<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shortcuts" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <desc>Lista wszystkich skrótów klawiszowych.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
       <name>Tiffany Antopolski</name>
       <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Skróty klawiszowe</title>

<p>Lista wszystkich skrótów klawiszowych, których można używać w przeglądarce obrazów.</p>

<section id="open-close-save-print">
  <title>Otwieranie, zamykanie, zapisywanie i drukowanie</title>
  <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Otwieranie pliku obrazu</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zapisywanie obrazu pod tą samą nazwą pliku</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zapisywanie kopii obecnego obrazu pod nową nazwą pliku</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Drukowanie obecnego obrazu</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zamknięcie obecnego obrazu</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Ustawienie obrazu jako tło pulpitu</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="viewing">
    <title>Wyświetlanie obrazów</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Przejście do poprzedniego obrazu w katalogu</p></td>
        <td><p><key>Backspace</key>/<key>W lewo</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Przejście do następnego obrazu w katalogu</p></td>
        <td><p><key>Spacja</key>/<key>W prawo</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Przejście do pierwszego obrazu w katalogu</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Przejście do ostatniego obrazu w katalogu</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>End</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Wybór losowego obrazu w katalogu</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Galeria obrazów</p></td>
        <td><p><key>F9</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Pełny ekran</p></td>
         <td><p><key>F11</key></p></td>
    </tr>

    <tr>
    	<td><p>Pokaz slajdów</p></td>
         <td><p><key>F5</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Rzeczywisty rozmiar</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> (zero)</p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Dopasowanie</p></td>
         <td><p><key>F</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Przewijanie dużych obrazów</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>klawisze strzałek</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="copy">
    <title>Kopiowanie obrazu do wklejenia w innym programie</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Kopiowanie</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="zoom-rotate">
    <title>Powiększanie i obracanie</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
    	<td><p>Powiększenie</p></td>
         <td><p><key>+</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Pomniejszenie</p></td>
         <td><p><key>-</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Obrót w prawo</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Obrót w lewo</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="other">
    <title>Inne</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Panel boczny</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Właściwości obrazu</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Cofnięcie</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Pomoc</p></td>
        <td><p><key>F1</key></p></td>
    </tr>
</table>
</section>
</page>
