index_title=Configuration de Webmin
index_return=la configuration de Webmin

access_title=Contrôle d'accès par adresses IP
access_desc=Le serveur Webmin peut être configuré pour ignorer ou allouer l'accès seulement à certaines adresses IP grâce à cette page.  Les noms d'hôte (comme foo.bar.com) et adresses IP d'hôtes ou de réseaux (comme 10.254.3.0 ou 10.254.1.0/255.255.255.128) peuvent aussi être entrés.  Vous pouvez limiter l'accès à votre serveur depuis des adresses en lesquelles vous avez confiance, surtout si ce serveur est accessible depuis l'Internet.  Sinon, quiconque devinera votre mot de passe pourra avoir un accès complet à votre système.
access_header=Contrôle de l'Accès
access_all=Autoriser depuis partout
access_allow=Autoriser uniquement depuis les adresses listées
access_deny=Refuser uniquement depuis les adresses listées
access_libwrap=Vérifier aussi les fichiers de tcpwrapper tt>hosts.allow</tt> et <tt>hosts.deny</tt> ?
access_err=Impossible de mettre à jour la liste d'accès
access_enone=Aucune adresse saisie
access_enet='$1' n'est pas une adresse réseau valide
access_emask='$1' n'est pas un masque de réseau valide
access_eip='$1' n'est pas une adresse IP ou un masque de réseau complet
access_ehost=Impossible de trouver l'adresse IP de '$1'
access_eself=Votre adresse IP courante ($1) serait refusée

bind_title=Port et Adresse
bind_desc=Si l'hôte sur lequel Webmin fonctionne a plusieurs adresses IP, le serveur peut être configuré pour n'écouter que sur une seule adresse.  Le port TCP sur lequel Webmin écoute les requêtes peut aussi être configuré ici.  Note : Votre navigateur web peut vous demander de vous authentifier de nouveau après avoir changé une de ces propriétés.
bind_header=Adresse IP et Port
bind_ip=Adresse IP d'écoute
bind_all=Toutes
bind_port=Port d'écoute
bind_err=Impossible de changer l'adresse
bind_eip=Impossible de trouver l'adresse IP de '$1'
bind_eassign=L'adresse '$1' n'est pas assignée sur cet hôte
bind_eport=Le port $1 est déjà occupé sur cette adresse

log_title=Audit
log_desc=Webmin peut être configuré pour écrire un fichier d'audit des accès au serveur web en format standard CLF. Si l'audit est en route, vous pouvez aussi choisir si ce sont les adresses IP ou les noms d'hôte qui sont sauvegardés et le rythme avec lequel le fichier de journal '$1' est effacé.
log_desc2=Si vous activez l'audit, Webmin détaillera davantage les actions effectuées par les utilisateurs dans le fichier '$1'. Le fichier log peut être consulté grâce au module Webmin "Contrôle des logs" pour analyser les actions effectuées par les utilisateurs.
log_header=Audit du serveur Web
log_disable=Aucun audit
log_enable=Activer l'audit
log_resolv=Écrire les noms d'hôtes
log_clear=Effacer le fichier toutes les $1 heure(s)
log_uall=Enregistrer les actions de tous les utilisateurs
log_users=Enregistrer seulement les actions de ...
log_mall=Enregistrer les actions sur tous les modules
log_modules=Enregistrer les actions sur les modules ..
log_files=Enregistrer les modifications faites sur tous les fichiers de chaque module
log_err=Impossible d'écrire les options d'audit
log_ehours='$1' n'est pas une valeur d'heure(s) valide
log_ediff=Vous ne possédez pas la commande $1. Celle-ci permet d'enregistrer les modifications effectuées par les utilisateurs dans les fichiers de log.

proxy_title=Proxy
proxy_desc=Si l'hôte sur lequel Webmin est exécuté est derrière un pare-feu de n'importe quelle sorte, vous devriez configurer le proxy pour accéder au Web et aux sites FTP.  Certains modules comme <tt>Logiciels Installés</tt>, utilisent ces serveurs proxy pour télécharger des fichiers.
proxy_header=Serveurs Proxy
proxy_http=Proxy Web (HTTP)
proxy_ftp=Proxy FTP
proxy_none=Aucun
proxy_nofor=Aucun proxy pour
proxy_user=Nom d'utilisateur pour proxy
proxy_pass=Mot de passe pour proxy
proxy_err=Impossible de sauvegarder les configurations proxy
proxy_ehttp=Le proxy Web (HTTP) doit être entré comme une adresse Web (URL)
proxy_eftp=Le proxy FTP doit être entré comme une adresse Web (URL)

