# translation of kaddressbook.po to Lavtian
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008, 2010.
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@algorego.com>, 2008.
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 09:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 09:37+0200\n"
"Last-Translator: Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:50
#, kde-format
msgid "Export CSV file..."
msgstr "Eksportēt CSV failu..."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:51
#, kde-format
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr "Eksportēt kontaktus uz failu ar komatiem atdalītā vērtību formātā."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:56
#, kde-format
msgid "Import CSV file..."
msgstr "Importēt CSV failu..."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:57
#, kde-format
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr "Imoprtēt kontaktus no faila, komatiem atdalītā vērtību formātā."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:164
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:94
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:138
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:392
#, kde-format
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "Kuru kontaktu vēlaties eksportēt?"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:174
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:104
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:148
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:404
#, kde-format
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "Jūs neesat izvēlējies nevienu kontaktu eksportēšanai."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:203
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:134
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:166
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt>Neizdevās atvērt failu <b>%1</b></qt>"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:215
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:149
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:196
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Neizdevās atvērt failu <b>%1</b>.</qt>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "CSV importēšanas logs"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "Importē kontaktus"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:316
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "Importējamais fails:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:325
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select vCard to Import"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select a csv file to import"
msgstr "Izvēlieties importējamo vKarti"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:328
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Click on the color button to change the header's background color."
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
"csv file to import."
msgstr "Nospiediet uz krāsas pogas, lai izmainītu galvenes fona krāsu."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "Atdalītājs"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "Komats"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:347
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the field you want to remove:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a comma"
msgstr "Izvēlieties lauku, ko noņemt:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "Semikols"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:357
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the field you want to remove:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a semicolon"
msgstr "Izvēlieties lauku, ko noņemt:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:360
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the semicolon as a field separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:364
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "Tabulators"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:366
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the field you want to remove:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a tab character"
msgstr "Izvēlieties lauku, ko noņemt:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
"separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:373
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "Atstarpe"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:375
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the field you want to remove:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a space character"
msgstr "Izvēlieties lauku, ko noņemt:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the space character as a field "
"separator."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:radio Custum field separator"
#| msgid "Other"
msgctxt "@option:radio Custom field separator"
msgid "Other"
msgstr "Cits"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:384
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the field you want to remove:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a custom character"
msgstr "Izvēlieties lauku, ko noņemt:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:387
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if to use some other character as the field delimiter for "
"the data in your csv file."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:395
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the key type:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the custom delimiter character"
msgstr "Izvēlieties atslēgas tipu:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:398
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
"more than 1 character, only the first will be used and the remaining "
"characters will be ignored."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:404
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "Pēdiņas:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:411
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the key type:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the quote character"
msgstr "Izvēlieties atslēgas tipu:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:414
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
"delimiter if that character happens to occur within the data.  For example, "
"if the comma is the field delimiter, then any comma occurring with the data "
"will be \"quoted\" by the character specified here."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:419
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:420
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr "'"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:421
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "Nav"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:425
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "Datuma formāts:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:434
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""
"<para><list><item>y: gads ar 2 cipariem</item><item>Y: gads ar 4 cipariem</"
"item><item>m: mēnesis ar 1 vai 2 cipariem</item><item>M: mēnesis ar 2 "
"cipariem</item><item>d: diena ar 1 vai 2 cipariem</item><item>D: diena ar 2 "
"cipariem</item></list></para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:446
#, fuzzy, kde-kuit-format
#| msgctxt "@info:tooltip"
#| msgid ""
#| "<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
#| "digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with "
#| "2 digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
#| "digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
#| "digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use the "
"following sequences to help you define the format:</"
"para><para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></"
"para><para>Example: \"Y-M-D\" corresponds to a date like \"2012-01-04\"</"
"para>"
msgstr ""
"<para><list><item>y: gads ar 2 cipariem</item><item>Y: gads ar 4 cipariem</"
"item><item>m: mēnesis ar 1 vai 2 cipariem</item><item>M: mēnesis ar 2 "
"cipariem</item><item>d: diena ar 1 vai 2 cipariem</item><item>D: diena ar 2 "
"cipariem</item></list></para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:462
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "Teksta kodējums:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:469
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select the key type:"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the text codec"
msgstr "Izvēlieties atslēgas tipu:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:476
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr "Izlaist pirmo faila rindu:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:479
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:check"
#| msgid "Skip first row of file"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Skip first row of csv file when importing"
msgstr "Izlaist pirmo faila rindu:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:482
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv "
"data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment line "
"describing the order of the data fields included in the file."
msgstr ""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:498
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template..."
msgstr "Pielietot sagatavi..."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:499
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template..."
msgstr "Saglabāt sagatavi..."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:520
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr "Lokālais (%1)"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:522
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latin1"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:523
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr "Unikods"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:524
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr "Microsoft Unikods"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:629
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@info:status"
#| msgid "You have to assign at least one column."
msgctxt "@info:status"
msgid "You must assign at least one column."
msgstr "Jums jāpiešķir vismaz viena kolona."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:641
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "There are no templates available yet."
msgctxt "@label"
msgid "There are no templates available yet."
msgstr "Vēl nav pieejama neviena sagatave."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:642
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "No templates available"
msgctxt "@title:window"
msgid "No templates available"
msgstr "Nav pieejamas sagataves"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:708
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "Sagataves nosaukums"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:709
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "Lūdzu ievadiet sagataves nosaukumu:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:763
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "Nevar atvērt ievada failu."

#: csv/import/qcsvreader.cpp:108
#, kde-format
msgid "Device is not open"
msgstr ""

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:194
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgctxt "@label"
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo sagatavi '%1'?"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "Sagataves izvēle"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr "Lūdzu izvēlieties sagatavi, kas atbilst CSV failam:"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "GMX adrešu grāmatas fails (*.gmxa)"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:54
#, kde-format
msgid "Import GMX file..."
msgstr "Importēt GMX failu..."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:55
#, kde-format
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "Imoprtēt kontaktus no GMX adrešu grāmatas faila."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:60
#, kde-format
msgid "Export GMX file..."
msgstr "Eksportēt GMX failu..."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:61
#, kde-format
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "Eksportēt kontaktus uz GMX adrešu grāmatas failu."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:459
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:94
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt>Neizdevās atvērt lasīšanai <b>%1</b>.</qt>"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:474
#, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "%1 nav GMX adrešu grāmatas fails."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import from LDAP server..."
msgid "Import From LDAP server..."
msgstr "Importēt no LDAP servera..."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "Imoprtēt kontaktus no LDAP servera."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:50
#, kde-format
msgid "Import LDIF file..."
msgstr "Importēt LDIF failu..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:51
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "Imoprtēt kontaktus no LDIF faila."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:56
#, kde-format
msgid "Export LDIF file..."
msgstr "Eksportēt LDIF failu..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:57
#, kde-format
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "Eksportēt kontaktus uz LDIF failu."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:120
#, kde-format
msgid "LDif Files"
msgstr ""

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:158
#, kde-format
msgid "LDif Files (*.ldif)"
msgstr ""

#: shared/importexportengine.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Address Book"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Address Book"
msgstr "Izvēlēties adrešu grāmatu"

#: shared/importexportengine.cpp:73
#, kde-format
msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
msgstr "Izvēlieties adrešu grāmatu, kurā saglabāt importētos kontaktus:"

#: shared/importexportengine.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label"
#| msgid "Importing contacts"
msgctxt "@title:window"
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importē kontaktus"

#: shared/importexportengine.cpp:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label"
#| msgid "Importing contacts"
msgid "Importing one contact to %2"
msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
msgstr[0] "Importē kontaktus"
msgstr[1] "Importē kontaktus"
msgstr[2] "Importē kontaktus"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@label"
#| msgid "File to import:"
msgctxt "@title:group"
msgid "Fields to be exported"
msgstr "Importējamais fails:"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:43
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Private fields"
msgctxt "@option:check"
msgid "Private fields"
msgstr "Privāti lauki"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Private fields"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export private fields"
msgstr "Privāti lauki"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's private fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:52
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Business fields"
msgctxt "@option:check"
msgid "Business fields"
msgstr "Darba lauki"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:54
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Business fields"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export business fields"
msgstr "Darba lauki"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's business fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Other fields"
msgctxt "@option:check"
msgid "Other fields"
msgstr "Citi lauki"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Other fields"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export other fields"
msgstr "Citi lauki"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard "
"output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encryption keys"
msgctxt "@option:check"
msgid "Encryption keys"
msgstr "Šifrēšanas atslēgtas"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Encryption keys"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export encryption keys"
msgstr "Šifrēšanas atslēgtas"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the "
"vCard output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Pictures"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export pictures"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard "
"output file."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:89
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export to One File"
msgctxt "@title:group"
msgid "Export options"
msgstr "Eksportēt vienā failā"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Display name as full name"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export display name as full name"
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's display name in the "
"vCard's full name field.  This may be required to get the name shown "
"correctly in GMail or Android."
msgstr ""

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import vCard"
msgctxt "@title:window"
msgid "Import vCard"
msgstr "Importēt vKarti"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgctxt "@info"
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "Vai vēlaties importēt šo kontaktu jūsu adrešu grāmatā?"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import All..."
msgctxt "@action:button"
msgid "Import All..."
msgstr "Importēt visu..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:57
#, kde-format
msgid "Import vCard..."
msgstr "Importēt vCard..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:58
#, kde-format
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "Imoprtēt kontaktus no vCard faila."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgid "Export contacts to a vCard 4.0 file."
msgstr "Eksportēt kontaktus uz vCard 3.0 failu."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:66
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export vCard 3.0..."
msgid "Export vCard 4.0..."
msgstr "Eksportēt vCard 3.0..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:71
#, kde-format
msgid "Export vCard 3.0..."
msgstr "Eksportēt vCard 3.0..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:72
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "Eksportēt kontaktus uz vCard 3.0 failu."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:77
#, kde-format
msgid "Export vCard 2.1..."
msgstr "Eksportēt vCard 2.1..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:78
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "Eksportēt kontaktus uz vCard 2.1 failu."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:126
#, kde-format
msgid "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)"
msgstr ""

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select vCard to Import"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "Izvēlieties importējamo vKarti"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:136
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "vCard Import Failed"
msgctxt "@title:window"
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "vKartes imports neizdevās"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:152
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>Neizdevās piekļūt vKartei:</para><para>%1</para>"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:461
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
#| "files?"
msgctxt "@info"
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr ""
"Jūs izvēlējāties vairākus kontaktus, vai tos eksportēt vairākos failos?"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:464
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export to One File"
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to One File"
msgstr "Eksportēt vienā failā"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:465
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Export to Several Files"
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to Several Files"
msgstr "Eksportēt vairākos failos"

#, fuzzy
#~| msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
#~ msgstr "Netika importēti kontakti, jo vKartēs bija kļūdas."

