/* Copyright (C) 1993-1998, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.

  This file is part of GSview.

  This program is distributed with NO WARRANTY OF ANY KIND.  No author
  or distributor accepts any responsibility for the consequences of using it,
  or for whether it serves any particular purpose or works at all, unless he
  or she says so in writing.  Refer to the GSview Free Public Licence
  (the "Licence") for full details.

  Every copy of GSview must include a copy of the Licence, normally in a
  plain ASCII text file named LICENCE.  The Licence grants you the right
  to copy, modify and redistribute GSview, but only under certain conditions
  described in the Licence.  Among other things, the Licence requires that
  the copyright notice and this notice be preserved on all copies.
*/

/* fr\gvwlang.rc */

/* Windows French language resources */
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT

ID_LANG BITMAP "binary/french.bmp"

gsview_menu MENU
BEGIN
	POPUP "&Fichier"
	BEGIN
		MENUITEM "&Ouvrir...\tO", IDM_OPEN
		MENUITEM "&Sélectionner un fichier...\tS", IDM_SELECT
		MENUITEM "&Enregistrer sous...\tE", IDM_SAVEAS
		MENUITEM "&Fermer\tF", IDM_CLOSE
		MENUITEM "&Informations...\tI", IDM_INFO
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Convert...", IDM_CONVERTFILE /* ENGLISH */
		MENUITEM "E&xtraire...\tX", IDM_EXTRACT
		MENUITEM "PS &vers EPS", IDM_PSTOEPS
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Im&primer...\tP", IDM_PRINT
/*
		MENUITEM "Imprimer &dans un fichier...\tD", IDM_PRINTTOFILE
*/
		MENUITEM "Imprimer &un fichier...", IDM_SPOOL
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Afficher les &messages\tM", IDM_GSMESS
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "&Quitter\tQ", IDM_EXIT
	END
	POPUP "&Edition"
	BEGIN
		MENUITEM "&Copier\tCtrl+C", IDM_COPYCLIP
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "C&oller vers...", IDM_PASTETO
		MENUITEM "Convertir &Bitmap", IDM_CONVERT
		MENUITEM SEPARATOR
		POPUP "&Ajouter un aperçu EPS"
		BEGIN
		    MENUITEM "&Interchange", IDM_MAKEEPSI
		    MENUITEM "&TIFF 4", IDM_MAKEEPST4
		    MENUITEM "TIFF 6 &non compressé", IDM_MAKEEPST6U
		    MENUITEM "TIFF 6 &compressé", IDM_MAKEEPST6P
		    MENUITEM "&Windows Metafile", IDM_MAKEEPSW
		    MENUITEM "&Personnalisé", IDM_MAKEEPSU
		END
		POPUP "&Extraire du fichier EPS"
		BEGIN
		    MENUITEM "la partie &PostScript", IDM_EXTRACTPS
		    MENUITEM "la partie &aperçu", IDM_EXTRACTPRE
		END
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Mesure", IDM_MEASURE
		MENUITEM "Conversion vers un format vectoriel...", IDM_PSTOEDIT
		MENUITEM "Extraire le &texte...", IDM_TEXTEXTRACT
		MENUITEM "&Rechercher...\tCtrl+R", IDM_TEXTFIND
		MENUITEM "Rechercher &suivant\tF3", IDM_TEXTFINDNEXT
	END
	POPUP "&Options"
	BEGIN
		MENUITEM "Configuration standard...", IDM_CFG
		MENUITEM "Configuration avancée...", IDM_GSCOMMAND
		MENUITEM "&Sons...", IDM_SOUNDS
		POPUP "&Unités"
		BEGIN
			MENUITEM "&pt", IDM_UNITPT
			MENUITEM "&mm", IDM_UNITMM
			MENUITEM "p&ouce", IDM_UNITINCH
