# xmcd
#
# Track frame offsets:
#	150
#	15735
#	32160
#	53760
#	71935
#	85220
#	104020
#	118052
#	137855
#	153282
#	169285
#	181190
#	196975
#	205635
#	216190
#	226762
#	242722
#	257002
#	272265
#	285407
#	294635
#
# Disc length: 4196 seconds
#
# Revision: 3
# Processed by: cddbd v1.5.2PL0 Copyright (c) Steve Scherf et al.
# Submitted via: audiograbber 1.83.01
#
DISCID=31106215
DTITLE=Antologa del Son en Mxico / Tierra Caliente del Balsas y del Tepalcate
DTITLE=pec, Jalisco y Ro Verde
DYEAR=1985
DGENRE=Son
TTITLE0=Conjunto de Juan Reynoso / La malaguea
TTITLE1=Conjunto de Juan Reynoso / La india
TTITLE2=Conjunto de Juan Reynoso / La rema
TTITLE3=Conjunto Pker de Ases / La Mariquita
TTITLE4=Conjunto Pker de Ases / La pichacua
TTITLE5=Conjunto de Juan Reynoso / La tortolita
TTITLE6=Conjunto Los Tremendos Michoacanos / El pichn
TTITLE7=Conjunto de Bardomiano Flores / La Mariquita
TTITLE8=Conjunto de Juan Reynoso / El son guerrerense
TTITLE9=Conjunto Los Tecuchis / El gallo
TTITLE10=Los Marineros de Apatzingn / La malaguea
TTITLE11=Los Marineros de Apatzingn / El gusto apatzinganeo
TTITLE12=Los Caporales de Apatzingn / El gusto pasajero
TTITLE13=Los Madrugadores de Apatzingn / El becerro
TTITLE14=Los Marineros de Apatzing n / Las naguas blancas
TTITLE15=Los Madrugadores de Chon Larios / El cabrito
TTITLE16=Conjunto de Arpa Tecalitlense / La venadita
TTITLE17=Mariachi Jalisciense / El jilguerillo
TTITLE18=Mariachi Jalisciense / El triste
TTITLE19=Conjunto Los Gorrioncillos de la Sierra / El pajarillo
TTITLE20=Conjunto de Pedro Sauceda / La virgen tendi su manto en la tierra del
TTITLE20= placer
EXTD=LOS COMPILADORES de esta antologa iniciaron su labor hace ms de 15 aos,
EXTD= motivados esencialmente por la enorme satisfaccin esttica que experimen
EXTD=tan al escuchar la musica folclrica en su localidad. La convivencia con l
EXTD=os msicos de cada regin les ha provisto de una experiencia nica en el a
EXTD=prendizaje y la bsqueda continua de los mltiples ejemplos musicales reco
EXTD=lectados. Lo anterior, combinado con el conocimiento artstico y tcnico n
EXTD=ecesarios para no recopilar simplemente recuerdos de viaje, ha forjado un 
EXTD=grupo de verdaderos especialistas en su labor. Este esforzado quehacer ha 
EXTD=sido reconocido internacionalmente: el jurado que otorga los "Rolex Awards
EXTD= for Enterprise", de Ginebra, Suiza, premi esta labor con su presea mxim
EXTD=a en 1981.\nSe han seleccionado para esta antologa los sones de ma
EXTD=yor vigor y belleza, los ms genuinos dentro de cada repertorio regional, 
EXTD=los de imaginativa meldica ms original y siempre interpretados por grupo
EXTD=s musicales de evidentes dotes creativas. Esta seleccin no ha sido nada f
EXTD=cil, si se considera que la antologa contiene s1o una pequea parte de 
EXTD=los materiales musicales y de los grupos hasta ahora registrados por los i
EXTD=nvestigadores.\nTras muchos alos de escuchar esta msica y de habe
EXTD=r adecuado y pulido sus criterios musicales, los investigadores han lograd
EXTD=o darse cuenta de los invaluables mensajes estticos que encierran las int