ui_title=Interface utilisateur
ui_desc=Ce formulaire vous permet de modifier les options de l'interface utilisée par tous les modules. Si vous définissez des couleurs, vous devez les définir en utilisant le système RGB standard pour lequel une couleur est définie par un nombre hexadécimal compris entre 00 et ff.
ui_header=Options de l'interface utilisateur
ui_default=Défaut
cs_page=arrière plan
cs_text=texte standard
cs_table=Table d'arrière plan
cs_header=en-tête de tableau
cs_link=Lien
ui_texttitles=Afficher les titres comme du texte ?
ui_sysinfo=Afficher le nom de login et le nom de machine
ui_sysinfo0=En bas de la page
ui_sysinfo1=en titre du navigateur
ui_sysinfo2=au dessus du titre de la page courante
ui_err=erreur de sauvegarde des couleurs
ui_ered=valeur '$1' invalide comme couleur rouge
ui_egreen=valeur '$1' invalide comme couleur verte
ui_eblue=valeur '$1' invalide comme couleur bleue

mods_title=Modules Webmin
mods_desc1=Les modules Webmin peuvent être ajoutés après l'installation en utilisant cette page.  Les modules sont généralement distribués avec l'extension <tt>.wbm</tt>, chacun des fichiers peut contenir un ou plusieurs modules parfois spécifiques qui pourront donc ne pas fonctionner pour vous.
mods_install=Installer un Module
mods_local=Fichier
mods_uploaded=Fichier téléchargé
mods_ftp=Adresse FTP ou Web
mods_nodeps=Ignorer les dépendances de module lors de l'installation
mods_installok=Installer un Module
mods_desc2=Si vous voulez avoir plus d'une copie du même module avec des configurations différentes, vous pouvez utiliser la section de droite pour dupliquer un module existant. La copie aura un nouveau nom, un nouveau module de configuration, de nouvelles options de contrôle d'accès et pourra être utilisée par différents utilisateurs.
mods_clone=Dupliquer un Module
mods_cname=Module à dupliquer
mods_cnew=Nom du module dupliqué
mods_cloneok=Dupliquer un Module
mods_desc3=Les modules existants et les copies de module peuvent être supprimés avec cette page.  Quand un module est supprimé, il doit être réinstallé avant de pouvoir être utilisé à nouveau.  Un module ne peut pas être supprimé si d'autre(s) module(s) en dépendent.
mods_delete=Supprimer le(s) Module(s)
mods_deleteok=Supprimer le(s) Module(s) Sélectionné(s)

install_err1=Impossible d'installer le module à partir de $1
install_efile=Le fichier n'existe pas
install_err2=Impossible d'installer le module téléchargé
install_ebrowser=Votre navigateur ne supporte pas l'envoi de fichier
install_err3=Impossible d'installer le module à partir de $1
install_eurl=Adresse web invalide
install_etar=N'est pas un fichier de module valide : $1
install_einfo=Le module $1 n'a pas de fichier module.info
install_enone=Le fichier ne semble contenir aucun module
install_eos=Le module $1 ne supporte pas ce système d'exploitation ($2 $3)
install_ever=Le module $1 nécessite Webmin version $2 ou mieux
install_edep=Le module $1 nécessite le module $2
install_eextract=Impossible d'extraire $1
install_title=Installation d'un Module
install_desc=Le(s) module(s) suivant(s) ont été installé(s) et ajouté(s) à votre liste de contrôle d'accès :
install_line=$1 dans $2 ($3 Ko)
install_ecomp=Fichier compressé, mais la commande $1 n'a pas été trouvé sur votre système
install_ecomp2=Echec de la décompression du fichier : $1
install_egzip=Fichier compressé avec gzip, mais la commande $1 n'a pas été trouvée sur votre système
install_egzip2=Echec de la décompression (gunzip) du fichier : $1
install_erpm=N'est pas un module Webmin en RPM
install_eirpm=Echec de l'installation du RPM : $1

clone_err=Impossible de cloner le module
clone_elink=Impossible de faire le lien symbolique : $1
clone_ecopy=impossible de copier la configuration : $1
clone_desc=Clone de $1

delete_err=Impossible de supprimer le(s) module(s)
delete_edep=Le module $1 ne peut être supprimé, car le module $2 en dépend
delete_desc1=$1 (Clone de $2)
delete_desc2=$1 dans $2 ($3 Ko)
delete_title=Supprimer Modules
delete_msg=Le(s) module(s) suivant(s) a(ont) été(s) supprimé(s) de votre installation de Webmin :
delete_rusure=Etes-vous sur de vouloir effacer le(s) module(s) $2 ? $1 Ko de fichiers ont été supprimés.