#, fuzzy
#~| msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgstr "Šī vKarte nesatur nevienu kontaktu."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Andris Maziks, Viesturs Zariņš"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "andris.m@delfi.lv, viesturs.zarins@mi.lu.lv"

#, fuzzy
#~| msgid "New &Contact..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact..."
#~ msgstr "Jauns &kontakts..."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~| "application-wide shortcuts."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
#~ msgstr ""
#~ "Jums tiks parādīts logs, kurā varēsiet konfigurēt lietotnes tastatūras "
#~ "īsceļus."

#, fuzzy
#~| msgid "New &Contact..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact Group..."
#~ msgstr "Jauns &kontakts..."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~| "application-wide shortcuts."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact "
#~ "group."
#~ msgstr ""
#~ "Jums tiks parādīts logs, kurā varēsiet konfigurēt lietotnes tastatūras "
#~ "īsceļus."

#~ msgid "KAddressBook"
#~ msgstr "KAddressBook"

#~ msgid "The KDE Address Book Application"
#~ msgstr "KDE adrešu grāmatas lietotne"

#~ msgid "Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgid "Current maintainer"
#~ msgstr "Pašreizējais uzturētājs"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"

#, fuzzy
#~| msgid "Current maintainer"
#~ msgid "Previous maintainer"
#~ msgstr "Pašreizējais uzturētājs"

#, fuzzy
#~| msgid "Use last active filter"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Reset category filter"
#~ msgstr "Lietot pēdējo aktīvo filtru"

#, fuzzy
#~| msgid "Use last active filter"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Clear category filter"
#~ msgstr "Lietot pēdējo aktīvo filtru"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
#~| msgid "None"
#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "Nav"

#, fuzzy
#~| msgid "Laurent Montel"
#~ msgid "(c), 2016 Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgctxt "@item Undefined import field type"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Nedefinēts"

#, fuzzy
#~| msgid "Anniversary"
#~ msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
#~ msgid "Anniversary"
#~ msgstr "Gadadiena"

#, fuzzy
#~| msgid "EMail (preferred)"
#~ msgctxt "Preferred email address"
#~ msgid "EMail (preferred)"
#~ msgstr "E-pasts (vēlamais)"

#, fuzzy
#~| msgid "EMail (2)"
#~ msgctxt "Second email address"
#~ msgid "EMail (2)"
#~ msgstr "E-pasts (2)"

#, fuzzy
#~| msgid "EMail (3)"
#~ msgctxt "Third email address"
#~ msgid "EMail (3)"
#~ msgstr "E-pasts (3)"

#, fuzzy
#~| msgid "EMail (4)"
#~ msgctxt "Fourth email address"
#~ msgid "EMail (4)"
#~ msgstr "E-pasts (4)"

#, fuzzy
#~| msgid "&Blog feed:"
#~ msgid "Blog Feed"
#~ msgstr "Dienasgrāmatas &barotne:"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Profesija"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Birojs"

#, fuzzy
#~| msgid "Myanmar"
#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Maijanmara"

#, fuzzy
#~| msgid "Assistant's Name"
#~ msgid "Assistant"
#~ msgstr "Palīga vārds"

#~ msgid "Select Contacts"
#~ msgstr "Izvēlētos kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "All contacts"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts"
#~ msgstr "Visus kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "Import contacts from a GMX address book file."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from all your address books"
#~ msgstr "Imoprtēt kontaktus no GMX adrešu grāmatas faila."

#, fuzzy
#~| msgid "Cut the selected contacts from the address book."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option you want to select all your contacts from all your "
#~ "address books."
#~ msgstr "Izgriezt izvēlietos kontaktus no adrešu gramatas."

#, fuzzy
#~| msgid "Selected contacts"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Selected contacts"
#~ msgstr "Izvēlētos kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "All contacts from:"
#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts from:"
#~ msgstr "Visus kontaktus no:"

#, fuzzy
#~| msgid "Import contacts from a GMX address book file."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from a chosen address book"
#~ msgstr "Imoprtēt kontaktus no GMX adrešu grāmatas faila."

#, fuzzy
#~| msgid "Include Subfolders"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Include Subfolders"
#~ msgstr "Iekļaujot apakšmapes"

#, fuzzy
#~| msgid "Previous"
#~ msgctxt "@action:button Previous contact"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Iepriekšējais"

#, fuzzy
#~| msgid "Next"
#~ msgctxt "@action:button Next contact"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Nākamais"

#, fuzzy
#~| msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the next contact in the list"
#~ msgstr "Kopēt izvēlētos kontaktus starpliktuvē."

#, fuzzy
#~| msgid "%1 out of %2"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "%1 out of %2"
#~ msgstr "%1. no %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Import the given vCard"
#~ msgid "Import the given file"
#~ msgstr "Importēt doto vKarti..."

#, fuzzy
#~| msgid "Import KDE 2 Address Book..."
#~ msgid "&Configure KAddressBook..."
#~ msgstr "Importēt KDE 2 adrešu grāmatu..."

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Fails"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Jauns"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Importēt"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Eksportēt"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "R&ediģēt"

#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "&Rīki"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group Selection of contacts that must be exported"
#~| msgid "Selection"
#~ msgid "&Action"
#~ msgstr "Izvēlētos"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "S&kats"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "Ie&statījumi"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Galvenā rīkjosla "

#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgctxt "@label Search contacts in list"
#~ msgid "Search...<%1>"
#~ msgstr "Meklēt"

#, fuzzy
#~| msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgstr "Izdrukāt visu adrešu gramatu vai izvēlētos kontaktus."

#~ msgid "Quick search"
#~ msgstr "Ātrā meklēšana"

#, fuzzy
#~| msgid "Category &members"
#~ msgid "Category filter"
#~ msgstr "Ietil&pst kategorijā"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Izvēlēties visus"

#~ msgid "Select all contacts in the current address book view."
#~ msgstr "Izvēlas visus aktīvās adrešu grāmatas kontaktus."

#~ msgid "Show a simple mode of the address book view."
#~ msgstr "Rāda adrešu gramatu vienkāršajā režīmā."

#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Adrešu grāmata"

#~ msgid "Print Contacts"
#~ msgstr "Drukāt kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~| "application-wide shortcuts."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~ "application-wide shortcuts."
#~ msgstr ""
#~ "Jums tiks parādīts logs, kurā varēsiet konfigurēt lietotnes tastatūras "
#~ "īsceļus."

#, fuzzy
#~| msgid "Hide Jump Bar"
#~ msgid "Hide menu bar"
#~ msgstr "Slēpt lekšanas joslu"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Pilns vārds"

#, fuzzy
#~| msgid "Family names:"
#~ msgid "Family Name"
#~ msgstr "Uzvārdi:"

#, fuzzy
#~| msgid "Given name:"
#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "Vārds:"

#~ msgid "Home Address"
#~ msgstr "Mājas adrese"

#~ msgid "Business Address"
#~ msgstr "Darba adreses"

#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Tālruņu numuri"

#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Vēlamais e-pasts"

#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Visi e-pasti"

#, fuzzy
#~| msgid "Company"
#~ msgid "Compact Style"
#~ msgstr "Firma"

#~ msgid "Setting up document"
#~ msgstr "Sagatavo dokumentu"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Drukā"

#, fuzzy
#~| msgid "Done"
#~ msgctxt "Finished printing"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Pabeigts"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose Printing Style"
#~ msgid "Compact Printing Style"
#~ msgstr "Izvēlieties krukāšanas stilu"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Izskats"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Lauki"

#, fuzzy
#~| msgid "Home Address"
#~ msgid "with home address"
#~ msgstr "Mājas adrese"

#, fuzzy
#~| msgid "Business Address"
#~ msgid "with business address"
#~ msgstr "Darba adreses"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Contacts"
#~ msgid "Print the birthday"
#~ msgstr "Drukāt kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "Birthday"
#~ msgid "with birthday"
#~ msgstr "Dzimšanas diena"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Email"
#~ msgid "with e-mail"
#~ msgstr "Rediģēt e-pastu"

#, fuzzy
#~| msgid "Background Color"
#~ msgid "second color"
#~ msgstr "Fona krāsa"

#, fuzzy
#~| msgid "Headline background color:"
#~ msgid "Change the background color of every row"
#~ msgstr "Virsrakstu fona krāsa:"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternating backgrounds"
#~ msgid "Alternating the background color"
#~ msgstr "Pamīšus mainīgs fons"

#, fuzzy
#~| msgid "Organization"
#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Organizācija"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "E-pasta adrese:"

#~ msgid "Email addresses:"
#~ msgstr "E-pasta adreses:"

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Telefons:"

#~ msgid "Telephones:"
#~ msgstr "Telefoni:"

#~ msgid "Web page:"
#~ msgstr "Tīmekļa lapa:"

#~ msgid "Domestic Address"
#~ msgstr "Mājas adrese"

#~ msgid "International Address"
#~ msgstr "Starptautiska adrese"

#~ msgid "Postal Address"
#~ msgstr "Pasta adrese"

#~ msgid "Parcel Address"
#~ msgstr "Paku adrese"

#~ msgid "Work Address"
#~ msgstr "Darba adrese"

#~ msgid "Preferred Address"
#~ msgstr "Vēlamā adrese"

#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "Piezīmes:"

#~ msgid "Detailed Print Style - Appearance"
#~ msgstr "Noklusētais drukāšanas stils - izskats"

#~ msgid "Setting up colors"
#~ msgstr "Krāsu iestatījumi"

#~ msgid "Detailed Style"
#~ msgstr "Detalizēts stils"

#~ msgid "Appearance Page"
#~ msgstr "Izskata lapa"

#~ msgid "Contact Headers"
#~ msgstr "Kontaktu galvenes"

#, fuzzy
#~| msgid "Headline background color:"
#~ msgid "Select the headline text background color"
#~ msgstr "Virsrakstu fona krāsa:"

#~ msgid "Headline background color:"
#~ msgstr "Virsrakstu fona krāsa:"

#~ msgid "Headline text color:"
#~ msgstr "Virsrakstu teksta krāsa:"

#, fuzzy
#~| msgid "Headline text color:"
#~ msgid "Select the headline text color"
#~ msgstr "Virsrakstu teksta krāsa:"

#~ msgid "Mike's Printing Style"
#~ msgstr "Maika drukāšanas stils"

#~ msgid "Which contacts do you want to print?"
#~ msgstr "Kurus kontaktus vēlaties drukāt?"

