/* Copyright (C) 1993-2001, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.
 
  This file is part of GSview.
 
  This program is distributed with NO WARRANTY OF ANY KIND.  No author
  or distributor accepts any responsibility for the consequences of using it,
  or for whether it serves any particular purpose or works at all, unless he
  or she says so in writing.  Refer to the GSview Free Public Licence
  (the "Licence") for full details.
 
  Every copy of GSview must include a copy of the Licence, normally in a
  plain ASCII text file named LICENCE.  The Licence grants you the right
  to copy, modify and redistribute GSview, but only under certain conditions
  described in the Licence.  Among other things, the Licence requires that
  the copyright notice and this notice be preserved on all copies.
*/


/* nl\gvclang.rc */
/* Common Dutch language resources */

#ifndef GSVS
#define GSVS(x,y) x,y
#endif

/* button help */
STRINGTABLE
BEGIN
        /* these must be in ascending ID order */
        GSVS(IDM_OPEN, "Openen...")
        GSVS(IDM_INFO, "Info...")
        GSVS(IDM_PRINT, "Afdrukken...")
        GSVS(IDM_TEXTFIND, "Zoeken...")
        GSVS(IDM_TEXTFINDNEXT, "Volgende zoeken")
        GSVS(IDM_NEXT, "Volgende zoeken")
        GSVS(IDM_NEXTSKIP, "5 bladzijden verder gaan")
        GSVS(IDM_PREV, "Vorige bladzijde")
        GSVS(IDM_PREVSKIP, "5 bladzijden terug")
        GSVS(IDM_GOTO, "Ga naar Bladzijde...")
        GSVS(IDM_GOBACK, "Terug")
        GSVS(IDM_GOFWD, "Verder")
        GSVS(IDM_MAGPLUS, "Resolutie dichter maken")
        GSVS(IDM_MAGMINUS, "Resolutie verminderen")
        GSVS(IDM_HELPCONTENT, "Hulp")
END


STRINGTABLE
BEGIN
        GSVS(IDS_LANGUAGE, AANEDERLANDS)
        GSVS(IDS_ELANGUAGE, "Dutch")
        GSVS(IDS_FILE, "Bestand: ")
        GSVS(IDS_NOFILE, "Bestand niet beschikbaar")
        GSVS(IDS_PAGE, "Bladzijde: ")
        GSVS(IDS_NOPAGE, "Paginanummering niet beschikbaar")
        GSVS(IDS_PAGESPECIAL, "Pagina's werden op ongewone wijze geschikte.  Een goede herschikking is niet mogelijk.  Zie hiervoor de hulp over 'Vaak voorkomende problemen'.  Verder gaan?")
        GSVS(IDS_LANDSCAPE, "Liggend")
        GSVS(IDS_PORTRAIT, "Staand")
        GSVS(IDS_ASCEND, "Oplopend")
        GSVS(IDS_DESCEND, "Dalend")
        GSVS(IDS_SPECIAL, "Speciaal")
        GSVS(IDS_PAGEINFO, "Pagina: \042%s\042  %d of %d")
        GSVS(IDS_LINKPAGE, "Koppeling naar pagina %d")
        GSVS(IDS_DEFAULT, "Standaard")
        GSVS(IDS_NOTDEFTAG, "[Niet bepaald]")
        GSVS(IDS_EPSF, "EPS")
        GSVS(IDS_EPSI, "EPS verwisselbaar met Voorbeeld")
        GSVS(IDS_EPST, "EPS met TIFF Voorbeeld")
        GSVS(IDS_EPSW, "EPS with Meta bestand Voorbeeld")
        GSVS(IDS_DSC, "DSC")
        GSVS(IDS_NOTDSC, "Geen DSC commentaar")
        GSVS(IDS_PDF, "Portable Document Formaat 'PDF'")
        GSVS(IDS_IGNOREDSC, "DSC commentaar negeren")
        GSVS(IDS_CTRLD, "Ctrl-D gevolgd door ")
        GSVS(IDS_PJL, "PJL gevolgd door ")
        GSVS(IDS_ZOOMED, " In/uitgezoomd")
END

