index_title=משתמשים וקבוצות
index_toomany=יש יותר מדי אנשים פה בשביל שאני אוכל להראות את כווולם על דף אחד
index_find=חפש משתמשים אשר להם 
index_ugroup=קבוצה ראשית
index_users=משתמשים מקומיים
index_notusers=אסור לך להגדיר משתמשים במחשב הזה
index_createuser=צור משתמש חדש
index_createmany=צור כמה וכמה משתמשים בבת-אחת
index_nomoreusers=זהו. אסור לך ליצור עוד משתמשים
index_groups=קבוצות מקומיות
index_notgroups=You are not allowed to edit any groups on this system
index_creategroup=צור קבוצה חדשה
index_nomoregroups=You are not allowed to create any more groups
index_logins=Display logins by
index_return=users and groups list
index_equals=שווים
index_matches=מתאימים ל
index_nequals=לא שווים ל
index_nmatches=לא מתאימים ל

search_title=תוצאות חיפוש
search_notfound=לא מצאתי משהו

uedit_title=עריכת משתמש
uedit_title2=הוספת משתמש
uedit_details=פרטי משתמש
user=Username
uid=User ID
real=שם אמיתי
pass=סיסמא
none1=Ask at first login
none2=לא צריך סיסמא
nologin=No login allowed
encrypted=סיסמא מוצפנת
clear=סיסמא בטקסט לא מוצפן
home=Home directory
uedit_auto=אוטומטי
shell=Shell
uedit_other=Other..
uedit_passopts=אפשרויות סיסמא
change2=Password change time
expire2=Account expiry time
class=Login class
change=Password changed
uedit_never=Never
uedit_unknown=Unknown
expire=Expiry date
min=Minimum days
max=Maximim days
warn=Warning days
inactive=Inactive days
uedit_gmem=Group Membership
group=Primary group
uedit_newg=New group
uedit_oldg=Existing group
uedit_2nd=Secondary groups
onsave=Upon Save..
uedit_movehome=Move home directory if changed?
uedit_chuid=Change user ID on files?
uedit_allfiles=All files
chgid=Change group ID on files?
uedit_oncreate=Upon Creation..
uedit_makehome=Create home directory?
uedit_copy=Copy files to home directory?
uedit_logins=Show Logins
uedit_mail=Read Email
uedit_ecreate=You cannot create new users
uedit_eedit=You cannot edit this user

usave_err=Failed to save user
usave_eedit=You cannot edit this user
usave_ecreate=You cannot create new users
usave_ebadname='$1' is not a valid username
usave_einuse=the username '$1' is already in use
usave_einuseg=the group name '$1' is already in use
usave_erename=You are not allowed to rename users
usave_euid='$1' is not a valid UID
usave_elowuid=UID must be greater than or equal to $1
usave_ehiuid=UID must be less than or equal to $1
usave_euidused=User $1 is already using UID $2
usave_ereal='$1' is not a valid real name
usave_ehome='$1' is not a valid home directory
usave_ehomepath=You are not allowed to create the home directory $1
usave_eshell='$1' is not an allowable shell
usave_egid='$1' is not a valid group
usave_egcreate=You are not allowed to create new groups for new users
usave_eprimary=You are not allowed to add this user to the primary group $1
usave_esecondary=You are not allowed to add this user to the secondard group $1
usave_eprimaryr=You are not allowed to remove this user from the primary group $1
usave_esecondaryr=You are not allowed to remove this user from the secondary group $1
usave_emin='$1' is not a valid minimum change period
usave_emax='$1' is not a valid maximum change period
usave_ewarn='$1' is not a valid warning period
usave_einactive='$1' is not a valid inactive period
usave_eexpire=invalid expiry date
usave_echange=invalid change date
usave_eclass='$1' is not a valid login class
usave_emove=failed to move home directory : $1
usave_emkdir=couldn't create home directory : $1
usave_echown=couldn't chown home directory : $1
usave_echmod=couldn't chmod home directory : $1

gedit_title=Edit Group
gedit_title2=Create Group
gedit_details=Group Details
gedit_group=Group name
gedit_gid=Group ID
gedit_members=Members
gedit_homedirs=Home directories
gedit_allfiles=All files
gedit_ecreate=You cannot create new groups
gedit_eedit=You cannot edit this group

