<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="basics" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-07" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Démarrez, mettez en pause, jouez en mode plein écran et quittez une partie de <app>Nibbles</app>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008,2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Instructions de base</title>

<section id="start">
  <title>Démarrage d'une nouvelle partie</title>

  <p>Sélectionnez <guiseq><gui style="menu">Jeu</gui> <gui style="menuitem">Nouveau</gui></guiseq> ou appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> pour démarrer une nouvelle partie.</p>

</section>

<section id="pause">
  <title>Mettre en pause et reprendre la partie</title>

  <p>Sélectionnez <guiseq><gui style="menu">Jeu</gui> <gui style="menuitem">Pause</gui></guiseq> pour mettre votre partie en pause. Vous pouvez reprendre la partie en sélectionnant <guiseq><gui style="menu">Jeu</gui> <gui style="menuitem">Reprendre</gui></guiseq>.</p>

</section>

<section id="fullscreen">
  <title>Jouer à <app>Nibbles</app> en mode plein écran</title>

  <p>Sélectionnez <guiseq><gui style="menu">Affichage</gui> <gui style="menuitem">Plein écran</gui></guiseq> ou appuyez sur <key>F11</key> pour jouer en mode plein écran. Vous pouvez revenir à la taille d'écran par défaut en appuyant à nouveau sur <key>F11</key>.</p>

</section>

<section id="quit">
  <title>Quitter <app>Nibbles</app></title>

  <p>Sélectionnez <guiseq><gui style="menu">Jeu</gui> <gui style="menuitem">Quitter</gui></guiseq> ou appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq> pour quitter <app>Nibbles</app> à tout moment.</p>

</section>

</page>