#~ msgid "Choose Contacts to Print"
#~ msgstr "Izvēlieties drukājamos kontaktus"

#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Izvēlieties krukāšanas stilu"

#~ msgid "Print Progress"
#~ msgstr "Drukāšanas progress"

#~ msgid "Printing: Progress"
#~ msgstr "Drukā: Progress"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Progress"

#~ msgid "Print Contact's Information"
#~ msgstr "Drukāt kontakta informāciju"

#, fuzzy
#~| msgid "Phone numbers"
#~ msgid "Print contact phone numbers"
#~ msgstr "Telefona numuri"

#~ msgid "Phone numbers"
#~ msgstr "Telefona numuri"

#, fuzzy
#~| msgid "Postal addresses"
#~ msgid "Print contact email addresses"
#~ msgstr "Pasta adreses"

#~ msgid "Email addresses"
#~ msgstr "E-pasta adreses"

#, fuzzy
#~| msgid "Street addresses"
#~ msgid "Print contact street addresses"
#~ msgstr "Pasta adreses"

#~ msgid "Postal addresses"
#~ msgstr "Pasta adreses"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Contact's Information"
#~ msgid "Print contact organizations"
#~ msgstr "Drukāt kontakta informāciju"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organizācija"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Contacts"
#~ msgid "Print contact birthdays"
#~ msgstr "Drukāt kontaktus"

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Dzimšanas diena"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Contacts"
#~ msgid "Print contact notes"
#~ msgstr "Drukāt kontaktus"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Piezīme"

#~ msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
#~ msgstr "Ātrušuvēju drukšanas stils - izskats"

#~ msgid "Setting up fields"
#~ msgstr "Sagatavo laukus"

#~ msgid "Printout for Ring Binders"
#~ msgstr "Izdrukāt iesiešanai ar ātršuvējiem"

#, fuzzy
#~| msgid "Ascending"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Augoši"

#, fuzzy
#~| msgid "Descending"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Dilstoši"

#, fuzzy
#~| msgid "(No preview available.)"
#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(No preview available.)"
#~ msgstr "(Priekšskatījums nav pieejams.)"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose Printing Style"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Izvēlieties krukāšanas stilu"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "What should the print look like?\n"
#~| "KAddressBook has several printing styles, designed for different "
#~| "purposes.\n"
#~| "Choose the style that suits your needs below."
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid ""
#~ "What should the print look like?\n"
#~ "KAddressBook has several printing styles, designed for different "
#~ "purposes.\n"
#~ "Choose the style that suits your needs below."
#~ msgstr ""
#~ "Kā izskatīsies izdruka?\n"
#~ "KAddressBook ir pieejami vairādi drukāšanas stili, paredzēti dažādiem "
#~ "mērķiem.\n"
#~ "Izvēlieties jūsu vajadzībām atbilstošu stilu."

#, fuzzy
#~| msgid "Sorting"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Kārtošana"

#, fuzzy
#~| msgid "Criterion:"
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Criterion:"
#~ msgstr "Kritērijs:"

#, fuzzy
#~| msgid "Select incremental search field"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the primary sort field"
#~ msgstr "Norādiet inkrementālās meklēšanas lauku"

#, fuzzy
#~| msgid "Order:"
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Kārtība:"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Style"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Drukāšanas stils"

#, fuzzy
#~| msgid "Select the key type:"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the print style"
#~ msgstr "Izvēlieties atslēgas tipu:"

#, fuzzy
#~| msgid "Selected contacts"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Search contacts in list"
#~ msgstr "Izvēlētos kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Contacts"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Contacts"
#~ msgstr "Izvēlētos kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "Ungroup Letter"
#~ msgid "Ungrouped"
#~ msgstr "Atgrupēt burtu"

#, fuzzy
#~| msgid "Cut Group"
#~| msgid_plural "Cut %1 Groups"
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Izgriezt %1 grupu"

#, fuzzy
#~| msgid "Email address:"
#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "E-pasta adrese:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save Image"
#~ msgstr "Saglabāt sagatavi..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button"
#~| msgid "Save Template..."
#~ msgid "Save Image URL"
#~ msgstr "Saglabāt sagatavi..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~| msgid "Email:"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-pasts:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Instant messaging"
#~| msgid "Protocol"
#~ msgid "Use HTTPS Protocol"
#~ msgstr "Protokols"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@action:button Start searching"
#~| msgid "&Search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Meklēt"

#, fuzzy
#~| msgid "Send a mail to all selected contacts."
#~ msgid "No email found for this contact."
#~ msgstr "Nosūtīt e-pastu visiem izvēlētajiem konktaktiem."

#, fuzzy
#~| msgid "Send &Contact..."
#~ msgid "Send an email..."
#~ msgstr "Sūtīt &kontaktu..."

#, fuzzy
#~| msgid "You have not selected any contacts to export."
#~ msgid "You have not selected any contacts."
#~ msgstr "Jūs neesat izvēlējies nevienu kontaktu eksportēšanai."

#, fuzzy
#~| msgid "Send a mail to all selected contacts."
#~ msgid "No emails found in selected contacts."
#~ msgstr "Nosūtīt e-pastu visiem izvēlētajiem konktaktiem."

#, fuzzy
#~| msgid "Import vCard..."
#~ msgid "Send vCards..."
#~ msgstr "Importēt vCard..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Merge Contacts"
#~ msgid "Merge Contacts..."
#~ msgstr "A&pvienot kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Contacts"
#~ msgid "Search Duplicate Contacts..."
#~ msgstr "Izvēlētos kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Contacts"
#~ msgid "Select Contacts to merge"
#~ msgstr "Izvēlētos kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Contacts"
#~ msgid "Select contacts that you really want to merge:"
#~ msgstr "Izvēlētos kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
#~ msgstr "Izdrukāt visu adrešu gramatu vai izvēlētos kontaktus."

#, fuzzy
#~| msgid "Merge"
#~ msgid "merge"
#~ msgstr "Apvienot"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Contacts"
#~ msgid "Duplicate contact %1"
#~ msgstr "Izvēlētos kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Kontakti"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Address Book"
#~ msgid "Select AddressBook:"
#~ msgstr "Izvēlēties adrešu grāmatu"

#, fuzzy
#~| msgid "Merge"
#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Apvienot"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:status"
#~| msgid "You have to assign at least one column."
#~ msgid "You must select at least two elements."
#~ msgstr "Jums jāpiešķir vismaz viena kolona."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Contacts"
#~ msgid "No duplicated contact found."
#~ msgstr "Izvēlētos kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item Contact category"
#~| msgid "Customer"
#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Klients"

#, fuzzy
#~| msgid "Print Contact's Information"
#~ msgid "Missing Selected Information"
#~ msgstr "Drukāt kontakta informāciju"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item Undefined import field type"
#~| msgid "Undefined"
#~ msgid "(Undefined)"
#~ msgstr "Nedefinēts"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
#~ "<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para>Mēģinot lasīt vKarti, gadījās kļūda atverot failu <filename>%1</"
#~ "filename>:</para><para>%2</para>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Merge Contacts"
#~ msgid "Merged Contact"
#~ msgstr "A&pvienot kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label"
#~| msgid "Importing contacts"
#~ msgid "Error while merging contacts."
#~ msgstr "Importē kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "&Merge Contacts"
#~ msgid "Merge contact"
#~ msgstr "A&pvienot kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "Select vCard Fields"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select vCard Fields"
#~ msgstr "Izvēlieties vKartes laukus"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Contacts"
#~ msgid "Potential Duplicate Contacts"
#~ msgstr "Izvēlētos kontaktus"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Selected"
#~ msgid "You selected %1"
#~ msgstr "Importēt izvēlētos"

#~ msgid "Kontact integration"
#~ msgstr "Integrācija ar Kontact"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose Printing Style"
#~ msgid "Grantlee Printing Style"
#~ msgstr "Izvēlieties krukāšanas stilu"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item LDAP search key"
#~| msgid "Email"
#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "E-pasts"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Nodaļa"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Menedžera vārds"

#, fuzzy
#~| msgid "Assistant's name:"
#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "Palīga vārds:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Wife/Husband/..."
#~| msgid "Partner's Name"
#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Partnera vārds"

#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "IM adrese"

#, fuzzy
#~| msgid "Types"
#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "Tipi"

#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Vai vēlaties pārrakstīt failu \"%1\""

#, fuzzy
#~| msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "Vai vēlaties pārrakstīt failu \"%1\""

#~ msgid "Show Simple View"
#~ msgstr "Rādīt vienkāršu skatu"

#~ msgid "Click on the color button to change the header's text color."
#~ msgstr "Nospiediet uz krāsas pogas, lai izmainītu galvenes teksta krāsu."

#~ msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
#~ msgstr "Izvēlieties laukus, ko eksportēt vKartē."

#~ msgid "Show Address Books View"
#~ msgstr "Rādīt adrešu grāmatu skatu"

#~ msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
#~ msgstr "Pārslēdz vai adrešu grāmatas ir redzamas."

#~ msgid "Hide Address Books View"
#~ msgstr "Slēpt adrešu grāmatu skatu"

#~ msgid "Show Contacts View"
#~ msgstr "Rādīt kontaktu skatu"

#~ msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
#~ msgstr "Pārslēdz vai ir redzams kontaktu skats."

#~ msgid "Hide Contacts View"
#~ msgstr "Slēpt kontaktu skatu"

#~ msgid "Show Details View"
#~ msgstr "Rādīt detaļu skatu"

#~ msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
#~ msgstr "Pārslēdz vai ir redzamas detaļas."

