# Translation of kmail_editorsendcheck_plugins.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_editorsendcheck_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-17 03:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-25 19:53+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

# >> @title:window
#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsconfiguredialog.cpp:28
#, kde-format
msgid "Configure \"Automatic Add Contacts\" Plugin"
msgstr "Подешавање прикључка за аутоматско додавање контаката"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsjob.cpp:116
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You must create an address book before adding a contact. Do you want to "
"create an address book?"
msgstr ""
"Морате да направите адресар пре додавања неког контакта. Желите ли да "
"направите адресар?"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsjob.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No Address Book Available"
msgstr "Нема адресара"

# >> @title:window
#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsjob.cpp:119
#, kde-format
msgid "Add Address Book"
msgstr "Додавање адресара"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactstabwidget.cpp:42
#, kde-format
msgid "Automatic Add Contacts"
msgstr "Аутоматски додај контакте"

#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactstabwidget.cpp:52
#, kde-format
msgid "Select the addressbook in which to store contacts:"
msgstr "Адресар у који треба складиштити контакте:"

# rewrite-msgid: /email/message/
#: checkbeforesend/checkbeforesendinterface.cpp:53
#, kde-format
msgid "Do you want to send the email as HTML?"
msgstr "Желите ли да пошаљете поруку као ХТМЛ?"

# rewrite-msgid: /email/message/
#: checkbeforesend/checkbeforesendinterface.cpp:53
#, kde-format
msgid "Send email as plain text"
msgstr "Слање поруке као обични текст"

# >> @title:window
#: checkbeforesend/checkbeforesendupdatesmtpdialog.cpp:30
#, kde-format
msgid "Check SMTP server"
msgstr "Провера СМТП сервера"

# rewrite-msgid: /email/message/
#: checkbeforesend/checkbeforesendupdatesmtpdialog.cpp:34
#, kde-format
msgid ""
"Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in "
"the current identity?"
msgstr ""
"Желите ли да пошаљете поруку преко СМТП‑а различитог од оног дефинисаног "
"текућим идентитетом?"

#: checkbeforesend/checkbeforesendupdatesmtpdialog.cpp:39
#, kde-format
msgid "Update SMTP server"
msgstr "Ажурирај СМТП сервер"

# >> @title:window
#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfiguredialog.cpp:28
#, kde-format
msgid "Configure \"Check Before Send Mail\" Plugin"
msgstr "Подешавање прикључка за проверу пре слања порука"

# >> @option:check
#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:34
#, kde-format
msgid "Send as plain text"
msgstr "Шаљи као обични текст"

# >> @option:check
#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:39
#, kde-format
msgid "Use SMTP server defined in identity"
msgstr "Користи СМТП сервер дефинисан у идентитету"

#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:44
#, kde-format
msgid "Check duplicated emails addresses"
msgstr "Проверавај дупликате адреса е‑поште"

#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:49
#, kde-format
msgid "Check send attachment"
msgstr "Проверавај слање прилога"

# rewrite-msgid: /emails/messages/
#: checkbeforesend/duplicateemails/checkduplicateemailsdialog.cpp:33
#, kde-format
msgid "Duplicated emails"
msgstr "Дупликати порука"

# rewrite-msgid: /email/message/
#: checkbeforesend/duplicateemails/checkduplicateemailsdialog.cpp:35
#, kde-format
msgid "These emails are duplicated. Do you want to send email?"
msgstr "Ове поруке су дупликати. Желите ли да их пошаљете?"

#: checkbeforesend/duplicateemails/checkduplicateemailsdialog.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "emails (number of emails)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

# >> @title:window
#: checkbeforesend/sendattachments/checkattachmentdialog.cpp:31
#, kde-format
msgid "Check Attachment"
msgstr "Провера прилога"

#: checkbeforesend/sendattachments/checkattachmentdialog.cpp:34
#, kde-format
msgid "Do you want to send some attachment?"
msgstr "Желите ли да пошаљете неки прилог?"

# >> @title:window
#: confirm-address/confirmaddressconfiguredialog.cpp:28
#, kde-format
msgid "Configure \"Confirm Email Address\" Plugin"
msgstr "Подешавање прикључка за потврду адреса е‑поште"

# >> @option:radio
#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:46
#, kde-format
msgid "Accepted Domain Name"
msgstr "Прихваћено име домена"

# >> @option:radio
#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:51
#, kde-format
msgid "Rejected Domain Name"
msgstr "Одбијено име домена"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:59
#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:77
#, kde-format
msgid "A&dd..."
msgstr "&Додај..."

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:59
#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:77
#, kde-format
msgid "Re&move"
msgstr "&Уклони"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:60
#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:78
#, kde-format
msgid "Mod&ify..."
msgstr "&Измени..."

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:61
#: confirm-address/confirmaddressemailentrydialog.cpp:33
#, kde-format
msgid "Enter new domain name:"
msgstr "Унесите ново име домена:"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:67
#, kde-format
msgid "Whitelist of Addresses"
msgstr "Бела листа адреса"

#: confirm-address/confirmaddressconfiguretabwidget.cpp:79
#, kde-format
msgid "Enter new email address:"
msgstr "Унесите нову адресу е‑поште:"

#: confirm-address/confirmaddressdialog.cpp:34
#, kde-format
msgid "Confirm Addresses"
msgstr "Потврди адресе"

#: confirm-address/confirmaddressdialog.cpp:47
#, kde-format
msgid "Add Selected Emails to WhiteList"
msgstr "Додај изабране адресе е‑поште на белу листу"

#: confirm-address/confirmaddressdialog.cpp:98
#, kde-format
msgid "All selected emails are added to white list"
msgstr "Све изабране адресе е‑поште додате су на белу листу."

#: confirm-address/confirmaddressdialog.cpp:98
#, kde-format
msgid "Emails added to white list"
msgstr "Адресе е‑поште додате на белу листу"

# >> @title:window
#: confirm-address/confirmaddresssimplestringlisteditor.cpp:35
#, kde-format
msgid "Add Value"
msgstr "Додавање вредности"

# >> @title:window
#: confirm-address/confirmaddresssimplestringlisteditor.cpp:46
#, kde-format
msgid "Change Value"
msgstr "Измена вредности"

# rewrite-msgid: /emails/messages/
#: confirm-address/confirmaddresswidget.cpp:34
#, kde-format
msgid "Potentially invalid emails are displayed in red:"
msgstr "Потенцијално лоше поруке приказане су црвеним:"