os_title=Système d'Exploitation
os_desc=Cette page vous permet de changer le système d'exploitation que Webmin traite comme étant celui du serveur.  Ceci peut être utile lorsque vous mettez à jour le système et qu'une nouvelle version de la distribution du système d'exploitation est installée.  Notez que la configuration des modules installés ne sera pas changée, même s'il y a une différence entre l'ancien choix du système et le nouveau.
os_desc2=Vous pouvez également modifier le chemin d'accès (PATH) utilisé par Webmin pour exécuter les programmes, ainsi que le chemin des bibliothèques partagées.
os_header=Système d'Exploitation Hôte
os_curros=Système d'exploitation actuel
os_currver=Version actuelle du système d'exploitation
os_new=Nouveau système d'exploitation
os_path=Chemin d'accès des programmes
os_ld_path=Chemin d'accès des bibliothèques

lang_title=Langue
lang_title2=Langue Webmin
lang_lang=Afficher dans la langue suivante
lang_intro=Cette page vous permet de choisir la langue que Webmin utilisera pour afficher les titres, les indices et les messages
lang_ok=Changer de Langue

ssl_title=Chiffrage SSL
ssl_desc1=L'hôte sur lequel Webmin s'exécute semble avoir le module Perl SSLeay d'installé.  En utilisant ceci, Webmin supporte la communication chiffrée par SSL avec votre navigateur.  Si vous accédez au serveur Webmin par Internet, vous devriez vraiment utiliser SSL pour prévenir les attaquants qui pourraient capturer votre mot de passe Webmin car sans SSL, il circule en clair.
ssl_desc2=Attention - ne seulement activer SSL que si votre navigateur le supporte (comme Netscape ou Internet Explorer), et qu'il n'y a aucun pare-feu qui bloque les requêtes <b>https</b> entre votre navigateur et l'hôte Webmin
ssl_header=Support SSL
ssl_enable=Supporter SSL, si disponible (FORTEMENT CONSEILLE !)
ssl_disable=Ne pas utiliser le support SSL, même s'il est disponible

startpage_title=Options de la page d'accueil
startpage_intro=Cette page vous permet de définir combien d'îcones vous voulez avoir par ligne sur la page d'accueil
startpage_tabs=Modules catégorisés ?
startpage_nocol=Nombre de Colonnes
startpage_alt=Utiliser des entête alternatives
startpage_ecols=$1 n'est pas un nombre de colonnes valide
startpage_gotoone=Aller directement au module<br>si l'utilisateur n'en a qu'un seul ?
startpage_deftab=Catégorie par défaut