#~ msgid "Hide Details View"
#~ msgstr "Slēpt detaļu skatu"

#~ msgid "Add Address Book Folder..."
#~ msgstr "Pievienot adrešu grāmatas mapi..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book folder to the currently selected address book "
#~ "folder."
#~ msgstr "Pievieno jaunu adrešu grāmatas mapi šobrīd izvēlētajai mapei."

#~ msgid "Copy Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Kopēt %1 adrešu grāmatas mapi"
#~ msgstr[1] "Kopēt %1 adrešu grāmatas mapes"
#~ msgstr[2] "Kopēt %1 adrešu grāmatas mapes"

#~ msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
#~ msgstr "Kopē izvēlētās adrešu grāmatas mapes uz starpliktuvi."

#~ msgid "Delete Address Book Folder"
#~ msgstr "Dzēst adrešu grāmatas mapi"

#~ msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Dzēst izvēlētās adrešu grāmatas mapes no adrešu grāmatas."

#, fuzzy
#~| msgid "Cut Address Book Folder"
#~| msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgid "Update Address Book Folder"
#~ msgstr "Izgriezt %1 adrešu grāmatas mapi"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
#~ msgid "Update the content of the address book folder"
#~ msgstr ""
#~ "Atver logu, kurā var redigēt izvēlētās adrešu grāmatas mapes īpašības."

#~ msgid "Cut Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "Izgriezt %1 adrešu grāmatas mapi"
#~ msgstr[1] "Izgriezt %1 adrešu grāmatas mapes"
#~ msgstr[2] "Izgriezt %1 adrešu grāmatas mapes"

#~ msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Izgriezt izvēlētās adrešu grāmatas mapes no adrešu grāmatas."

#~ msgid "Folder Properties..."
#~ msgstr "Mapes īpašības..."

#~ msgid ""
#~ "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
#~ msgstr ""
#~ "Atver logu, kurā var redigēt izvēlētās adrešu grāmatas mapes īpašības."

#~ msgid "Copy Contact"
#~ msgid_plural "Copy %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Kopēt %1 kontaktu"
#~ msgstr[1] "Kopēt %1 kontaktus"
#~ msgstr[2] "Kopēt %1 kontaktus"

#~ msgid "Delete Contact"
#~ msgid_plural "Delete %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Dzēst %1 kontaktu"
#~ msgstr[1] "Dzēst %1 kontaktus"
#~ msgstr[2] "Dzēst %1 kontaktu"

#~ msgid "Delete the selected contacts from the address book."
#~ msgstr "Dzēst izvēlētos kontaktus no adrešu grāmatas."

#~ msgid "Cut Contact"
#~ msgid_plural "Cut %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Izgriezt %1 kontaktu"
#~ msgstr[1] "Izgriezt %1 kontaktus"
#~ msgstr[2] "Izgriezt %1 kontaktu"

#~ msgid "Edit Contact..."
#~ msgstr "Rediģēt kontaktu..."

#~ msgid "Copy Group"
#~ msgid_plural "Copy %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Kopēt %1 grupu"
#~ msgstr[1] "Kopēt %1 grupas"
#~ msgstr[2] "Kopēt %1 grupu"

#~ msgid "Delete Group"
#~ msgid_plural "Delete %1 Groups"
#~ msgstr[0] "Dzēst %1 grupu"
#~ msgstr[1] "Dzēst %1 grupas"
#~ msgstr[2] "Dzēst %1 grupu"

#~ msgid "Edit Group..."
#~ msgstr "Rediģēt grupu..."

#~ msgid "Add Address Book"
#~ msgstr "Pievienot adrešu grāmatu"

#~ msgid "Could not add address book: %1"
#~ msgstr "Neizdevās pievienot adrešu grāmatu: %1"

#~ msgid "Adding Address Book failed"
#~ msgstr "Adrešu grāmatas pievienošana neveiksmīga"

#~ msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
#~ msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst adrešu grāmatu '%1'?"

#~ msgid "Delete Address Book?"
#~ msgstr "Dzēst no adrešu grāmatu?"

#~ msgid ""
#~ "Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Izveidot jaunu konktaktu<p>Jums tiks parādīts logs, kurā var ievadīt "
#~ "personas datus, adresi, telefona numurus un citu informāciju.</p>"

#~ msgid "New &Group..."
#~ msgstr "Jauna &grupa..."

#~ msgid ""
#~ "Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add a new group of contacts.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Izveidot jaunu grupu<p>Jums tiks parādīts logs, kurā varēsiet izveidot "
#~ "jaunu kontaktu grupu.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
#~ "numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Rediģēt izvēlēto konktaktu<p>Jums tiks parādīts logs, kurā var mainīt "
#~ "personas datus, adresi, telefona numurus un citu informāciju.</p>"

#~ msgid "Add &Address Book..."
#~ msgstr "Pievienot &adrešu grāmatu..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can select the type of the address book that shall be added.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Pievienot jaunu adrešu grāmatu<p>Jusm tiks parādīts logs, kurā varēsiet "
#~ "izvelēties pievienojamās adrešu grāmatas veidu.</p>"

#~ msgid "&Delete Address Book"
#~ msgstr "&Dzēst adrešu grāmatu"

#~ msgid ""
#~ "Delete the selected address book<p>The currently selected address book "
#~ "will be deleted, along with all the contacts and contact groups it "
#~ "contains.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Dzēst izvēlēto adrešu grāmatu<p>Šobrīd izvēlētā adrešu grāmata tiks "
#~ "izdzēsta, kopā ar visiem tajā esošajiem kontaktiem un kontaktu grupām.</p>"

#~ msgid "Address Book Properties..."
#~ msgstr "Adrešu grāmatas īpašības..."

#~ msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
#~ msgstr "Atver logu izvēlētās adrešu grāmatas īpašību redigēšanai."

#~ msgid "Add Host"
#~ msgstr "Pievienot serveri"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Tituls"

#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Mājas telefons"

#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Darba telefons"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "mobīlais telefons"

#~ msgid "Fax Number"
#~ msgstr "Fakss"

#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Peidžers"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Iela"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Štats"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Valsts"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Pilsēta"

#~ msgid "Zip Code"
#~ msgstr "ZIP/Pasta indekss"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Apraksts"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "Lietotāja ID"

#~ msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pasts"

#~ msgctxt ""
#~ "@title:column Column containing the residential state of the address"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Štats"

#~ msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Tituls"

#~ msgid "Import Contacts from LDAP"
#~ msgstr "Importēt kontaktus no LDAP?"

#~ msgid "Search for Addresses in Directory"
#~ msgstr "Meklēt adreses direktorijā"

#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Meklēt:"

#~ msgctxt "In LDAP attribute"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "iekš"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Vārds"

#~ msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pasts"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Mājas telefons"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "Darba telefons"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Apturēt"

#~ msgid "Recursive search"
#~ msgstr "Rekursīva meklēšana"

#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Satur"

#~ msgid "Starts With"
#~ msgstr "Sākar ar"

#~ msgid "Unselect All"
#~ msgstr "Noņemt izvēli"

#~ msgid "Configure LDAP Servers..."
#~ msgstr "Konfigurēt LDAP serverus..."

#~ msgctxt "Search attribute: Name of contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Vārds"

#~ msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-pasts"

#~ msgid "You must select a LDAP server before searching."
#~ msgstr "Jums jāizvēlas LDAP serveris, lai varētu meklēt."

#~ msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
#~ msgstr "Norādiet adresātu sarakstu, kam pievienot izvēlētos kontaktus."

#~ msgid "Select Distribution List"
#~ msgstr "Norādiet adresātu sarakstu"

#~ msgctxt "arguments are host name, datetime"
#~ msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
#~ msgstr "Importēts no LDAP direktorija %1, %2"

#~ msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
#~ msgstr "Konfigurēt adrešu grāmatas LDAP iestatījumus"

#~ msgid "kcmldap"
#~ msgstr "kcmldap"

#~ msgid "LDAP Server Settings"
#~ msgstr "LDAP serveru iestatījumi"

#~ msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
#~ msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig"

#~ msgid "Edit Host"
#~ msgstr "Rediģēt serveri"

#~ msgid "LDAP Servers"
#~ msgstr "LDAP serveri"

#~ msgid "Check all servers that should be used:"
#~ msgstr "Atzīmējiet visus izmantojamos serverus:"

#~ msgid "&Add Host..."
#~ msgstr "&Pievienot serveri..."

#~ msgid "&Edit Host..."
#~ msgstr "&Rediģēt serveri..."

#~ msgid "&Remove Host"
#~ msgstr "&Izņemt serveri"

#~ msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
#~ msgstr "(c) 1997-2009, KDE PIM komanda"

#, fuzzy
#~| msgid "Address Books"
#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Adrešu grāmatas"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Vārds"

#, fuzzy
#~| msgid "Phone numbers"
#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefona numuri"

#, fuzzy
#~| msgid "Preferred Address"
#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Vēlamā adrese"

#, fuzzy
#~| msgid "All Fields"
#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Visi lauki"

#~ msgid "Custom Fields"
#~ msgstr "Pielāgoti lauki"

#~ msgid "Shows contact editor with given email address"
#~ msgstr "Rāda kontaktu redaktoru ar doto e-pasta adresi"

#~ msgid "Shows contact editor with given uid"
#~ msgstr "Rāda kontaktu redaktoru ar doto uid"

#~ msgid "Launches in editor only mode"
#~ msgstr "Palaižas redaktora režīmā"

#~ msgid "Launches editor for the new contact"
#~ msgstr "Palaižas jauna kotnakta rediģēšanas režīmā"

#~ msgid "Work on given file"
#~ msgstr "Strādāt ar doto failu"

#~ msgctxt "label (number)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "&Edit Addresses..."
#~ msgstr "&Redigēt adreses..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Rediģēt adreses"

#~ msgctxt "<streetLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<localityLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<regionLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postalCodeLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<countryLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgid "Edit Label..."
#~ msgstr "Rediģēt etiķeti..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "Šī ir vēlamā adrese"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Noņemt"

#~ msgid "Change Type..."
#~ msgstr "Mainīt tipu..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "Rediģēt adreses tipu"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "Adrešu tipi"

#~ msgid "Edit Contact '%1'"
#~ msgstr "Rediģēt kontaktu '%1'"

#~ msgid "Contact Editor"
#~ msgstr "Kontaktu redaktors"

#~ msgctxt "<roleLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<organizationLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<urlLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "@title:tab General information about a contact"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pamata"

#~ msgctxt "<titleLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "Wife/Husband/..."
#~ msgid "Partner's name:"
#~ msgstr "Partnera vārds:"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Detaļas"

#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Dažādi"

#~ msgid "You must specify a valid date"
#~ msgstr "Jums jānorāda derīgs datums"

#~ msgid "You have to enter a valid birthdate."
#~ msgstr "Jums jānorāda derīgs dzimšanas datums."

