# Translation of ktp-adiumxtra-protocol-handler.po into Serbian.
# Mladen Pejakovic <pejakm@gmail.com>, 2012.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktp-adiumxtra-protocol-handler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-25 19:32+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Младен Пејаковић"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "pejakm@gmail.com"

#: adiumxtra-protocol-handler.cpp:90 adiumxtra-protocol-handler.cpp:145
#, kde-format
msgid "Package type not recognized or not supported"
msgstr "Тип пакета није препознат или није подржан"

#: adiumxtra-protocol-handler.cpp:91 adiumxtra-protocol-handler.cpp:148
#, kde-format
msgid "OK"
msgstr "У реду"

#: chat-style-installer.cpp:113
#, kde-format
msgid "Install Chatstyle %1"
msgstr "Инсталирање стила ћаскања %1"

#: chat-style-installer.cpp:114 emoticon-set-installer.cpp:99
#, kde-format
msgid "Install"
msgstr "Инсталирај"

#: chat-style-installer.cpp:114 emoticon-set-installer.cpp:99
#, kde-format
msgid "Cancel"
msgstr "Одустани"

#: chat-style-installer.cpp:135
#, kde-format
msgid "Installed Chatstyle %1 successfully."
msgstr "Стил ћаскања %1 успешно инсталиран."

#: chat-style-installer.cpp:139
#, kde-format
msgid "Installation of Chatstyle %1 failed."
msgstr "Инсталација стила ћаскања %1 није успела."

#: emoticon-set-installer.cpp:98
#, kde-format
msgid "Install Emoticonset %1"
msgstr "Инсталирање комплета емотикона %1"

#: emoticon-set-installer.cpp:117
#, kde-format
msgid "Installed Emoticonset %1 successfully."
msgstr "Комплет емотикона %1 успешно инсталиран."

#: main.cpp:34
#, kde-format
msgid "AdiumXtra Protocol Handler"
msgstr "Руковалац протоколом Адијум-икстра"

#: main.cpp:36
#, kde-format
msgid "Dominik Schmidt"
msgstr "Доминик Шмит"

#: main.cpp:36 main.cpp:37
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "Програмер"

#: main.cpp:37
#, kde-format
msgid "Daniele E. Domenichelli"
msgstr "Данијеле Доменичели"

#: main.cpp:44
#, kde-format
msgid "Adium package to install"
msgstr "Адијумов пакет за инсталирање"
