# translation of adiumxtra-protocol-handler.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adiumxtra-protocol-handler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-28 07:42+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Language: km-KH\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
"khoemsokhem@khmeros.info,​​mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info,"
"ratanak@khmeros.info,sophea@khmeros.info"

#: adiumxtra-protocol-handler.cpp:90 adiumxtra-protocol-handler.cpp:145
#, kde-format
msgid "Package type not recognized or not supported"
msgstr "មិន​​ស្គាល់​ ឬ​មិន​​គាំទ្រ​ប្រភេទ​កញ្ចប់​"

#: adiumxtra-protocol-handler.cpp:91 adiumxtra-protocol-handler.cpp:148
#, kde-format
msgid "OK"
msgstr "គ្មាន​បញ្ហា"

#: chat-style-installer.cpp:113
#, kde-format
msgid "Install Chatstyle %1"
msgstr "ដំឡើង Chatstyle %1"

#: chat-style-installer.cpp:114 emoticon-set-installer.cpp:99
#, kde-format
msgid "Install"
msgstr "ដំឡើង"

#: chat-style-installer.cpp:114 emoticon-set-installer.cpp:99
#, kde-format
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"

#: chat-style-installer.cpp:135
#, kde-format
msgid "Installed Chatstyle %1 successfully."
msgstr "បាន​ដំឡើង Chatstyle %1 ដោយ​ជោគជ័យ ។"

#: chat-style-installer.cpp:139
#, kde-format
msgid "Installation of Chatstyle %1 failed."
msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង Chatstyle %1 ។"

#: emoticon-set-installer.cpp:98
#, kde-format
msgid "Install Emoticonset %1"
msgstr "ដំឡើង​សំណុំ​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍ %1"

#: emoticon-set-installer.cpp:117
#, kde-format
msgid "Installed Emoticonset %1 successfully."
msgstr "បាន​ដំឡើង​សំណុំ​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍ %1 ដោយ​ជោគជ័យ ។"

#: main.cpp:34
#, kde-format
msgid "AdiumXtra Protocol Handler"
msgstr "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពិធីការ AdiumXtra"

#: main.cpp:36
#, kde-format
msgid "Dominik Schmidt"
msgstr "Dominik Schmidt"

#: main.cpp:36 main.cpp:37
#, kde-format
msgid "Developer"
msgstr "អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍"

#: main.cpp:37
#, kde-format
msgid "Daniele E. Domenichelli"
msgstr "Daniele E. Domenichelli"

#: main.cpp:44
#, kde-format
msgid "Adium package to install"
msgstr "កញ្ចប់ Adium ដើម្បី​ដំឡើង"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "គ្មានបញ្ហា"
