("a modifier" "τροποποιητής a")
("a series" "σειρά a")
("abbreviation" "συντομογραφία")
("about" "σχετικά με το TeXmacs")
("about menu" "σχετικά με το μενού")
("above" "πάνω")
("abstract" "περίληψη")
("accent" "τόνος")
("accept" "αποδοχή")
("accept all scripts" "αποδοχή όλων των scripts")
("accept no scripts" "μη αποδοχή των scripts")
("accept script" "αποδοχή του scripts")
("acknowledgment" "ευχαριστία")
("acknowledgments" "ευχαριστίες")
("acronym" "ακρωνύμιο")
("action" "ενέργεια")
("activate" "ενεργοποίηση")
("activate hidden" "ενεργοποίηση  των κρυμμένων")
("activate once" "ενεργοποίηση μια φορά")
("activation" "ενεργοποίηση")
("acute" "οξεία")
("add package" "προσθήκη πακέτου")
("add style package" "προσθήκη πακέτου στυλ")
("add switch after" "προσθήκη διακόπτη μετά")
("add switch before" "προσθήκη διακόπτη πριν")
("address" "διεύθυνση")
("address block" "μπλοκ με διευθύνσεις")
("adjust" "προσαρμογή")
("advanced" "για προχωρημένους")
("advanced layout features" "προηγμένες λειτουργίες διάταξης")
("after" "μετά")
("albanian" "αλβανικά")
("algorithm" "αλγόριθμος")
("align cell to the bottom" "στοίχιση κελιού κάτω")
("align cell to the left" "στοίχιση κελιού αριστερά")
("align cell to the right" "στοίχιση κελιού δεξιά")
("align cell to the top" "στοίχιση κελιού πάνω")
("align table at base of left column" "στοίχιση πίνακα στην βάση της αριστερής στήλης")
("align table at base of middle column" "στοίχιση πίνακα στην βάση της μεσαίας στήλης")
("align table at base of origin column" "στοίχιση πίνακα στην βάση της αρχικής στήλης")
("align table at base of right column" "στοίχιση πίνακα στην βάση της δεξιάς στήλης")
("align table at fraction bar height" "στοίχιση πίνακα στο ύψος της γραμμής κλάσματος")
("align table at the base of bottom row" "στοίχιση πίνακα στην βάση της κάτω σειράς")
("align table at the base of middle row" "στοίχιση πίνακα στην βάση της μεσαίας σειράς")
("align table at the base of origin row" "στοίχιση πίνακα στην βάση της αρχικής σειράς")
("align table at the base of top row" "στοίχιση πίνακα στην βάση της πάνω σειράς")
("align table at the bottom" "στοίχιση πίνακα κάτω")
("align table at the center" "στοίχιση πίνακα στο κέντρο")
("align table at the horizontal center" "στοίχιση πίνακα στο κέντρο οριζοντίως")
("align table at the left" "στοίχιση πίνακα αριστερά")
("align table at the top" "στοίχιση πίνακα πάνω")
("align table to the right" "στοίχιση πίνακα δεξιά")
("align text to the left" "στοίχιση κειμένου αριστερά")
("align text to the right" "στοίχιση κειμένου δεξιά")
("aligned" "στοιχισμένο")
("alignment" "στοίχιση")
("all" "όλα")
("allow" "αποδοχή")
("allow for macro definitions in preamble" "επιτρεπτός ο ορισμός μακροεντολών στο προοίμιο")
("allowed extension" "επιτρεπτή επέκταση")
("allowed reduction" "επιτρεπτή μείωση")
("alpha release" "δοκιμαστική έκδοση alpha")
("alt key" "πλήκτρο Alt")
("alternate" "εναλλακτικά")
("alternative specification" "εναλλακτική προδιαγραφή")
("always" "πάντα")
("american" "αμερικανικά")
("and" "και")
("angular" "γωνιακή")
("animation" "κινησιοδότηση")
("answer" "απάντηση")
("appendix" "παράρτημα")
("apply" "εφαρμογή")
("apply macro" "εφαρμογή μακροεντολής")
("apply macro once" "εφαρμογή μακροεντολής μια φορά")
("april" "απρίλιος")
("arab" "αραβικά")
("arc cosine" "τόξο συνημιτόνου")
("arc sine" "τόξο ημιτόνου")
("arc tangent" "τόξο εφαπτομένης")
("arch series" "σειρά αψίδων")
("archaic" "αρχαϊκά")
("architecture" "αρχιτεκτονική")
("argument" "όρισμα")
("arithmetic" "αριθμητικό")
("armenian" "αρμενικά")
("arrow" "βέλος")
("arrows" "βέλη")
("article" "άρθρο")
("as on paper" "όπως στο χαρτί")
("assign" "ανάθεση")
("at fraction bar height" "στο ύψος της γραμμής κλάσματος")
("at the baseline" "στη γραμμή βάσης")
("at the bottom" "κάτω")
("at the left" "αριστερά")
("at the middle" "στη μέση")
("at the right" "δεξιά")
("at the top" "πάνω")  
("attach" "επισύναψη")
("attach buffer to which project" "επισύναψη προσωρινής αποθήκευσης σε ποιο έργο")
("august" "αύγουστος")
("author" "συγγραφέας")
("authorize" "εξουσιοδότηση")
("automatic" "αυτόματα")
("automatic content generation" "αυτόματη δημιουργία περιεχομένου")
("automatic quotes" "αυτόματα  εισαγωγικά")
("automatically close brackets" "αυτόματο κλείσιμο παρενθέσεων")
("automatically generated content" "αυτόματη δημιουργία περιεχομένου")
("autosave" "αυτόματη αποθήκευση")
("axiom" "αξίωμα")
("axis" "άξονας")
("b series" "σειρά b")
("background" "φόντο")
("background color" "χρώμα του φόντου")
("background evaluations" "αξιολογήσεις ιστορικού")
("backward replace" "αντικατάσταση προς τα πίσω")
("backward search" "αναζήτηση προς τα πίσω")
("bad data format" "λανθασμένη μορφή δεδομένων")
("bar" "γραμμή")
("bard" "bard")
("base level" "επίπεδο βάσης")
("baseline" "αρχική τιμή")
("bashkirian" "bashkirian")
("basic" "βασικό")
("basic communication using pipes" "βασικές επικοινωνία με τη χρήση σωλήνων")
("basic data types" "βασικοί τύποι δεδομένων")
("basic types" "βασικοί τύποι")
("be useful" "γίνετε χρήσιμος")
("become a TeXmacs developer" "γίνετε ένας προγραμματιστής του TeXmacs")
("before" "πριν")
("begin" "αρχή")
("below" "κάτω")
("beta release" "δοκιμαστική έκδοση beta")
("bibliography" "βιβλιογραφία")
("bibliography file" "αρχείο βιβλιογραφίας")
("bibliography style" "στυλ βιβλιογραφίας")
("big" "μεγάλο")
("big figure" "μεγάλο σχήμα")
("big operator" "μεγάλος τελεστής")
("big skip" "μεγάλο κενό")
("big table" "μεγάλος πίνακας")
("binary operation" "δυαδική πράξη")
("binary relation" "δυαδική σχέση")
("black" "μαύρο")
("blackboard bold" "γραμματοσειρά blackboard bold")
("blackboard math" "γραμματοσειρά blackboard math")
("blackletter" "γραμματοσειρά blackletter")
("blank column" "κενή στήλη")
("blank row" "κενή γραμμή")
("block content" "μπλοκ περιεχομένου")
("block of code" "μπλοκ κώδικα")
("blue" "μπλε")
("body" "σώμα")
("bold" "bold")
("book" "βιβλίο")
("border" "περίγραμμα")
("both" "και τα δύο")
("bottom" "κάτω")
("bottom border" "κάτω περίγραμμα")
("bottom cell border" "κάτω περίγραμμα του κελιού")
("bottom cell padding" "κάτω αναπλήρωση του κελιού")
("bottom margin" "κάτω περιθώριο")
("bottom padding" "αναπλήρωση κάτω")
("bottom table border" "κάτω περίγραμμα του πίνακα")
("bottom table padding" "κάτω αναπλήρωση πίνακα")
("branch" "κλάδος")
("break" "αλλαγή")
("breaking" "αλλάζοντας")
("breve" "breve")
("british" "βρετανικά")
("broken white" "σπασμένο λευκό")
("brown" "καφέ")
("browse" "περιήγηση")
("browse back" "περιήγηση προς τα πίσω")
("browse forward" "περιήγηση προς τα εμπρός")
("browse web" "περιήγηση ιστού")
("browser" "φυλλομετρητής")
("buffer" "προσωρινή αποθήκευση")
("bulgarian" "βουλγαρικά")
("bullet" "κουκίδα")
("bullets" "κουκίδες")
("busy" "απασχολημένος")
("by" "από")
("by typing" "πληκτρολογώντας")
("bytes free" "ελεύθερα bytes")
("bytes used" "bytes που χρησιμοποιούνται")
("calculus" "λογισμός")
("calligraphic" "καλλιγραφικά")
("cancel" "ακύρωση")
("caps-lock key" "πλήκτρο caps-lock")
("case" "πεζά/κεφαλαία")
("cc" "αντίγραφο")
("cell" "κελί")
("cell background color" "χρώμα φόντου κελιού")
("cell border" "περίγραμμα κελιού")
("cell height" "ύψος κελιού")
("cell operation mode" "τύπος λειτουργίας κελιού")
("cell width" "πλάτος κελιού")
("cells" "κελιά")
("center" "κέντρο")
("center text" "κεντράρισμα κειμένου")
("centered" "κεντραρισμένο")
("centered block" "κεντραρισμένο μπλοκ")
("centered tabular" "κεντραρισμένος πίνακας δεδομένων")
("change border of cell" "αλλαγή περιγράμματος κελιού")
("change cell operation mode" "αλλαγή τύπου λειτουργίας κελιού")
("change log" "καταγραφή αλλαγών ")
("change the border of the table" "αλλαγή του περιγράμματος πίνακα")
("change the TeXmacs preferences" "αλλαγή προτιμήσεων του TeXmacs")
("changes" "αλλαγές")
("chapter" "κεφάλαιο")
("check" "έλεγχος")
("check text for spelling errors" "ορθογραφικός έλεγχος κειμένου")
("chinese" "κινέζικα")
("choice" "επιλογή")
