avec MS-Windows.
 Elle consiste à éditer le fichier win.ini et rechercher la section concernant l'imprimante PostScript.
 Il est possible qu'il y ait plusieurs sections de ce type. Dans chacune d'entre elles, ajoutez une ligne
 `CTRLD=0` comme indiqué ci-dessous :

  [Apple LaserWriter II NT,FILE]
  CTRLD=0

 Sous Windows 95 :

 Le pilote d'imprimante PostScript possède une option
 (Propriétés, PostScript, Avancées) pour supprimer un
 CTRL+D au début d'un document.
 Heureusement, par défaut CTRL+D n'est pas envoyé avant le travail.

 `Problème :` Les fichiers PostScript produits par MS Word pour Windows version 6.0
 provoquent l'apparition d'une boîte de dialogue indiquant "Missing %%Pages comment" (commentaire %%Pages absent).

 Félicitations. Vous venez de trouver une erreur dans les commentaires DSC
 que Word génère lorsqu'il inclut un fichier EPS. Word aurait du entouré le fichier
 EPS inclu avec les lignes
  %%BeginDocument: fichier.eps
  %%EndDocument
 Comme Word ne l'a pas fait, GSview ne peut pas indiquer combien le document comporte de pages
 et où elles sont situées.

 Veuillez adresser vos plaintes à Microsoft. Le problème réside dans le filtre EPSIMP.FLT
 version 2.01 et Microsoft doit y remédier.

 En attendant que le problème soit résolu, vous disposez de deux solutions :

 1. Cochez l'option `Ignorer les commentaires DSC` du menu `Options`.

 2. Editez le fichier PostScript pour corriger les commentaires DSC.
 Recherchez dans le fichier PostScript toutes les lignes contenant
   %MSEPS Preamble
 A partir de ces lignes, rechercher dans la suite du document le début du fichier EPS inclus.
 Ceci devrait débuter par une ligne telle que :
  %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
 Au dessus de ces lignes, ajoutez la ligne :
  %%BeginDocument: AddedByHand

 Puis cherchez toutes les lignes contenant
  %MSEPS Trailer
 Au-dessus de ces lignes, ajoutez la ligne :
  %%EndDocument

 GSview devrait à présent être à même d'afficher correctement le fichier.

 `Problème :` GSview ne reconnaît pas les commentaires DSC de fichiers
 produits à partir du pilote PostScript d'Adobe version 4.10 pour Windows 32-bit.

 Pour résoudre ce problème, il faut désactiver l'utilisation du protocole de communications binaires référencées
 en sélectionnant le format de données « Données ASCII » dans la boîte de dialogue
 « Imprimantes | Propriétés | Onglet PostScript | Avancées... »

 `Problème :` L'ouverture d'un fichier provoque l'apparition du message suivant :
  `Unrecoverable error: configuration error in setpagedevice`
  Failed to open device or install ViewerPreProcess hook: returns -26
  Page size may have been too large or resolution too high.
  Resetting page size and resolution

 (`Erreur irrécupérable : erreur de configuration dans setpagedevice`
 L'ouverture du type d'imprimante sélectionné a échoué ou
 l'installation de ViewerPreProcess est restée suspendue : renvoie  -26
 La taille de la page ou la résolution était peut-être trop importante.
 Réinitialisez de la taille de la page et de la résolution)
 Il est possible que le problème décrit dans le message d'erreur se soit produit,
 auquel cas vous devriez réduire la taille de la page, la résolution,
 l'intensité ou une combinaision de ces trois paramètres.
 Il est également possible que vous ayez utilisé `-dFIXEDMEDIA` dans la variable d'environnement de Ghostscript
 GS_OPTIONS.  Lorsque vous utilisez GSview, il est plus sûr
 de ne pas utiliser du tout GS_OPTIONS mais plutôt `Options` |
 `Configurer Ghostscript` | `Ghostscript Options`.
W
2Autres programmes utiles
?Autres programmes utiles
?RedMon
?PrintFile
 `RedMon` est un moniteur de port pour Windows 95 et NT qui vous permet
 de rediriger un port d'impression vers un programme.
 RedMon peut être utilisé avec Ghostscript et une imprimante non-PostScript
 pour émuler une imprimante PostScript.  Cette imprimante PostScript émulée
 peut être partagée à travers un réseau et apparaît pour les utilisateurs du
 réseau sous la forme d'une imprimante PostScript.   Plus de détails sur la page :
  http://www.cs.wisc.edu/~ghost/redmon/
 RedMon contient également un utilitaire de ligne de commande pour envoyer un fichier sur une file
 d'attente d'imprimante sous Windows.