STRINGTABLE
BEGIN
        GSVS(IDS_OUTPUTFILE, "Nieuwe Bestandsnaam ")
        GSVS(IDS_PRINTINGALL, "Geen DSC commentaar\nAlles afdrukken")
        GSVS(IDS_PRINTFILE, "Bestand afdrukken")
        GSVS(IDS_SELECTPAGE, "Bladzijde selecteren")
        GSVS(IDS_SELECTPAGES, "Meerdere bladzijden selecteren")
        GSVS(IDS_NOTOPEN, "Geen enkel document werd geopend")
        GSVS(IDS_CANNOTRUN, "Opdracht niet uit te voeren ")
        GSVS(IDS_TOOLONG, "Opdrachtregel te lang: ")
        GSVS(IDS_NOMORE, "Geen pagina's meer voorhanden")
/* OLD
        GSVS(IDS_GSCOMMAND, "Ghostscript opdracht ?")
*/
        GSVS(IDS_NOZOOM, "Vooraleer kan gezoomd worden moet er een bladzijde op het scherm zijn")
        GSVS(IDS_USERWIDTH, "Breedte in 1/72 duim eenheden ?")
        GSVS(IDS_USERHEIGHT, "Hoogte in 1/72 duim eenheden ?")
        GSVS(IDS_BADEPS, "Probleem bij het aanmaken van het EPS bestand")
        GSVS(IDS_NOPREVIEW, "Dit is geen DOS EPS bestand of\ngeen binair voorbeeld")
        GSVS(IDS_NOTDFNAME, "Deze naam kan niet worden gebruikt \naangezien er een bestand met dezelfde naam in het geheugen geladen is")
        GSVS(IDS_NOTEMP, "Tijdelijk bestand kon niet worden geopend.\nDirectory heeft misschien het 'alleen-lezen' kenmerk.\nTEMP omgevingsvariable werd misschien niet ingesteld.")
        GSVS(IDS_CANCELDONE, "%d%% geannuleerd")
        GSVS(IDS_BADCLI, "Onjuiste opdracht: ")
        GSVS(IDS_DUPOPT, "Enkel een van de /F /P /S opties is beschikbaar.  Fout op: %s")
        GSVS(IDS_TEXTFIND, "Welke tekst zoeken ?")
        GSVS(IDS_TEXTNOTFIND, "Tekst niet gevonden")
        GSVS(IDS_PRINTPDFPS, "Onmogelijk het PDF bestand naar een PostScript printer te versturen.  Gebruik de optie: File | Extract")
        GSVS(IDS_NOPDFQUICKTEXT, "De tekst kan niet worden opgezocht in het PDF bestand.  Gebruik de optie: Options | PStoText")
        GSVS(IDS_BAD_DOSEPS_HEADER, "De DOS EPS kop is niet te gebruiken. DSC commentaar wordt genegeerd.")
        GSVS(IDS_PROBABLY_PCL, "Dit is waarschijnlijk PCL, bedoeld voor HP LaserJet of DeskJet printers.  Bent U er zeker van dat het over PostScript gaat?")
        GSVS(IDS_BUSYPRINTING, "GSview is nu aan het afdrukken.  Tik op Annuleren en wacht tot wanneer GSview de taak heeft afgewerkt.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
        /* sound type types*/
        GSVS(IDS_SOUNDNAME, "Geluidsbestand")
        GSVS(IDS_SNDPAGE, "Uitgaande bladzijde")
        GSVS(IDS_SNDNOPAGE, "Geen pagina beschikbaar")
        GSVS(IDS_SNDNONUMBER, "Geen nummering beschikbaar")
        GSVS(IDS_SNDNOTOPEN, "Niet geopend")
        GSVS(IDS_SNDERROR, "Fout")
        GSVS(IDS_SNDTIMEOUT,    "Timeout")
        GSVS(IDS_SNDSTART, "Start")
        GSVS(IDS_SNDEXIT, "Afsluiten")
        GSVS(IDS_SNDBUSY, "Aan het werk")
        GSVS(IDS_NONE, "<Geen>")
        GSVS(IDS_SPKR, "<Luidspreker Biep>")
END

