<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>A simple, user-friendly Jabber/XMPP client</source>
        <translation>Un client Jabber/XMPP semplice e intuitivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License:</source>
        <translation>Licenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View source code online</source>
        <translation>Visualizza il codice sorgente online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report problems</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSecurity</name>
    <message>
        <source>Account Security</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow to add new devices using a QR-Code, but never show the password as text. This action can not be undone, so consider storing the password in another way before using it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable showing the password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t expose the password in any form. This action can not be undone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable showing the QR-Code and password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountTransferPage</name>
    <message>
        <source>Transfer account to another device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the QR code or enter the credentials as text on another device to log in on it.

Attention:
Never show this QR code to anyone else. It would allow unlimited access to your account!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat address:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide QR code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show as QR code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show as text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePassword</name>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Cambia la password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password:</source>
        <translation>Password attuale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation>Nuova password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password (repeat):</source>
        <translation>Nuova password (ripeti):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passwords do not match.</source>
        <translation>Le nuove password non corrispondono.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password is invalid.</source>
        <translation>La password attuale non è corretta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be connected to change your password.</source>
        <translation>Devi essere connesso per cambiare la tua password.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After changing your password, you will need to reenter it on all your other devices.</source>
        <translation>Dopo aver cambiato la tua password dovrai reinserirla in tutti i tuoi altri dispositivi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Cambia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatMessage</name>
    <message>
        <source>Copy Message</source>
        <translation type="vanished">Copia il messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Message</source>
        <translation type="vanished">Modifica il messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spoiler</source>
        <translation>Spoiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Scarica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy download URL</source>
        <translation type="vanished">Copia URL di download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote</source>
        <translation type="vanished">Cita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatMessageContextMenu</name>
    <message>
        <source>Copy message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy download URL</source>
        <translation type="unfinished">Copia URL di download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatPage</name>
    <message>
        <source>Compose message</source>
        <translation>Componi il messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="vanished">Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="vanished">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="vanished">Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="vanished">Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other file</source>
        <translation type="vanished">Altro file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation type="vanished">Seleziona un file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a spoiler message</source>
        <translation>Invia un messaggio con spoiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spoiler hint</source>
        <translation>Accenno dello spoiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute notifications</source>
        <translation>Riattiva notifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute notifications</source>
        <translation>Silenzia notifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View profile</source>
        <translation>Visualizza profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia settings</source>
        <translation type="vanished">Impostazioni multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search up</source>
        <translation>Cerca verso l&apos;alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search down</source>
        <translation>Cerca verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Tutti i file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientWorker</name>
    <message>
        <source>Your account could not be deleted from the server. Therefore, it was also not removed from this app: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonEncoderSettings</name>
    <message>
        <source>Very low</source>
        <translation>Molto basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very high</source>
        <translation>Molto alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant quality</source>
        <translation>Qualità costante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant bit rate</source>
        <translation>Bit rate costante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average bit rate</source>
        <translation>Bit rate medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two pass</source>
        <translation>Due passaggi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmationPage</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisablePasswordDisplay</name>
    <message>
        <source>Remove password completely</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password will not be included in the QR code anymore.
You won&apos;t be able to use the login via QR code without entering your password again because this action cannot be undone!
Make sure that you backed it up if you want to use your account later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisablePlainTextPasswordDisplay</name>
    <message>
        <source>Do not show password as text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password will not be shown as text anymore.
You won&apos;t be able to see your password as text again because this action cannot be undone!
Make sure that you backed it up if you want to use your account later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadJob</name>
    <message>
        <source>Could not save file: %1</source>
        <translation>Impossibile salvare il file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download failed: %1</source>
        <translation>Scaricamento fallito: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People</source>
        <translation>Persone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nature</source>
        <translation>Natura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Food</source>
        <translation>Cibo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activity</source>
        <translation>Attività</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Travel</source>
        <translation>Viaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Oggetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Bandiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search emoji</source>
        <translation>Cerca emoji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyChatPage</name>
    <message>
        <source>Please select a chat to start messaging</source>
        <translation>Seleziona una conversazione per iniziare a messaggiare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileChooser</name>
    <message>
        <source>Select a file</source>
        <translation type="vanished">Seleziona un file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileChooserMobile</name>
    <message>
        <source>Go to parent folder</source>
        <translation type="vanished">Vai al livello superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalDrawer</name>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation type="vanished">Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite friends</source>
        <translation>Invita amici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invitation link copied to clipboard</source>
        <translation>Collegamento dell&apos;invito copiato negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Fuori linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>In linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>Connessione…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kaidan</name>
    <message>
        <source>The link will be opened after you have connected.</source>
        <extracomment>The link is an XMPP-URI (i.e. &apos;xmpp:kaidan@muc.kaidan.im?join&apos; for joining a chat)</extracomment>
        <translation>Il collegamento verrà aperto appena ti sarai connesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No password found. Please enter it.</source>
        <translation type="vanished">Nessuna password trovata. Per favore inseriscila.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid login QR code found.</source>
        <translation>Nessun codice QR di accesso valido trovato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalAccountRemoval</name>
    <message>
        <source>Remove account from this app</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account will be removed from this app.
