<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="notification" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Use a opção <cmd>--notification</cmd>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Ícone de notificação</title>
    <p>Use a opção <cmd>--notification</cmd> para criar um ícone de notificação.</p>

  <terms>
    <item>
      <title><cmd>--text</cmd>=<var>texto</var></title>
      <p>Especifica o texto que é exibido na área de notificação.</p>
    </item>
    <item>
      <title><cmd>--listen</cmd>=icon: '<var>texto</var>', message: '<var>texto</var>', tooltip: '<var>texto</var>', visible: '<var>texto</var>',</title>
      <p>Ouve comandos na entrada padrão. Pelo menos um comando deve ser especificado. Comandos são separados por vírgula. Um comando deve ser seguido por dois pontos e um valor.</p>
      <note style="tip">
        <p>O comando <cmd>icon</cmd> também aceita quatro valores pré-definidos tais como <var>error</var>, <var>info</var>, <var>question</var> e <var>warning</var>.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>

  <p>O script de exemplo a seguir mostra como criar um ícone de notificação:</p>
  <code>
  #!/bin/sh

  zenity --notification\
    --window-icon="info" \
    --text="Existem atualizações de sistema importantes!"
  </code>

  <figure id="zenity-notification-screenshot">
    <title>Exemplo de ícone de notificação</title>
    <desc>exemplo de ícone de notificação do <app>Zenity</app></desc>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-notification-screenshot.png"/>
  </figure>

  <p>O script de exemplo a seguir mostra como criar um ícone de notificação junto com <cmd>--listen</cmd>:</p>
  <code>
  #!/bin/sh
  cat &lt;&lt;EOH| zenity --notification --listen
  message: este é o texto da mensagem
  EOH
  </code>

  <figure id="zenity-notification-listen-screenshot">
    <title>Exemplo de ícone de notificação com <cmd>--listen</cmd></title>
    <desc>Exemplo de notificação com <cmd>--listen</cmd> do <app>Zenity</app></desc>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-notification-listen-screenshot.png"/>
  </figure>

</page>