STRINGTABLE
BEGIN
        /* help topics - these need to match keywords in XX\gvclang.txt */
        GSVS(IDS_TOPICROOT,  "Overzicht")
        GSVS(IDS_TOPICOPEN,  "Openen")
        GSVS(IDS_TOPICPRINT, "Afdrukken")
        GSVS(IDS_TOPICPROP, "Instellingen")
        GSVS(IDS_TOPICEDITPROP, "Instellingen aanpassen")
        GSVS(IDS_TOPICCONVERT, "Omzetten")
        GSVS(IDS_TOPICCLIP, "Prikbord")
        GSVS(IDS_TOPICPREVIEW, "EPS voorbeeld")
        GSVS(IDS_TOPICSOUND, "Geluid")
        GSVS(IDS_TOPICDSET, "Instellingen tonen")
        GSVS(IDS_TOPICMEDIA, "Papierformaat")
        GSVS(IDS_TOPICPSTOEPS, "PS naar EPS")
        GSVS(IDS_TOPICGOTO, "Selectie Pagina")
        GSVS(IDS_TOPICINSTALL, "Installatie")
        GSVS(IDS_TOPICTEXT, "Tekst zoeken en uitpikken")
        GSVS(IDS_TOPICKEYS, "Toetsen")
        GSVS(IDS_TOPICMESS, "Berichten tonen")
        GSVS(IDS_TOPICSPOOL, "Spooler")
        GSVS(IDS_TOPICZLIB, "zlib")
        GSVS(IDS_TOPICBZIP2, "bzip2")
        GSVS(IDS_TOPICPSTOEDIT, "PStoEdit")
        GSVS(IDS_TOPICMEASURE, "Meeteenheden")
        GSVS(IDS_TOPICEASYCFG, "Eenvoudige Configuratie")
        GSVS(IDS_TOPICADVANCEDCFG, "Aangepaste Configuratie")
        GSVS(IDS_TOPICDOWNLOAD, "Ghostscript bekomen")
        GSVS(IDS_TOPICDSCWARN, "DSC Waarschuwingen")
        GSVS(IDS_TOPICREG, "Registratie")
END

STRINGTABLE
BEGIN
        GSVS(IDS_BBPROMPT,  "Links klikken")
        GSVS(IDS_BBPROMPT1, "Onderaan klikken")
        GSVS(IDS_BBPROMPT2, "Rechts klikken")
        GSVS(IDS_BBPROMPT3, "Bovenaan klikken")
        GSVS(IDS_EPSONEPAGE, "Een EPS bestand kan enkel maar uit een bladzijde bestaan. \nVoor meer hierover zie hulp  'PS naar PS'")
        GSVS(IDS_EPSQPAGES, "Bestaat dit document werkelijk maar uit een bladzijde ?")
        GSVS(IDS_EPSNOBBOX, "Combineren niet mogelijk")
        GSVS(IDS_EPSUSERINVALID, "Het voorbeeld is noch een TIFF bestand noch een Windows Meta bestand")
        GSVS(IDS_EPSUSERTITLE, "Het voorbeeldbestand openen")
        GSVS(IDS_EPS_OFF_PAGE, "EPS combineren helemaal niet mogelijk.  Gebruik eerder 'Options | EPS Clip'")
        GSVS(IDS_MUSTUSEPORTRAIT, "U moet de orientatie 'Staand' selecteren.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
        /* wait messages */
        GSVS(IDS_WAIT, "Even wachten...")
        GSVS(IDS_WAITREAD,  "Bezig met het inlezen...")
        GSVS(IDS_WAITWRITE,  "Bezig met het schrijven...")
        GSVS(IDS_WAITDRAW, "Bezig met het het tekenen...")
        GSVS(IDS_WAITDRAW_PC, "Bezig met het tekenen van %d%%")
        GSVS(IDS_WAITGSOPEN, "Ghostscript wordt geopend...")
        GSVS(IDS_WAITGSCLOSE,  "Ghostscript wordt gesloten...")
        GSVS(IDS_WAITPRINT,  "Bezig met het afdrukken...")
        GSVS(IDS_WAITSEARCH,  "Bezig met zoeken...")
        GSVS(IDS_WAITTEXT, "Bezig met de tekst %d%% uit te pikken")
END


STRINGTABLE
BEGIN
        /* debug messages */
        GSVS(IDS_DEBUG_DFISLOCKED, "dfreopen: bestand werd vergrendeld")
        GSVS(IDS_DEBUG_DFISOPEN, "dfreopen: bestand staat reeds in het geheugen")
        GSVS(IDS_DEBUG_DFISMISSING, "dfreopen: het bestand bestaat niet")
        GSVS(IDS_DEBUG_DFCHANGED, "dfreopen: het bestand werd gewijzigd")
        GSVS(IDS_DEBUG_DFISCLOSED, "dfclose: het bestand werd reeds afgesloten")
END