Your password will be deleted, make sure it is stored in a password manager or you know it!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginPage</name>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <translation>Accedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to your XMPP account</source>
        <translation>Accedi al tuo account XMPP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Jabber-ID:</source>
        <translation type="vanished">Il tuo Jabber-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your diaspora*-ID:</source>
        <translation type="vanished">Il tuo diaspora*-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user@example.org</source>
        <translation type="vanished">nome@esempio.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Password:</source>
        <translation type="vanished">La tua password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>Connessione…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid username or password.</source>
        <translation type="vanished">Nome utente o password non validi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to the server. Please check your internet connection.</source>
        <translation type="vanished">Impossibile connettersi al server. Per favore controlla la tua connessione a internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server doesn&apos;t support secure connections.</source>
        <translation type="vanished">Il server non supporta connessioni sicure.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while trying to connect securely.</source>
        <translation type="vanished">Errore durante il tentativo di connessione sicura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not resolve the server&apos;s address. Please check your JID again.</source>
        <translation type="vanished">Impossibile risolvere l&apos;indirizzo del server. Per favore, controlla di nuovo il tuo JID.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the server.</source>
        <translation type="vanished">Non posso connettermi al server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentification protocol not supported by the server.</source>
        <translation type="vanished">Protocollo di autenticazione non supportato dal server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occured; see log for details.</source>
        <translation type="vanished">Si è verificato un errore sconosciuto; per i dettagli guarda il registro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in using a QR-Code</source>
        <translation type="vanished">Accedi utilizzando un QR-Code</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaRecorder</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaUtils</name>
    <message>
        <source>Take picture</source>
        <translation>Scatta foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record video</source>
        <translation>Registra video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record voice</source>
        <translation>Registra audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send location</source>
        <translation>Invia posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Scegli un file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Scegli un&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose video</source>
        <translation>Scegli un video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose audio file</source>
        <translation>Scegli un file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose document</source>
        <translation>Scegli un documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files</source>
        <translation>File audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageHandler</name>
    <message>
        <source>Could not send message, as a result of not being connected.</source>
        <translation type="vanished">Impossibile inviare messaggi, perchè non sei connesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not correct message, as a result of not being connected.</source>
        <translation type="vanished">Impossibile correggere il messaggio, perchè non sei connesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spoiler</source>
        <translation type="vanished">Spoiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message could not be sent.</source>
        <translation>Il messaggio non può essere inviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message correction was not successful.</source>
        <translation>La correzione del messaggio non è riuscita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageModel</name>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Errore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultimediaSettings</name>
    <message>
        <source>Multimedia Settings</source>
        <translation>Impostazioni multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Cattura immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Recording</source>
        <translation>Registrazione audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Recording</source>
        <translation>Registrazione video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Fotocamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio input</source>
        <translation>Ingresso audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Contenitore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Frequenza di campionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Rate</source>
        <translation>Frequenza fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing…</source>
        <translation>Inizializzazione…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Non disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording…</source>
        <translation>Registrazione…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>In pausa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultimediaSettingsPage</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="vanished">Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="vanished">Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="vanished">Video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMedia</name>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing…</source>
        <translation>Inizializzazione…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Non disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording… %1</source>
        <translation>Registrazione… %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused %1</source>
        <translation>In pausa %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordRemovalPage</name>
    <message>
        <source>Remove password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can decide to only not show your password for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as text anymore or to remove it completely from the account transfer. If you remove your password completely, you won&apos;t be able to use the account transfer via scanning without entering your password because it is also removed from the QR code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show password as text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove completely</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Mark as read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmlUtils</name>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for chat</source>
        <translation>Disponibile a conversare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Assente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation>Non disturbare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away for longer</source>
        <translation>Lontano per molto tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Non in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation type="vanished">Invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid username or password.</source>
        <translation>Nome utente o password non validi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to the server. Please check your internet connection.</source>
        <translation>Impossibile connettersi al server. Per favore controlla la tua connessione a internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server doesn&apos;t support secure connections.</source>
        <translation>Il server non supporta connessioni sicure.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while trying to connect securely.</source>
        <translation>Errore durante il tentativo di connessione sicura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not resolve the server&apos;s address. Please check your server name.</source>
        <translation>Non è stato possibile trovare l&apos;indirizzo del server. Si prega di controllare il nome del server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the server.</source>
        <translation type="vanished">Impossibile connettersi al server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentification protocol not supported by the server.</source>
        <translation>Protocollo di autenticazione non supportato dal server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This server does not support registration.</source>
        <translation>Questo server non supporta la registrazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occured.</source>
        <translation type="vanished">Si è verificato un errore sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server is offline or blocked by a firewall.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection could not be refreshed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The internet access is not permitted. Please check your system&apos;s internet access configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QrCodeGenerator</name>
    <message>
        <source>Generating the QR code failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QrCodeScannerPage</name>
    <message>
        <source>Scan QR code</source>
        <translation>Scansiona il codice QR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no camera available.</source>
        <translation>Non c&apos;è nessuna fotocamera disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your camera is busy.