("citation" "παραπομπή")
("cite" "αναφορά")
("class" "κλάση")
("clear" "εκκαθάριση")
("clear all fields" "εκκαθάριση όλων των πεδίων")
("clear selection" "εκκαθάριση επιλογής")
("clip" "απόσπασμα")
("clipped" "αποκομμένο")
("clipped and magnified" "αποκομμένο και μεγενθυμένο")
("clipped and resized" "αποκομμένο και με αλλαγμένο μέγεθος")
("clone" "κλωνοποίηση")
("clone window" "κλωνοποίηση παραθύρου")
("close" "κλείσιμο")
("close TeXmacs" "κλείσιμο TeXmacs")
("close buffer" "κλείσιμο προσωρινής αποθήκευσης")
("close document" "κλείσιμο  εγγράφου")
("close session" "κλείσιμο συνεδρίας")
("close window" "κλείσιμο παραθύρου")
("closing" "κλείσιμο")
("closing style" "στυλ κλεισίματος")
("code" "code")
("color" "χρώμα")
("colors" "χρώματα")
("column" "στήλη")
("column contains glued items" "η στήλη περιέχει επικολλημένα στοιχεία")
("column to the left" "στήλη προς τα αριστερά")
("column to the right" "στήλη προς τα δεξιά")
("columns" "στήλες")
("common formats" "συνηθισμένες μορφές")
("compact" "compact")
("compactification" "συμπαγοποίηση")
("compactify" "συμπαγοποίηση")
("compatibility with other formats" "συμβατότητα με άλλες μορφές")
("compile article" "μεταγλώττιση άρθρου")
("compile book" "μεταγλώττιση βιβλίου")
("compile buffer" "μεταγλώττιση προσωρινής αποθήκευσης")
("compile project" "μεταγλώττιση έργου")
("completion" "περάτωση")
("complex" "μιγαδικοί")
("compose" "σύνθεση")
("compressed" "compressed")
("concrete" "concrete")
("condensed" "condensed")
("condition" "προϋπόθεση")
("configuration" "ρύθμιση")
("contact" "επαφή")
("constants" "σταθερές")
("content" "περιεχόμενο")
("content tag" "είδος γραμματοσειράς")
("context dependent icons" "εικονίδια εξαρτόμενα από τα συμφραζόμενα")
("continuation of" "συνέχεια")
("contract logarithms" "συστολή λογαρίθμων")
("contribute" "συνεισφορά")
("control the evaluation of expressions" "έλεγχος αποτίμησης παραστάσεων")
("convention" "σύμβαση")
("converters" "μετατροπείς")
("converters to other data formats" "μετατροπείς σε άλλη μορφή δεδομένων")
("convertible" "μετατρέψιμη")
("copy" "αντιγραφή")
("copy text" "αντιγραφή κειμένου")
("copy to" "αντιγραφή σε")
("copying" "αντιγραφή")
("cork charset with TeX catcode definition in preamble" "χαρακτήρες Cork με TeX catcode ορισμό στο προοίμιο")
("corollary" "πόρισμα")
("correct text" "διόρθωση κειμένου")
("cosine" "συνημίτονο")
("count characters" "μέτρημα χαρακτήρων")
("count lines" "μέτρημα γραμμών")
("count words" "μέτρημα λέξεων")
("create a new document" "δημιουργία νέου εγγράφου")
("create preamble" "δημιουργία προοιμίου")
("create subsession" "δημιουργία υποσυνεδρίας")
("create web site" "δημιουργία ιστοσελίδας")
("creating technical pictures" "δημιουργία τεχνικών εικόνων")
("cursors" "δείκτες")
("curve" "καμπύλη")
("custom tab" "προσαρμοσμένη καρτέλα")
("customizing TeXmacs" "προσαρμογή του TeXmacs")
("customizing the TeXmacs styles" "προσαρμόζοντας τα στυλ του TeXmacs")
("custum tab" "custum tab")
("cut" "αποκοπή")
("cut text" "αποκοπή κειμένου")
("cut to" "αποκοπή μέχρι")
("cypriot" "κυπριακά")
("cyrillic" "κυριλλικά")
("cyrillic input method" "μέθοδος εισόδου κυριλλικών")
("cyrillic italic right" "κυριλλικά σε italic")
("czech" "τσέχικα")
("dancers" "χορευτές")
("danish" "δανικά")
("dark grey" "σκούρο γκρι")
("dash" "παύλα")
("dashes" "παύλες")
("data conversion" "μετατροπή δεδομένων")
("data format" "μορφή δεδομένων")
("date" "ημερομηνία")
("deactivate" "απενεργοποίηση")
("deactivate once" "απενεργοποίηση μια φορά")
("deactivate table" "απενεργοποίηση πίνακα")
("dead" "νεκρό")
("december" "δεκέμβριος")
("decimal comma" "δεκαδικό κόμμα")
("decimal dot" "δεκαδικό στίγμα")
("decorate atoms" "decorate atoms")
("default" "προεπιλογή")
("default padding" "προεπιλεγμένη αναπλήρωση")
("definition" "ορισμός")
("delete" "διαγραφή")
("delete column" "διαγραφή στήλης")
("delete row" "διαγραφή σειράς")
("deleted" "διαγραμμένο")
("denominator" "παρονομαστής")
("describe" "περιγραφή")
("describe tag" "ετικέτα περιγραφής")
("description" "περιγραφή")
("destination" "προορισμός")
("detach" "απόσπαση")
("detailed" "λεπτομερής")
("detailed" "λεπτομερής ")
("detailed menus" "λεπτομερές μενού")
("details in menus" "λεπτομέρειες στα μενού")
("determinant" "ορίζουσα")
("devangari" "devangari")
("developers guide" "οδηγός για προγραμματιστές")
("differentiate" "διαφόριση")
("directory" "κατάλογος")
("disable" "απενεργοποίηση")
("disable first indentation" "απενεργοποίηση πρώτης εσοχής")
("disable first indentation after" "απενεργοποίηση πρώτης εσοχής μετά")
("disable first indentation before" "απενεργοποίηση πρώτης εσοχής πριν")
("disable indentation" "απενεργοποίηση εσοχής")
("disable indentation after" "απενεργοποίηση πρώτης εσοχής μετά")
("disable indentation before" "απενεργοποίηση πρώτης εσοχής πριν")
("disallow" "απαγόρευση")
("displayed formula" "αυτοτελής τύπος")
("distribute unused space" "διανομή αχρησιμοποίητου χώρου")
("div" "div")
("do not remap" "μην ξανα-απεικονίζεις")
("document" "έγγραφο")
("document format" "μορφοποίηση εγγράφου")
("document language" "γλώσσα εγγράφου")
("document style" "στυλ εγγράφου")
("document styles" "στυλ εγγράφου")
("documentation" "τεκμηρίωση")
("documents are trees" "τα έγγραφα είναι δενδρα")
("dot" "τελεία")
("dots" "τελείες")
("double stroke" "διπλή μολυβιά")
("down" "κάτω")
("download" "λήψη")
("downwards" "προς τα κάτω")
("dpi" "dpi")
("draw image" "σχεδιασμός εικόνας")
("draw over selection" "σχεδιασμός πάνω από την επιλογή")
("duplicate" "αναπαραγωγή")
("dutch" "ολανδικά")
("dynamic libraries" "δυναμικές βιβλιοθήκες")
("edit" "επεξεργασία")
("edit macros" "επεξεργασία μακροεντολών")
("edit preamble" "επεξεργασία προοιμίου")
("edit source tree" "επεξεργασία πηγαίου δέντρου")
("editing tools" "εργαλεία επεξεργασίας")
("education" "εκπαίδευση")
("eigenvalues" "ιδιοτιμές")
("eigenvectors" "ιδιοδιανύσματα")
("elementary functions" "στοιχειώδεις συναρτήσεις")
("email" "ηλεκτρονικό ταχυδρομείο")
("emphasize" "έμφαση")
("emphasize text" "έμφαση στο κείμενο")
("empty box" "άδειο κουτί")
("enable first indentation" "ενεργοποίηση πρώτης εσοχής")
("enable first indentation after" "ενεργοποίηση πρώτης εσοχής μετά")
("enable first indentation before" "ενεργοποίηση πρώτης εσοχής πριν")
("enable indentation" "ενεργοποίηση εσοχής")
("enable indentation after" "ενεργοποίηση εσοχής μετά")
("enable indentation before" "ενεργοποίηση εσοχής πριν")
("encl" "συνημμένο")
("encoding" "κωδικοποίηση")
("end" "τέλος")
("english" "αγγλικά")
("enter a title" "εισαγωγή τίτλου")
("enter data" "εισαγωγή δεδομένων")
("entire table" "όλον τον πίνακα")
("enumerate" "απαρίθμηση")
("enumerate|Alpha" "απαρίθμηση|Alpha")
("enumerate|Roman" "απαρίθμηση|Roman")
("enumerate|alpha" "απαρίθμηση|alpha")
("enumerate|roman" "απαρίθμηση|roman")
("enunciation" "διατύπωση")
("env" "env")
("environment" "περιβάλλον")
("epilogue" "επίλογος")
("equal" "ίσο")
("equation" "εξίσωση")
("equations" "εξισώσεις")
("equivalent for" "ισοδύναμο για")
("error" "σφάλμα")
("esperanto" "εσπεράντο")
("etruscan" "ετρουσκικά")
("evaluate" "αποτίμηση")
("evaluate above" "αποτίμηση πάνω")
("evaluate all" "αποτίμηση όλων")
("evaluate below" "αποτίμηση κάτω")
("evaluate fields in order" "αποτίμηση πεδίων με την σειρά")
("evaluate scheme expression" "αποτίμηση παράστασης σε scheme")
("evaluation switch" "διακόπτης αποτίμησης")
("evaluation tag" "καρτέλα αποτίμησης")
("even page footer" "υποσέλιδο σελίδας με άρτιο αριθμό")
("even page header" "κεφαλίδα σελίδας με άρτιο αριθμό")
("even page left margin" "αριστερό περιθώριο σελίδας με άρτιο αριθμό")
("even page margin" "περιθώριο σελίδας με άρτιο αριθμό")
("even page shift" "μετατόπιση σελίδας με άρτιο αριθμό")
("even page text" "κείμενο σελίδας με άρτιο αριθμό")
("exact horizontal" "ακριβής οριζόντιος")
("exact mode" "ακριβής λειτουργία")
("exam" "εξέταση")
("example" "παράδειγμα")
("exclusive" "αποκλειστικό")