STRINGTABLE
BEGIN
        GSVS(IDS_PROCESS_GSLOAD_FAIL, "De Ghostscript DLL kan niet in het geheugen worden geladen")
        GSVS(IDS_PROCESS_INIT_FAIL, "gs_process: gsdll.init mislukt")
        GSVS(IDS_PROCESS_VIEWER_FAIL, "gs_process: '(viewer.ps) run' mislukt")
        GSVS(IDS_PROCESS_EXECUTE_FAIL, "gs_process: gsdll.execute_cont mislukt")
END

STRINGTABLE
BEGIN
        /* PDF messages */
        GSVS(IDS_PDFNOPAGE, "Aantal pagina's in het PDF bestand niet gekend.\nU moet eerst het bestand inladen" )
        GSVS(IDS_PDFEXTRACTALL, "Aantal pagina's in het PDF bestand niet gekend.\nAlle bladzijden zullen worden afgedrukt of uitgepiktg.")
        GSVS(IDS_USEPDFWRITE, "Om bladzijden uit een PDF bestand te pikken dient u de functie 'File | Convert' samen met 'pdfwrite' of 'pswrite' te gebruiken.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
        GSVS(IDS_LARGEMEDIA, "Opgelet: het papierformaat is breder en/of hoger dan 2 meter.  Kijk dit na via 'Media | User Defined'")
        GSVS(IDS_NOTIMPLEMENTED, "Niet ingebouwd")
        GSVS(IDS_NOLINKTARGET, "Doel en/of koppeling neit bekend")
        GSVS(IDS_PARSEERROR, "Fout bij het doorsturen van de opdracht")
        GSVS(IDS_ZLIB_FAIL, "De zlib DLL kon niet in het geheugen worden geladen.  Klik op OK voor hulp.")
        GSVS(IDS_BZIP2_FAIL, "De bzlib2 DLL kon niet in het geheugen worden geladen.  Klik op OK voor hulp.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
        GSVS(IDS_BETAEXPIRED, "De geldigheidsduur van deze BETA testuitgave is voorbij.  Breng een bezoekje aan de locatiee http://www.cs.wisc.edu/~ghost/ om een geldige versie van GSView te verkrijgen")
        GSVS(IDS_BETAWARN, AABETAWARN)
        GSVS(IDS_NOPRINTERINI, "printer.ini kan niet worden geopend")
        GSVS(IDS_NOINI, "INI bestand kan niet worden geopend")
        GSVS(IDS_NEEDTEMP, "Er moet een actieve omgevingsvariable TEMP beschikbaar zijn.  Zoniet kan GSview niets afdrukken.")
        GSVS(IDS_GSNOTINSTALLED, "Ghostscript werd niet geïnstalleerd.  Zie hiervoor het bestand readme.htm.")
        GSVS(IDS_GSLIBNOTINSTALLED, "De Ghostscript DLL bestanden werden niet geïnstalleerd. Zie hiervoor het bestand readme.htm.")
        GSVS(IDS_NOPROGMAN, AANODDEPROGMAN)
        GSVS(IDS_PROGRAMOBJECTFAILED, AAPROGRAMOBJECTFAILED)
        GSVS(IDS_INVALIDREG, "Ongeldige Registratie Naam en/of Nummer!")
        GSVS(IDS_UNREGISTERED, "Niet geregistreerd.")
        GSVS(IDS_WRONGEMX, "Op uw systeem werd emx %s geïnstalleerd.\rU hebt echter emx %s of een jongere versie nodig.\rPM Nu zal GSview niet of niet goed kunnen werken.")
        GSVS(IDS_GSVIEWVERSION, GSVIEW_DOT_VERSION)
        GSVS(IDS_PROGMANGROUP4, AAPROGMANGROUP4)
        GSVS(IDS_CFG73, AACFG73)
        GSVS(IDS_CFG74, AACFG74)
END