#~ msgid "You have to enter a valid anniversary."
#~ msgstr "Jums jānorāda derīga gadatiena."

#~ msgid "Add View"
#~ msgstr "Pievienot skatu"

#~ msgid "View name:"
#~ msgstr "Skata nosaukums:"

#~ msgid "View Type"
#~ msgstr "Skata tips"

#~ msgid "Add Field"
#~ msgstr "Pievienot lauku"

#~ msgctxt "@label:textbox Name of a custom field"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nosaukums:"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Tips:"

#~ msgid "Is available for all contacts"
#~ msgstr "Pieejams visiem kontaktiem"

#~ msgid "Numeric Value"
#~ msgstr "Skaitliska vērtība"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "Ir/Nav"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datums"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Laiks"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Datums un laiks"

#~ msgid ""
#~ "A field with the same name already exists, please choose another one."
#~ msgstr ""
#~ "Jau pastāv lauks ar šādu nosaukumu, lūdzu izvēlieties citu nosaukumu."

#~ msgid "Remove Field"
#~ msgstr "Noņemt lauku"

#~ msgid "Add Field..."
#~ msgstr "Pievienot lauku..."

#~ msgid "Remove Field..."
#~ msgstr "Noņemt lauku..."

#~ msgid "Edit Distribution List"
#~ msgstr "Rediģēt adresātu sarakstu"

#~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nosaukums:"

#~ msgid "Distribution list members:"
#~ msgstr "Sarakstā ietilpst:"

#~ msgid ""
#~ "A distribution list with the name %1 already exists. Please choose "
#~ "another name."
#~ msgstr ""
#~ "Adresātu saraksts ar nosaukumu %1 jau pastāv. Lūdzu ievdiet citu "
#~ "nosaukumu."

#~ msgid "Name in Use"
#~ msgstr "Nosukum tiek izmantots"

#~ msgid "<b>Distribution list:</b>"
#~ msgstr "<b>Adresātu saraksts:</b>"

#~ msgid "<b>Email address to use in this list:</b>"
#~ msgstr "<b>E-pasta adreses, ko saglabāt šajā sarakstā:</b>"

#~ msgctxt "Formatted name, role, organization"
#~ msgid "<qt><h2>%1</h2><p>%2<br/>%3</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><h2>%1</h2><p>%2<br/>%3</p></qt>"

#~ msgid "<b>Address book:</b> %1"
#~ msgstr "<b>Adrešu grāmata:</b> %1"

#~ msgid "Add New Distribution List"
#~ msgstr "Pievienot jaunu adresātu sarakstu"

#~ msgid "Enter Name"
#~ msgstr "Ievadiet nosaukumu"

#~ msgid "Enter a name for the new distribution list:"
#~ msgstr "Ievadiet jaunā adresātu saraksta nosaukumu:"

#~ msgid ""
#~ "A distribution list with the name %1 already exists. Please choose "
#~ "another name"
#~ msgstr ""
#~ "Adresātu saraksts ar nosaukumu %1 jau pastāv. Lūdzu ievdiet citu nosaukumu"

#~ msgid "Name Exists"
#~ msgstr "Nosaukums pastāv"

#~ msgid "Edit Email Addresses..."
#~ msgstr "Rediģēt e-pasta adreses..."

#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "Rediģēt e-pasta adreses"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Pievienot..."

#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "Iesattīt par standarta"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "Pievienot e-pastu"

#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "Jauns e-pasts:"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Vai esat pārliecināts ka vēlaties izņemt e-pasta adresi <b>%1</b>?</"
#~ "qt>"

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "Apstiprināt izņemšanu"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Dzēst"

#~ msgctxt "@label:textbox Name of the filter"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nosaukums:"

#~ msgid "Show only contacts matching the selected categories"
#~ msgstr "Rādīt kontaktus, kas atbilst izvēlētajām kategorijām"

#~ msgid "Show all contacts except those matching the selected categories"
#~ msgstr ""
#~ "Rādīt visus kontaktus, izņemot tos, kas atbilst izvēlētajām kategorijām"

#~ msgid "Edit Address Book Filters"
#~ msgstr "Rediģēt adrešu grāmatas filtrus"

#~ msgid "Filter:"
#~ msgstr "Filtrs:"

#~ msgid "Location of Free/Busy information:"
#~ msgstr "Brīvs/Aizņemts informācijas atrašanās vieta:"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Use geo data"
#~ msgstr "Lietot ģeo datus"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Latitude:"
#~ msgstr "Platums:"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Longitude:"
#~ msgstr "Garums:"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit Geo Data..."
#~ msgstr "Rediģēt ģeo datus..."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Geo Data Input"
#~ msgstr "Ģeo datu ievads"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sexagesimal"
#~ msgstr "Grādi"

#~ msgctxt "@label:spinbox"
#~ msgid "Latitude:"
#~ msgstr "Platums:"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
#~ msgid "North"
#~ msgstr "Ziemeļi"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
#~ msgid "South"
#~ msgstr "Dienvidi"

#~ msgctxt "@label:spinbox"
#~ msgid "Longitude:"
#~ msgstr "Garums:"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
#~ msgid "East"
#~ msgstr "Austrumi"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
#~ msgid "West"
#~ msgstr "Rietumi"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Nedefinēts"

#~ msgid "This contact's image cannot be found."
#~ msgstr "Neizdevās atrast kontakta attēlu."

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Nomest"

#~ msgid "IM address:"
#~ msgstr "IM adrese:"

#~ msgid "Edit IM Addresses..."
#~ msgstr "Rediģēt IM adresi..."

#~ msgid ""
#~ "The incremental search<p>Enter some text here will start the search for "
#~ "the contact, which matches the search pattern best. The part of the "
#~ "contact, which will be used for matching, depends on the field selection."
#~ "</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Inkrementāla meklēšana<p>Ievadiet šeit tekstu un automātiski tiks veikta "
#~ "meklēšana, atgriežot vislabāt atbilstošos rezultātus. Kontaktu meklēšana "
#~ "notiek pēc izvēlētajiem laukiem.</p>"

#~ msgctxt "as in 'Search in:'"
#~ msgid "&in:"
#~ msgstr "&iekš:"

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose the field, which shall be used for incremental search."
#~ msgstr "Šeit varat norādīt lauku, kuru lietot inkrementālai meklēšanai."

#~ msgid "Visible Fields"
#~ msgstr "Redzamie lauki"

#~ msgid "Blog"
#~ msgstr "Emuārs"

#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Don Sanders"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "Sākotnējais autors"

#~ msgid "Cornelius Schumacher"
#~ msgstr "Cornelius Schumacher"

#~ msgid "Co-maintainer, libkabc port, CSV import/export"
#~ msgstr "Līdzautors, libkabc ports, CSV imports/exports"

#~ msgid "Mike Pilone"
#~ msgstr "Mike Pilone"

#~ msgid "GUI and framework redesign"
#~ msgstr "Saskarne un karkasa dizains"

#~ msgid "Greg Stern"
#~ msgstr "Greg Stern"

#~ msgid "DCOP interface"
#~ msgstr "DCOP saskarne"

#~ msgid "Mark Westcott"
#~ msgstr "Mark Westcott"

#~ msgid "Michel Boyer de la Giroday"
#~ msgstr "Michel Boyer de la Giroday"

#~ msgid "LDAP Lookup"
#~ msgstr "LDAP meklēšana"

#~ msgid "Steffen Hansen"
#~ msgstr "Steffen Hansen"

#~ msgid "Do you really want to delete this distribution list?"
#~ msgid_plural "Do you really want to delete these %1 distribution lists?"
#~ msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties dzēst šo %1 adresātu sarakstu?"
#~ msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties dzēst šos %1 adresātu sarakstus?"
#~ msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties dzēst šos %1 adresātu sarakstu?"

#~ msgid "Please select only one contact."
#~ msgstr "Lūdzu izvēlieties tikai vienu kontaktu."

#~ msgid ""
#~ "<qt>Do you really want to use <b>%1</b> as your new personal contact?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Vai tiešām vēlaties lietot <b>%1</b> kā jūsu personīgo kontaktu?</qt>"

#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Lietot"

#~ msgid "Do Not Use"
#~ msgstr "Nelietot"

#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Jauns adresātu saraksts"

#~ msgid "New Distribution List (%1)"
#~ msgstr "Jauns adresātu saraksts (%1)"

#~ msgid "<qt>Unable to save address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Neizdevās saglabāt adrešu grāmatu <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "<qt>Unable to get access for saving the address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Neizdevās iegūt piekļuvi adrešu grāmatas saglabāšanai <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid ""
#~ "Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your "
#~ "administrator or distributor for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Jūsu KDE isntalācijā nav LDAP atbalsta, lūdzu konsultējieties ar savu "
#~ "administratoru."

#~ msgid "No LDAP IO Slave Available"
#~ msgstr "Nav pieejams LDAP apkalpotājs"

#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "Drukāt adresi"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Pievienot"

#~ msgid "&Send Email to Contact..."
#~ msgstr "No&sūtīt kontaktam e-pastu..."

#~ msgid "Print a special number of contacts."
#~ msgstr "Drukāt konkrētu kontaktu skaitu."

#~ msgid "Save all changes of the address book to the storage backend."
#~ msgstr "Saglabāt visas adrešu grāmatas izmaiņas glabāšanas aizmugurē."

#~ msgctxt "@action:intoolbar Create new contact"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Jauns"

#~ msgid "&New Distribution List..."
#~ msgstr "&Jauns adresātu saraksts..."

#~ msgid "Send a mail with the selected contact as attachment."
#~ msgstr "Nosūtīt e-pastu ar izvēlēto konktaktu pielikumā."

#~ msgid "Chat &With..."
#~ msgstr "&Tērzēt ar..."

