# Translation of ktp-adiumxtra-protocol-handler.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2019, This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the ktp-text-ui package.
# KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
#
# Translators:
# Gontzal M. Pujana <juchuf@gmail.com>, 2018.
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktp-text-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-26 00:14+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Gontzal Pujana"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "juchuf@gmail.com"

#: adiumxtra-protocol-handler.cpp:90 adiumxtra-protocol-handler.cpp:145
#, kde-format
msgid "Package type not recognized or not supported"
msgstr "Pakete mota ezezaguna edo ez-bateragarria"

#: adiumxtra-protocol-handler.cpp:91 adiumxtra-protocol-handler.cpp:148
#, kde-format
msgid "OK"
msgstr "Ados"

#: chat-style-installer.cpp:113
#, kde-format
msgid "Install Chatstyle %1"
msgstr "Instalatu %1 berriketa-estiloa"

#: chat-style-installer.cpp:114 emoticon-set-installer.cpp:99
#, kde-format
msgid "Install"
msgstr "Instalatu"

#: chat-style-installer.cpp:114 emoticon-set-installer.cpp:99
#, kde-format
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"

#: chat-style-installer.cpp:135
#, kde-format
msgid "Installed Chatstyle %1 successfully."
msgstr "%1 berriketa-estiloa ondo instalatu da."

#: chat-style-installer.cpp:139
#, kde-format
msgid "Installation of Chatstyle %1 failed."
msgstr "%1 berriketa-estiloa instalatzea huts egin du."

#: emoticon-set-installer.cpp:98
#, kde-format
msgid "Install Emoticonset %1"
msgstr "Instalatu %1 aurpegiera-multzoa"

#: emoticon-set-installer.cpp:117
#, kde-format
msgid "Installed Emoticonset %1 successfully."
msgstr "%1 aurpegiera-multzoa ondo instalatu da."

#: main.cpp:34
#, kde-format
msgid "AdiumXtra Protocol Handler"
msgstr "AdiumXtra protokolo maneilatzailea"

#: main.cpp:36
#, kde-format
msgid "Dominik Schmidt"
msgstr "Dominik Schmidt"

#: main.cpp:36 main.cpp:37
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "Garatzailea"

#: main.cpp:37
#, kde-format
msgid "Daniele E. Domenichelli"
msgstr "Daniele E. Domenichelli"

#: main.cpp:44
#, kde-format
msgid "Adium package to install"
msgstr "Instalatu beharreko «adium» paketea"