EXTD=erpretaciones de ciertos msicos tradicionales, no precisamente los ms co
EXTD=nocidos o afamados, y de la belleza contenida en las coplas de sones antig
EXTD=uos, en muchos casos ya olvidadas.\nEste trabajo es un registro de 
EXTD=momentos de creacin artstica musical. En su recopilacin se atestiguan e
EXTD=sos momentos, con la intencin de interferir lo menos posible. La antologi
EXTD=a es de todos los grupos e individuos que participaron en ella y que tuvie
EXTD=ron a bin acceder a que tres capitalinos testimoniaran parte de su ms ve
EXTD=nerable riqueza espiritual, ofrecida sta con la habitual candidez y fresc
EXTD=ura propias del campesino. A ellos, los poetas lricos del campo, desconoc
EXTD=idos portadores del genio universal, los compiladores deben su agradecimie
EXTD=nto sincero. \nCaractersticas del material presentado\nEL MATERIAL
EXTD= CONTENlDO en esta antologa es el resultado de grabaciones de campo, regi
EXTD=stradas directamente de intrpretes regionales y en su localidad. Al habla
EXTD=r de intrpretes regionales nos referimos a los msicos, campesinos en su 
EXTD=gran mayoria, que integran una forma de vida y cultura rurales. El materia
EXTD=l que presentamos--de acuerdo con la clasificacin ms difundida, aunque a
EXTD=ctualmente considerada como marginante del fenmeno cultural universal--es
EXTD= una parte importante del folclore musical mexicano.\nSegun la nom
EXTD=enclatura ms reciente, este material forma parte del acervo de la msica 
EXTD=tradicional de Mxico. Esta designacin como tradicional representa, ms q
EXTD=ue una alternativa taxonmica, una concepcin ideolgica y antropolgica d
EXTD=e la cultura que en ningn caso refiere o toma como centro nico a la cult
EXTD=ura occidental.\nAl final de la dcada de los cincuenta aparece la co
EXTD=ncepcin relativista del valor de cada cultura, y se desarrollan en forma 
EXTD=paralela una teoria y un anlisis de la msica verncula de los diferentes
EXTD= pueblos del mundo, fuera del contexto absolutista de la visin occidental
EXTD=. Ms tarde, algunos organismos mundiales como el Consejo Internacional de
EXTD= la Msica Tradicional, miembro de la UNESCO, aceptan esta concepcin como
EXTD= la posicin no s1o ideolgica sino cientificamente acertada.\nLas
EXTD= caractersticas que determinan lo tradicional de la msica presentada se 
EXTD=enumeran a continuacln:\n1. Los sones seleccionados son annimos. 
EXTD=Parte esencial de la msica tradicional es que la creatividad musical de c
EXTD=ada intrprete se agrega, una y otra vez, a una determinada seleccin musi
EXTD=cal. Esto ocurre y ha ocurrido a travs de muchos aos; algunos de estos a
EXTD=adidos quedan formando parte de ella y la van modificando con el paso del
EXTD= tiempo, lo que las convierte en obras de creacin colectiva, sin autor de
EXTD=terminado.\n2. La msica tradicional se transmite por tradicin ora
EXTD=l. Esta caracterstica esta intimamente ligada a la produccin annima ant
EXTD=es mencionada y determina que sta sea ajena al fenmcno institucional. En
EXTD= el momento en que se reglamenta la interpretacin de una melodia tradicio
EXTD=nal. muere la creatividad, para dar paso a la produccin del estereotipo. 