upgrade_title=Mise à Jour de Webmin
upgrade_desc=Cette page vous permet de mettre à jour votre installation complète de Webmin avec une autre version. Vous pouvez installer à partir d'un fichier local, d'un fichier téléchargé ou de la dernière version sur <href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Tout comme pour une mise à jour manuelle, toute votre configuration et les modules rajoutés seront conservés.
upgrade_descrpm=Cette page vous permet de mettre à jour votre installation complète de Webmin vers une nouvelle version en utilisant l'option de mise à jour de RPM. Vous pouvez installer depuis un fichier RPM local, un fichier téléchargé, ou la dernière version sur <a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Tout comme pour une mise à jour manuelle, toute votre configuration et les modules rajoutés seront conservés.
upgrade_desccaldera=Cette page vous permet de mettre à jour votre installation complète de Webmin vers une nouvelle version en utilisant l'option de mise à jour de RPM. Vous pouvez installer depuis un fichier RPM local, un fichier téléchargé, ou la dernière version de Caldera.
upgrade_descsolaris-pkg=Cette page vous permet de mettre à jour votre installation complète de Webmin vers une nouvelle version en enlevant le paquetage Solaris actuel et en installant un nouveau. Vous pouvez installer depuis un paquetage Solaris local, un fichier téléchargé ou la dernière version sur <href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Tout comme pour une mise à jour manuelle, toute votre configuration et les modules rajoutés seront conservés.
upgrade_local=D'un fichier local
upgrade_uploaded=D'un fichier téléchargé
upgrade_ftp=Dernière version sur www.webmin.com
upgrade_cup=Dernière version de l'outil de Caldera <tt>cupdate</tt>
upgrade_ok=Mettre à jour Webmin
upgrade_err1=Impossible de mettre à jour de $1
upgrade_err2=Impossible de mettre à jour à partir d'un fichier téléchargé
upgrade_err3=Impossible de mettre à jour à partir de www.webmin.com
upgrade_efile=Le fichier n'existe pas
upgrade_ebrowser=Votre navigateur ne supporte pas l'envoi de fichier
upgrade_eversion=Vous ne pouvez pas mettre à jour vers la version $1
upgrade_erpm=Pas un fichier RPM Webmin valide
upgrade_egunzip=Votre système ne semble pas avoir la commande <tt>gunzip</tt>
upgrade_etar=Ceci n'est pas un fichier tar valide
upgrade_emod=Le fichier est un module Webmin, pas une mise à jour complète de Webmin. Vous pouvez utiliser la page <a href='$1'>Modules Webmin</a> pour l'installer.
upgrade_setup=En train d'éxecuter le script setup.sh pour mettre à jour Webmin .. Veuillez attendre que cette opération soit finie avant de continuer.
upgrade_setuprpm=En train d'éxecuter RPM pour mettre à jour Webmin ... Veuillez attendre que cette opération soit finie avant de continuer.
upgrade_setuppackage=En train d'éxecuter pkgadd pour mettre à jour Webmin ... Veuillez attendre que cette opération soit finie avant de continuer.
upgrade_esolaris=La fonction de mise à jour de Webmin ne fonctionne pas actuellement si vous avez installé un paquetage Solaris. Veuillez faire la mise à jour manuellement.
upgrade_ecaldera=Le fichier RPM ne semble pas être la version Caldera de Webmin.

update_desc1=Ce formulaire vous permet de mettre à jour les modules Webmin qui contiennent des bugs ou des trous de sécurité depuis la page <a href=http://www.webmin.com/updates.html>mises à jour Webmin</a> ou depuis une autre source. Ceci comparera les modules actuellement installés avec ceux disponibles en mise à jour, et optionnellement téléchargera automatiquement et installera les modules obsolètes.
update_header1=Mettre à jour les modules maintenant
update_header2=Mettre à jour les modules régulièrement
update_webmin=Mettre à jour depuis www.webmin.com
update_other=Mettre à jour depuis une autre source
update_show=Montrer seulement quels modules seraient mis à jour
update_missing=Installer les modules qui ne sont pas actuellement installés
update_quiet=Informer des mises à jour seulement
update_ok=Mettre à jour les modules
update_email=Envoyer les informations de mise à jour à
update_enabled=Mise à jour programmée actuellement activée
update_apply=Sauver et appliquer
update_sched=Mettre à jour les modules à $1:00 tous les $2 jours

update_desc2=Ce formulaire est pour programmer la mise à jour automatique des modules Webmin contenant des bugs ou des trous de sécurité depuis la page <a href=http://www.webmin.com/updates.html>mises à jour Webmin</a> ou depuis une autre source. Bien que ce service soit utile, vous devriez faire attention en l'utilisant car il peut permettre à des attaquants de pénetrer votre systèmesi le serveur de mises à jour était compromis.

