# Habilidades Básicas

Esse capítulo indroduz as habilidades básicas de que você precisa para trabalhar com o MATE.

## Habilidades com o Mouse

Essa seção descreve o que os botões do mouse fazem, e o que significam os diferentes ponteiros.

Um mouse é um dispositivo de apontar que lhe permite mover o ponteiro do mouse na tela. O ponteiro do mouse é uma pequena seta que lhe permite apontar para objetos em sua tela. Pressionar um botão do mouse realizará uma determinada ação no objeto sobre o qual o ponteiro do mouse estiver situado, dependendo do botão que você pressionar.

### Convenções sobre botões do mouse

As instruções nesse manual são para mouses de três botões, para destros, o tipo mais comum. Se você usa outro tipo de mouse ou apontador, deverá localizar os botões correspondentes em seu mouse. Se você usa um mouse para canhotos, veja o parágrafo abaixo sobre a configuração da orientação do mouse.

Se você configurar seu dispositivo de mouse para uso com a mão esquerda, deverá inverter as convenções de botão de mouse usadas nesse manual. Isso também está implícito na documentação na maior parte da documentação e dos aplicativos.

Alguns mouses não têm o botão do meio. Se você tiver um dispositivo de mouse com apenas dois botões, seu sistema pode ser configurado para usar combinações para possibilitar simulação do botão do meio. Se combinações estiverem ativadas, você pressiona os botões esquerdo e direito simultaneamente, para simular o botão direito do mouse. O botão do meio do mouse não é necessário para usar o MATE.

As convenções de botão de mouse usadas nesse manual são:

Botão esquerdo do mouse

- O botão à esquerda em um dispositivo de mouse. Esse é o botão principal do mouse, usado para selecionar, ativar, pressionar botões etc. Quando você for orientado a "clicar", está implícito que você deverá clicar com o botão esquerdo, a não ser que o contrário seja especificado.

Botão do meio do mouse

- O botão do meio de um dispositivo de mouse. Em muitos dispositivos com rodinha, esta pode ser pressionada para baixo para um clique com o botão do meio.

Botão direito do mouse

- O botão do lado direito de um dispositivo de mouse. Geralmente, esse botão exibe um menu de contexto para o objeto sob o ponteiro.

Use as Preferências do Mouse para inverter a orientação do seu dispositivo de mouse. Você precisará então inverter também as convenções de botão de mouse usadas nesse manual e no resto da documentação do MATE. Veja prefs-mouse para mais informações sobre a configuração de suas preferências do mouse.

### Ações do mouse

As seguintes convenções são usadas nesse manual para descrever ações que você pode realizar com o mouse:

Ação | Definição
Clique | Pressionar e liberar o botão esquerdo, sem mover o mouse.
Clicar o botão esquerdo | Mesmo que clicar. O termo "clicar o botão esquerdo" é usado quando poderia haver confusão com clicar o botão direito.
Clicar o botão do meio | Pressionar e liberar o botão do meio, sem mover o mouse.
Clicar o botão direito | Pressionar e liberar o botão direito, sem mover o mouse.
Dar um clique duplo | Pressionar e liberar o botão esquerdo duas vezes em uma rápida sucessão, sem mover o mouse. Você pode ajustar a sensibilidade ao clique duplo na configuração Tempo Limite para Clique-Duplo: ver prefs-mouse para mais informações.
Click-and-drag | Pressionar e não liberar o botão esquerdo, então mover o mouse com o botão ainda apertado, e finalmente liberar o botão. Dragging with the mouse is used in many different contexts. This moves an object around the screen with the mouse. The object is dropped at the location where the mouse button is released. This action is also called drag-and-drop. Clicking on an element of the interface to move it is sometimes called a grab. Por exemplo, você pode mudar a posição de uma janela arrastando a barra de título, ou mover um arquivo arrastando seu ícone de uma janela e soltado em outra. As ações de arrastar são geralmente realizadas usando o botão esquerdo do mouse, embora o botão do meio às vezes seja usado para uma ação alternativa de arrastar.
Clicar e segurar | Pressionar e não liberar o botão esquerdo do mouse.

Você pode realizar as seguintes ações com o mouse:

Botão esquerdo do mouse

- - Selecionar texto.

  - Selecionar itens.

  - Arrastar itens.

  - Ativar itens.

Botão do meio do mouse

- - Colar texto.

  - Mover itens.

  - Mover janelas para o fundo.

Botão direito do mouse

- Abrir um menu de contexto para um item, se for o caso. Para muitos itens, o atalho Shift F10 também pode ser usado para abrir o menu de contexto, uma vez que o item tenha sido selecionado.

Por exemplo, no gerenciador de arquivos você pode selecionar um arquivo clicando o botão esquerdo do mouse, ou abrir o arquivo dando um duplo clique com o mesmo botão. Clicar com o botão direito traz um menu de contexto para o arquivo.

Na maioria dos aplicativos, você pode selecionar texto com o botão esquerdo do mouse e colá-lo em outro aplicativo usando o botão do meio. Isso é chamado colar seleção primária, e funciona separadamente das operações convencionais da área de transferência.