#~ msgid "Start a chat with the selected contact."
#~ msgstr "Sākt tērzēšanu ar izvēlēto kontaktu."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Rediģēt"

#~ msgid ""
#~ "Cuts the currently selected contact(s) to system clipboard in vCard "
#~ "format."
#~ msgstr ""
#~ "Izgriezt izvēlēto(s) kontaktu(s) uz sistēmas starpliktuvi vCard formātā."

#~ msgid "Paste the previously cut or copied contacts from clipboard."
#~ msgstr "Ielīmēt no starpliktuves iepriekš kopētus vai izgrieztus kontaktus."

#~ msgid "&Delete Contact"
#~ msgstr "&Dzēst kontaktu"

#~ msgid "Delete all selected contacts."
#~ msgstr "Dzēst visus izvēlētos kontaktus."

#~ msgid "C&opy Contact To..."
#~ msgstr "K&opēt kontaktu uz..."

#~ msgid "&Move Contact To..."
#~ msgstr "&Pārvietot kontaktu uz..."

#~ msgid "Show Jump Bar"
#~ msgstr "Radīt lekšanas joslu"

#~ msgid "Toggle whether the jump button bar shall be visible."
#~ msgstr "Pārslēgt vai redzama lekšanas josla."

#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog, that offers you all possibilities to "
#~ "configure KAddressBook."
#~ msgstr ""
#~ "Jums tiks parādīts logs, kas satur visas KAddresBook konfigurēšanas "
#~ "iespējas."

#~ msgid "LDAP &Lookup"
#~ msgstr "&LDAP meklēšana"

#~ msgid ""
#~ "Search for contacts on a LDAP server<p>You will be presented with a "
#~ "dialog, where you can search for contacts and select the ones you want to "
#~ "add to your local address book.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Meklē kontaktus LDAP serverī<p>Jums tiks parādīts logs, kurā varēsiet "
#~ "meklēt kontaktus un izvēlēties, kurus pievienot lokālajai adrešu grāmatai."
#~ "</p>"

#~ msgid "Set as Personal Contact Data"
#~ msgstr "Uzstādīt par personīgo kontaktu"

#~ msgid ""
#~ "Set the personal contact<p>The data of this contact will be used in many "
#~ "other KDE applications, so you do not have to input your personal data "
#~ "several times.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Uzstādīt par personīgo kontaktu<p>Šī kontakta dati tiks izmantoti citās "
#~ "KDE lietotnēs, lai jums nav atkārtoti jāievada savi personīgie dati.</p>"

#~ msgid "Select Categories..."
#~ msgstr "Izvēlieties kategorijas..."

#~ msgid "Clear Search Bar"
#~ msgstr "Tīrīt meklēšanas joslu"

#~ msgid ""
#~ "Clear Search Bar<br /><br />Clears the content of the quick search bar."
#~ msgstr ""
#~ "Tīrīt meklēšanas joslu<br /><br />Iztīra ātrās meklēšanas joslas saturu."

#~ msgid "Merge with existing categories?"
#~ msgstr "Apvienot ar eksistējošām kategorijām?"

#~ msgid "Do Not Merge"
#~ msgstr "Neapvienot"

#~ msgid "%1 contact matches"
#~ msgid_plural "%1 contacts matching"
#~ msgstr[0] "%1 kontakts atbilst"
#~ msgstr[1] "%1 kontakti atbilst"
#~ msgstr[2] "%1 kontaktu atbilst"

#~ msgid "Distribution List: %1"
#~ msgstr "Adresātu saraksts: %1"

#~ msgid "Keys:"
#~ msgstr "Atslēgtas:"

#~ msgid "Export..."
#~ msgstr "Eksportēt..."

#~ msgid "Key Type"
#~ msgstr "Atslētas tips"

#~ msgid "<qt>Do you really want to remove the key <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Vai tiešām vēlaties izņemt atslēgu  <b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Add to Distribution List..."
#~ msgstr "Pievienot adresātu sarakstam..."

#~ msgid ""
#~ "You must select a LDAP server before searching.\n"
#~ "You can do this from the menu Settings/Configure KAddressBook."
#~ msgstr ""
#~ "Pirms meklēt nepieciešams izvēlēties LDAP serveri.\n"
#~ "To var izdarīt izvēlnē Iestatījumi/Konfigurēt KAddressBook."

#~ msgid "The following contact was imported into your address book:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following %1 contacts were imported into your address book:"
#~ msgstr[0] "Šis %1 kontakts tika importēts jūsu adrešu grāmatā:"
#~ msgstr[1] "Šie %1 kontakti tika importēti jūsu adrešu grāmatā:"
#~ msgstr[2] "Šie %1 kontaktu tika importēti jūsu adrešu grāmatā:"

#~ msgid "Please select the contacts you want to add to the distribution list."
#~ msgstr ""
#~ "Lūdzu izvēlieties kurus kontaktus vēlaties pievienot adresātu sarakstam."

#~ msgid "Honorific prefixes:"
#~ msgstr "Goda nosaukumi:"

#~ msgid ""
#~ "The predefined honorific prefixes can be extended in the settings dialog."
#~ msgstr "Definētos goda nosaukumus var papildināt iestatījumu logā."

#~ msgid "Additional names:"
#~ msgstr "Papildus vārdi:"

#~ msgid "Honorific suffixes:"
#~ msgstr "Goda nosaukumi:"

#~ msgid ""
#~ "The predefined honorific suffixes can be extended in the settings dialog."
#~ msgstr "Definētos goda nosaukumus var papildināt iestatījumu logā."

#~ msgid "Formatted name:"
#~ msgstr "Formatēts nosaukums:"

#~ msgid "Parse name automatically"
#~ msgstr "Automātiski analizēt vārdu"

#~ msgid "Dr."
#~ msgstr "Dr."

#~ msgid "Miss"
#~ msgstr "Miss"

#~ msgid "Mr."
#~ msgstr "Mr."

#~ msgid "Mrs."
#~ msgstr "Mrs."

#~ msgid "Ms."
#~ msgstr "Ms."

#~ msgid "Prof."
#~ msgstr "Prof."

#~ msgid "I"
#~ msgstr "I"

#~ msgid "II"
#~ msgstr "II"

#~ msgid "III"
#~ msgstr "III"

#~ msgid "Jr."
#~ msgstr "Jr."

#~ msgid "Sr."
#~ msgstr "Sr."

#~ msgctxt "@item:inlistbox Custom name format"
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Pielāgots"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Simple Name"
#~ msgstr "Vienkāršs vārds"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Pilns vārds"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "Apgriezts vārds ar komatu"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "Apgriezts vārds"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organizācija"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Cits..."

#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "Rediģēt telefona numuru"

#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "Šis ir vēlamais telefona numurs"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "Nodaļa:"

#~ msgid "Manager's name:"
#~ msgstr "Menedžera vārds:"

#~ msgid "Office:"
#~ msgstr "Ofiss:"

#~ msgid "Profession:"
#~ msgstr "Profesija:"

#~ msgctxt "@label:textbox Job title of the contact"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Amats:"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "Iesauka:"

#~ msgid "Birthday:"
#~ msgstr "Dzimšanas diena:"

#~ msgid "2008-07-31"
#~ msgstr "2008-07-31"

#~ msgid "Partners name:"
#~ msgstr "Partnera vārds:"

#~ msgid "Anniversary:"
#~ msgstr "Gadadiena:"

#~ msgid "Edit the contact's name"
#~ msgstr "Rediģēt kontakta vārdu"

#~ msgid "Edit Name..."
#~ msgstr "Rediģēt vārdu..."

#~ msgid "&Role:"
#~ msgstr "&Loma:"

#~ msgid "&Organization"
#~ msgstr "&Organizācija:"

#~ msgid "Home&page:"
#~ msgstr "Tīmekļa la&pa:"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Rīki"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Rediģēt adresi"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Protocol:"
#~ msgstr "&Protokols:"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Address:"
#~ msgstr "&Adrese:"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Network:"
#~ msgstr "&Tīkls:"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "IM Addresses"
#~ msgstr "IM adreses"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid ""
#~ "The IM Address that is set as the standard is the address that is shown "
#~ "in main editor window."
#~ msgstr "Standarta IM adrese ir tā, kas tiek rādīta galvenā redaktora logā."

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Only one IM Address can be set as the standard IM Address.<br />The "
#~ "standard IM Address is shown in the main editor window, and other "
#~ "programs may use this as hint for deciding which IM Address to show.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Tikai viena IM adrese var būt standarta IM adrese.<br/>Standarta IM "
#~ "adrese tiek rādīta galvenajā redaktora logā un citas programmas var to "
#~ "izmantot par norādi, kuru IM adresi rādīt.</qt>"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Set Standard"
#~ msgstr "&Uzlikt kā standarta"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Noņemt"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "R&ediģēt..."

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Pievienot..."

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adrese"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid ""
#~ "<em>Note:</em> Please read the help page before adding or editing Instant "
#~ "Messaging Addresses here."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Piezīme:</em> Pirms pievienot vai redigēt tūlītējās ziņampmaiņas "
#~ "adreses, lūdzu izlasiet palīdzību."

#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "Fontu iestatījumi"

#~ msgid "Use standard KDE fonts"
#~ msgstr "Lietot standarta KDE fontus"

#~ msgid "Details font:"
#~ msgstr "Detaļu fonts:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Izmērs:"

#~ msgid "Body font:"
#~ msgstr "Ķermeņa fonts:"

#~ msgid "Fixed font:"
#~ msgstr "Fiksēts fonts:"

#~ msgid "Contact header font:"
#~ msgstr "Kontakta galvenes fonts:"

#~ msgid "Headlines:"
#~ msgstr "Virsraksti:"

#~ msgid "Use colored contact headers"
#~ msgstr "Krāsotas kontaktu galvenes"

#~ msgctxt "@title:group Print settings"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Dažādi"

#~ msgid ""
#~ "If this box is checked, at least one page will be printed for every "
#~ "letter group, regardless of whether entries exist for this letter group. "
#~ "This is normally only useful in conjunction with the option 'fill pages "
#~ "with empty address fields'."
#~ msgstr ""
#~ "Ja šis ir ieslēgts, kata burta grupai tiks izdrukāta vismaz viena pilna "
#~ "lapa, neatkarīgi no tā vai tajā eksistē kāds ieraksts. Tas parasti ir "
#~ "noderīgi tikai kopā ar iespēju 'aizpildīt lapas ar tukšiem adrešu "
#~ "laukiem'."