ca_title=Autorité de Certification
ca_old=Certificat actuel
ca_header1=Créer un nouveau certificat pour l'AC
ca_header2=Editer le certificat de l'AC
ca_newmsg1=Votre serveur Webmin est déjà configuré comme Autorité de Certification. Vous pouvez utiliser ce formulaire pour la réinstaller, mais les certificats fournis aux utilisateurs ne seront plus valides.
ca_newmsg2=Ce formulaire doit être utilisé pour configurer votre serveur Webmin comme une Autorité de Certification de manière à ce que les utilisateurs puissent obtenir un certificat dans Utilisateurs Webmin pour s'identifier sans la procédure de login.
ca_cn=Nom de l'Autorité
ca_email=Adresse électronique
ca_ou=Département
ca_o=Organisation
ca_sp=Etat ou région
ca_c=Code de pays
ca_create=Installer l'Autorité de Certification
ca_oldmsg1=Le certificat d'AC utilisé par ce serveur est présenté ci-dessous. Vous pouvez le modifier en recopiant le certificat d'une autre AC mais tout certificat déjà fourni aux utilisateurs ne sera plus valide.
ca_oldmsg2=Si vous avez déjà installé une AC sur un autre serveur, vous pouvez recopier son certificat ci-dessous plutôt que de créer une nouvelle AC. Ceci permettra aux utilisateurs de l'autre serveur de s'identifier également sur celui-ci.
ca_err=Erreur de création de l'Autorité de Certification
ca_setupok=Votre Autorité de Certification a été créé. Les utilisateurs peuvent maintenant utiliser le module "Utilisateurs Webmin" pour demander des certificats pour eux-mêmes.
ca_stop=Stopper l'Autorité de Certification
ca_stopmsg=Cliquer ce bouton pour stopper l'acceptation des certificats existants ou la création de nouveaux. Ceci forcera les utilisateurs à utiliser l'authentification avec nom et mot de passe à la place.
ca_stopok=Votre Autorité de Certification a été arrêtée avec succès.
ca_eminiserv=Les certificats client SSL ne sont supportés sue sous miniserv.
ca_eversion=La version du module Perl Net::SSLeay installée sur votre système ne supporte pas les certificats client SSL.
ca_essleay=La commande d'administration SSL $1 n'a pas été trouvée sur votre système. Vous pouvez changer le chemin dans la configuration du module Utilisateurs Webmin.
ca_essl=La certification SSL ne peut être mise en place que si le serveur web tourne en mode SSL.

session_title=Authentification
session_desc1=Le contrôle des mots de passe permet de protéger votre serveur Webmin des utilisateurs tentant de forcer le système avec de faux mots de passe. Un délai de plus en plus important est imposé entre chaque connexion de l'utilisateur non reconnu.
session_desc2=Lorsque le contrôle des mots de passe est activé, chaque utilisateur connecté sera suivi par le système de sorte qu'il pourra être automatiquement déconnecté après un certain temps d'inactivité. Ceci forcera alors les utilisateurs à se reconnecter.
session_header=Options d'authentification
session_pdisable=Désactiver le contrôle des mots de passe
session_penable=Activer le contrôle des mots de passe
session_blockhost=Interdire les accès aux postes ayant plus de $1 erreurs de mot de passe en $2 secondes.
session_syslog=Enregistrer les postes bloqués dans le fichier avec <tt>syslog</tt>
session_disable=Désactiver la session d'authentification
session_enable=Activer la session d'authentification
session_localoff=Toujours demander le nom d'utilisateur et le mot de passe
session_localon=Permettre le login sans mot de passe pour les utilisateurs correspondants de la machine locale
session_logout=Déconnection automatique après $1 minutes d'inactivité
session_locking=Activer le verrouillage dans Webmin
session_err=Impossible de sauver l'authentification
session_elogouttime=Date de sortie manquante ou invalide
session_eblockhost_time=Date de blocage manquante ou invalide
session_eblockhost_failures=Logins bloquants manquants ou invalides
session_ecookie=Votre navigateur ne supporte pas les cookies, qui sont requis pour l'authentification de session
session_elsof=L'authentification locale requiert le programme <tt>lsof</tt>
session_remember=Proposer de se rappeler du login de manière permanente ?

assignment_title=Réaffectation des modules
assignment_header=Affectation des modules par catégorie
assignment_ok=Changer les catégories
assignment_desc=Ce formulaire vous permet de configurer dans quelle catégorie chaque module est affiché sur la page d'index de Webmin.

categories_title=Editer les catégories
categories_header=Nom de la catégorie et description
categories_desc=Ce formulaire vous permet de renommer les catégories Webmin existantes et d'en créer de nouvelles pour y assigner les modules. La partie supérieure du tableau permet de changer la description des catégories fournies, alors que la partie inférieure permet d'ajouter de nouveaux noms et descriptions de catégories.
categories_ok=Sauver les catégories
categories_err=Echec de la sauvegarde des catégories
categories_edesc=Description manquante pour $1
categories_ecat=Le nom de catégorie $1 est déjà utilisé

