# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-13 07:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-14 08:57\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-stable/messages/kitinerary/kitinerary.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 7462\n"

#: calendarhandler.cpp:187
#, kde-format
msgctxt "canceled train/flight/loding reservation"
msgid "Canceled: %1"
msgstr ""

#: calendarhandler.cpp:217
#, kde-format
msgid "Flight %1 from %2 to %3"
msgstr "航班 %1, 从 %2 到 %3"

#: calendarhandler.cpp:236
#, kde-format
msgid "Boarding for flight %1"
msgstr "航班 %1 登机"

#: calendarhandler.cpp:238
#, kde-format
msgid "Boarding for flight %1 at gate %2"
msgstr "航班 %1 在登机口 %2 登机"

#: calendarhandler.cpp:247
#, kde-format
msgid "Boarding time: %1"
msgstr "登机时间：%1"

#: calendarhandler.cpp:250
#, kde-format
msgid "Departure gate: %1"
msgstr "出发登机口：%1"

#: calendarhandler.cpp:260
#, kde-format
msgid "Boarding group: %1"
msgstr "登机组：%1"

#: calendarhandler.cpp:263 calendarhandler.cpp:295 calendarhandler.cpp:323
#, kde-format
msgid "Seat: %1"
msgstr "座位：%1"

#: calendarhandler.cpp:266 calendarhandler.cpp:301 calendarhandler.cpp:326
#: calendarhandler.cpp:369 calendarhandler.cpp:423
#, kde-format
msgid "Booking reference: %1"
msgstr "预定参考：%1"

#: calendarhandler.cpp:278
#, kde-format
msgid "Train %1 from %2 to %3"
msgstr "列车 %1, 从 %2 到 %3"

#: calendarhandler.cpp:287
#, kde-format
msgid "Departure platform: %1"
msgstr "离开站台：%1"

#: calendarhandler.cpp:292
#, kde-format
msgid "Coach: %1"
msgstr "客车：%1"

#: calendarhandler.cpp:298
#, kde-format
msgid "Arrival platform: %1"
msgstr "抵达站台：%1"

#: calendarhandler.cpp:312
#, kde-format
msgid "Bus %1 from %2 to %3"
msgstr "汽车 %1, 从 %2 到 %3"

#: calendarhandler.cpp:336
#, kde-format
msgid "Hotel reservation: %1"
msgstr "宾馆预定：%1"

#: calendarhandler.cpp:347
#, kde-format
msgid "Check-in: %1"
msgstr ""

#: calendarhandler.cpp:350
#, kde-format
msgid "Check-out: %1"
msgstr ""

#: calendarhandler.cpp:353
#, kde-format
msgid "Phone: %1"
msgstr ""

#: calendarhandler.cpp:356
#, kde-format
msgid "Email: %1"
msgstr ""

#: calendarhandler.cpp:359
#, kde-format
msgid "Website: %1"
msgstr ""

#: calendarhandler.cpp:402
#, kde-format
msgid "Entrance for %1"
msgstr "%1 的入口"

#: calendarhandler.cpp:448
#, kde-format
msgid "Restaurant reservation: %1"
msgstr "餐厅预订：%1"

#: calendarhandler.cpp:462
#, kde-format
msgid "Number Of People: %1"
msgstr "人数: %1"

#: calendarhandler.cpp:465
#, kde-format
msgid "Reservation reference: %1"
msgstr "预订参考： %1"

#: calendarhandler.cpp:469
#, kde-format
msgid "Under name: %1"
msgstr "名下： %1"

#: calendarhandler.cpp:479
#, kde-format
msgid "Rental Car reservation: %1"
msgstr "租车预订：%1"

#: calendarhandler.cpp:487
#, kde-format
msgid "Rent car reservation: %1"
msgstr "租车预订：%1"

#: calendarhandler.cpp:494
#, kde-format
msgid ""
"Reservation reference: %1\n"
"Under name: %2\n"
"\n"
"PickUp location: %3\n"
"\n"
"Dropoff Location: %4"
msgstr ""
"预订参考：%1\n"
"名称：%2\n"
"\n"
"选取位置: %3\n"
"\n"
"下车位置: %4"

#: calendarhandler.cpp:519
#, kde-format
msgid ""
"Reservation reference: %1\n"
"Under name: %2\n"
"PickUp location: %3"
msgstr ""
"预订参考：%1\n"
"名称：%2\n"
"接人位置：%3"