("exclusive or" "αποκλειστικό ή")
("executable" "εκτελέσιμο")
("execute" "εκτέλεση")
("execute a TeXmacs command" "εκτέλεση εντολής TeXmacs")
("execute system command" "εκτέλεση εντολής συστήματος")
("executive" "executive")
("exercise" "άσκηση")
("exit left" "έξοδος αριστερά")
("exit right" "έξοδος δεξιά")
("exit tag on the left" "έξοδος από την ετικέτα αριστερά")
("exit tag on the right" "έξοδος από την ετικέτα δεξιά")
("expand" "ανάπτυγμα")
("expand logarithms" "ανάπτυγμα λογαρίθμων")
("expand trigonometric functions" "ανάπτυγμα τριγωνομετρικών συναρτήσεων")
("expand unrecognized macros" "ανάπτυγμα μη αναγνωρίσιμων μακροεντολών")
("expand user-defined macros" "ανάπτυγμα μακροεντολών ορισμένων από τον χρήστη")
("expanded" "αναπτυγμένη")
("explained" "περιγραφή ")
("exponential" "εκθετική")
("exponential functions" "εκθετικές συναρτήσεις")
("export" "εξαγωγή")
("export as" "εξαγωγή ως")
("export formulas as images" "εξαγωγή τύπων σαν  εικόνες")
("extend" "επέκταση")
("extend or normal" "επέκταση ή κανονικό")
("extern " "extern")
("extra" "επιπλέον")
("extract format" "εξαγωγή μορφής")
("extract style file" "εξαγωγή αρχείου στυλ")
("extract style package" "εξαγωγή πακέτου στυλ")
("factor" "παραγοντοποίηση")
("family" "οικογένεια")
("february" "Φεβρουάριος")
("figure" "σχήμα")
("file" "αρχείο")
("file name" "όνομα αρχείου")
("file not found" "το αρχείο δεν βρέθηκε")
("fill out" "συμπληρωση")
("find next match" "αναζήτηση επόμενου")
("find text" "αναζήτηση κειμένου")
("finnish" "φινλανδικά")
("first contact" "πρώτη επαφή")
("first field" "πρώτο πεδίο")
("first indentation" "πρώτη εσοχή")
("first item" "πρώτο αντικείμενο")
("first occurrence" "πρώτη εμφάνιση")
("first page" "πρώτη σελίδα")
("first similar" "πρώτο παρόμοιο")
("first start" "πρώτη εκκίνηση")
("fit to screen" "προσαρμογή στην οθόνη")
("fit to screen width" "προσαρμογή στο πλάτος της οθόνης")
("fixed" "σταθερή")
("flat" "επίπεδο")
("flexibility" "προσαρμοστικότητα")
("flexibility factor for vertical spacing" "συντελεστής προσαρμοστικότητας για κατακόρυφο διάστημα")
("flexibility factor for vertical spacing" "συντελεστής προσαρμοστικότητας για τα κάθετα περιθώρια")
("floating algorithm" "μετακινούμενος αλγόριθμος")
("floating figure" "μετακινούμενο σχήμα")
("floating object" "μετακινούμενο αντικείμενο")
("floating table" "μετακινούμενος πίνακας")
("focus" "εστίαση")
("focus dependent icons" "εικονίδια εξαρτώμενα από την εστίαση")
("fold" "αναδίπλωση")
("fold all fields" "αναδίπλωση όλων των πεδίων")
("fold back" "αναδίπλωση προς τα πίσω")
("fold input field" "αναδίπλωση πεδίου εισόδου")
("folded" "διπλωμένη")
("font" "γραμματοσειρά")
("font base size" "βασικό μέγεθος γραμματοσειράς")
("font dpi" "dpi γραμματοσειράς")
("font family" "οικογένεια γραμματοσειράς")
("font name" "όνομα γραμματοσειράς")
("font series" "σειρά γραμματοσειράς")
("font shape" "σχήμα γραμματοσειράς")
("font size" "μέγεθος γραμματοσειράς")
("font type" "τύπος γραμματοσειράς")
("font variant" "παραλλαγή γραμματοσειράς")
("fonts" "γραμματοσειρές")
("footer" "υποσέλιδο")
("footnote" "υποσημείωση")
("for" "for")
("foreground" "προσκήνιο")
("foreign" "ξένες")
("format" "μορφή")
("formatted and structured output" "μορφοποιημένη και δομημένη έξοδος")
("formatted date" "μορφοποιημένη ημερομηνία")
("formatting" "μορφοποίηση")
("formula" "μαθηματικός τύπος")
("formula style" "στυλ μαθηματικού τύπου")
("forward replace" "αντικατάσταση προς τα εμπρός")
("forward search" "αναζήτηση προς τα εμπρός")
("fraction" "κλάσμα")
("framed" "πλαισιωμένο")
("framed input fields" "πλαισιωμένα πεδία εισόδου")
("french" "γαλλικά")
("from center" "από το κέντρο")
("full manuals" "πλήρη εγχειρίδια χρήσης")
("full screen mode" "λειτουργία πλήρους οθόνης")
("function" "συνάρτηση")
("functional" "συναρτησιακή")
("further customization" "περαιτέρω προσαρμογή")
("future changes" "μελλοντικές αλλαγές")
("gNU TeXmacs comes without any form of legal warranty" "το gNU TeXmacs δεν καλύπτεται από κάποια νόμιμη εγγύηση")
("gNU TeXmacs falls under the GNU general public license" "το gNU TeXmacs υπόκειται στην GNU general public license")
("gcd" "μκδ")
("general architecture of TeXmacs" "γενική αρχιτεκτονική του TeXmacs")
("general negation" "γενική άρνηση")
("general note" "γενική σημείωση")
("generating font file" "δημιουργία αρχείου γραμματοσειράς")
("generic" "γενικό")
("generic prompt color" "χρώμα προτροπής γενικής χρήσης")
("georgian" "γεωργιανά")
("german" "γερμανικά")
("getting started" "τα πρώτα βήματα")
("glossary" "γλωσσάρι")
("glossary entry" "καταχώρηση γλωσσαρίου")
("glue" "επικόλληση")
("glue decorations" "επικόλληση διακοσμήσεων")
("go" "μετάβαση")
("go to first similar tag" "μετάβαση στην πρώτη όμοια ετικέτα")
("go to last similar tag" "μετάβαση στην τελευταία όμοια ετικέτα")
("go to next similar tag" "μετάβαση στην επόμενη όμοια ετικέτα")
("go to previous similar tag" "μετάβαση στην προηγούμενη όμοια ετικέτα")
("gothic" "γοτθικά")
("graphical interface" "γραφικό περιβάλλον")
("grave" "βαρεία")
("greater" "μεγαλύτερο")
("greater or equal" "μεγαλύτερο ή ίσο")
("greek" "ελληνικά")
("greek letter" "ελληνικό γράμμα")
("green" "πράσινο")
("grey" "γκρι")
("greyed" "γκριζα")
("group" "ομάδα")
("grouped" "ομαδοποιημένη")
("h modifier" "τροποποιητής h")
("happy typing" "καλή πληκτρολόγηση")
("has been aborted" "έχει ματαιωθεί")
("has completed its task" "έχει ολοκληρώσει την εργασία του")
("hat" "καρρέ")
("header" "κεφαλίδα")
("header and footer" "κεφαλίδα και υποσέλιδο")
("hebrew" "εβραϊκά")
("height" "ύψος")
("height is exactly the specified height" "το ύψος είναι ακριβώς το καθορισμένο")
("height is maximum of specified height and box height" "το ύψος είναι το μέγιστο από: το καθορισμένο και το ύψος πλαισίου")
("height is minimum of specified height and box height" "το ύψος είναι το ελάχιστο από: το καθορισμένο και το ύψος πλαισίου")
("height magnification" "αύξηση ύψους")
("help" "βοήθεια")
("help me" "βοηθήστε με")
("help us" "βοηθήστε μας")
("here" "εδώ")
("hidden" "κρυμμένο")
("home" "αρχική")
("homepage" "αρχική σελίδα")
("horizontal" "οριζόντια")
("horizontal alignment" "οριζόντια στοίχιση")
("horizontal cell alignment" "οριζόντια στοίχιση κελιού")
("horizontal ink separation" "οριζόντιος διαχωρισμός γραφής")
("horizontal part" "οριζόντιο τμήμα")
("horizontal position" "οριζόντια θέση")
("horizontal space" "οριζόντιος κενός χώρος")
("horizontal table alignment" "οριζόντια στοίχιση πίνακα")
("horizontally align cell to the base" "οριζόντια στοίχιση κελιού στη βάση")
("horizontally center the cell" "οριζόντιο κεντράρισμα κελιού")
("how much longer may pages become" "δυνατότητα επιμήκυνσης σελιδών")
("how much shorter may pages become" "δυνατότητα σμίκρυνσης σελιδών")
("huge" "τεράστιο")
("hungarian" "ουγγρικά")
("hybrid command" "υβριδική εντολή")
("hyperbolic functions" "υπερβολικές συναρτήσεις")
("hyperlink" "υπερσύνδεσμος")
("hyphenation" "συλλαβισμός")
("icelandic" "ισλανδικά")
("if" "αν")
("if hyphenated" "αν συλλαβίζεται")
("image" "εικόνα")
("image links" "σύνδεσμοι με εικόνα")
("implementation" "υλοποίηση")
("import" "εισαγωγή")
("improving the current implementation" "βελτίωση της τρέχουσας υλοποίησης")
("in popup windows" "σε αναδυόμενα παράθυρα")
("inactive" "ανενεργό")
("include" "συμπερίληψη")
("include a document" "συμπερίληψη εγγράφου")
("include file" "συμπερίληψη αρχείου")
("inclusion into TeXmacs" "συμπερίληψη στο TeXmacs")
("inclusions" "συμπεριλήψεις")
("indent" "εσοχή")
("indentation" "εσοχή")
("indentation flag" "σημαία εσοχής")
("index" "ευρετήριο")
("index entry" "καταχώρηση ευρετηρίου")
("index level" "επίπεδο ευρετηρίου")
("inflate" "διόγκωση")
("informative flags" "ενημερωτικές σημαίες")
("inline arguments" "ενσωματωμένα ορίσματα")
("inline code" "ενσωματωμένος κώδικας")
("inline formula" "ενσωματωμένος τύπος")
("inbut border" "περίγραμμα εισόδου")
("inbut border color..." "χρώμα περιγράμματος εισόδου...")