#~ msgid "Always print pages for all tabs"
#~ msgstr "Vienmēr drukāt lapas visām cilnēm"

#~ msgid ""
#~ "This is the minimum number of empty fields that have to be printed in "
#~ "addition to real entries; if this number is not reached on the first "
#~ "page, more pages with empty fields only may be appended."
#~ msgstr ""
#~ "Šis ir minimālais tukšo lauku skaits, ko pievienot pēc īstajiem "
#~ "ierakstiem; ja šis skaits netiek sasniegts pirmajā lapā, tiks pievienotas "
#~ "papildus lapas ar tukšiem laukiem."

#~ msgid ""
#~ "If you often add contacts to your printout manually before entering them "
#~ "into the KDE address book, you should set this option to a value greater "
#~ "than 0: it determines how many empty address fields are to be printed; if "
#~ "this many do not fit onto the page, another page with only empty fields "
#~ "will be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Ja bieži ar roku papildiniet izdrukātos kontaktus, pirms ievadiet tos KDE "
#~ "adrešu grāmatā, uzstādiet šo vērtību lielāku par 0. Tā nosaka cik daudz "
#~ "tukšu adrešu lauku izdrukāt. Ja tie nesatilpst vienā lāpā, tiks izdrukāda "
#~ "papildus lapa ar tukšiem laukiem."

#~ msgid "Min. number of empty fields:"
#~ msgstr "Min. tukšo lauku skaits:"

#~ msgid ""
#~ "If this option is turned on, behind the contacts on a page the remaining "
#~ "space will be filled with empty fields so you can add contacts manually "
#~ "later"
#~ msgstr ""
#~ "Ja šis ir ieslēgts, pēc kontaktiem atlikusī vieta tiks aizpildīta ar "
#~ "tukšiem laukiem, kuros varēsiet ar roku ierakstīt jaunus kontaktus"

#~ msgid "Fill pages with empty address fields"
#~ msgstr "Aizpildīt lapas ar tukšiem adrešu laukiem"

#~ msgid ""
#~ "Here you can group letters together as they are grouped in your time "
#~ "planner. Press 'group letter' to combine the selected letter with the "
#~ "letter group above it, press 'ungroup letter' to remove the last letter "
#~ "from a selected group."
#~ msgstr ""
#~ "Šeit varat sagrupēt burtus kopā, kā tiek tiek grupēti laika plānotājos. "
#~ "Nospiediet 'grupēt burtu', lai apvienotu izvēlēto burtu ar virs tā esošo "
#~ "burtu grupu, nospiediet 'atgupēt burtu', lai izņemtu pēdējo burtu no "
#~ "izvēlētās grupas."

#~ msgid "Group Letter"
#~ msgstr "Grupēt burtu"

#~ msgid "Automatic name parsing for new addressees"
#~ msgstr "Automātiska jaunu adrešu parsēšana"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefons"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Fakss"

#~ msgid "SMS"
#~ msgstr "SMS"

#~ msgid "The script used to send a GSM SMS text message to the mobile phone"
#~ msgstr "Skripts, ko izmantot GSM SMS ziņu nosūtīšanai uz mobīlo telefonu"

#~ msgid "Honor KDE single click"
#~ msgstr "Ievērot KDE viena klikšķa iestatījumu"

#~ msgid ""
#~ "If true, the contact list will be placed above the extensions on the left "
#~ "(distribution list editor etc.) instead of in the middle of the main "
#~ "window"
#~ msgstr ""
#~ "Ja ieslēgts, kontaktu saraksts tiks novietots virs paplašinājumiem pa "
#~ "kreisi (adresātu sarakstu redaktors, utt.) nevis galvenā loga vidū"

#~ msgctxt "@label:textbox Name of the contact"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nosaukums:"

#~ msgctxt "@label:textbox Email address of the contact"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-pasts:"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Atskaņot"

#~ msgid "Store as URL"
#~ msgstr "Saglabāt kā URL"

#~ msgid ""
#~ "This field stores a sound file which contains the name of the contact to "
#~ "clarify the pronunciation."
#~ msgstr ""
#~ "Šis lauks satur skaņas failu, kas satur kontakta vārda pareizu izrunu."

#~ msgid "Save only the URL to the sound file, not the whole object."
#~ msgstr "Saglabāt tikai skaņas faila URL, nevis pašu failu."

#~ msgid "Delete Distribution List"
#~ msgid_plural "Delete %1 Distribution Lists"
#~ msgstr[0] "Dzēst %1 adresātu sarakstu"
#~ msgstr[1] "Dzēst %1 adresātu sarakstus"
#~ msgstr[2] "Dzēst %1 adresātu sarakstu"

#~ msgid "Paste Contact"
#~ msgid_plural "Paste %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Ielīmēt %1 kontaktu"
#~ msgstr[1] "Ielīmēt %1 kontaktus"
#~ msgstr[2] "Ielīmēt %1 kontaktu"

#~ msgid "New Contact"
#~ msgid_plural "New %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "Jauns %1 kontakts"
#~ msgstr[1] "Jauni %1 kontakti"
#~ msgstr[2] "Jauni %1 kontaktu"

#~ msgid "Select Fields to Display"
#~ msgstr "Izvēlieties parādāmos laukus"

#~ msgid "&Selected fields:"
#~ msgstr "&Izvēlētie lauki:"

#~ msgid ""
#~ "The default filter will be activated whenever this view is displayed. "
#~ "This feature allows you to configure views that only interact with "
#~ "certain types of information based on the filter. Once the view is "
#~ "activated, the filter can be changed at anytime."
#~ msgstr ""
#~ "Tiks atktivizēts noklusētais filtrs katru reizi, kad tiks rādīts šis "
#~ "skats. Šī iespēja ļauj veidot skatus, kas rāda tikai ar konkrētu "
#~ "informāciju. Aktivizējot skatu, filtru vairs nevar mainīt."

#~ msgid "No default filter"
#~ msgstr "Bez noklusētā filtra"

#~ msgid "Use filter:"
#~ msgstr "Lietot filtru:"

#~ msgid "Default Filter"
#~ msgstr "Noklusētais filtrs"

#~ msgid "Modify View: "
#~ msgstr "Mainīt skatu: "

#~ msgctxt "KAddressbook default view name"
#~ msgid "Default Table View"
#~ msgstr "Noklusētais tabulas skats"

#~ msgid "<qt>Are you sure that you want to delete the view <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Vai tiešām vēlaties dzēst skatu <b>%1</b>?</qt>"

#~ msgid "Confirm Delete"
#~ msgstr "Apstiprināt dzēšanu"

#~ msgid "Import one contact into your address book?"
#~ msgid_plural "Import %1 contacts into your address book?"
#~ msgstr[0] "Vai importēt %1 kontaktu jūsu adrešu grāmatā?"
#~ msgstr[1] "Vai importēt %1 kontaktus jūsu adrešu grāmatā?"
#~ msgstr[2] "Vai importēt %1 kontaktu jūsu adrešu grāmatā?"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importēt"

#~ msgid "Do Not Import"
#~ msgstr "Neimportēt"

#~ msgctxt "Category to filter on"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nav"

#~ msgctxt "Category to filter on"
#~ msgid "Unfiled"
#~ msgstr "Nekategorizēts"

#~ msgid "Select View"
#~ msgstr "Izvēlieties skatu"

#~ msgid "Modify View..."
#~ msgstr "Rediģēt skatu..."

#~ msgid ""
#~ "Pressing this button opens a dialog that allows you to modify the view of "
#~ "the address book. From there you can add or remove fields that you want "
#~ "to be shown or hidden in the address book, like the name for example."
#~ msgstr ""
#~ "Nospiežot šo pogu tiek atvērts logs, kas ļauj rediģēt adrešu grāmatas "
#~ "skatu. Tur var pievienot vai noņemt rādītos laukus, piemēram, vārdu."

#~ msgid "Add View..."
#~ msgstr "Pievienot skatu..."

#~ msgid ""
#~ "You can add a new view by choosing one from the dialog that appears after "
#~ "pressing the button. You have to give the view a name, so that you can "
#~ "distinguish between the different views."
#~ msgstr ""
#~ "Nospiežot šo pogu tiek atvērts logs, kas veidot jaunu adrešu grāmatas "
#~ "skatu. Jums vajadzēs ievadīt skata nosaukumu, lai to varētu atšķirt no "
#~ "citiem skatiem."

#~ msgid "Delete View"
#~ msgstr "Dzēst skatu"

#~ msgid ""
#~ "By pressing this button you can delete the actual view, which you have "
#~ "added before."
#~ msgstr ""
#~ "Nospiežot šo pogu, var izdzēst šo skatu, ko iepriekš esat pievienojis."

#~ msgid "Refresh View"
#~ msgstr "Atjaunināt skatu"

#~ msgid "The view will be refreshed by pressing this button."
#~ msgstr "Nospiežot šo pogu, skats tiks atjaunināts."

#~ msgid "Edit &Filters..."
#~ msgstr "Rediģēt &filtrus..."

#~ msgid ""
#~ "Edit the contact filters<p>You will be presented with a dialog, where you "
#~ "can add, remove and edit filters.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Rediģēt kontaktu filtrus<p>Jums tiks parādīts logs, kurā varat pievienot, "
#~ "noņemt un rediģēt filtrus.</p>"

#~ msgid "<qt>No import plugin available for <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Nav pieejams <b>%1</b> importēšanas spraudnis.</qt>"

#~ msgid "<qt>No export plugin available for <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Nav pieejams <b>%1</b> eksportēšanas spraudnis.</qt>"

#~ msgid "Unable to export contacts."
#~ msgstr "Nevar eksportēt kontaktus."

