<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="prob-conn-acctdisabled" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="prob-conn"/>
    <desc>Konto, którego chcemy użyć, nie jest włączone na liście kont.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-17" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.3" date="2011-12-18" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Na tych samych warunkach 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aleksander Łukasiewicz</mal:name>
      <mal:email>aleksander@lukasiewicz.net</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Konto nie jest włączone</title>

  <p>Jeśli konto komunikatora, którego chcemy użyć, nie jest włączone na rozwijanej liście kont podczas rozpoczynania nowej rozmowy lub dołączania do pokoju, szczegóły tego konta mogą nie być poprawne.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Należy się upewnić, że połączenie z Internetem lub siecią lokalną zostało ustanowione.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Należy wybrać <guiseq><gui>Edycja</gui><gui>Konta</gui></guiseq> i zaznaczyć konto, które nie działa.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Należy ponownie wprowadzić nazwę użytkownika i hasło, aby upewnić się, że są one poprawne.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Należy sprawdzić w części <gui>Zaawansowane</gui>, czy wszystkie szczegóły są poprawne. Szczegóły powinny być możliwe do sprawdzenia na stronie usługi komunikatora.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Check that the account is switched on.
      </p>
    </item>
  </steps>

</page>