gsave_err=Failed to save group
gsave_eedit=You cannot edit this group
gsave_ecreate=You cannot create new groups
gsave_ebadname='$1' is not a valid group name
gsave_einuse=the group name '$1' is already in use
gsave_egid='$1' is not a valid GID
usave_elowgid=GID must be greater than or equal to $1
usave_ehigid=GID must be less than or equal to $1
usave_egidused=Group $1 is already using GID $2
usave_efromroot=You cannot move the home directory from /
usave_etoroot=You cannot move the home directory to /

logins_title=כניסות מוקלטות למערכת
logins_head=Recorded logins for $1
logins_from=טופס כניסה למערכת
logins_tty=TTY
logins_in=התחבר ל
logins_out=התנתק מ
logins_for=On For
logins_still=עדיין מחובר
logins_none=לא נרשמו כניסות למערכת
logins_elist=You are not allowed to list logins
logins_elistu=You are not allowed to list logins for '$1'
logins_local=מקומי

udel_title=מחק משתמש
udel_err=Failed to delete user
udel_euser=You cannot delete this user
udel_ealready=This user has already been deleted!
udel_echanged=Password file has changed. Please return to the user list and select this user again.
udel_other=Deleting from other modules ..
udel_pass=Deleting password file entry ..
udel_groups=Removing from groups ..
udel_ugroup=Deleting this user's group ..
udel_home=Deleting home directory ..
udel_done=.. זהו
udel_sure=אתה ממש ממש בטוח שאתה רוצה למחוק את המשתמש  $1 ? Home directory $2 contains $3 kB of files
udel_sure2=Are you sure you want to delete the user $1 ?
udel_del1=מחק משתמש
udel_del2=מחק משתמש, וגם את קבצי הבית שלו
udel_others=זהירות! Home directory $1 contains $2 files owned by other users.

gdel_title=Delete Group
gdel_err=Failed to delete group
gdel_egroup=You cannot delete this group
gdel_ealready=This group has already been deleted!
gdel_group=Deleting group file entry ..
gdel_done=.. Done
gdel_eprimary=This is the primary group of user $1
gdel_sure=Are you sure you want to delete the group $1 ?
gdel_del=Delete Group

many_title=Create Multiple Users
many_desc=This form allows you to create many users at once either from an uploaded or local text file. Each line is the file specifies one user in the following format&nbsp;:
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_descafter=If the <tt>uid</tt> field is left empty, Webmin will assign a UID automatically. The <tt>username</tt>, <tt>gid</tt>, <tt>homedir</tt> and <tt>shell</tt> fields must be supplied for every user - all other fields are allowed to be empty. 
many_file=Uploaded new users file
many_local=Local new users file
many_makehome=Create home directories?
many_copy=Copy files to home directories?
many_upload=Create users
many_elocal=Local file not found
many_efile=No file chosen to upload
many_elen=Line $1 does not contain $2 fields
many_euser=Duplicate username at line $1 : $2
many_egid=Invalid GID at line $1 : $2
many_ehome=Invalid home directory at line $1 : $2
many_eshell=Invalid shell at line $1 : $2
many_emkdir=Failed to create home directory $1 : $2
many_ok=Created user $1

acl_uedit=Unix users who can be edited
acl_uedit_all=All users
acl_uedit_none=No users
acl_uedit_only=Only users
acl_uedit_except=All except users
acl_uedit_uid=Users with UIDs in range
acl_uedit_group=Users with group
acl_ucreate=Can create new users?
acl_uid=UIDs for new or modified users
acl_umultiple=More than one user can have the same UID
acl_ugroups=Allowed groups for new or modifed users
acl_all=All
acl_shells=Allowed shells for new or modifed users
acl_any=Any
acl_listed=Listed..
acl_home=Home directories must be under
acl_autohome=Home directory is always same as username
acl_gedit=Unix groups who can be edited
acl_gedit_all=All groups
acl_gedit_none=No groups
acl_gedit_only=Only groups
acl_gedit_except=All except groups
acl_gedit_gid=Groups with GIDs in range
acl_gcreate=Can create new groups?
acl_gnew=Only for new users
acl_gid=GIDs for new or modified groups
acl_gmultiple=More than one group can have the same GID
acl_logins=Can display logins by
acl_lnone=No users
acl_lall=All users
acl_epeopt=Can edit password expire options?
acl_egp=Can edit group passwords?

log_urename=Renamed user $1 to $2
log_umodify=Modified user $1
log_ucreate=Created user $1
log_udelete=Deleted user $1
log_udeletehome=Deleted user $1 and directory $2
log_gmodify=Modified group $1
log_gcreate=Created group $1
log_gdelete=Deleted group $1

