# Translation of ktp-adiumxtra-protocol-handler.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2011-2016 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Manuel Tortosa <manutortosa@chakra-project.org>, 2011.
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012, 2015, 2016.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktp-text-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 20:53+0100\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Manuel Tortosa Moreno"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "manutortosa@chakra-project.org"

#: adiumxtra-protocol-handler.cpp:90 adiumxtra-protocol-handler.cpp:145
#, kde-format
msgid "Package type not recognized or not supported"
msgstr "El tipus de paquet no s'ha reconegut o no està admés"

#: adiumxtra-protocol-handler.cpp:91 adiumxtra-protocol-handler.cpp:148
#, kde-format
msgid "OK"
msgstr "D'acord"

#: chat-style-installer.cpp:113
#, kde-format
msgid "Install Chatstyle %1"
msgstr "Instal·la l'estil de xat %1"

#: chat-style-installer.cpp:114 emoticon-set-installer.cpp:99
#, kde-format
msgid "Install"
msgstr "Instal·la"

#: chat-style-installer.cpp:114 emoticon-set-installer.cpp:99
#, kde-format
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: chat-style-installer.cpp:135
#, kde-format
msgid "Installed Chatstyle %1 successfully."
msgstr "L'estil de xat %1 s'ha instal·lat correctament."

#: chat-style-installer.cpp:139
#, kde-format
msgid "Installation of Chatstyle %1 failed."
msgstr "Ha fallat la instal·lació de l'estil de xat %1."

#: emoticon-set-installer.cpp:98
#, kde-format
msgid "Install Emoticonset %1"
msgstr "Instal·la el joc d'emoticones %1"

#: emoticon-set-installer.cpp:117
#, kde-format
msgid "Installed Emoticonset %1 successfully."
msgstr "El joc d'emoticones %1 s'ha instal·lat correctament."

#: main.cpp:34
#, kde-format
msgid "AdiumXtra Protocol Handler"
msgstr "Gestor del protocol «AdiumXtra»"

#: main.cpp:36
#, kde-format
msgid "Dominik Schmidt"
msgstr "Dominik Schmidt"

#: main.cpp:36 main.cpp:37
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "Desenvolupador"

#: main.cpp:37
#, kde-format
msgid "Daniele E. Domenichelli"
msgstr "Daniele E. Domenichelli"

#: main.cpp:44
#, kde-format
msgid "Adium package to install"
msgstr "Paquet Adium a instal·lar"
