# de-File for at
# written by Dieter Hürten (www.webmin.de) - DH
# dieter.huerten@telebel.de
######################################################################
# Last patched: 07.08.2003 Martin Mewes for WEBMIN - MM
# Questions, comments, snide-remarks: webmin@webmin.mamemu.de
######################################################################

#DH
index_user=Ausf&uuml;hren als Benutzer
index_date=Ausf&uuml;hren am
index_time=Ausf&uuml;hren um
index_cmd=Auszuf&uuml;hrende Befehle
index_id=Auftrags&#45;ID
index_exec=Ausf&uuml;hren auf
index_created=Erzeugt am
index_dir=Ausf&uuml;hren im Verzeichnis
index_return=Befehls&#45;Liste
index_cdate=Aktuelles Datum
index_ctime=Aktuelle Zeit

edit_cmd=Vollst&auml;ndiges Skript zum Ausf&uuml;hren
edit_header=Einzelheiten des geplanten Befehls
edit_delete=Diesen Befehl abbrechen
edit_ejob=Geplanter Befehl existiert nicht mehr&#33;

create_euser=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Benutzername
create_ecmd=Keine Anweisungen angegeben
create_edir=Fehlendes oder ung&uuml;ltiges Verzeichnis

delete_egone=Befehl bereits ausgef&uuml;hrt oder gel&ouml;scht

acl_users=Darf geplante Befehle bearbeiten f&uuml;r
acl_only=Nur diese Benutzer
acl_except=Alle Benutzer au&szlig;er

#MM - 07.08.2003
index_title=Geplante AT&#45;Befehle
index_header=Neuer geplanter AT&#45;Befehl
edit_title=Geplanter AT&#45;Befehl
edit_ecannot=Sie sind nicht berechtigt&#44; diesen geplanten Befehl zu bearbeiten.
create_err=Konnte AT&#45;Befehl nicht einrichten
create_edate=Fehlende oder ung&uuml;ltige Datums&#45; oder Zeitangabe
create_efuture=Datum und&#47;oder Zeit liegt in der Vergangenheit
create_ecannot=Sie sind nicht berechtigt&#44; geplante AT&#45;Befehle f&uuml;r diesen Benutzer anzulegen
delete_err=Konnte AT&#45;Befehl nicht abbrechen
acl_all=Alle Benutzer
acl_this=Aktuellen Webmin&#45;Benutzer