EXTD=Han sido mltiples los intentos de transcribir la msica tradicional al pe
EXTD=ntagrama, pero los resultados en cada caso han sido un hibrido de escaso v
EXTD=alor esttico.\n3. La ejecucin de la msica tradicional por el int
EXTD=rprete regional conlleva siempre una accin de creatividad. Esto signific
EXTD=a que una misma pieza musical interpretada varias veces por el mismo grupo
EXTD= de msicos resulta diferente cada vez que se interpreta. Esta variabilida
EXTD=d, que se podra identificar con la conocida licencia del intrprete, es p
EXTD=arte inherente de la msica tradicional y no un simple estilo interpretati
EXTD=vo. La creatividad y la variabilidad cambian tambin de regin a regin, l
EXTD=o que hace posible identificar la procedencia de un son determinado.\n
EXTD=4. Como corolario de las caractersticas anteriores, mencionaremos que 
EXTD=los sones que presentamos tienen la antiguedad necesaria para ser incluido
EXTD=s como parte de la msica tradicional. Si bien en algunos casos encontrare
EXTD=mos referencias a la tradicin ibrica de los siglos XV y XVI, algunos aut
EXTD=ores consideran que un material de ms de cincuenta aos puede acreditarse
EXTD= como tradicional. Es importante aadir que la antigedad sealada no impl
EXTD=ica una inmutabilidad de la msica. Por el contrario, la tradicin musical
EXTD= es, generalmente, bastante dinmica.\n5. Por ltimo, mencionaremos
EXTD= que los sones presentados como parte de la msica tradicional mexicana, t
EXTD=ienen vigencia y popularidad en la comunidad donde se interpretan: es la m
EXTD=sica que la gente de un determinado poblado solicita, para su regocijo, e
EXTD=n toda situacin de festejo y convivencia; es la msica que escuch al nac
EXTD=er y que seguira escuchando para su deleite, y es, tambin, una expresin 
EXTD=de identidad cultural. En el poblado la prefieren a la msica de cualquier
EXTD= otra localidad, porque es su cultura musical en el sentido ms amplio: es
EXTD= la msica heredada y ser la msica que se herede, con la participacin i
EXTD=nnegable de cada generacin . \nEl son:\nEL TERMINO SON se aplica a
EXTD= un repertorio bastante amplio, tanto en diversidad como en distribucin g
EXTD=eogrfica, de la msica tradicional mexicana. Si bien con el termino se pr
EXTD=etende hacer una agrupacin genrica de esta msica, al estudiarla ms de 
EXTD=cerca descubre que ms bien se trata de un supergnero. El comn denominad
EXTD=or que en su gran mayoria hace posible la reunin de estos gneros es la p
EXTD=resencia simultnea de: a) msica interpretada primordialmente con instrum
EXTD=entos de cuerda y percusin: b) canto de coplas: conjuntos de versos de m
EXTD=trica generalmente octosilbica y de agrupamientos diversos en la rima, qu
EXTD=e incluyen cuartetas, quintillas y dcimas, y c) bailes de una o ms parej
EXTD=as, que ejecutan zapateados que complementan y ponen de relieve la parte r
EXTD=tmica. Los gneros propiamente identificablcs corresponden a regiones geo
EXTD=grficas y culturales diferentes.\nEl son pertenece principalmente 
EXTD=a la cultura mestiza del pas. Esto no significa que ciertos upos de mnim
EXTD=o mestizaje y herederos de culturas nativas no interpreten el son o que s
EXTD=te a ajeno a su cultura. Sin embargo, como fenmeno global, se manifiesta 
EXTD=ms dentro de la cultura mestiza. Los sones que se presentan en esta antol
EXTD=oga provienen precisamente de esta cultura.\nEl vocablo "son" agru
EXTD=pa canciones y melodias que no son fcilmente identificables por sus estru
EXTD=cturas rtmicas, meldicas o armnicas, y sin embargo el son es totalmente
EXTD= diferente otros gneros de msica tradicional que se cultivan en Mxico, 
EXTD=como por ejemplo, el corrido, la cancin ranchera, las polkas y redovas no
EXTD=rteas, los boleros y bambucos de Yucatn, . El son en su parte lrica, co
EXTD=mo ya hemos mencionado, consta de coplas, pequeos poemas con rima y mtri
EXTD=ca. muchos de los cuales provienen de la Espaa del siglo XVI y se conocen
EXTD= diversos cancioneros de Hispanoameica. Tambin encontramos coplas de mar
