<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="concept" id="status-icons" xml:lang="pl">

  <info>
    <desc>Znaczenie różnych stanów dostępności i ikon tych stanów.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-18" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-07-21" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-01" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Na tych samych warunkach 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aleksander Łukasiewicz</mal:name>
      <mal:email>aleksander@lukasiewicz.net</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Rodzaje stanów dostępności i ikony</title>

  <terms>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/available.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Ikona dostępności</span></media> <gui>Dostępny</gui></title>
      <p>Należy użyć stanu <em>Dostępny</em> gdy znajdujemy się przed komputerem i możemy nawiązywać rozmowy z kontaktami. Można ustawić własną wiadomość dla tego stanu dostępności</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/busy.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Ikona zajętości</span></media> <gui>Zajęty</gui></title>
      <p>Należy użyć stanu <em>Zajęty</em>, aby powiadomić swoje kontakty, że nie chcemy w danym momencie rozmawiać. Można w tej sytuacji wciąż nawiązać kontakt, np. w przypadku wyjątkowo ważnej sprawie. Domyślnie, program <app>Empathy</app> nie będzie używał powiadomień i dźwięków w stanie zajętości. Można również ustawić własną wiadomość dla tego stanu.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/away.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Ikona nieobecności</span></media> <gui>Nieobecny</gui></title>
      <p>Należy użyć stanu <em>Nieobecny</em>, gdy odchodzimy od komputera. Program <app>Empathy</app> automatycznie ustawia stan <em>Nieobecny</em>, jeśli komputer nie jest używany przez pewien czas lub włączony jest wygaszacz ekrany. Domyślnie program <app>Empathy</app> nie będzie używał powiadomień lub dźwięków w tym stanie. Można ustawić własną wiadomość</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Ikona trybu offline</span></media> <gui>Niewidoczny</gui></title>
      <p>Po ustawieniu stanu na <em>Niewidoczny</em>, użytkownik widoczny jest dla innych tak, jakby był w trybie offline. Połączenie jest wciąż aktywne, można obserwować stany dostępności innych kontaktów i nawiązywać z nimi rozmowy.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">Ikona trybu offline</span></media> <gui>Offline</gui></title>
      <p>Ustawienie stanu na <em>Offline</em> rozłącza wszystkie konta użytkownika.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