("input color" "χρώμα εισόδου")
("input mode" "λειτουργία εισόδου")
("input options" "επιλογές εισόδου")
("insert" "εισαγωγή")
("insert Pr" "εισαγωγή Pr")
("insert a TeXmacs symbol" "εισαγωγή συμβόλου του TeXmacs")
("insert a big operator" "εισαγωγή μεγάλου τελεστή")
("insert a binary operation" "εισαγωγή δυαδικής πράξης")
("insert a binary relation" "εισαγωγή δυαδικής σχέσης")
("insert a blackboard bold character" "εισαγωγή χαρακτήρα σε blackboard bold")
("insert a bold calligraphic character" "εισαγωγή χαρακτήρα σε bold calligraphic")
("insert a bold character" "εισαγωγή χαρακτήρα σε bold")
("insert a calligraphic character" "εισαγωγή χαρακτήρα σε calligraphic")
("insert a computer program" "εισαγωγή προγράμματος υπολογιστή")
("insert a condition" "εισαγωγή συνθήκης")
("insert a control flow instruction" "εισαγωγή εντολής ελέγχου ροής")
("insert a fraction" "εισαγωγή κλάσματος")
("insert a fraktur character" "εισαγωγή χαρακτήρα σε fraktur")
("insert a greek character" "εισαγωγή ελληνικού χαρακτήρα")
("insert a large left delimiter" "εισαγωγή μεγάλου αριστερού οριοθέτη")
("insert a large right delimiter" "εισαγωγή μεγάλου δεξιού οριοθέτη")
("insert a large separator" "εισαγωγή μεγάλου διαχωριστικού")
("insert a left subscript" "εισαγωγή αριστερού κάτω δείκτη")
("insert a link" "εισαγωγή συνδέσμου")
("insert a list" "εισαγωγή λίστας")
("insert a miscellaneous symbol" "εισαγωγή συμβόλου σε miscellaneous")
("insert a new branch" "εισαγωγή νέου κλάδου")
("insert a new item" "εισαγωγή νέου αντικειμένου")
("insert a note or a floating object" "εισαγωγή σημείωσης ή μετακινούμενου αντικειμένου" )
("insert a numerical operation" "εισαγωγή αριθμητικής πράξης")
("insert a picture" "εισαγωγή φωτογραφίας")
("insert a prominent piece of text" "εισαγωγή εξέχοντος κειμένου")
("insert a square root" "εισαγωγή τετραγωνικής ρίζας")
("insert a table" "εισαγωγή πίνακα")
("insert a table or a matrix" "εισαγωγή πίνακα ή μαθηματικού πίνακα (μήτρας)")
("insert a textual operation" "εισαγωγή λειτουργίας κειμένου")
("insert a wide symbol above" "εισαγωγή συμβόλου σε wide πάνω")
("insert a wide symbol below" "εισαγωγή συμβόλου σε wide κάτω")
("insert an" "εισαγωγή")
("insert an accent" "εισαγωγή τόνου")
("insert an arrow" "εισαγωγή βέλους")
("insert an enunciation" "εισαγωγή διατύπωσης")
("insert an environment" "εισαγωγή περιβάλλοντος")
("insert an n" "εισαγωγή ν")
("insert appendix" "εισαγωγή παραρτήματος")
("insert arccos" "εισαγωγή arccos")
("insert arcsin" "εισαγωγή arcsin")
("insert arctan" "εισαγωγή arctan")
("insert arg" "εισαγωγή arg")
("insert argument" "εισαγωγή ορίσματος")
("insert author" "εισαγωγή συγγραφέα")
("insert automatically generated content" "εισαγωγή αυτοματοποιημένου περιεχομένου")
("insert big contour integral" "εισαγωγή μεγάλου επικαμπύλιου ολοκληρώματος")
("insert big coproduct" "εισαγωγή μεγάλου συγγινομένου")
("insert big direct sum" "εισαγωγή μεγάλου ευθέος αθροίσματος")
("insert big dotted point" "εισαγωγή μεγάλου διάστικτου κύκλου")
("insert big integral" "εισαγωγή μεγάλου ολοκληρώματος")
("insert big intersection" "εισαγωγή μεγάλης διχοτόμησης")
("insert big logical and" "εισαγωγή μεγάλου λογικού και")
("insert big logical or" "εισαγωγή μεγάλου λογικού ή")
("insert big product" "εισαγωγή μεγάλου γινομένου")
("insert big square union" "εισαγωγή μεγάλης τετραγωνικής ένωσης")
("insert big summation" "εισαγωγή μεγάλου αθροίσματος")
("insert big tensor product" "εισαγωγή μεγάλου τανυστικού γινομένου")
("insert big union" "εισαγωγή μεγάλης ένωσης")
("insert big union sum" "εισαγωγή μεγάλου αθροίσματος ενώσεων")
("insert big vertical space" "εισαγωγή μεγάλου κατακόρυφου κενού")
("insert chapter" "εισαγωγή κεφαλαίου")
("insert column" "εισαγωγή στήλης")
("insert column to the left" "εισαγωγή στήλης αριστερά")
("insert column to the right" "εισαγωγή στήλης δεξιά")
("insert cos" "εισαγωγή cos")
("insert cosh" "εισαγωγή cosh")
("insert cot" "εισαγωγή cot")
("insert coth" "εισαγωγή coth")
("insert csc" "εισαγωγή csc")
("insert deg" "εισαγωγή deg")
("insert det" "εισαγωγή det")
("insert dim" "εισαγωγή dim")
("insert dollar" "εισαγωγή συμβόλου δολλαρίου")
("insert equation" "εισαγωγή εξίσωσης")
("insert executable markup" "εισαγωγή εκτελέσιμης σήμανσης")
("insert exp" "εισαγωγή exp")
("insert field above" "εισαγωγή πεδίου πάνω")
("insert field below" "εισαγωγή πεδίου κάτω")
("insert fields" "εισαγωγή πεδίων")
("insert footnote" "εισαγωγή υποσημείωσης")
("insert formula" "εισαγωγή μαθηματικού τύπου")
("insert gcd" "εισαγωγή gcd")
("insert hom" "εισαγωγή hom")
("insert horizontal interword space" "εισαγωγή οριζόντιου κενού μεταξύ των λέξεων")
("insert image" "εισαγωγή εικόνας")
("insert inactive markup" "εισαγωγή ανενεργής σήμανσης")
("insert inf" "εισαγωγή inf")
("insert input field above" "εισαγωγή πεδίου εισόδου πάνω")
("insert input field below" "εισαγωγή πεδίου εισόδου κάτω")
("insert ker" "εισαγωγή ker")
("insert lg" "εισαγωγή lg")
("insert lim" "εισαγωγή lim")
("insert liminf" "εισαγωγή liminf")
("insert limsup" "εισαγωγή limsup")
("insert ln" "εισαγωγή ln")
("insert log" "εισαγωγή log")
("insert macro" "εισαγωγή μακροεντολής")
("insert mathematics" "εισαγωγή μαθηματικών")
("insert max" "εισαγωγή max")
("insert medium horizontal space" "εισαγωγή οριζόντιου κενού μεσαίου μεγέθους")
("insert medium vertical space" "εισαγωγή κατακόρυφου κενού μεσαίου μεγέθους")
("insert min" "εισαγωγή ελαχίστου")
("insert negative horizontal space" "εισαγωγή αρνητικού οριζόντιου κενού")
("insert new item or number" "εισαγωγή νέου στοιχείου ή αριθμού")
("insert new rows or columns" "εισαγωγή νέων σειρών ή στηλών")
("insert or delete rows or columns" "εισαγωγή ή διαγραφή σειρών ή στηλών")
("insert row" "εισαγωγή σειράς")
("insert row above" "εισαγωγή σειράς πάνω")
("insert row below" "εισαγωγή σειράς κάτω")
("insert sec" "εισαγωγή sec")
("insert section" "εισαγωγή ενότητας")
("insert sharp" "εισαγωγή δίεσης")
("insert sin" "εισαγωγή sin")
("insert sinh" "εισαγωγή sinh")
("insert small horizontal space" "εισαγωγή οριζόντιου κενού μικρού μεγέθους")
("insert small vertical space" "εισαγωγή κατακόρυφου κενού μικρού μεγέθους")
("insert structural markup" "εισαγωγή δομημένης σήμανσης")
("insert subsection" "εισαγωγή υποενότητας")
("insert subsubsection" "εισαγωγή υπό-υποενότητας")
("insert sup" "εισαγωγή sup")
("insert tan" "εισαγωγή tan")
("insert tanh" "εισαγωγή tanh")
("insert text field" "εισαγωγή πεδίου κειμένου")
("insert text field above" "εισαγωγή πεδίου κειμένου πάνω")
("insert text field below" "εισαγωγή πεδίου κειμένου κάτω")
("insert thick horizontal space" "εισαγωγή παχιού οριζόντιου κενού")
("insert title" "εισαγωγή τίτλου")
("insert value" "εισαγωγή τιμής")
("integer arithmetic" "αριθμητική ακεραίων")
("integrate" "ολοκλήρωση")
("interactive command" "διαδραστική εντολή")
("interactive questions" "διαδραστικές ερωτήσεις")
("interfacing" "διασύνδεση")
("interfacing TeXmacs with other systems" "διασύνδεση του TeXmacs με άλλα συστήματα")
("interjection" "παρεμβολή")
("interline separation" "διάστιχο")
("interline space" "απόσταση γραμμών")
("internationalization" "διεθνοποίηση")
("interparagraph space" "απόσταση παραγράφων")
("interrupt execution" "διακοπή εκτέλεσης")
("interrupted" "διακόπηκε")
("introduction" "εισαγωγή")
("inverse trigonometric rewriting" "αντίστροφη τριγωνομετρική επανεγγραφή")
("invert" "αντιστροφή")
("invisible" "αόρατο")
("invisible citation" "αόρατη παραπομπή")
("irish" "ιρλανδικά")
("is running" "εκτελείται")
("is tuple" "είναι πλειάδα")
("ispell does not respond" "το ispell δεν ανταποκρίνεται")
("ispell is already busy" "το ispell είναι απασχολημένο")
("italian" "ιταλικά")
("italic" "italic")
("italic right" "italic δεξιά")
("itemize" "σημειακή απαρίθμηση")
("january" "ιανουάριος")
("japanese" "ιαπωνικά")
("july" "ιούλιος")
("jump in" "μεταπήδηση")
("june" "ιούνιος")
("justified" "πλήρως ευθυγραμισμένο")
("justify text" "πλήρης ευθυγράμμιση κειμένου")
("keep evaluated expressions" "διατήρηση αποτιμημένων παραστάσεων")
("keep unfolded" "κρατήστε το ξεδιπλωμένο")
("key" "κλειδί")
("keyboard" "πληκτρολόγιο")
("keyboard configuration" "ρύθμιση πληκτρολογίου")
("keyboard equivalent" "συνδιασμός πλήκτρων")
("keyboard modifiers" "τροποποιητές πληκτρολογίου")
("keyboard shortcut" "συνδιασμός πλήκτρων")
("keymaps" "keymaps")
("keyword" "λέξη-κλειδί")
("keywords" "λέξεις-κλειδιά")
("kill" "εξουδετέρωση")
("known bugs" "γνωστά σφάλματα")
("label" "ετικέτα")
("landscape" "τοπίο")
("language" "γλώσσα")
("laptop presentation" "παρουσίαση με laptop")
("large" "μεγάλο")
("large closing bracket" "μεγάλη δεξιά αγκύλη")
("large delimiter" "μεγάλος οριοθέτης")
("large opening bracket" "μεγάλη αριστερή αγκύλη")
("large separator" "μεγάλο διαχωριστικό")
("last field" "τελευταίο πεδίο")
("last occurrence" "τελευταία εμφάνιση")
("last page" "τελευταία σελίδα")
("last similar" "τελευταίο παρόμοιο")
("latex command" "εντολή latex")
("latin" "latin")
("layout" "διάταξη")
("lcm" "εκπ")
("left" "αριστερά")
("left aligned" "με αριστερή στοίχιση")
("left arrow" "αριστερό βέλος")
("left border" "αριστερό περίγραμμα")
("left cell border" "αριστερό περίγραμμα κελιού")
("left cell padding" "αριστερή αναπλήρωση κελιού")
("left margin" "αριστερό περιθώριο")
("left padding" "αναπλήρωση αριστερά")
("left prime" "left prime")
("left slanted" "κεκλιμένο αριστερά")
("left subscript" "αριστερός κάτω δείκτης")
("left superscript" "αριστερός πάνω δείκτης")
("left surrounding" "αριστερό περιβάλλον")
("left table border" "αριστερό περίγραμμα πίνακα")
("left table padding" "αριστερή αναπλήρωση πίνακα")
("leftwards" "προς τα αριστερά")
("legal" "legal")
("lemma" "λήμμα")
("length" "μήκος")
("less" "μικρότερο")
("less or equal" "μικρότερο ή ίσο")
("letter" "letter")
("license" "άδεια")
("light" "ανοιχτό")
("light grey" "ανοιχτό γκρι")