EXTD=cada inspiracin local y de origen ms reciente. La temtica incluye el am
EXTD=or, la descripcin costumbrista mitos, leyendas, personajes y animales, lo
EXTD=s acontecimientos politicos y religiosos, etc. Adems, en todo momento, se
EXTD= improvisan versos y coplas relativas a cualquier evento o persona, donde 
EXTD=el trovador hace alarde de su espiritu potico e ingenioso con sorprendent
EXTD=e vena maginativa .\nEn su estructura armnica el son se rige princ
EXTD=ipalmente por los patrones de la msica occidental: tnica dominante y sub
EXTD=dominante en sus escalas respectivas. Sin embargo, hay variantes armnicas
EXTD= sutiles para destacar ciertos pasajes musicales, as como la introduccin
EXTD= de progresiones armnicas inusitadas, de acordes a veces invertidos, a ve
EXTD=ces en posiciones que fuerzan pequeas disonancias.\nSu temtica me
EXTD=ldica nunca es obvia o simple. Cada cantante de buena cepa tiene su propi
EXTD=a variacin meldica al igual que el intrprete instrumental solista, de t
EXTD=al forma que ambos dentro de la estructura armnica establecida para cada 
EXTD=son, bordan innumerables variaciones meldicas, que encajan y armonizan de
EXTD=ntro del patrn musical del son que se interpreta.\nLa estructura r
EXTD=tmica del son es muy variada y compleja. La inmensa mayoria utilizan ritm
EXTD=os ternarios, entre los que sobresalen 3/8, 3/4  6/8. Pocos son los que e
EXTD=mplean ritmos binarios.\nEn lo relativo a los orgenes del son, la 
EXTD=mayoria de los autores que han profundizado en el tema confluyen en la opi
EXTD=nin que ste, as como el resto de la msica mestiza tradicional mexicana
EXTD=, se configura a partir de la msica tradicional espaola, que los conquis
EXTD=tadores trajeron consigo e introdujeron en la nueva tierra. Los gneros im
EXTD=plicados pertenecen muy posiblemente a las provincias de Andaluca, Extrem
EXTD=adura, Murca y Castilla.\nLos colonizados asimilaron en una u otra
EXTD= forma esta msica pero desde una perspectiva cultural diferente, lo que d
EXTD=evino en un hbrido con caractersticas esencialmente nuevas y diferentes 
EXTD=de las de los progenitores. La creciente poblacin de criollos y mestizos 
EXTD=durante el transcurso de la Colonia acentu esta hibridizacin, lo que dio
EXTD= como resultado, a travs de su evolucin secular, la msica tradicional m
EXTD=exicana. Habra que aadir que los negros tambin intervinieron en esta pr
EXTD=oduccin, ya que desde el siglo XVI empezaron a llegar buen nmero de ello
EXTD=s a la Nueva Espaa.\nHoy en da el son se interpreta en muchas reg
EXTD=iones del pas, lo que determina que sea el gnero musical de mayor extens
EXTD=in y representatividad popular de la tradicin musical mexicana.\n
EXTD=En la presente antologa se han seleccionado sones de ocho regiones difere
EXTD=ntes, a nuestro juicio representativas de esta expresin cultural.\n
EXTD=A continuacin enumeramos las distintas formas de sones regionales tratan
EXTD=do de poner de relieve sus caractersticas ms generales.\n1. Sones
EXTD= calentanos del Balsas. Se interpretan en la llamada depresin del ro Bal
EXTD=sas, quc incluye parte de los estados de Guerrero y Michoacn. Esta caluro
EXTD=sisima zona se conoce precisamente como la Tierra Caliente.\nLas ca
EXTD=beceras de municipio de esta regin donde se precian de ser los mejores in
EXTD=trpretes del gnero, son Ciudad Altamirano (antes Pungarabato) y Tlapehua
EXTD=la en el estado de Guerrero y Huetamo en Michoacn. El conjunto instrument
EXTD=al tipico de la regin esta compuesto de uno o dos violines, una o varias 
EXTD=guitarras sextas y un tamborito (pequeo tambor de doble parche) .\n
EXTD=2. Sones calentanos del Tepalcatepec. Se cultivan en la cuenca del ro Te
EXTD=palcatepec (nombre que recibe en su cauce suroeste el ro Balsas) en el es
EXTD=tado de Michoacn. Esta regin, igual que la anterior, se conoce como la T
EXTD=ierra Caliente y algunas de sus principales poblaciones son Apatzingn, Nu
EXTD=eva Italia, Coalcomn, Arriaga y Zicuirn.\nIos instrumcntos tradic