Para selecionar mais de um item, você pode segurar a tecla Ctrl para selecionar múltiplos itens, ou segurar a tecla Shift para selecionar itens contíguos. Você também pode arrastar uma caixa de seleção para selecionar vários itens, clicando no espaço vazio ao redor dos itens e arrastando de forma a desenhar um retângulo.

### Ponteiros do mouse

À medida em que você usa o mouse, a aparência do ponteiro pode mudar fornecendo informações sobre uma determinada operação, localização ou estado.

Os seguintes ponteiros são exibidos à medida em que seu mouse passa sobre os vários elementos da tela:

Your mouse pointers will differ from those shown here if you are using a different pointer theme. Your distributor or vendor may have set a different default theme.

Normal pointer. Normal pointer

- Esse ponteiro aparece durante o uso normal do mouse.

Busy pointer. Busy pointer

- Esse ponteiro aparece sobre uma janela que esteja ocupada desempenhando uma tarefa. Você não pode usar o mouse para entrar dados nessa janela, mas é possível passar a trabalhar com outra janela.

Resize pointer. Resize pointer

- Esse ponteiro indica que é você pode agarrar o controle para redimensionar alguma parte da interface. Aparece sobre bordas de janelas e manipuladores entre painéis de uma janela. A direção das setas indica em qual direção é possível redimensionar.

Hand pointer Hand pointer

- O ponteiro fica assim quando você o passa sobre um link de hipertexto, por exemplo numa página da web. Esse ponteiro indica que você pode clicar o link para carregar um novo documento ou realizar uma ação.

I-beam pointer I-beam pointer

- Esse ponteiro é exibido quando o mouse está sobre texto que pode ser selecionado ou editado. Clique para posicionar o cursor no local desejado e digitar texto, ou arraste para selecionar texto.

Os seguintes ponteiros do mouse são exibidos ao arrastar itens como um arquivo ou uma seleção de texto. Indicam o resultado de liberar o botão do mouse para soltar o objeto sendo movido.

Move pointer. Move pointer

- Esse ponteiro indica que, quando você soltar o objeto, esse será movido da localização antiga para a nova.

Copy pointer. Copy pointer

- Esse ponteiro indica que, quando você soltar o objeto, será criada uma cópia no local onde foi solto.

Symbolic link pointer. Symbolic link pointer

- Esse ponteiro indica que, quando você soltar o objeto, será criada uma ligação simbólica com objeto no local onde o mesmo é soltado. Uma ligação simbólica é um tipo especial de arquivo que aponta para outro arquivo ou pasta. Para mais informações, veja a caja-symlink.

Ask pointer. Ask pointer

- Esse ponteiro indica que, quando você soltar o objeto, será dada uma escolha sobre o que fazer. Um menu se abrirá permitindo que você escolha qual operação deve ser realizada. Por exemplo, você pode ter as opções de mover, copiar ou criar uma ligação simbólica.

Not available pointer. Not available pointer

- Esse ponteiro indica que você não pode soltar o objeto na localização atual. Liberar o botão do mouse não terá efeito: o objeto arrastado retornará à localização inicial.

Move panel object pointer. Move panel object pointer

- Esse ponteiro aparece quando você arrasta um painel, ou um objeto de painel, com o botão do meio do mouse. Ver panels para mais informação sobre painéis.

Move window pointer. Move window pointer

- Esse ponteiro aparece quando você arrasta uma janela para movê-la. Veja windows-manipulating para mais informações sobre mover janelas.

## Habilidades com o Teclado

Para quase qualquer tarefa que você possa executar com o mouse, também é possível usar o teclado. Teclas de atalho são teclas que fornecem uma maneira rápida de executar uma tarefa.

Você pode usar teclas de atalho para executar tarefas genéricas do ambiente MATE e para trabalhar com itens de interface como painéis e janelas. Podem-se também usar teclas de atalho em aplicativos. Para personalizar suas teclas de atalho, use a ferramenta de preferências de Atalhos de Teclado. Ver prefs-keyboard-shortcuts para mais informações sobre configuração de atalhos de teclado.

Muitos teclados de PC vêm com duas teclas especiais para o sistema operacional Windows: a tecla com um logotipo Microsoft Windows™ e uma chave para acessar menus de contexto.

No MATE, a tecla Windows é geralmente configurada para agir como uma tecla modificadora adicional, chamada de tecla Super. A tecla de menu de contexto pode ser usada para acessar o menu de contexto do item selecionado, da mesma forma que o atalho de teclado Shift F10.

É possível modificar as preferências do MATE para usar os recursos de acessibilidade de teclado. Ver prefs-keyboard-a11y para mais informações sobre recursos de acessibilidade de teclado.

A seguinte seção descreve as teclas de atalho que você pode usar em toda a área de trabalho e aplicativos.