STRINGTABLE
BEGIN
        GSVS(IDS_PRN_PRINTMETHOD, "Afdrukmethode")
        GSVS(IDS_PRN_WINDOWSGDI, "Windows GDI printer")
        GSVS(IDS_PRN_GSDEVICE, "Ghostscript apparaat")
        GSVS(IDS_PRN_PSPRINTER, AAPSPRINTER)            // "PostScript Printer"
        GSVS(IDS_PRN_SETTINGS, "Instellingen")
        GSVS(IDS_PRN_HELP, AAHELP)                      // "Hulp"
        GSVS(IDS_PRN_SELECTPAGES, "Pagina's selecteren")
	GSVS(IDS_ALL, AAALL)
        // PageSize policies
        GSVS(IDS_PAGESIZE_VARIABLE, "Veranderlijke pagina grootte")
        GSVS(IDS_PAGESIZE_FIXED, "Vaste pagina afmetingen")
        GSVS(IDS_PAGESIZE_SHRINK, "Inkrimpen om aan te passen aan de paginagrootte")
END

STRINGTABLE
BEGIN
        GSVS(IDS_INVALIDNUMBER, "Ongeldig getal")
        GSVS(IDS_CANTINVERT, "Matrix kan niet worden bewerkt")
        GSVS(IDS_UNITPT, AAPT)
        GSVS(IDS_UNITMM, AAMM)
        GSVS(IDS_UNITINCH, AAINCH)
        GSVS(IDS_UNITCUSTOM, AACUSTOM)
END


STRINGTABLE
BEGIN
        GSVS(IDS_DSC_INFO, "DSC Informatie")
        GSVS(IDS_DSC_WARN, "DSC Waarschuwing")
        GSVS(IDS_DSC_ERROR, "DSC Fout")
        GSVS(IDS_DSC_LINEFMT, "%.40s op regel %d:")
END


/* Split strings if longer than 256 bytes */

STRINGTABLE
BEGIN
        GSVS(CDSC_RESOURCE_BBOX, "Deze regel is niet goed.\012The bounding box must be in integer coordinates,\012not floating point. A floating point bounding box should\012be specified using %%HiResBoundingBox:\012A %%BoundingBox: moet voorzien worden van gehele getallen.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_BBOX2, "\012'OK' zal de waarden omzetten tot gehele getallen,\012met afronding naar boven.\012Bij 'Annuleren' zal deze regel worden overgeslagen.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BBOX3, "")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_TRAILER, "De 'einde document code' bevindt zich normaliter aan het einde van het document.\012Deze regel bevindt zich op meer dan 32k bytes van het einde\012van het bestand. 'Einde document codes' hebben gewoonlijk niet dergelijke afmetingen.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_TRAILER2, "Waarschijnlijk werd een ander PostScriptbestand ingevoegd.\012zonder toe voegen aan %%BeginDocument / %%EndDocument.\012\012Met 'OK' wordt verondersteld dat dit een deel is van een toegevoegd bestand.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_TRAILER3, "Met 'Annuleren' wordt verondersteld dat dit een \042einde document code\042 is.\012")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_EOF, "Een regel als komt normaliter enkel voor op het einde van een document.\012Deze regel echter bevindt zich op meer dan 100 bytes van het einde\012van het bestand.\012Zeer waarschijnlijk werd hier een ander PostScript bestand ingevoegd.")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_EOF2, "\012zonder toe voegen aan %%BeginDocument / %%EndDocument.\012\012Met 'OK' wordt verondersteld dat dit een deel is van een toegevoegd bestand.\012Met 'Annuleren' wordt verondersteld dat dit de \042einde document code\042 is.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_EOF3, "")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_IN_TRAILER, "Deze %%Bladzijde: regel bevindt zich in de 'einde document code', wat niet kan.\012EPS bestanden moeten worden ingebed bij %%BeginDocument / %%EndDocument.\012Mogelijk werd een ander EPS bestand verkeerdelijk ingebed,")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_IN_TRAILER2, "\012en werd verward met de %%Einde document code in het EPS bestand.\012\012'OK' zal verder de bladzijden afwerken.\012Bij 'Annuleren' wordt de commentaar op deze bladzijde genegeerd.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_IN_TRAILER3, "")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_ORDINAL, "Deze regel is niet goed.\012De twee argumenten moeten  zijn: een label en een rangorde.\012De rangorde moet 1 zijn voor de eerste bladzijde en moet ook \012toenemen met 1 voor elke volgende bladzijde.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_ORDINAL2, "De rangorde van deze bladzijde ontbreekt of volgt niet de reeks.\012\012Hoogstwaarschijnlijk een van deze twee.  Deze regel maakt deel uit van een ingevoegd bestand dat\012dat niet werd toegevoegd aan %%BeginDocument / %%EndDocument.\012\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_ORDINAL3, "Met 'OK' wordt deze bladzijde overgeslaan, met de veronderstelling dat het een deel is van\012een op onjuiste manier ingebed EPS bestand.\012Met 'Annuleren' wordt dit als een correcte bladzijde aanzien\012")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGES_WRONG, "%%Bladzijden: komt niet overeen met %%Bladzijde.\012\012Met 'OK' wordt de teller aangepast tot %%Bladzijde:\012commentaren gevonden.\012Met 'Annuleren' wordt de teller aangepast vanaf %%Bladzijden:\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGES_WRONG2,"")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGES_WRONG3,"")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_NO_BBOX, "Bij dit EPS bestand onbreekt het vereiste %%BoundingBox:\012Zie in de GSview hulp hoe het \012bounding box probleem kan worden verholpen. \012\012Met 'OK' wordt verondersteld dat dit een EPS betsand is.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_NO_BBOX2, "Met 'Annuleren' wordt verondersteld dat dit geen EPS bestand is.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_NO_BBOX3, "")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_PAGES, "EPS bestanden kunnen bestaan uit 0 of 1 bladzijde(n).  Dit 'EPS' bestand\012heeft er meerm en is derhalve GEEN EPS bestand.\012`Afdrukken naar` `Encapsulated PostScript File` kan\012niet worden gebruikt bij het afdrukken van meerdere bestanden.")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_PAGES2, "  De juiste methode bestaat erin af te drukken naar\012een BESTAND, of door te kiezen voor 'Naar Bestand Afdrukken'.\012\012Met 'OK' wordt verondersteld dat het een EPS bestand betreft.\012Met 'Annuleren' wordt er van uitgegaan dat dit geen EPS is.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_PAGES3, "")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_NO_MEDIA, "Papierformaat werd opgegeven middels %%DocumentMedia:, echter zonder standaardwaarde.\012Papierformaat werd  gespecifieerd middles %%PageMedia:.\012\012Met 'OK' wordt het eerst beschikbare formaat in de lijst aangenomen.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_NO_MEDIA2, "Met 'Annuleren' wordt geen papierformaat ingesteld.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_NO_MEDIA3, "") 

