index_title=Tâches cron
index_user=Utilisateur
index_active=Actif?
index_command=Commande
index_none=Il n'y a pas de tâches cron sur ce système
index_create=Créer une nouvelle tâche cron programmée
index_allow=Contrôler l'accès aux utilisateurs des tâches cron
index_return=liste des tâches cron

edit_title=Editer une tâche cron
create_title=Créer une tâche cron
edit_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à éditer une tâche cron
edit_details=Détails de la tâche
edit_user=S'exécute en tant que
edit_active=Actif?
edit_commands=Commande
edit_command=Nom de la tâche
edit_input=Entrée de la commande
edit_when=Quand exécuter
edit_mins=Minute(s)
edit_hours=Heure(s)
edit_days=Jour(s) du mois
edit_months=Mois
edit_weekdays=Jour(s) de la semaine
edit_all=Tous
edit_selected=Sélectionné ..
edit_run=Exécuter maintenant

save_err=Impossible d'enregistrer la tâche cron
save_ecmd=Vous n'avez pas entré de commande à exécuter
save_euser=Vous devez sélectionner un utilisateur
save_euser2=L'utilisateur '$1' n'existe pas
save_eallow=L'utilisateur $1 n'est pas autorisé à avoir accès aux tâches cron
save_ecannot=Vous n'avez pas le droit de créer des tâches cron pour $1
save_enone=Vous n'avez choisi aucun $1 à exécuter

allow_title=Contrôle des accès à cron
allow_desc=Cette page vous permet de choisir quels utilisateurs peuvent créer et exécuter des tâches cron.
allow_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à contrôler l'accès des utilisateurs aux tâches cron
allow_all1=Interdire tous les utilisateurs
allow_all2=Interdire tous les utilisateurs sauf root
allow_all3=Autoriser tous les utilisateurs
allow_allow=Autoriser seulement les utilisateurs listés
allow_deny=Interdire seulement les utilisateurs listés

env_title=Environnement cron
env_ecannot=Vous ne pouvez éditer l'environnement cron pour cet utilisateur
env_desc=Environnement cron pour $1
env_name=Nom de variable
env_value=Valeur
env_ename=$1 n'est pas un nom de variable valide

exec_title=Exécuter une tâche cron
exec_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à exécuter une tâche cron pour cet utilisateur
exec_cmd=Sortie de la commande $1 ..
exec_none=Aucune sortie générée

acl_users=Peut éditer une tâche cron pour
acl_all=Tous les utilisateur
acl_only=Seulement les utilisateurs
acl_except=Tous les utilisateur sauf
acl_control=Peut contrôler l'accès des utilisateurs à Cron?

log_modify=Tâche cron modifiée pour $1
log_modify_l=Tâche cron "$2" modifiée pour $1
log_create=Tâche cron créée pour $1
log_create_l=Tâche cron "$2" créée pour $1
log_delete=Tâche cron supprimée pour $1
log_exec=Tâche cron exécutée en tant que $1
log_exec_l=Tâche cron "$2" exécutée en tant que $1
log_allow=Accès utilisateur à cron modifié