EXTD=ionales empleados en los sones que nos ocupan, son uno o dos violines, gui
EXTD=tarra de golpe (guitarra con rdenes dobles de cuerdas para acentuar el ri
EXTD=tmo), una vihuela y un arpa de 36 cuerdas llamada arpa grande en la regin
EXTD=, y por extensin, al conjunto que la incluye, se le denomina de arpa gran
EXTD=de. El arpa se usa tambin como instrumento de percusin, golpeando (cache
EXTD=teando o tamboreando) con las palmas de la mano sobre la caja de resonanci
EXTD=a.\n3. Sones jaliscienses. Este gnero se origna en partes de la S
EXTD=ierra Madre Occidental, en la planicie de la costa centro del Pacifico y l
EXTD=a Sierra Madre del Sur, en los estados de Jalisco y Colima. En la actualid
EXTD=ad se cultiva prcticamente en todos los estados de la Repblica, debido a
EXTD= la gran difusin que tuvo, de tal suerte que mucha gente lo ha considerad
EXTD=o como el ms representativo de la msica mexicana: la msica de mariachis
EXTD=.\nLa instrumentacin tradicional del mariachi consta del arpa o el
EXTD= guitarrn, hasta tres violines, la vihuela y una o varias guitarras sexta
EXTD=s. Las trompetas que se estilan tanto dentro como fuera de su regin de or
EXTD=igen se incorporaron posiblemente a principios de este siglo.\n4. S
EXTD=ones de Ro Verde y Crdenas. Estos sones se interpretan en las dos locali
EXTD=dades que los designan y zonas aledaas, todas en el estado de San Luis Po
EXTD=tos, alcanzando tambin algunas localidades norteas del limitrofe estado
EXTD= de Guanajuato. Parece que se trata de una especial transicin entre los s
EXTD=ones huastecos y los jaliscienses aunque con caractersticas propias. La p
EXTD=arte lrica, compuesta de dcimas (poemas octosilbicos de diez versos) y 
EXTD=valonas (poemas narrativos), muestra el ingenio y la creatividad literaria
EXTD= del cantante, hecho que explica su designacin local de poeta. Se acompa
EXTD=an estos sones de guitarra quinta o huapanguera (guitarra grande con cinco
EXTD= rdenes de cuerdas generalmente dobles), dos violines y jarana o vihuela.
EXTD=\n5. Sones de la Costa Chica y Tixtla. Se interpretan en la costa s
EXTD=ur del pas, en la regin que se extiendc desde San Marcos, en Guerrero, h
EXTD=asta Tututepec, en Oaxaca. Tixtla, aunque se encuentra tierra adentro, al 
EXTD=este de Chilpancingo en Guerrero, comparte la misma cultura musical dc la 
EXTD=costa, con variaciones regionales. Buena parte de la poblacin de la Costa
EXTD= Chica es de origen negro, por lo que hoy en da el mulato es intrprete i
EXTD=mportante de estos sones. La dotacin instrumental consta de una o varias 
EXTD=guitarras, una o varias vihuelas (en raras ocasiones un bajo quinto), arpa
EXTD= y, para la percusin, una artesa, especie de batea gigante de tronco de c
EXTD=eiba que se coloca invertida sobre la tierra y se zapatea o bien se percut
EXTD=e cuando escasean los bailadores. Las arpas estn en prctica extincin en
EXTD= la actualidad.\nEn Tixtla an se encuentra el arpa, y en ocasiones
EXTD= la guitarra sexta se sustituye por una o dos vihuelas. El rtmo lo ejecut
EXTD=a el tapeador del grupo percutiendo con las manos o con una tablita en un 
EXTD=cajn de madera. Los bailadores zapatean sobre una tarima que anteriorment
EXTD=e era un tablado colocado sobre el piso de tierra ahuecado. Es importante 
EXTD=mencionar que estos sones, sobre todo en la Costa Chica, estn en un desaf
EXTD=ortunado proceso de desaparicin. En esta regin se suele encontrar bandas
EXTD= de instrumentos de viento que acompaan nicamente el baile\n6. So
EXTD=nes istmenos. Se les conoce en toda la zona del istmo de Tehuantepec, en e
EXTD=l suroeste del estado de Oaxaca, y principalmente en Juchitn, Tehuantepec
EXTD=, Salina Cruz. Ixtaltepec e Ixtepec.\nAlgunas poblaciones del limit
EXTD=rofe estado de Chiapas cultivan tambin esta msica, aunque los istmeos d
EXTD=efienden la paternidad del gnero. Una o ms guitarras sextas y un requint
EXTD=o son los instrumentos tradicionales en la interpretacin de los sones ist
EXTD=meios, aunque en algunas regiones tambin suelen acompaarse de marimbas.