 `PrintFile` par Peter Lerup est une application GUI Windows pour
 envoyer des fichiers à une imprimante.  Il procure un traitement intelligent pour
 les fichiers texte, PostScript et autres fichiers.  Il est disponible à l'adresse :
   http://hem1.passagen.se/ptlerup/

 Voir la page `WWW` de Ghostscript pour d'autres programmes utiles.
E
2Autres rubriques d'aide
?Autres rubriques d'aide
 Ces rubriques apparaissent généralement lorsque vous cliquez sur le bouton `Aide`
 d'une boîte de dialogue.
3Afficher les messages
?Afficher les messages
 GSview utilise Ghostscript pour afficher ou imprimer des fichiers PostScript.
 La commande `Afficher les messages` affiche la sortie console de Ghostscript,
 ce qui est utile lorsqu'une erreur PostScript se produit.
 Il vous sera peut-être nécessaire de faire défiler la fenêtre vers le haut pour voir le début du message d'erreur.

 Le texte de la fenêtre `Afficher les messages` peut être copié dans le presse-papiers.
 Si aucun texte n'est sélectionné, tout le texte de la fenêtre va être copié dans le presse-papiers.
 Si une partie du texte est sélectionnée, seulement cette partie va être copiée dans le
 presse-papiers.

 Vous trouverez des explications sur certains messages d'erreur qui peuvent apparaître dans la fenêtre
 `Afficher les messages` dans la rubrique d'aide `Problèmes courants`.
W
3bzip2
?bzip2
 Si vous tentez d'ouvrir un fichier qui a été compressé par bzip2,
 GSview essayera de charger la DLL bzip2 puis de décompresser le fichier
 vers un fichier temporaire.

 Si vous recevez le message d'erreur `Chargement de la DLL bzip2 impossible...`, ce sera
 sans doute parce que la DLL bzip2 n'est pas disponible sur votre système.
 Vous pouvez la trouver au même endroit que celui où vous avez trouvé GSview ou à l'adresse suivante :
  ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/ghostgum/
 Copiez la DLL bzip2 dans le répertoire contenant l'exécutable de GSview.
 Elle s'appelle libbz2.dll pour Win32.  Il n'existe pour le moment aucune DLL bzip2
 pour Win16 ou OS/2.

 bzip2 est Copyright 1996-1999, Julian Seward
 Le code source peut être obtenu à l'adresse suivante :
  http://www.muraroa.demon.co.uk/
E
3zlib
?zlib
?gzip
 Si vous tentez d'ouvrir un fichier qui a été compressé par gzip,
 GSview essayera de charger la DLL zlib puis de décompresser le fichier
 vers un fichier temporaire.

 Si vous recevez le message d'erreur `Chargement de la DLL zlib impossible ...`, ce sera
 sans doute parce que la DLL zlib n'est pas disponible sur votre système.
 Vous pouvez la trouver au même endroit que celui où vous avez trouvé GSview ou à l'adresse suivante :
  ftp://mirror.cs.wisc.edu/pub/mirrors/ghost/rjl/
 Copiez la DLL zlib dans le répertoire contenant l'exécutable de GSview.
 Elle s'appelle zlib16.dll pour Win16, zlib32.dll pour Win32 et
 zlib2.dll pour OS/2.

 zlib est Copyright 1995-1996, Jean-loup Gailly et Mark Adler.
 Le code source peut être obtenu à l'adresse suivante :
  http://www.cdrom.com/pub/infozip/zlib/
2Fonctionnement de GSview
?Fonctionnement de GSview
 GSview utilise la DLL d'Aladdin Ghostscript pour interpréter les fichiers PostScript.

 Sous Win32s, la DLL GS ne peut être utilisée à un certain moment que par une
 seule application. Sous Windows 95, Windows NT et OS/2, la DLL GS peut être utilisée
 par plusieurs applications au même moment (à condition que vous ayez assez de mémoire).
 Sous Win32s, la DLL GS doit d'abord être déchargée par GSview avant de pouvoir être utilisée
 par gvwgs.exe pour imprimer.

 gsv16spl.exe est une application Windows 16 bit utilisée par GSview pour placer en attente les fichiers
 en provenance de GSview Win32s. gsv16spl ne peut pas être utilisé seul - il
 doit être lancé par GSview. Ce programme n'est pas utilisé sous Windows 95 ou NT.

 gvwgs32.exe (Windows) et gvpgs.exe (OS/2) chargent la DLL GS pour imprimer.
 Théoriquement, il est possible de les utiliser depuis la ligne de commande mais étant donné
 qu'ils effacent les fichiers indiqués dans la ligne de commande,
 il est plus sûr d'utiliser gswin32.exe (Win32), gswin32c.exe
 (Win32 console) ou gsos2.exe (OS/2).