			MENUITEM SEPARATOR
			MENUITEM "&Résolution fine", IDM_UNITFINE
		END
		POPUP "&Langue"
		BEGIN
			MENUITEM "&English", IDM_LANGEN
			/* Remaining languages are added at run time */
		END
		POPUP "PS vers &texte"
		BEGIN
			MENUITEM "&Désactivé", IDM_PSTOTEXTDIS
			MENUITEM "&Normal", IDM_PSTOTEXTNORM
			MENUITEM "&Encodage Dvips Cork", IDM_PSTOTEXTCORK
		END
		POPUP "DSC Warnings" /* ENGLISH */
		BEGIN
			MENUITEM "Off", IDM_DSC_OFF /* ENGLISH */
			MENUITEM "Errors", IDM_DSC_ERROR /* ENGLISH */
			MENUITEM "Warnings", IDM_DSC_WARN /* ENGLISH */
			MENUITEM "All", IDM_DSC_INFO /* ENGLISH */
		END
		MENUITEM "Enregistrer les options &maintenant", IDM_SETTINGS
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Enregistrer les options en &quittant", IDM_SAVESETTINGS
		MENUITEM "&Protection des fichiers", IDM_SAFER
		MENUITEM "Enregistrer le &dernier répertoire", IDM_SAVEDIR
		MENUITEM "Afficher la &barre d'outils", IDM_BUTTONSHOW
		MENUITEM "Ajuster la fe&nêtre à la page", IDM_FITPAGE
		MENUITEM "Réaffichage &automatique", IDM_AUTOREDISPLAY
		MENUITEM "Ajuster l'affichage des &fichiers EPS", IDM_EPSFCLIP
		MENUITEM "A&vertissements EPS", IDM_EPSFWARN
		MENUITEM "&Ignorer les commentaires DSC", IDM_IGNOREDSC
		MENUITEM "Affic&her le cadre limite", IDM_SHOWBBOX
	END
	POPUP "&Affichage"
	BEGIN
		MENUITEM "Page &suivante\t+", IDM_NEXT
		MENUITEM "Page &précédente\t-", IDM_PREV
		MENUITEM "&Atteindre la page...\tA", IDM_GOTO
		MENUITEM "Re&tour\tB", IDM_GOBACK
		MENUITEM "A&vance", IDM_GOFWD
		MENUITEM "&Réafficher\tR", IDM_REDISPLAY
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Haut de la page suivante\tEspace", IDM_NEXTHOME
		MENUITEM "Haut de la page précédente\tRetour", IDM_PREVHOME
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "P&lein écran\tF4", IDM_FULLSCREEN
		MENUITEM "S'adapter à la fenêtre\tF6", IDM_FITWIN
	END
	POPUP "Orientatio&n"
	BEGIN
		MENUITEM "&Automatique", IDM_AUTOORIENT
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "&Portrait", IDM_PORTRAIT
		MENUITEM "Pa&ysage", IDM_LANDSCAPE
		MENUITEM "&Renversé", IDM_UPSIDEDOWN
		MENUITEM "Pa&norama", IDM_SEASCAPE
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Pay&sage renversé", IDM_SWAPLANDSCAPE
	END
	POPUP "Forma&t"
	BEGIN
		MENUITEM "Paramètres de l'&affichage...", IDM_DISPLAYSETTINGS
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Format &inversé", IDM_MEDIAROTATE
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "11x17", IDM_11x17
		MENUITEM "A3", IDM_A3
		MENUITEM "A4", IDM_A4
		MENUITEM "A5", IDM_A5
		MENUITEM "B4", IDM_B4
		MENUITEM "B5", IDM_B5
		MENUITEM "Ledger", IDM_LEDGER
		MENUITEM "Legal", IDM_LEGAL
		MENUITEM "Letter", IDM_LETTER
		MENUITEM "Note", IDM_LETTER
		MENUITEM "&Personnalisé...", IDM_USERSIZE
	END
	POPUP "A&ide"
	BEGIN
		MENUITEM "&Index", IDM_HELPCONTENT
		MENUITEM "&Rechercher de l'aide sur...", IDM_HELPSEARCH
		MENUITEM "Raccourcis &clavier", IDM_HELPKEYS
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "&Register...", IDM_REGISTER /* ENGLISH */
		MENUITEM "&A propos de...", IDM_ABOUT
	END
END

