<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="tip" id="gtr-shortcut-keys" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-advanced"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-plugins"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-profiles"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-custom"/>    
    
 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  </info>

  <title>Používání klávesových zkratek</title>

  <p>Používejte <gui>klávesové zkratky</gui>, abyste pracovali rychleji než s myší a s nabídkami. Následující seznam uvádí všechny klávesové zkratky aplikace <app>Gtranslator</app>.</p>

 <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
    <title>Klávesové zkratky vztahující se ke PO</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">abyste udělali toto</em></p></td>  <td><p><em style="strong">zmáčkněte toto</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Otevírání souborů PO</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Ukládání souborů PO</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
	<tr>
          <td><p>Uložit soubor PO jako…</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
	<tr>
          <td><p>Zavřít soubor PO</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Ukončit</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
    <title>Klávesové zkratky vztahující se ke zprávám</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">abyste udělali toto</em></p></td>  <td><p><em style="strong">zmáčkněte toto</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
       <tr>
          <td><p>Zobrazit podrobnosti zprávy</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vložit originální zprávu do přeložené</p></td> <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Přepnout stav „nepřesná“</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>O jednu zpráv níž</p></td>  <td><p><key>↓</key> or <keyseq><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>O jednu zprávu výš</p></td>  <td><p><key>↑</key> or <keyseq><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Jít na zprávu</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>První zpráva</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Poslední zpráva</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>End</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Následující nepřesná</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Předchozí nepřesná</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page up</key></keyseq></p></td>
          </tr>
          <tr>
          <td><p>Následující nepřeložená</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Page down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Předchozí nepřeložená</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Page up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Následující nepřesná nebo nepřeložená</p></td>  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Předchozí nepřesná nebo nepřeložená</p></td>  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
    <title>Klávesové zkratky vztahující se k paměti překladů</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">abyste udělali toto</em></p></td>  <td><p><em style="strong">zmáčkněte toto</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Vložit první doporučení z paměti překladů</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vložit druhé doporučení z paměti překladů</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vložit třetí doporučení z paměti překladů</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
</page>