EXTD=\n7. Sones de Veracruz. El son jarocho, ampliamente conocido y difu
EXTD=ndido en todo el territorio mexicano florece en la planicie suroriental, d
EXTD=esde el puerto de Veracruz, los Tuxtlas, Catemaco, hasta Minatitln y Coat
EXTD=zacoalcos, incluyendo los pueblos de la Cuenca del Papaloapan y la regin 
EXTD=llanera al sur de Tuxtepec.\nLa acentuacin rtmica del son jarocho
EXTD= es la ms compleja dentro del repertorio de sones, lo que probablemente m
EXTD=uestra la influencia negra en esta regin. El carcter jarocho tiene una a
EXTD=legra y una emotividad que se reflejan directamente en su msica. La inst
EXTD=rumentacin habitual consta de arpa, requinto jarocho y jaranas. En Tlacot
EXTD=alpan se ha estilado el uso del pandero y en la regin de los Tuxtlas, el 
EXTD=arpa ha desaparecido y ahora se emplea una variedad grande de jaranas que 
EXTD=van, en disminucin de tamao, desde la segunda hasta el llamado mosquito.
EXTD=\nEn las otras regiones acompaan los sones el arpa, el requinto, l
EXTD=a jarana y eventualmente una guitarra sexta. La versatilidad del cantante 
EXTD=en la improvisacin de las coplas y la habilidad de las parejas en el zapa
EXTD=teo se agregan para conformar la gracia y la vitalidad del son jarocho.\n
EXTD=8. Sones huastecos. Estn arraigados en la gran planicie costera del
EXTD= noroeste conocida como la Huasteca y en algunas regiones pertenecientes a
EXTD= la Sierra Madre Oriental, que incluyen a porciones de los estados de Tama
EXTD=ulipas, Veracruz, Hidalgo, San Luis Potos, Quertaro y Puebla. Se cultiva
EXTD= entre los grupos mestzos e indgenas de la regin. El huapango huasteco,
EXTD= como tambin se conoce al gnero, acompaa todas las ocasiones festivas d
EXTD=e la Huasteca, algunas de cuyas localidades mayores son Ciudad Valles, Pn
EXTD=uco, Tampico y Huejutla; es la msica viva de las cantinas y los prostbul
EXTD=os.\nLa dotacin instrumental del son huasteco es violn, jarana y 
EXTD=guitarra quinta o huapanguera.\nEl gusto particular de los investig
EXTD=adores por este gnero. hace que en esta antologa se incluya un mayor nm
EXTD=ero de selecciones huastecas. \nGrabaciones de campo\nLOS MATERIALE
EXTD=S contenidos en esta antologa han sido recopilados por medio de grabacion
EXTD=es de campo. Es importante hacer hincapi en lo que consiste este sistema 
EXTD=de registro magnetofnico por dos razones:\n1. Su metodologa toma 
EXTD=en cuenta el marco cultural en el que se produce la msica tradicional .\n
EXTD=2. Es necesaria una tecnologia electroacstica especial para el reg
EXTD=istro adecuado de la situacin musical.\nEn terminos generales, una
EXTD= grabacin de campo es aquella que se realiza en lugares ms o menos apart