log_access=Contrôle d'accès IP modifié
log_bind=Port et adresse modifiés
log_log=Options de journalisation modifiées
log_proxy=Serveurs proxy modifiés
log_ui=Options d'interface utilisateur modifiées
log_install=Module $1 installé
log_tinstall=Thème $1 installé
log_clone=Cloné module $1 en $2
log_delete=Module $1 effacé
log_os=Système d'exploitation modifié
log_lang=Langage global modifié
log_startpage=Options de la page d'index modifiées
log_upgrade=Webmin mis à jour en version $1
log_session=Options d'authentification modifiées
log_ssl=Mode de chiffrage SSL modifié
log_setupca=Autorité de Certification installée
log_changeca=Autorité de Certification modifiée
log_stopca=Autorité de Certification arrêtée
log_assignment=Catégories de module modifiées
log_categories=Noms de catégorie modifiés
log_theme=Thème changé en $1
log_theme_def=Thème changé en défaut Webmin
log_referers=Référents de confiance modifiés

themes_title=Les thèmes de Webmin
themes_desc=Les thèmes permettent de modifier l'apparence de l'interface graphique. Vous pouvez changer les icônes, le fond d'écran ou la disposition des pages. Utilisez le menu ci-dessous pour changer de thème.
themes_sel=Thème actuel :
themes_default=Thème Webmin
themes_change=Changer
themes_installdesc=Utilisez le formulaire ci-après pour changer de thème. Les thèmes sont généralement des fichiers au format <tt>.wbt</tt> mais les formats RPM peuvent également être utilisés si votre système le supporte.
themes_installok=Installer le thème

themes_err1=Ne peut installer le thème: $1
themes_efile=Le fichier n'existe pas
themes_err2=Ne peut installer le thème téléchargé
themes_ebrowser=Votre navigateur ne supporte pas le fichier téléchargé
themes_err3=Ne peut installer le thème: $1
themes_eurl=URL invalide
themes_etar=Ce fichier n'est pas un thème valide : $1
themes_einfo=Le thème $1 ne comporte pas de fichier theme.info
themes_enone=Ce fichier ne semble pas correspondre à un thème
themes_eextract=Erreur de décompression : $1
themes_done=Le thème suivant a été installé sur votre système :
themes_line=$1 dans $2 ($3 Ko)
themes_ecomp=Fe fichier est compressé, mais le commande $1 n'a pas été trouvée sur votre système
themes_ecomp2=Erreur à la décompression du fichier : $1
themes_egzip=Le fichier est compressé avec gzip, mais la commande $1 n'a pas été trouvée sur votre système
themes_egzip2=Erreur à la décompression gzip du fichier : $1
themes_erpm=Ceci n'est pas un thème RPM pour Webmin
themes_eirpm=Erreur lors de l'installation du fichier RPM : $1
themes_ok=Le thème a été mis à jour ... Vous allez être redirigé vers la page principale de Webmin.

referers_title=Référents de confiance
referers_desc=Cette page vous permet de configurer l'assistant contrôlant les référents de Webmin. Par référents, on entend les sites à partir desquels Webmin est accessible. Cet assistant est utilisé afin d'éviter que des opérations dangereuses puissent être effectuées à partir de liens provenant d'autres sites. Si vous accédez à Webmin depuis vos propres sites web et que vous ne souhaitez pas en être prévenus, ajouter ces sites dans la liste ci-dessous.                                                                                           
referers_list=Sites web de confiance
referers_none=Autoriser les liens depuis des sites inconnus
referers_referer=Activer l'assistant de contrôle des référents ?

syslet_title=Téléchargement automatique des Syslets
syslet_desc=Cette page est pour configurer le téléchargement et l'installation automatique de Syslets Eazel manquants sur votre serveur Webmin.
syslet_auto=Télécharger automatiquement les syslets ?
syslet_base=URLs de base pour RPMs des syslets
syslet_err=Echec de sauvegarde des options des syslets
syslet_ebase=URL de base invalide

update_err=Echec de la mise à jour des modules
update_eurl=URL de mise à jour manquant ou invalide
update_title=Mettre à jour les modules
update_info=Mise à jour des modules ...
update_mmissing=Le module $1 n'est pas installé sur ce système.
update_malready=Le module $1 est déjà à jour.
update_mshow=Mise à jour nécessaire pour le module $1 à la version $2.
update_mok=Mise à jour du module $1 à la version $2.
update_mdesc=Module $1 installé ($2 Ko)
update_mos=Le module $1 n'est pas supporté par cet OS.
update_efile=Fichier source de mise à jour de module invalide
update_ehour=Heure de mise à jour manquante ou invalide
update_edays=Nombre de jour manquant ou invalide
update_rv=Vérification des modules mis à jour depuis $1
update_eemail=Vous devez entrer une adresse électronique si uniquement ce qui doit être mis à jour est montré.
update_subject=Rapport de mise à jour des modules Webmin
