<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="basics" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-07" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Indítás, szüneteltetés, teljes képernyős játék és kilépés a <app>Kukacok</app> játékból.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Alapvető utasítások</title>

<section id="start">
  <title>Új játék indítása</title>

  <p>Válassza a <guiseq><gui style="menu">Játék</gui><gui style="menuitem">Új</gui></guiseq> menüpontot vagy nyomja meg a <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> kombinációt új játék indításához.</p>

</section>

<section id="pause">
  <title>Játék megállítása/folytatása</title>

  <p>Válassza a <guiseq><gui style="menu">Játék</gui><gui style="menuitem">Szünet</gui></guiseq> menüpontot a játék szüneteltetéséhez. A játékot a <guiseq><gui style="menu">Játék</gui><gui style="menuitem">Folytatás</gui></guiseq> menüpont kiválasztásával folytathatja.</p>

</section>

<section id="fullscreen">
  <title>A <app>Kukacok</app> játszása teljes képernyős módban</title>

  <p>Válassza a <guiseq><gui style="menu">Nézet</gui><gui style="menuitem">Teljes képernyő</gui></guiseq> menüpontot vagy nyomja meg az <key>F11</key> billentyűt a játék teljes képernyős módban való indításához. Az alapértelmezett képernyőmérethez az <key>F11</key> ismételt megnyomásával térhet vissza.</p>

</section>

<section id="quit">
  <title>Kilépés a <app>Kukacokból</app></title>

  <p>Válassza a <guiseq><gui style="menu">Játék</gui><gui style="menuitem">Kilépés</gui></guiseq> menüpontot vagy nyomja meg a <keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq> kombinációt a <app>Kukacok</app> bezárásához.</p>

</section>

</page>