("limitations" "περιορισμοί")
("limits" "όρια")
("line" "γραμμή")
("line break" "αλλαγή γραμμής")
("line stretch" "επέκταση γραμμής")
("linear algebra" "γραμμική άλγεβρα")
("lines around" "γραμμές γύρω-γύρω")
("link" "σύνδεσμος")
("link image" "σύνδεσμος με εικόνα")
("list" "λίστα")
("list of figures" "λίστα σχημάτων")
("list of tables" "λίστα πίνακων")
("load" "φόρτωση")
("load LaTeX file" "φόρτωση αρχείου LaTeX")
("load TeX file" "φόρτωση αρχείου TeX")
("load TeXmacs file" "φόρτωση αρχείου TeXmacs")
("load TeXmacs style file" "φόρτωση αρχείου στυλ TeXmacs")
("load a file" "φόρτωση αρχείου")
("load buffer" "φόρτωση προσωρινής αποθήκευσης")
("load file" "φόρτωση αρχείου")
("load html file" "φόρτωση αρχείου html")
("load image" "φόρτωση εικόνας")
("load in new window" "φόρτωση σε νέο παράθυρο")
("load latex file" "φόρτωση αρχείου latex")
("load more recent autosave file" "φόρτωση του πιο πρόσφατα αυτοαποθηκευμένου αρχείου")
("load tex file" "φόρτωση αρχείου tex")
("load verbatim file" "φόρτωση αρχείου verbatim")
("loaded" "φορτωμένο")
("logarithm" "λογάριθμος")
("logarithms" "λογάριθμοι")
("long" "μακρύ")
("look and feel" "look and feel")
("look up" "αναζήτηση")
("lower border" "κάτω περίγραμμα")
("m modifier" "τροποποιητής m")
("macro" "μακροεντολή")
("macros" "μακροεντολές")
("magenta" "μωβ")
("magic" "μαγικό")
("magnification" "μεγένθυνση")
("magnified" "μεγενθυμένο")
("main" "κύριο")
("main document font" "κύρια γραμματοσειρά εγγράφου")
("main icon bar" "κύρια γραμμή εικονιδίων")
("major changes" "σημαντικές αλλαγές")
("make a page insertion" "δημιουργία εισαγωγής σελίδας")
("make a subscript" "δημιουργία κάτω δείκτη")
("make a superscript" "δημιουργία πάνω δείκτη")
("make acute" "δημιουργία οξείας")
("make bar" "δημιουργία γραμμής")
("make check" "δημιουργία check")
("make fraction" "δημιουργία κλάσματος")
("make grave" "δημιουργία βαρείας")
("make hat" "δημιουργία καρρέ")
("make label" "δημιουργία ετικέτας")
("make negation" "δημιουργία άρνησης")
("make page reference" "δημιουργία αναφοράς σε σελίδα")
("make reference" "δημιουργία αναφοράς")
("make square root" "δημιουργία τετραγωνικής ρίζας")
("make tilde" "δημιουργία περισπωμένης")
("make title" "δημιουργία τίτλου")
("make vector" "δημιουργία διανύσματος")
("making donations" "για δωρεές")
("manual" "εγχειρίδιο χρήσης")
("map to" "απεικόνιση στο")
("march" "μάρτιος")
("marginal note" "παρατήρηση")
("margins" "περιθώρια")
("margins as on paper" "περιθώρια όπως στο χαρτί")
("marked" "με επισήμανση")
("master" "κύριο")
("master file" "κύριο αρχείο")
("math" "μαθηματικά")
("math font" "μαθηματική γραμματοσειρά")
("math font family" "οικογένεια μαθηματικής γραμματοσειράς")
("math font series" "σειρά μαθηματικής γραμματοσειράς")
("math font shape" "σχήμα μαθηματικής γραμματοσειράς")
("mathematical" "μαθηματικό")
("mathematical and customized input" "μαθηματική και προσαρμοσμένη είσοδος")
("mathematical font" "μαθηματική γραμματοσειρά")
("mathematical formulas" "μαθηματικοί τύποι")
("mathematical input" "μαθηματική είσοδος")
("mathematical typesetting" "μαθηματική στοιχειοθεσία")
("mathematics" "μαθηματικά")
("matrices" "μαθηματικοί πίνακες (μήτρες)")
("matrix" "μαθηματικός πίνακας (μήτρα)")
("maximal" "μέγιστο")
("maximal cell height" "μέγιστο ύψος κελιού")
("maximal number of columns" "μέγιστος αριθμός στηλών")
("maximal number of rows" "μέγιστος αριθμός σειρών")
("maximal table height" "μέγιστο ύψος πίνακα")
("maximal table width" "μέγιστο πλάτος πίνακα")
("maximum mode" "μέγιστη λειτουργία")
("may" "μάιος")
("medium" "μεσαίο")
("medium skip" "κενό μεσαίου μεγέθους")
("meminfo" "meminfo")
("merge" "συγχώνευση")
("messy" "ακατάστατος")
("meta key" "μετα-κλειδί")
("middle" "μεση")
("minimal" "ελάχιστο")
("minimal cell height" "ελάχιστο ύψος κελιού")
("minimal cell width" "ελάχιστο πλάτος κελιού")
("minimal number of columns" "ελάχιστος αριθμός στηλών")
("minimal number of rows" "ελάχιστος αριθμός σειρών")
("minimal table height" "ελάχιστο ύψος πίνακα")
("minimal table width" "ελάχιστο πλάτος πίνακα")
("minimum mode" "ελάχιστη λειτουργία")
("minus" "μείον")
("miscellaneous" "διάφορα")
("miscellaneous features" "διάφορα χαρακτηριστικά")
("mod" "mod")
("mode" "λειτουργία")
("mode dependent icons" "εικονίδια εξαρτώμενα από την λειτουργία")
("modifier" "τροποποιητής")
("modify cell alignment" "τροποποίηση στοίχισης κελιού")
("modify cell border" "τροποποίηση περιγράμματος κελιού")
("modify cell padding" "τροποποίηση αναπλήρωσης κελιού")
("modify cell size" "τροποποίηση μεγέθους κελιού")
("modify table border" "τροποποίηση περιγράμματος πίνακα")
("modify table padding" "τροποποίηση αναπλήρωσης πίνακα")
("mongolian" "μογγολικά")
("more information about GNU TeXmacs can be found in the help" "περισσότερες πληροφορίες για το GNU TeXmacs βρίσκονται στην βοήθεια")
("more information about GNU TeXmacs can be found in the help" "περισσότερες πληροφορίες για το GNU TeXmacs στην βοήθεια")
("mosaic" "mosaic")
("move" "μετακίνηση")
("move down" "μετακίνηση κάτω")
("move object" "μετακίνηση αντικειμένου")
("move to the right when finished" "στο τέλος, μετακίνηση δεξιά")
("move up" "μετακίνηση πάνω")
("multiline input" "εισόδος πολλών γραμμών")
("mutator tags" "ετικέτες μεταλλάκτη ")
("my documents" "τα έγγραφά μου")
("n-th" "νιοστή")
("n-th root" "νιοστή ρίζα")
("name" "όνομα")
("negation" "άρνηση")
("never" "ποτέ")
("new" "νέο")
("new buffer" "νέα προσωρινή αποθήκευση")
("new column" "νέα στήλη")
("new document" "νέο έγγραφο")
("new double page" "νέα διπλή σελίδα")
("new double page before" "νέα διπλή σελίδα πριν")
("new item" "νέο στοιχείο")
("new line" "νέα γραμμή")
("new macro" "νέα μακροεντολή")
("new number" "νέος αριθμός")
("new page" "νέα σελίδα")
("new page before" "νέα σελίδα πριν")
("new paragraph" "νέα παράγραφος")
("new roman" "new roman")
("new row" "νέα σειρά")
("new table" "νέος πίνακας")
("next" "επόμενο")           
("next field" "επόμενο πεδίο")
("next line" "επόμενη γραμμή")
("next occurrence" "επόμενη εμφάνιση")
("next similar" "επόμενο παρόμοιο")
("no changes need to be saved" "καμμία αλλαγή προς αποθήκευση")
("no dictionary for" "απουσία λεξικού για")
("no first indentation" "χωρίς πρώτη εσοχή")
("no indentation" "χωρίς εσοχή")
("no line break" "χωρίς αλλαγή γραμμής")
("no matches found" "δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες")
("no matches found for" "δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες για")
("no more matches for" "δεν βρέθηκαν περισσότερες αντιστοιχίες για")
("no more redo information available" "το ιστορικό επαναλήψεων εξαντλήθηκε")
("no more undo information available" "το ιστορικό αναιρέσεων εξαντλήθηκε")
("no name" "χωρίς όνομα")
("no page break" "χωρίς αλλαγή σελίδας")
("no page break after" "χωρίς αλλαγή σελίδας μετά")
("no page break before" "χωρίς αλλαγή σελίδας πριν")
("no spelling errors found in text" "δεν βρέθηκαν ορθογραφικά λάθη στο κείμενο")
("no style" "χωρίς στυλ")
("none" "κανένα")
("normal" "κανονική μορφή")
("norwegian" "νορβηγικά")
("not" "όχι")
("not equal" "μη ίσο")
("not found" "δεν βρέθηκε")
("notation" "σημειογραφία")
("note" "σημείωση")
("november" "νοέμβριος")
("number" "αριθμός")
("number equation" "αρίθμηση εξίσωσης")
("number of columns" "αριθμός στηλών")
("number theoretical functions" "συναρτήσεις θεωρίας αριθμών")
("numbered equation" "αριθμημένη εξίσωση")
("numbered equations" "αριθμημένες εξισώσεις")
("numerator" "αριθμητής")
("numeric" "αριθμητικές πράξεις")
("numerical analysis" "αριθμητική ανάλυση")
("objectives" "στόχοι")
("occurrences" "εμφανίσεις")
("october" "οκτώβριος")
("odd page footer" "υποσέλιδο σελίδας με περιττό αριθμό")
("odd page header" "κεφαλίδα σελίδας με περιττό αριθμό")
("odd page left margin" "αριστερό περιθώριο σελίδας με περιττό αριθμό")
("odd page margin" "περιθώριο σελίδας με περιττό αριθμό")
("odd page right margin" "δεξιό περιθώριο σελίδας με περιττό αριθμό")
("odd page shift" "μετατόπιση σελίδας με περιττό αριθμό")
("odd page text" "κείμενο σελίδας με περιττό αριθμό")
("off" "μη ενεργό")
("ok" "ok")
("old english" "αρχαία αγγλικά")
("old slavonic" "αρχαία σλαβικά")
("old style" "παλιό στυλ")
("on" "ενεργό")
("on cells" "στα κελιά")
("on columns" "στις στήλες")
("on entire table" "σε όλο τον πίνακα")
("on rows" "στις σειρές")
("on the footer" "στο υποσέλιδο")
("one column" "μία στήλη")
("one spelling error has been corrected" "ένα ορθογραφικό λάθος διορθώθηκε")
("online documentation" "ηλεκτρονική τεκμηρίωση")
("online help" "ηλεκτρονική βοήθεια")
("only inline tags" "μόνο ενσωματωμένες ετικέτες")
("open" "άνοιγμα")
("open a new buffer" "άνοιγμα νέας προσωρινής αποθήκευσης")
("open new window" "άνοιγμα νέου παράθυρου")
("open new window" "νέο παράθυρο")
("opening" "άνοιγμα")
("operation mode" "τύπος λειτουργίας")
("operation on named selection" "λειτουργία επί επώνυμης επιλογής")
("operation on primary selection" "λειτουργία επί πρωτεύουσας επιλογής")
("operation on secondary selection" "λειτουργία επί δευτερεύουσας επιλογής")
("operation on ternary selection" "λειτουργία επί τριτεύουσας επιλογής")
("optical" "οπτικό")
("option" "επιλογή")
("options" "επιλογές")
("or" "ή")
("orange" "πορτοκαλί")
("orientation" "προσανατολισμός")
("origin" "προέλευση")
("original welcome message" "αρχικό μήνυμα καλωσορίσματος")
("ornamented" "διακοσμημένο")
("other" "άλλο")
("other package" "άλλο πακέτο")
("other pages" "άλλες σελίδες")
("other projects" "άλλα έργα")
("other style" "άλλο στυλ")
("outlined roman" "roman με περίγραμμα")
("output options" "επιλογές εξόδου")
("over" "επί")
("overbrace" "αγκύλη έκτασης από πάνω")
("overlay" "επικάλυψη")
("overline" "υπεργράμμιση")
("overlined" "υπεργραμμισμένο")
("padding" "αναπλήρωση")
("padding above" "αναπλήρωση πάνω")
("padding below" "αναπλήρωση κάτω")
("page" "σελίδα")
("page bottom margin" "κάτω περιθώριο σελίδας")
