# Translation of ktp-adiumxtra-protocol-handler to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 19:33+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Karl Ove Hufthammer"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "karl@huftis.org"

#: adiumxtra-protocol-handler.cpp:90 adiumxtra-protocol-handler.cpp:145
#, kde-format
msgid "Package type not recognized or not supported"
msgstr "Ukjend eller ikkje støtta pakketype"

#: adiumxtra-protocol-handler.cpp:91 adiumxtra-protocol-handler.cpp:148
#, kde-format
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: chat-style-installer.cpp:113
#, kde-format
msgid "Install Chatstyle %1"
msgstr "Installer pratestilen %1"

#: chat-style-installer.cpp:114 emoticon-set-installer.cpp:99
#, kde-format
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: chat-style-installer.cpp:114 emoticon-set-installer.cpp:99
#, kde-format
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: chat-style-installer.cpp:135
#, kde-format
msgid "Installed Chatstyle %1 successfully."
msgstr "Pratestilen %1 er no installert."

#: chat-style-installer.cpp:139
#, kde-format
msgid "Installation of Chatstyle %1 failed."
msgstr "Klarte ikkje installera pratestilen %1."

#: emoticon-set-installer.cpp:98
#, kde-format
msgid "Install Emoticonset %1"
msgstr "Installer fjesingtemaet %1"

#: emoticon-set-installer.cpp:117
#, kde-format
msgid "Installed Emoticonset %1 successfully."
msgstr "Fjesingtemaet %1 er no installert."

#: main.cpp:34
#, kde-format
msgid "AdiumXtra Protocol Handler"
msgstr "AdiumXtra-protokollhandsamar"

#: main.cpp:36
#, kde-format
msgid "Dominik Schmidt"
msgstr "Dominik Schmidt"

#: main.cpp:36 main.cpp:37
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "Utviklar"

#: main.cpp:37
#, kde-format
msgid "Daniele E. Domenichelli"
msgstr "Daniele E. Domenichelli"

#: main.cpp:44
#, kde-format
msgid "Adium package to install"
msgstr "Adium-pakke som skal installerast"