        GSVS(CDSC_RESOURCE_ATEND, "Deze regel is niet goed.\012Om de waarde te verschuiven moet u '(atend)'gebruiken en niet 'atend'\012\012Met 'OK' wordt (atend) verondersteld.\012Met 'Annuleren' wordt deze regel genegeerd.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_ATEND2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_ATEND3, "")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_COMMENT, "Deze commentaar bevindt zich ook in de kop en is derhalve overbodig.\012De eerste in de rij heeft steeds voorrang.\012\012Met 'OK' of 'Annuleren' wordt het dubbel genegeerd.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_COMMENT2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_COMMENT3, "")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_TRAILER, "Deze commentaar bevindt zich reeds in de \042einde document code\042 en is derhalve overbodig.\012De laatste van een \042einde document code\042 regel heeft steeds voorrang.\012\012Met 'OK' of 'Annuleren' wordt het dubbel genegeerd.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_TRAILER2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_TRAILER3, "")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_BEGIN_END, "Begin and Einde nummering van de commentaren stemt niet overeen.\012\012Met 'OK' of 'annuleren' wordt de fout genegeerd.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_BEGIN_END2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BEGIN_END3, "")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_BAD_SECTION, "Deze regel is niet goed omdat die in het blad zelf \012moet staan.  Waarschijnlijk werd een EPS bestand\012op onjuiste manier ingebed.  Deze regel zal worden genegeerd.\012\012Met 'OK' of 'Annuleren' wordt deze regel ook genegeerd.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_BAD_SECTION2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BAD_SECTION3, "")

        GSVS(CDSC_RESOURCE_LONG_LINE, "\012\012De regels in DSC documenten mogen maximaal 254 tekens bevatten.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_LONG_LINE2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_LONG_LINE3, "") 

        GSVS(CDSC_RESOURCE_INCORRECT_USAGE, "Dezes DSC commentaar is onjuist.\012Bekijkt u a.u.b. de DSC specificaties.\012\012Met 'OK' of 'Annuleren' wordt deze tekst genegeerd.\012")
        GSVS(CDSC_RESOURCE_INCORRECT_USAGE2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_INCORRECT_USAGE3, "")

END