gsview_accel ACCELERATORS
BEGIN
	"O", IDM_OPEN
	"o", IDM_OPEN
	"F", IDM_CLOSE
	"f", IDM_CLOSE
	"N", IDM_NEXT
	"n", IDM_NEXT
	"+", IDM_NEXT
	" ", IDM_NEXTHOME
	VK_SPACE, IDM_NEXTHOME, VIRTKEY
	"V", IDM_PREV
	"v", IDM_PREV
	"-", IDM_PREV
	VK_BACK, IDM_PREVHOME, VIRTKEY
	VK_BACK, IDM_PREVHOME, VIRTKEY, SHIFT
	"A", IDM_GOTO
	"a", IDM_GOTO
	"T", IDM_GOBACK
	"t", IDM_GOBACK
	"I", IDM_INFO
	"i", IDM_INFO
	"R", IDM_REDISPLAY
	"r", IDM_REDISPLAY
	"S", IDM_SELECT
	"s", IDM_SELECT
	"E", IDM_SAVEAS
	"e", IDM_SAVEAS
	"P", IDM_PRINT
	"p", IDM_PRINT
	"D", IDM_PRINTTOFILE
	"d", IDM_PRINTTOFILE
#ifdef OLD
	VK_R, IDM_TEXTFIND, VIRTKEY, CONTROL
#else
	"^R", IDM_TEXTFIND
#endif
	VK_F3, IDM_TEXTFINDNEXT, VIRTKEY
	"X", IDM_EXTRACT
	"x", IDM_EXTRACT
	"M", IDM_GSMESS
	"m", IDM_GSMESS
	"<", IDM_MAGMINUS
	">", IDM_MAGPLUS
	",", IDM_MAGMINUS
	".", IDM_MAGPLUS
	VK_F1, IDM_HELPCONTENT, VIRTKEY
	"^C", IDM_COPYCLIP
	VK_INSERT, IDM_COPYCLIP, VIRTKEY, CONTROL
	VK_F4, IDM_FULLSCREEN, VIRTKEY
	VK_F5, IDM_REDISPLAY, VIRTKEY
	VK_F6, IDM_FITWIN, VIRTKEY
END



STRINGTABLE
BEGIN
	/* general strings */
	IDS_SLANGUAGE, "FR,2"
	IDS_CODEPAGE, "1252"	/* ISO-Latin-1 */
	IDS_HELPFILE, WINHELPFILE
	IDS_SOUNDNOMM, "Chargement de WINMM.DLL impossible\nSons non disponibles"
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* filter strings */
#ifdef __WIN32__
	IDS_FILTER_PSALL, "Défaut (*.ps;*.eps;*.epi;*.pdf;*.prn)|*.ps;*.eps;*.epi;*.pdf;*.prn;*.ps.gz;*.psz;*.eps.gz;*.epi.gz;*.pdf.gz;*.ps.bz2;*.eps.bz2;*.pdf.bz2|Fichiers PS (*.ps)|*.ps;*.ps.gz;*.ps.bz2|Fichiers EPS (*.eps)|*.eps;*.eps.gz;*.eps.bz2|Fichiers EPI (*.epi)|*.epi;*.eps.gz;*.epi.bz2|Fichiers PDF (*.pdf)|*.pdf;*.pdf.gz;*.pdf.bz2|Fichiers PRN (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*|"
#else
	IDS_FILTER_PSALL, "Défaut (*.ps;*.eps;*.epi;*.pdf;*.prn)|*.ps;*.eps;*.epi;*.pdf;*.prn|Fichiers PS (*.ps)|*.ps|Fichiers EPS (*.eps)|*.eps|Fichiers EPI (*.epi)|*.epi|Fichiers PDF (*.pdf)|*.pdf|Fichiers PRN (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*|"
#endif
	IDS_FILTER_PS, "Défaut (*.ps)|*.ps|Fichiers EPS (*.eps)|*.eps|Fichiers EPI (*.epi)|*.epi|Tous (*.*)|*.*|"
	IDS_FILTER_EPS, "Fichiers EPS (*.eps)|*.eps|Fichiers EPI (*.epi)|*.epi|Fichiers PS (*.ps)|*.ps|Tous (*.*)|*.*|"
	IDS_FILTER_EPI, "Fichiers EPI (*.epi)|*.epi|Fichiers EPS (*.eps)|*.eps|Fichiers PS (*.ps)|*.ps|Tous (*.*)|*.*|"
	IDS_FILTER_PDF, "Fichiers PDF (*.pdf)|*.pdf|Tous (*.*)|*.*|"
	IDS_FILTER_ALL, "Tous (*.*)|*.*|"
	IDS_FILTER_BMP, "Fichiers bitmap (*.bmp)|*.bmp|Tous (*.*)|*.*|"
	IDS_FILTER_TIFF, "Fichiers TIFF (*.tif)|*.tif|Tous (*.*)|*.*|"
	IDS_FILTER_WMF, "Fichiers Windows Metafile (*.wmf)|*.wmf|Tous (*.*)|*.*|"
	IDS_FILTER_TXT, "Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous (*.*)|*.*|"
END