EXTD=ados de la gran urbe, donde habita el intrprete de una tradicin musical 
EXTD=vigente. Este trabajo de registro de la msica en el pueblo, la comunidad,
EXTD= la rancheria, etc., es radicalmente diferente al que normalmente se reali
EXTD=za en el estudio de grabacin de la empresa disquera .\nPara lograr
EXTD= el objetivo de una grabacin de campo, lo primero es buscar a los msicos
EXTD= en su comunidad. Este rastreo implica, por lo general, llegar a lugares p
EXTD=oco menos que inaccesibles y preguntar incansablemente hasta que por aprox
EXTD=imaciones ms o menos ligadas, se logra llegar a uno o varios de los intr
EXTD=pretes. La reunin del conjunto completo de msicos toma an algn tiempo 
EXTD=por razn de que las viviendas en el campo suelen estar bastante distantes
EXTD= entre s y s1o se puede llegar a ellas a pie. De aqu sigue escuchar al 
EXTD=grupo en ejecucin observando algunas pautas como son el repertorio tradic
EXTD=ional que conocen, el estilo y la autenticidad de su interpretacin, la ca
EXTD=lidad musical de su ejecucin, etc. Despus de juzgar sobre las caracters
EXTD=ticas anteriores, se delibera sobre si procede registrar al grupo. Si el r
EXTD=esultado es positivo, se solicita de los msicos su beneplcito para reali
EXTD=zar la grabacin asi como lo relativo a los honorarios por su interpretaci
EXTD=n. Micrfonos en pie y dedos al acecho de las perillas de la grabadora, s
EXTD=e inicia la solicitud de las melodas que interesa grabar. Durante esta pa
EXTD=rte, es necesario mantener un clima de animacin y comunicacin permanente
EXTD=s, importantsimo para el buen resultado de la tarea de recopilacin. Tant
EXTD=o el hbitat natural del msico, como su posible empata con los investiga
EXTD=dores, son factores primordiales para un buen registro del ejemplo musical
EXTD= en la cinta magnetica.\nCabe aadir que durante la grabacin hay q
EXTD=ue sortear innumerables eventualidades que van desde rociar con insecticid
EXTD=a los micrfonos para evitar el intenso zumbido producido por la abundanci
EXTD=a de moscas en algunos lugares, hasta evitar entrar en parentesco con los 
EXTD=msicos o sus familiares despus de una excelente convivencia con stos. L
EXTD=o anteriormente citado es para evidenciar que grabar al msico tradicional
EXTD= en su localidad conlleva una serie de situaciones de la cultura rural y q
EXTD=ue la grabacin de campo las tiene que tomar en cuenta como parte inherent
EXTD=e de la metodologia.\nPor la parte tcnica, se presenta el problema
EXTD= de la adecuada colocacin de los micrfonos en locales que nunca son igua
EXTD=les. Por lo general, es necesario usar varios micrfonos (de 2 a 7) para l
EXTD=ograr registrar adecuadamente cada uno de los instrumentos y de las voces.