("page break" "αλλαγή σελίδας")
("page break after" "αλλαγή σελίδας μετά")
("page break before" "αλλαγή σελίδας πριν")
("page height" "ύψος σελίδας")
("page insertion" "εισαγωγή σελίδας")
("page layout" "διάταξη σελίδας")
("page number text" "κειμένο αριθμού σελίδας")
("page numbering" "αρίθμηση των σελίδων")
("page reference" "αναφορά σε σελίδα")
("page right margin" "δεξί περιθώριο σελίδας")
("page setup" "ρύθμιση σελίδας ")
("page top margin" "πάνω περιθώριο σελίδας")
("page type" "τύπος σελίδας")
("page width" "πλάτος σελίδας")
("paper" "χαρτί")
("paper size" "μέγεθος χαρτιού")
("paper type" "τύπος χαρτιού")
("papyrus" "πάπυρος")
("paragraph" "παράγραφος")
("paragraph mode" "λειτουργία παραγράφου")
("paragraph width" "πλάτος παραγράφου")
("paragraphs" "παράγραφοι")
("parametric curve" "παραμετρική καμπύλη")
("parametric surface" "παραμετρική επιφάνεια")
("part" "μέρος")
("past changes" "προηγούμενες αλλαγές")
("paste" "επικόλληση")
("paste from" "επικόλληση από")
("paste text" "επικόλληση κειμένου")
("path" "διαδρομή ")
("perform operations on cells" "εκτέλεση πράξεων στα κελιά")
("perform operations on columns" "εκτέλεση πράξεων στις στήλες")
("perform operations on entire table" "εκτέλεση πράξεων σε όλο τον πίνακα")
("perform operations on rows" "εκτέλεση πράξεων στις σειρές")
("permanent" "μόνιμο")
("person" "πρόσωπο")
("personal dictionary has been modified" "το προσωπικό σας λεξικό τροποποιήθηκε")
("phantasy" "phantasy")
("phantoms" "ανύπακτα αντικείμενα")
("philosophy" "φιλοσοφία")
("phoenician" "phoenician")
("phonetic" "phonetic")
("pink" "ροζ")
("plain" "απλή")
("plain block" "απλό μπλοκ")
("plain tabular" "απλός πίνακας δεδομένων")
("planned changes" "σχεδιασμένες αλλαγές")
("plans for the future" "σχέδια για το μέλλον")
("please" "παρακαλώ")
("please wait" "παρακαλώ περιμένετε")
("plot" "plot")
("plugin" "plugin")
("plugins" "plugins")
("plus" "συν")
("polish" "πολωνικά")
("polynomial arithmetic" "αριθμητική πολυωνύμων")
("porting TeXmacs to other platforms" "μεταφορά του TeXmacs σε άλλες πλατφόρμες")
("portrait" "πορτραίτο")
("portuguese" "πορτογαλικά")
("position" "θέση")
("position float" "τοποθέτηση μετακινούμενου")
("position floating object" "τοποθέτηση μετακινούμενου αντικειμένου")
("position the table" "τοποθέτηση πίνακα")
("postscript" "postscript")
("postscript image" "εικόνα postscript")
("pre-alpha release" "δοκιμαστική έκδοση pre-alpha")
("preamble" "προοίμιο")
("preamble mode" "λειτουργία προοιμίου")
("preferences" "προτιμήσεις")
("preferences for tag" "προτιμήσεις για την ετικέτα")
("presentation" "παρουσίαση")
("presentation mode" "λειτουργία παρουσίασης")
("presentation tag" "εμφάνιση γραμματοσειράς")
("preview" "προεπισκόπηση")
("preview before printing" "προεπισκόπηση εκτύπωσης")
("preview command" "εντολή προεπισκόπησης")
("preview with ghostview" "προεπισκόπηση μέσω ghostview")
("previous" "προηγούμενο")
("previous field" "προηγούμενο πεδίο")
("previous occurrence" "προηγούμενη εμφάνιση")
("previous similar" "προηγούμενο παρόμοιο")
("primary" "πρωτεύον")
("prime" "πρώτο")
("print" "εκτύπωση")
("print all" "εκτύπωση όλων")
("print all to file" "εκτύπωση όλων σε αρχείο")
("print page selection" "εκτύπωση επιλεγμένων σελίδων")
("print page selection to file" "εκτύπωση επιλεγμένων σελίδων σε αρχείο")
("print to postscript file" "εκτύπωση σε αρχείο postscript")
("printer" "εκτυπωτής")
("printer dpi" "ανάλυση εκτυπωτή σε dpi")
("printing command" "εντολή εκτύπωσης")
("problem" "πρόβλημα")
("professional" "επαγγελματικό")
("prog" "prog")
("prog font" "γραμματοσειρά prog")
("prog font family" "οικογένεια γραμματοσειράς prog")
("prog font series" "σειρά γραμματοσειράς prog")
("prog font shape" "σχήμα γραμματοσειράς prog")
("program" "πρόγραμμα")
("program font" "γραμματοσειρά προγράμματος")
("program mode" "λειτουργία προγράμματος")
("programming" "προγραμματισμός")
("progressive" "προοδευτικά")
("project" "έργο")
("projects" "έργα")
("prologue" "πρόλογος")
("prominent" "εξέχον")
("prompt on scripts" "προτροπή για την εκτέλεση scripts")
("prompts and default input" "προτροπές και προεπιλογή εισόδου")
("proof" "απόδειξη")
("proportional" "proportional")
("proportional typewriter" "proportional typewriter")
("proposition" "πρόταση")
("pseudo code" "ψευτοκώδικας")
("query replace" "αναζήτηση και αντικατάσταση")
("question" "ερώτηση")
("quit" "έξοδος")
("quotation" "παράθεμα")
("quote" "παράθεση")
("range" "εύρος")
("rank" "βαθμός/τάξη")
("real" "πραγματικοί")
("really close it" "επιβεβαίωση κλεισίματος")
("really huge" "πραγματικά τεράστιο")
("really quit" "επιβεβαίωση τερματισμού")
("really tiny" "πολύ μικροσκοπικό")
("recent" "πρόσφατα")
("recover autosave file" "ανάκτηση αρχείου αυτόματης αποθήκευσης")
("red" "κόκκινο")
("redo" "επανάληψη ενέργειας")
("redo undone changes" "επανάληψη μη γενόμενων αλλαγών")
("reduce" "reduce")
("reduce bottom margin by" "μείωση κάτω περιθωρίου κατά")
("reduce left margin by" "μείωση αριστερού περιθωρίου κατά")
("reduce margins" "μείωση περιθωρίων")
("reduce right margin by" "μείωση δεξιού περιθωρίου κατά")
("reduce top margin by" "μείωση πάνω περιθωρίου κατά")
("reduce trigonometric functions" "αναγωγή τριγωνομετρικών συναρτήσεων")
("reduction even page margin" "μείωση περιθωρίου άρτιων σελίδων")
("reduction odd page margin" "μείωση περιθωρίου περιττών σελίδων")
("reduction page bottom margin" "μείωση κάτω περιθωρίου σελίδας")
("reduction page right margin" "μείωση δεξιού περιθωρίου σελίδας")
("reduction page top margin" "μείωση πάνω περιθωρίου σελίδας")
("reference" "αναφορά")
("reference guide" "οδηγός αναφοράς")
("reference guide for the TeXmacs primitives" "οδηγός αναφοράς για τα αρχέτυπα του TeXmacs")
("reference guide for the standard TeXmacs styles" "οδηγός αναφοράς για τα βασικά στυλ του TeXmacs")
("references" "αναφορές")
("regular" "κανονικό")
("release" "έκδοση")
("reload" "επαναφόρτωση")
("remark" "σχόλιο")
("remote control" "τηλεχειρισμός")
("remove" "κατάργηση")
("remove all output fields" "κατάργηση όλων των πεδίων εξόδου")
("remove banner" "κατάργηση αρχικού λογότυπου")
("remove fields" "κατάργηση πεδίων")
("remove input field" "κατάργηση του πεδίου εισόδου")
("remove input field above" "κατάργηση του πεδίου εισόδου πάνω")
("remove last field" "κατάργηση τελευταίου πεδίου")
("remove next field" "κατάργηση επόμενου πεδίου")
("remove number" "κατάργηση αριθμού")
("remove package" "κατάργηση πακέτου")
("remove previous field" "κατάργηση προηγούμενου πεδίου")
("remove this switch" "κατάργηση αυτού του διακόπτη")
("renumber this page" "επαναρίθμηση αυτής της σελίδας")
("repeat" "επανάληψη")
("repeat object" "επανάληψη αντικειμένου")
("replace" "αντικατάσταση")
("replace all further occurrences" "αντικατάσταση όλων των επόμενων")
("replace by" "αντικατάσταση από")
("replace one occurrence" "μόνο μία αντικατάσταση")
("replace unrecognized styles" "αντικατάσταση μη αναγνωρίσιμων στυλ")
("replaced" "αντικαταστάθηκε")
("replaced one occurrence" "αντικαταστάθηκε μια εμφάνιση")
("reset" "επαναφορά")
("resize" "αλλαγή μεγέθους")
("resize object" "αναπροσδιορισμός μεγέθους αντικειμένου")
("resized" "αναπροσδιορίστηκε το μέγεθος")
("return" "επιστροφή")
("revert" "επαναφορά")
("revert buffer" "επαναφορά προσωρινής αποθήκευσης")
("rewriting" "επανεγγραφή")
("right" "δεξιά")
("right aligned" "με δεξιά στοίχιση")
("right arrow" "δεξιό βέλος")
("right border" "δεξί περίγραμμα")
("right cell border" "δεξί περίγραμμα κελιού")
("right cell padding" "δεξιά αναπλήρωση κελιού")
("right margin" "δεξί περιθώριο")
("right padding" "αναπλήρωση δεξιά")
("right subscript" "δεξιός κάτω δείκτης")
("right superscript" "δεξιός πάνω δείκτης")
("right surrounding" "δεξί περιβάλλον")
("right table border" "δεξί περίγραμμα πίνακα")
("right table padding" "δεξιά αναπλήρωση πίνακα")
("rightwards" "προς τα δεξιά")
("rigid" "άκαμπτο")
("rigid box" "άκαμπτο πλαίσιο")
("rigid horizontal" "άκαμπτο οριζόντια")
("rigid space" "άκαμπτο κενό")
("ring binder notebook style" "στυλ σημειωματαρίου με συνδετικούς κρίκους")
("romanian" "ρουμανικά")
("root" "ρίζα")
("rotate backward" "περιστροφή προς τα πίσω")
("rotate forward" "περιστροφή προς τα εμπρός")
("row" "σειρά")
("row above" "σειρά πάνω")
("row below" "σειρά κάτω")
("row contains glued items" "η σειρά περιέχει επικόλλημένα αντικείμενα")
("rows" "σειρές")
("run" "εκτέλεση")
("runic" "ρουνικά")
("running author" "τρέχων συγγραφέας")
("running title" "τρέχων τίτλος")
("russian" "ρωσικά")
("sample" "δείγμα")
("sans serif" "sans serif")
("save" "αποθήκευση")
("save TeXmacs file" "αποθήκευση αρχείου TeXmacs")
("save TeXmacs style file" "αποθήκευση αρχείου στυλ TeXmacs")
("save as" "αποθήκευση ως")
("save as LaTeX" "αποθήκευση ως LaTeX")
("save as TeX" "αποθήκευση ως TeX")
("save buffer" "αποθήκευση προσωρινής αποθήκευσης")
("save buffer as" "αποθήκευση προσωρινής αποθήκευσης ως")
("save file" "αποθήκευση αρχείου")
("save html file" "αποθήκευση αρχείου html")
("save image" "αποθήκευση εικόνας")
("save latex file" "αποθήκευση αρχείου latex")
("save tex file" "αποθήκευση αρχείου tex")
("save this buffer" "αποθήκευση αυτής της προσωρινής αποθήκευσης")
("save verbatim file" "αποθήκευση αρχείου verbatim")
("saved" "αποθηκεύτηκε")
("scheme command" "εντολή scheme")
("screen layout" "διάταξη οθόνης")
("screen margins" "περιθώρια οθόνης")
("script" "script")
("script above" "script πάνω")
("script below" "script κάτω")
("script script size" "μέγεθος script script")
("script size" "μέγεθος script")
("scripts not accepted" "μη αποδοχή scripts")
("search" "αναζήτηση")
("search results for" "αποτελέσματα αναζήτησης για")
("search words in my documents" "αναζήτηση λέξεων στα έγγραφά μου")
("search words in the documentation" "αναζήτηση λέξεων στην τεκμηρίωση")
("search words in the source code" "αναζήτηση λέξεων στον πηγαίο κώδικα")
("searching" "αναζήτηση...")