Try to close other applications using the camera.</source>
        <translation>La fotocamera è occupata.
Provare a chiudere altre applicazioni che stanno utilizzando la fotocamera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The camera format &apos;%1&apos; is not supported.</source>
        <translation>Il formato della fotocamera «%1» non è supportato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation type="unfinished">Connessione…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the QR code from your existing device to transfer your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show explanation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue without QR code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegistrationLoginDecisionPage</name>
    <message>
        <source>Set up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register a new account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an existing account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegistrationManager</name>
    <message>
        <source>Password changed successfully.</source>
        <translation>La password è stata cambiata correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change password: %1</source>
        <translation>Cambio password non riuscito: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccountDeletion</name>
    <message>
        <source>Delete account completely</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account will be deleted completely, which means from this app and from the server.
You will not be able to use your account again!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Elimina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterAddContactSheet</name>
    <message>
        <source>Add new contact</source>
        <translation>Aggiungi nuovo contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user@example.org</source>
        <translation>nome@esempio.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will also send a request to access the presence of the contact.</source>
        <translation>Questo invierà anche una richiesta di accesso allo stato di presenza del contatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jabber-ID:</source>
        <translation>Jabber-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname:</source>
        <translation>Soprannome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional message:</source>
        <translation>Messaggio opzionale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tell your chat partner who you are.</source>
        <translation>Scrivi al contatto della conversazione chi sei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterListItem</name>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation type="vanished">Non in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Please check the JID.</source>
        <translation>Errore: per favore controlla il JID.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="vanished">Disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for chat</source>
        <translation type="vanished">Disponibile a conversare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation type="vanished">Lontano dal dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation type="vanished">Non disturbare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away for longer</source>
        <translation type="vanished">Lontano per tanto tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Errore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterManager</name>
    <message>
        <source>Could not add contact, as a result of not being connected.</source>
        <translation>Impossibile aggiungere il contatto, perché non sei connesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove contact, as a result of not being connected.</source>
        <translation>Impossibile rimuovere il contatto, perché non sei connesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spoiler</source>
        <translation>Spoiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename contact, as a result of not being connected.</source>
        <translation>Impossibile rinominare il contatto, perchè non sei connesso.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterPage</name>
    <message>
        <source>Connecting…</source>
        <translation>Connessione…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new contact</source>
        <translation>Aggiungi nuovo contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Fuori linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search contacts</source>
        <translation>Cerca contatti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterRemoveContactSheet</name>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the contact &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from your roster?</source>
        <translation>Vuoi veramente eliminare il contatto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dalla tua lista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete contact</source>
        <translation>Elimina il contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterRenameContactSheet</name>
    <message>
        <source>Rename contact</source>
        <translation>Rinomina il contatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit name:</source>
        <translation type="vanished">Modifica il nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendMediaSheet</name>
    <message>
        <source>Caption</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Invia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerListModel</name>
    <message>
        <source>Custom server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <extracomment>Unlimited file size for uploading files
----------
Deletion of message history saved on server</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsContent</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation type="unfinished">Cambia la password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes your account&apos;s password. You will need to re-enter it on your other devices.</source>
        <translation type="unfinished">Cambia la password del tuo account. Dovrai reinserirla negli altri tuoi dispositivi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia Settings</source>
        <translation type="unfinished">Impostazioni multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure photo, video and audio recording settings</source>
        <translation type="unfinished">Configura le impostazioni di registrazione di foto, video e audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account security</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>configure whether this device can be used to log in on a new device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove account from Kaidan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove account from this app</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account from the server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation type="vanished">Cambia la password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes your account&apos;s password. You will need to re-enter it on your other devices.</source>
        <translation type="vanished">Cambia la password del tuo account. Dovrai reinserirla negli altri tuoi dispositivi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia Settings</source>
        <translation type="vanished">Impostazioni multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure photo, video and audio recording settings</source>
        <translation type="vanished">Configura le impostazioni di registrazione di foto, video e audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartPage</name>
    <message>
        <source>Enjoy free communication on every device!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let&apos;s start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubRequestAcceptSheet</name>
    <message>
        <source>Subscription Request</source>
        <translation>Richiesta di sottoscrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You received a subscription request by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. If you accept it, the account will have access to your presence status.</source>
        <translation>Hai ricevuto una richiesta di sottoscrizione da &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Se la accetti, l&apos;account avrà accesso al tuo stato di presenza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translation>Rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Accetta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadManager</name>
    <message>
        <source>Could not send file, as a result of not being connected.</source>
        <translation>Impossibile inviare file, perchè non sei connesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message could not be sent.</source>
        <translation type="unfinished">Il messaggio non può essere inviato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserProfilePage</name>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCardModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Soprannome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday</source>
        <translation>Compleanno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Sito web</translation>
    </message>
</context>
</TS>