### Teclas de atalho globais

Teclas de atalho globais permitem que você use o teclado para executar tarefas relacionadas a seu ambiente de trabalho, ao invés de tarefas na janela ou aplicativo que estiver com o foco. A seguinte tabela lista algumas teclas de atalho globais:

Tecla de atalho | Função
Alt F1 | Abre o menu Aplicativos.
Alt F2 | Exibe o diálogo Executar aplicativo. Veja a tools-run-app para mais informações.
Print Screen | Capura a tela de toda a área de trabalho. Veja a tools-screenshot para mais informações.
Alt Print Screen | Capura uma imagem da janela que detiver o foco.
Ctrl Alt Arrow keys | Alterna para o espaço de trabalho na direção especificada em relação ao espaço de trabalho atual. Veja a overview-workspaces para mais informações sobre trabalhar com múltiplos espaços de trabalho.
Ctrl Alt D | Minimiza todas as janelas e dar foco à área de trabalho.
Alt Tab | Alterna entre janelas. A lista de janelas que podem ser selecionadas é exibida. Liberar as teclas para selecionar a janela. A tecla Shift pode ser pressionada para circular entre aas janelas em ordem inversa.
Ctrl Alt Tab | Alterna o foco entre as janelas e a área de trabalho. Uma lista de itens que você pode selecionar é exibida. Libere as teclas para selecionar um item. Você pode pressionar a tecla Shift para circular entre os itens em orgem inversa.

### Teclas de atalho de janela

Teclas de atalho de janela permitem que você use o teclado para executar tarefas sobre a janela que tem o foco. A seguinte tabela lista alguns atalhos de teclado de janela:

Tecla de atalho | Função
Alt Tab | Alterna entre janelas. A lista de janelas que podem ser selecionadas é exibida. Liberar as teclas para selecionar a janela. A tecla Shift pode ser pressionada para circular entre aas janelas em ordem inversa.
Alt F4 | Fecha a janela que tem o foco.
Alt F5 | Desfaz a maximização da janela atual, se estiver maximizada.
Alt F7 | Move a janela que tem o foco. Após pressonar esse atalho, a janela pode ser movida com o mouse ou teclas de setas. Para terminar de mover, clicar o mouse ou pressionar qualquer tecla do teclado.
Alt F8 | Redimensiona a janela que tem o foco. Após pressionar esse atalho, você pode redimensionar a janela tanto com o mouse quanto com teclas de atalho. Para terminar de redimensionar, clicar o mouse ou pressionar qualquer tecla do teclado.
Alt F9 | Minimiza a janela atual.
Alt F10 | Maximiza a janela atual.
Alt spacebar | Abre o menu da janela selecionada. O menu da janela permite que você execute ações sobre a janela, como minimizar, mover entre espaços de trabalho, e fechar.
Shift Ctrl Alt Arrow keys | Move a janela atual para outro espaço de trabalho na direção especificada. Ver overview-workspaces para mais informações sobre trabalhar com múltiplos espaços de trabalho.

### Teclas de aplicativo

Teclas de atalho de aplicativo permitem que você execute tarefas relacionadas a aplicativos, com mais agilidade que com o mouse. A seguinte tabela lista algumas teclas de atalho de aplicativo comuns:

Tecla de atalho | Ação
Ctrl N | Cria um novo documento ou janela.
Ctrl X | Recorta o texto ou região selecionada e o coloca na área de transferência.
Ctrl C | Copia o texto selecionado ou região para área de transferência.
Ctrl V | Cola o conteúdo da área de transferência.
Ctrl Z | Desfaz a última ação.
Ctrl S | Salva o documento atual para o disco.
F1 | Carrega o documento de ajuda para o aplicativo.

Além dessas teclas de atalho, todos os aplicativos dão suporte a um conjunto de teclas para navegar e trabalhar com a interface de usuário, o que normalmente seria feito com um mouse. A seguinte tabela descreve algumas teclas de controle de interface:

Teclas | Ação
Teclas de setas ou Tab | Movem entre controles na interface ou itens numa lista.
Enter ou barra de espaço | Ativam ou escolhem o item selecionado.
F10 | Ativa o menu mais à esquerda na janela do aplicativo.
Shift F10 | Ativa o menu de contexto para o item selecionado.
Esc | Fecha um menu sem selecionar um item, ou cancela uma operação de arrastar.

### Teclas de acesso

Uma barra de menu é uma barra no topo de uma janela e que contém os menus para o aplicativo. Uma tecla de acesso é uma letra sublinhada numa barra de menu, menu ou diálogo, que pode ser usada para executar uma ação. Numa barra de menu, a tecla de acesso para cada menu é sublinhada.

Para abrir um menu, segure a tecla Alt, então pressione a tecla de acesso. Num menu, a tecla de acesso para cada item de menu fica sublinhada. Para escolher um item de menu quando o menu é exibido, você pode simplesmente pressionar a tecla de acesso para aquele item de menu.

Por exemplo, para abrir uma nova janela no aplicativo Ajuda, pressione Alt A para abrir o menu Arquivo, então pressione N para ativar o item de menu Nova janela.

Você também pode usar as teclas de acesso para elementos em um diálogo. Em um diálogo, uma letra está sublinhada na maioria dos elementos. Para acessar um elemento específico, segure Alt, então pressione a tecla de acesso.