("secondary" "δευτερεύον")
("section" "ενότητα")
("security" "ασφάλεια")
("see" "βλέπε")
("select a document style" "επιλογή στυλ εγγράφου")
("select a foreground color" "επιλογή χρώματος προσκηνίου")
("select a language" "επιλογή γλώσσας")
("selected region" "επιλεγμένη περιοχή")
("selection" "επιλογή")
("selections" "επιλογές")
("seminar" "σεμινάριο")
("sending commands to TeXmacs" "αποστολή εντολών στο TeXmacs")
("separation between lines" "διαχωρισμός γραμμών")
("separation between paragraphs" "διαχωρισμός παραγράφων")
("separator" "διαχωριστικό")
("september" "Σεπτέμβριος")
("serb" "σερβικά")
("series" "σειρά")
("series|right" "σειρά|δεξιά")
("session" "συνεδρία")
("session left indent" "αριστερή εσοχή συνεδρίας")
("session name" "όνομα συνεδρίας")
("session right indent" "δεξιά εσοχή συνεδρίας")
("session ring width" "μέγεθος  κρίκων της συνεδρίας")
("session type" "τύπος συνεδρίας")
("set" "ρύθμιση")
("set background color of cell" "ρύθμιση χρώματος παρασκηνίου κελιού")
("set cell mode" "ρύθμιση λειτουργίας κελιού")
("set extension center" "ρύθμιση του κέντρου επέκτασης")
("set height" "ρύθμιση ύψους")
("set height of cell" "ρύθμιση ύψους κελιού")
("set margins" "ρύθμιση περιθωρίων")
("set n" "ρύθμιση τιμής του ν")
("set or get environment variables" "ρύθμιση ή λήψη μεταβλητών περιβάλλοντος")
("set paragraph margins" "ρύθμιση περιθωρίων παραγράφου")
("set paragraph mode" "ρύθμιση λειτουργίας παραγράφου")
("set printer dpi" "ρύθμιση dpi εκτυπωτή")
("set printing command" "ρύθμιση εντολής εκτύπωσης")
("set span" "ρύθμιση ανοίγματος")
("set special cell properties" "ρύθμιση ειδικών ιδιοτήτων κελιού")
("set special table properties" "ρύθμιση ειδικών ιδιοτήτων πίνακα")
("set text width" "ρύθμιση πλάτους κειμένου")
("set width" "ρύθμιση πλάτους")
("set width of cell" "ρύθμιση πλάτους κελιού")
("settings" "ρυθμίσεις")
("setup printer" "ρύθμιση εκτυπωτή")
("several equations" "διάφορες εξισώσεις")
("shape" "σχήμα")
("shift" "shift")
("shift-down" "shift-κάτω")
("shift-down" "shift-down")
("shift-right" "shift-δεξιά")
("shift-right" "shift-right")
("short" "σύντομο")
("show" "προβολή")
("show all parts" "προβολή όλων των μερών")
("show header and footer" "προβολή κεφαλίδας και υποσέλιδου")
("show hidden" "προβολή κρυμμένων")
("show on screen" "προβολή στην οθόνη")
("show one part" "προβολή ενός μέρους")
("show several parts" "προβολή  διαφόρων μερών")
("show timings" "προβολή χρόνου εκτέλεσης")
("shrinking factor" "παράγοντας σμίκρυνσης")
("signature" "υπογραφή")
("simplification" "απλοποίηση")
("simplified evaluation of formulas" "απλοποιημένη αποτίμηση των τύπων")
("simplified menus" "απλουστευμένα μενού")
("simplify" "απλοποίηση")
("sine" "ημίτονο")
("size" "μέγεθος")
("size limits" "όρια μεγέθους")
("size tag" "μεγέθος γραμματοσειράς")
("slanted" "κεκλιμένο")
("slides" "διαφάνειες")
("sloppy" "ατημέλητα")
("slovene" "σλοβενικά")
("small" "μικρό")
("small caps" "καπιταλάκια")
("small figure" "μικρό σχήμα")
("small skip" "μικρό κενό")
("small table" "μικρός πίνακας")
("smash" "συντριβή")
("solution" "λύση")
("solving equations" "επίλυση εξισώσεων")
("sound" "ήχος")
("source" "πηγαίο")
("source code" "πηγαίος κώδικας")
("source tags" "πηγαίες ετικέτες")
("space" "διάστημα")
("space between lines" "διάστημα μεταξύ γραμμών")
("space between paragraphs" "διάστημα μεταξύ παραγράφων")
("spacing" "διάστημα")
("spanish" "ισπανικά")
("special" "ειδικό")
("special cell properties" "ειδικές ιδιότητες κελιού")
("special functions" "ειδικές συναρτήσεις")
("special properties" "ειδικές ιδιότητες")
("special table properties" "ειδικές ιδιότητες πίνακα")
("specific" "συγκεκριμένο")
("specify the size of the table" "καθορισμός του μεγέθους πίνακα")
("spell" "ορθογραφία")
("spell checking complete" "ο ορθογραφικός έλεγχος ολοκληρώθηκε")
("spelling error" "ορθογραφικό λάθος")
("spelling errors have been corrected" "τα ορθογραφικά λάθη διορθώθηκαν")
("split" "διαίρεση")
("split session" "διαίρεση συνεδρίας")
("square root" "τετραγωνική ρίζα")
("standard" "τυπικό")
("standard TeXmacs styles" "τυπικά στυλ του TeXmacs")
("standard environment variables" "μεταβλητές τυπικού περιβάλλοντος")
("standard formats" "τυπικές μορφές")
("start" "έναρξη")
("start a new chapter" "έναρξη νέου κεφαλαίου")
("start a new section" "έναρξη νέας ενότητας")
("start an interactive session" "έναρξη συνεδρίας αλληλεπίδρασης")
("statistics" "στατιστικά")
("status bar" "γραμμή κατάστασης")
("stretch" "τάνυσμα")
("stretchable" "τανυόμενο")
("stretchable horizontal" "τανυόμενο οριζόντια")
("stretchable vertical" "τανυόμενο κατακόρυφα")
("stretched" "τεντωμένο")
("strict Ascii" "αυστηρά Ascii")
("strike through" "μεσογραμμισμένο")
("stroke" "μολυβιά")
("strokes" "μολυβιές")
("strong" "strong")
("structural" "structural")
("style" "στυλ")
("styles" "στυλ")
("style options" "επιλογές στυλ")
("style parameters" "παράμετροι του στυλ")
("stylesheet language" "γλώσσα stylesheet")
("sub" "υπό")
("subparagraph" "υποπαράγραφος")
("subscript" "κάτω δείκτης")
("subsection" "υποενότητα")
("subsub" "υπό-υπό")
("subsubsection" "υπό-υποενότητα")
("subtable" "υποπίνακας")
("subtitle" "υπότιτλος")
("summarized" "συνοψισμένη")
("summary" "περίληψη")
("summary of the principal TeXmacs tags" "περίληψη των κύριων ετικέτων στο TeXmacs")
("superpose" "υπέρθεση")
("superposed" "υπερτεθειμένο")
("superscript" "πάνω δείκτης")
("surface" "επιφάνεια")
("swedish" "σουηδικά")
("swiss" "ελβετικά")
("switch" "εναλλαγή")
("switch to first" "εναλλαγή στο πρώτο")
("switch to formula style" "εναλλαγή σε στυλ μαθηματικού τύπου")
("switch to last" "εναλλαγή στο τελευταίο")
("switch to next" "εναλλαγή στο επόμενο")
("switch to previous" "εναλλαγή στο προηγούμενο")
("switching and folding" "εναλλαγή και δίπλωση")
("symbol" "σύμβολο")
("system command" "εντολή του συστήματος")
("system environment variables" "μεταβλητές περιβάλλοντος του συστήματος")
("tab" "στηλοθέτηση")
("tabbed" "στηλοθετημένο")
("table" "πίνακας")
("table command" "εντολή πίνακα")
("table height" "ύψος πίνακα")
("table of contents" "πίνακας περιεχομένων")
("table width" "πλάτος πίνακα")
("tables" "πίνακες")
("tabular" "πίνακας δεδομένων")
("tabular material" "υλικό σε μορφή πίνακα")
("tangent" "εφαπτομένη")
("teXmacs as an interface" "το teXmacs ως διεπαφή")
("teXmacs fonts" "γραμματοσειρές του teXmacs")
("teXmacs notice" "ανακοίνωση του teXmacs")
("teXmacs plugins" "plugins του teXmacs")
("teXmacs style files" "αρχεία στυλ του teXmacs")
("ternary" "τριτεύον")
("test" "δοκιμή")
("tex" "tex")
("text" "κείμενο")
("text font" "γραμματοσειρά κειμένου")
("text height correction" "διόρθωση ύψους κειμένου")
("text width" "πλάτος κειμένου")
("texts" "κείμενα")
("th century bc" "ος αιώνας π.Χ.")