EXTD= La mezcla ptima de los diferentes niveles de los micrfonos es, por tant
EXTD=o, problema difcil de resolver, considerando que el resultado final debe 
EXTD=ser estereofnico. Si slo se emplean uno o dos micrfonos se corre el rie
EXTD=sgo de que el sonido tenue de algunos instrumentos o las voces dbiles de 
EXTD=un conjunto musical no queden adecuadamente registrados en la grabacin.\n
EXTD=La espontaneidad de la interpretacin tradicional en lo relativo a 
EXTD=ejecuciones solistas, ya sea del instrumento o de la voz conlleva movimien
EXTD=tos y cambios de volumen inesperados, lo que ahonda aun ms la problemtic
EXTD=a de estas grabaciones, en lo que se refiere a niveles de audio y mezcla d
EXTD=e canales.\nLa audicin inmediata despus de una grabacin, emplean
EXTD=do bocineros estereofnicos y no solo audfonos, permite comprobar los res
EXTD=ultados logrados en condiciones similares a las que normalmente se escucha
EXTD= musica grabda y obtener la aprobacin de los muicos, una vez que ellos 
EXTD=se escuchan. Para obtener buenos resultados, es imprescindble emplear un 
EXTD=equipo profesional de excelente calidad.\nUna vez seaados los aspe
EXTD=ctos fundamentales referentes a la parte tcnica, se podr entender por qu
EXTD=e una grabacin de campo requiere de una tcnica electroacstica cuya estr
EXTD=ucturacin est ntimamente ligada con el fenmeno que se registra. No se 
EXTD=trata de una imitacin del estudio de grabacin profesional ni de la menos
EXTD= mala de las opciones posibles, al no tener al msico presente en un estud
EXTD=io.\nLas grabaciones comerciales, en su prctica habitual, echan ma
EXTD=no de tres recursos tcnicos, que se utilizan combinadarnente: a) la graba
EXTD=cin por pistas, esto es, el registro secuencial y por separado del acompa
EXTD=amiento musical y de las voces, para luego mezclarlos; b) la edicin, sis
EXTD=tema consistente en formar una pieza con recortes selectos de varias tomas
EXTD= diferentes, y c) la reverberacin electrnica. Citamos esto explicitament
EXTD=e para mostrar que los procedimientos comerciales de grabacin son totalme
EXTD=nte inadecuados para captar la msica tradicional.
EXTT0=Los sones de la malaguea se encuentran ampliamente difundidos en la geog
EXTT0=rafa musical de Mxico. Acaso su origen se remonta a un gnero hispano t
EXTT0=ransportado a la tierra nueva durante la Colonia. Las diferentes versione
EXTT0=s geogrficas de este son muestran sin embargo una regionalidad evidente.
EXTT0= Don Juan Reynoso, avecindado en Ciudad Altamirano, Guerrero, es sin duda
EXTT0= alguna el mejor violinista de la regin. Segn sus inseparables acompaa
EXTT0=ntes en las guitarras y en el tamborito, no habra otros que pudieran toc
EXTT0=ar con l, ya que don Juan es "muy lrico".
EXTT1=Se trata de un son que ocupa un lugar importante dentro del repetorio act
EXTT1=ual de esta regin. En la tradicin jarocha hay un son homnimo que sin e
EXTT1=mbargo no se relaciona con el que nos ocupa ni en la msica ni en las cop
EXTT1=las. Es dificil saber si acaso este emparentado con uno del mismo nombre 
EXTT1=que refiere Gabriel Saldivar en su "Historia de la msica en Mxico", y d
EXTT1=el que data su origen en el siglo XVIII, durante las presentaciones del C
EXTT1=oliseo de la ciudad de Mxico. El tono picaresco de las coplas es comn e
EXTT1=n este son.
EXTT2=Este son tiene arraigo nico en la cuenca del Balsas y pertenece a una fa
EXTT2=milia de sones todos del mismo nombre.
EXTT3=Entre los sones ms representativos de esta regin se encuentra sin duda 
EXTT3="La Mariquita", interpretado en forma magistral por el conjunto "Pker de
EXTT3= Ases".
EXTT4=Regionalmente conocido como "son ejecutivo" o "son grande" debido a las s
EXTT4=erias dificultades que encierra su ejecucin. ste, al igual que otros po
EXTT4=cos sones de esta regin, es exclusivamente instrumental.
EXTT5=Don Juan Reynoso, afamado violinista de Pungarabato ( ahora Ciudad Altami
EXTT5=rano), Guerrero, imita en el solo de su instrumento el remotar de la trt
EXTT5=ola por los aires. Es sorprendente el virtuosismo y el compromiso pasiona
EXTT5=l de don Juan en la ejecucin del son.
EXTT6=
EXTT7=
EXTT8=
EXTT9=
EXTT10=
EXTT11=
EXTT12=
EXTT13=
EXTT14=
EXTT15=
EXTT16=
EXTT17=
EXTT18=
EXTT19=
EXTT20=
PLAYORDER=