("th root" "-οστή ρίζα")
("thai" "ταϋλανδικά")
("the TeXmacs authors" "οι συγγραφείς του TeXmacs")
("the TeXmacs format" "η μορφή του TeXmacs")
("the TeXmacs plug-in system" "το σύστημα plug-in του TeXmacs")
("the application did not send its usual startup banner" "η εφαρμογή δεν έστειλε το συνηθισμένο αρχικό λογότυπο")
("the application does not reply" "η εφαρμογή δεν ανταποκρίνεται")
("the application is already running" "η εφαρμογή είναι ήδη σε λειτουργία")
("the boxes produced by the typesetter" "τα πλαίσια που παράγονται από τον στοιχειοθέτη")
("the document has not been saved" "η προσωρινή αποθήκευση δεν έχει αποθηκευτεί")
("the graphical user interface" "η γραφική διεπαφή με τον χρήστη")
("the leaves of TeXmacs trees" "τα φύλλα του δένδρου του TeXmacs")
("the mycas example" "το παράδειγμα του mycas")
("the primitive TeXmacs constructs" "οι αρχέτυπες δομές του TeXmacs")
("the standard TeXmacs styles" "τα τυπικά στυλ του ΤeXmacs")
("theorem" "θεώρημα")
("there are unsaved documents" "υπάρχουν μη αποθηκευμένα αρχεία")
("this document has not been saved" "αυτη η προσωρινή αποθήκευση δεν έχει αποθηκευθεί")
("this column" "αυτή η στήλη")
("this document has been produced using" "αυτό το έγγραφο έχει παραχθεί με")
("this line" "αυτή η γραμμή")
("this page" "αυτή η σελίδα")
("this page footer" "το υποσέλιδο αυτής της σελίδας")
("this page header" "η κεφαλίδα αυτής της σελίδας")
("this row" "αυτή η σειρά")
("thumbnails" "μικρογραφίες")
("tilda" "tilda")
("tilde" "περισπωμένη")
("times" "times")
("tiny" "μικροσκοπικό")
("title" "τίτλος")
("to the left" "στα αριστερά")
("to the right" "στα δεξιά")
("today" "σήμερα")
("tools" "εργαλεία")
("top" "πάνω")
("top border" "πάνω περίγραμμα")
("top cell border" "πάνω περίγραμμα κελιού")
("top cell padding" "πάνω αναπλήρωση κελιού")
("top level" "πάνω επίπεδο")
("top margin" "πάνω περιθώριο")
("top padding" "πάνω αναπλήρωση")
("top table border" "πάνω περίγραμμα πίνακα")
("transcendental functions" "υπερβατικές συναρτήσεις")
("transformations" "μετασχηματισμοί")
("translate" "μετάφραση")
("transpose" "transpose")
("traversal" "διάσχιση")
("tree" "δένδρο")
("triangularize" "τριγωνοποίηση")
("trigonometric" "τριγωνομετρικό")
("trigonometric functions" "τριγωνομετρικές συναρτήσεις")
("trigonometric rewriting" "τριγωνομετρική επανεγγραφή")
("trigonometry" "τριγωνομετρία")
("tuple" "πλειάδα")
("turkish" "τουρκικά")
("tutorial" "οδηγός εκμάθησης")
("two columns" "δύο στήλες")
("type" "πληκτρολόγηση")
("type a latex command followed by" "πληκτρολόγηση εντολής latex ακολουθούμενης από")
("type body" "πληκτρολόγηση σώματος")
("type denominator" "πληκτρολόγηση παρονομαστή")
("type numerator" "πληκτρολόγηση ονομαστή")
("type script" "πληκτρολόγηση script")
("typesetted boxes" "στοιχειοθετημένα πλαίσια")
("typewriter" "typewriter")
("typewriter small caps" "καπιταλάκια σε typewriter")
("typing a simple text" "πληκτρολόγηση απλού κειμένου")
("typing simple texts" "πληκτρολόγηση απλών κειμένων")
("ugaritic" "ugaritic")
("ukrainian" "ουκρανικά")
("underbrace" "αγκύλη έκτασης από κάτω")
("underline" "υπογράμμιση")
("underlined" "υπογραμμισμένο")
("undo" "αναίρεση ενέργειας")
("undo last changes" "αναίρεση τελευταίων αλλαγών")
("unfold all fields" "ξεδίπλωμα όλων των πεδίων")
("unroll" "ξετύλιγμα")
("up" "πάνω")
("update" "ανανέωση")
("update from web" "ανανέωση από το διαδίκτυο")
("update image links" "ανανέωση συνδέσμων με εικόνες")
("update web site" "ενημέρωση ιστοσελίδας")
("upper border" "ανώτερο περίγραμμα")
("upright" "όρθια")
("upwards" "προς τα πάνω")
("use MathML" "χρήση MathML")
("use TeXmacs" "χρήση TeXmacs")
("use a black color" "χρήση μαύρου χρώματος")
("use a blue color" "χρήση μπλε χρώματος")
("use a bold font" "χρήση γραμματοσειράς bold")
("use a brown color" "χρήση καφέ χρώματος")
("use a calligraphic font" "χρήση γραμματοσειράς calligraphic")
("use a green color" "χρήση πράσινου χρώματος")
("use a grey color" "χρήση γκρι χρώματος")
("use a magenta color" "χρήση μωβ χρώματος")
("use a orange color" "χρήση πορτοκαλί χρώματος")
("use a pink color" "χρήση ροζ χρώματος")
("use a red color" "χρήση κόκκινου χρώματος")
("use a sans serif font" "χρήση γραμματοσειράς sans serif")
("use a typewriter font" "χρήση γραμματοσειράς typewriter")
("use a white color" "χρήση λευκού χρώματος")
("use a yellow color" "χρήση κίτρινου χρώματος")
("use blackboard bold font" "χρήση γραμματοσειράς blackboard bold")
("use bold font series" "χρήση γραμματοσειράς bold")
("use calligraphical font" "χρήση γραμματοσειράς calligraphic")
("use footnote font size" "χρήση μεγέθους γραμματοσειράς για υποσημειώσεις")
("use fraktur font" "χρήση γραμματοσειράς fraktur")
("use huge font size" "χρήση τεράστιου μεγέθους γραμματοσειράς")
("use italic font shape" "χρήση σχήματος italic γραμματοσειράς")
("use large font size" "χρήση μεγάλου μεγέθους γραμματοσειράς")
("use left hand column as border" "χρήση αριστερής στήλης ως περίγραμμα")
("use medium font series" "χρήση γραμματοσειράς μεσαίου μεγέθους")
("use normal font size" "χρήση γραμματοσειράς κανονικού μεγέθους")
("use package" "χρήση πακέτου")
("use paragraph width" "χρήση πλάτους παραγράφου")
("use really huge font size" "χρήση πραγματικά τεραστίου μεγέθους της γραμματοσειράς")
("use right font shape" "χρήση ορθού σχήματος της γραμματοσειράς")
("use right hand column as border" "χρήση δεξιάς στήλης ως περίγραμμα")
("use roman font family" "χρήση οικογένειας roman της γραμματοσειράς")
("use row above as border" "χρήση πάνω σειράς ως περίγραμμα")
("use row below as border" "χρήση κάτω σειράς ως περίγραμμα")
("use sans serif font family" "χρήση οικογένειας sans serif της γραμματοσειράς")
("use script font size" "χρήση μεγέθους script της γραμματοσειράς")
("use slanted font shape" "χρήση κεκλιμένου σχήματος της γραμματοσειράς") 
("use small capitals" "χρήση μικρών κεφαλαίων")
("use small font size" "χρήση μικρού μεγέθους της γραμματοσειράς")
("use small-caps font shape" "χρήση σχήματος καπιταλάκια της γραμματοσειράς")
("use the blackboard bold font" "χρήση blackboard bold της γραμματοσειράς")
("use the fraktur font" "χρήση της γραμματοσειράς fraktur")
("use tiny font font size" "χρήση μικροσκοπικού μεγέθους της γραμματοσειράς")
("use typewriter font family" "χρήση οικογένειας typewriter της γραμματοσειράς")
("use very large font size" "χρήση πολύ μεγάλου μεγέθους της γραμματοσειράς")
("user manual" "εγχειρίδιο χρήσης")
("user preferences" "προτιμήσεις χρήστη")
("user provided icons" "εικονίδια που παρέχονται από τον χρήστη")
("users of Cyrillic languages" "χρήστες κυριλλικών γλωσσών")
("users of oriental languages" "χρήστες ανατολικών γλωσσών")
("utf-8 with inputenc LaTeX package" "πακέτο LaTeX Utf-8 με inputenc")
("value" "τιμή")
("variable" "variable")
("variable" "μεταβλητή")
("variant" "παραλλαγή")
("vector" "διάνυσμα")
("verbatim" "verbatim")
("verse" "εδάφιο")
("vertical" "κατακόρυφα")
("vertical after" "κατακόρυφα μετά")
("vertical alignment" "κατακόρυφη στοίχιση")
("vertical before" "κατακόρυφα πριν")
("vertical cell alignment" "κατακόρυφη στοίχιση κελιού")
("vertical part" "κατακόρυφο τμήμα")
("vertical position" "κατακόρυφη θέση")
("vertical space" "κατακόρυφο διάστημα")
("vertical space after" "κατακόρυφο διάστημα μετά")
("vertical space before" "κατακόρυφο διάστημα πριν")
("vertical table alignment" "κατακόρυφη στοίχιση πίνακα")
("vertically align cell to the base" "κατακόρυφη στοίχιση κελιού στη βάση")
("vertically center the cell" "κατακόρυφο κεντράρισμα του κελιού")
("very large" "πολύ μεγάλο")
("very small" "πολύ μικρό")
("vietnamese" "βιετναμέζικα")
("view" "επισκόπηση")
("visible" "ορατό")
("warning" "προειδοποίηση")
("web" "διαδίκτυο")
("welcome" "καλωσήλθατε")
("welcome to GNU TeXmacs" "καλωσήλθατε στο GNU TeXmacs")
("what is new" "τι νέο")
("when finished" "στο τέλος")
("while" "while")
("white" "λευκό")
("whitespace" "κενό διάστημα")
("wide accent" "πλατύς τόνος")
("wide bar" "πλατιά γραμμή")
("width" "πλάτος")
("width is exactly the specified width" "το πλάτος είναι ακριβώς το καθορισμένο")
("width is maximum of specified width and box width" "το πλάτος είναι το μέγιστο από: το καθορισμένο και το πλάτος πλαισίου")
("width is minimum of specified width and box width" "το πλάτος είναι το ελάχιστο από: το καθορισμένο και το πλάτος πλαισίου")
("width magnification" "μεγένθυνση πλάτους")
("window" "παράθυρο")
("window height" "ύψος παραθύρου")
("window width" "πλάτος παραθύρου")
("windows key" "πλήκτρο των Windows")
("with" "με")
("wrap lines" "αναδίπλωση γραμμών")
("write a macro" "γραφή μακροεντολής")
("write a name" "γραφή ονόματος")
("write bold mathematics" "γραφή μαθηματικών σε bold")
("write bold text" "γραφή κειμένου σε bold")
("write italic text" "γραφή κειμένου σε italic")
("write sample text" "γραφή δείγματος κειμένου")
("write strong text" "γραφή κειμένου σε strong")
("write typewriter text" "γραφή κειμένου σε typewriter")
("write verbatim text" "γραφή κειμένου σε verbatim")
("writing data converters" "γραφή μετατροπέων δεδομένων")
("writing your own style files" "γραφή των δικών σας αρχείων στυλ")
("written with TeXmacs" "γραμμένο με το TeXmacs")
("yellow" "κίτρινο")
("you can also obtain" "μπορείτε επίσης να αποκτήσετε")
("your document is back in its original state" "το έγγραφό σας επανήλθε στην αρχική του κατάσταση")
("your first interface" "η πρώτη σας διεπαφή")
("your language" "η γλώσσα σας")
("zoom" "ζουμ")
("zoom in" "μεγέθυνση")
("zoom out" "σμίκρυνση")