#~ msgid "Choose Which Contacts to Export"
#~ msgstr "Izvēlieties eksportējamos kontaktus"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Augoši"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Dilstoši"

#~ msgid "Export the entire address book"
#~ msgstr "Eksportēt visu adrešu grāmatu"

#~ msgid "&Selected contact"
#~ msgid_plural "&Selected contacts (%1 selected)"
#~ msgstr[0] "&Izvēlētos kontaktus (%1 izvēlēts)"
#~ msgstr[1] "&Izvēlētos kontaktus (%1 izvēlēti)"
#~ msgstr[2] "&Izvēlētos kontaktus (%1 izvēlētu)"

#~ msgid ""
#~ "Only export contacts selected in KAddressBook.\n"
#~ "This option is disabled if no contacts are selected."
#~ msgstr ""
#~ "Eksportēt tikai izvēlētos kontaktus.\n"
#~ "Šis ir atslēgts, ja nav izvēlēts neviens kontakts."

#~ msgid "Contacts matching &filter"
#~ msgstr "Kontakti, kas atbilst &filtam"

#~ msgid ""
#~ "Only export contacts matching the selected filter.\n"
#~ "This option is disabled if you have not defined any filters"
#~ msgstr ""
#~ "Eksportēt kontaktus, kas atbilst izvēlētajam filtram.\n"
#~ "Šis ir atslēgts, ja jums anv definēts neviens filtrs"

#~ msgid ""
#~ "Only export contacts who are members of a category that is checked on the "
#~ "list to the left.\n"
#~ "This option is disabled if you have no categories."
#~ msgstr ""
#~ "Eksportēt tikai kontaktus, kas ietilpst pa sarakstā kreisi atzīmētajā "
#~ "kategorijā.\n"
#~ "Šī iespēja ir atslēgta, ja jums nav kategoriju."

#~ msgid "Check the categories whose members you want to print."
#~ msgstr "Atzīmējiet kategorijas, kuru kontaktus vēlaties drukāt."

#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "Business"
#~ msgstr "Bizness"

#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "Family"
#~ msgstr "Ģimene"

#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "School"
#~ msgstr "Skola"

#~ msgctxt "@item Contact category"
#~ msgid "Friend"
#~ msgstr "Draugs"

#~ msgid ""
#~ "No service provider available for map lookup!\n"
#~ "Please add one in the configuration dialog."
#~ msgstr ""
#~ "Nav pieejams pakalpokumu piegādātājs meklēšanai kartē!\n"
#~ "Lūdzu pievienojiet tādu konfigurācijas logā."

#~ msgid "Crypto Settings"
#~ msgstr "Kriptogrāfijas iestatījumi"

#~ msgid "Allowed Protocols"
#~ msgstr "Atļautie protokoli"

#~ msgid "Preferred OpenPGP encryption key:"
#~ msgstr "Vēlamā OpenPGP šifrēšanas atslēga:"

#~ msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
#~ msgstr "Vēlamais S/MIME šifrēšanas sertifikāts:"

#~ msgid "Message Preference"
#~ msgstr "Vēstuļu iestatījumi"

#~ msgid "Sign:"
#~ msgstr "Parakstīt:"

#~ msgid "Encrypt:"
#~ msgstr "Šifrēt:"

#~ msgid "Edit Instant Messaging Address"
#~ msgstr "Rediģēt tūlītējās ziņapmaiņas adresi"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "Add Address"
#~ msgstr "Pievienot adresi"

#~ msgctxt "Instant messaging"
#~ msgid "Do you really want to delete the selected address?"
#~ msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected addresses?"
#~ msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties dzēst %1 izvēlēto adresi?"
#~ msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties dzēst %1 izvēlētās adreses?"
#~ msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties dzēst %1 izvēlēto adresešu?"

#~ msgid "Distribution List Editor"
#~ msgstr "Adresātu saraksta redaktors"

#~ msgid "Distribution Lists"
#~ msgstr "Adresātu saraksti"

#~ msgid "Add distribution list"
#~ msgstr "Pievienot adresātu sarakstu"

#~ msgid "Edit distribution list"
#~ msgstr "Rediģēt adresātu sarakstu"

#~ msgid "Remove distribution list"
#~ msgstr "Dzēst adresātu sarakstu"

#~ msgid "New Distribution List..."
#~ msgstr "Jauns adresātu saraksts..."

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Dzēst"

#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "Visi kontakti"

#~ msgid "<qt>Unable to create an address book of type <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Neizdevās izveidot adrešu grāmatu ar tipu <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "%1 address book"
#~ msgstr "%1 adrešu grāmata"

#~ msgid "Edit address book settings"
#~ msgstr "Rediģēt adrešu grāmatas iestatījumus"

#~ msgid "Remove address book"
#~ msgstr "Noņemt adrešu grāmatu"

#~ msgid "Setting up margins and spacing"
#~ msgstr "Apmaļu un atstatumu iestatījumi"

#~ msgid "(Deliver to:)"
#~ msgstr "(Nosūtīt uz:)"

#~ msgid "Preparing"
#~ msgstr "Sagatavo"

#~ msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)"
#~ msgstr "Izdrukāts %1, drukāts ar KAddressBook (http://www.kde.org)"

#~ msgid "Choose Which Contacts to Print"
#~ msgstr "Izvēlieties drukājamos kontaktus"

#~ msgid "Print the entire address book"
#~ msgstr "Izdrukāt visu adrešu grāmatu"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts selected in KAddressBook.\n"
#~ "This option is disabled if no contacts are selected."
#~ msgstr ""
#~ "Drukāt tikai izvēlētos kontaktus.\n"
#~ "Šī iespēja ir atslēgta, ja nav izvēlēts neviens kontakts."

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts matching the selected filter.\n"
#~ "This option is disabled if you have not defined any filters."
#~ msgstr ""
#~ "Drukāt filtram atbilstošus kontaktus.\n"
#~ "Šī iespēja ir atslēgta, ja nav definēts neviens kontakts."

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts who are members of a category that is checked on the "
#~ "list to the left.\n"
#~ "This option is disabled if you have no categories."
#~ msgstr ""
#~ "Drukāt tikai kontaktus, kas pieder kreisās puses sarakstā atzīmētajām "
#~ "kategorijām.\n"
#~ " Šī iespēja ir atslēgta, ja jums nav nevienas kategorijas."

#~ msgid "Select a filter to decide which contacts to print."
#~ msgstr "Izvēlieties filtru, kas noteiks drukājamos kontaktus."

#~ msgid "Look & Feel"
#~ msgstr "Izskats un sajūtas"

#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Teksta krāsa"

#~ msgid "Header, Border & Separator Color"
#~ msgstr "Galvenes, robežas un atdalītāja krāsa"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Galvenes teksta krāsa"

#~ msgid "Highlight Color"
#~ msgstr "Izcelšanas krāsa"

#~ msgid "Highlighted Text Color"
#~ msgstr "Izcelta teksta krāsa"

#~ msgctxt "@title:group General layout settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Pamata"

#~ msgid "Draw &separators"
#~ msgstr "Zīmēt &atdalītājus"

#~ msgid "Separator &width:"
#~ msgstr "Atdalītāja &platums:"

#~ msgid "&Padding:"
#~ msgstr "&Papildināšana:"

#~ msgid "Cards"
#~ msgstr "Kartītes"

#~ msgid "&Margin:"
#~ msgstr "&Apmale:"

#~ msgid "Draw &borders"
#~ msgstr "Zīmēt ro&bežas"

#~ msgid ""
#~ "The item margin is the distance (in pixels) between the item edge and the "
#~ "item data. Most noticeably, incrementing the item margin will add space "
#~ "between the focus rectangle and the item data."
#~ msgstr ""
#~ "Elementa apmale ir attālums (pikseļos) starp elementa malu un tā datiem. "
#~ "Palielinot apmali vispamanāmāk palielinās attālums starp fokusa "
#~ "taisnstūri un elementa datiem."

#~ msgid ""
#~ "The item spacing decides the distance (in pixels) between the items and "
#~ "anything else: the view borders, other items or column separators."
#~ msgstr ""
#~ "Elementu atstarpi nosaka attālums (pikseļos) starp tiem un viss kas cits: "
#~ "skata robežoas, citi elementi vai kolonnu atdalītāju."

#~ msgid "Sets the width of column separators"
#~ msgstr "Norāda kolonnu atdalītāju platumu"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Izkārtojums"

#~ msgid "&Enable custom colors"
#~ msgstr "&Lietot pielāgotas krāsas"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Krāsas"

#~ msgid ""
#~ "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view "
#~ "below. Otherwise colors from your current KDE color scheme are used."
#~ msgstr ""
#~ "Ja ir ieslēgtas pielāgotas krāsas, zemāk varat izvēlēties krāsas.Citādi "
#~ "tiks izmantota aktīva KDE krāsu shēma."

#~ msgid ""
#~ "Double click or press RETURN on a item to select a color for the related "
#~ "strings in the view."
#~ msgstr ""
#~ "Dubultklikšķis uz ieraksta vai nospiediet RETURN, lai izvēlētos "
#~ "atbilstošā teksta krāsu."

#~ msgid "&Enable custom fonts"
#~ msgstr "Li&etot pielāgotus fontus"

#~ msgid "&Text font:"
#~ msgstr "&Teksta fonts:"

#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "Izvēlēties..."

#~ msgid "&Header font:"
#~ msgstr "&Galvenes fonts:"

#~ msgid ""
#~ "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this "
#~ "view below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style "
#~ "for the header and normal style for the data."
#~ msgstr ""
#~ "Ja ir ieslēgti pielāgoti fonti, zemāk varat izvēlēties kādus fontus "
#~ "izmantot šajā skatā. Citādi tiks lietoti noklusētais KDE fonts, galveni "
#~ "rādot treknrakstā un datus normālā stilā."

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Fonti"

#~ msgid "Show &empty fields"
#~ msgstr "Rādīt &tukšus laukus"

#~ msgid "Show field &labels"
#~ msgstr "Rādīt &lauku etiķetes"

#~ msgid "Behavior"
#~ msgstr "Izturēšanās"

#~ msgid "Row Separator"
#~ msgstr "Rindas atdalītājs"

#~ msgid "Single line"
#~ msgstr "Viena rinda"

#~ msgctxt "@option:radio Row separator option."
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nav"

#~ msgid "Enable background image:"
#~ msgstr "Lietot fona attēlu:"

#~ msgid "Enable contact tooltips"
#~ msgstr "Rādīt kontaktu paskaidres"

#~ msgid "Show instant messaging presence"
#~ msgstr "Rādīt tūlītējās ziņapmaiņas klātbūtni"

#~ msgctxt "label: value"
#~ msgid "%1: %2"
#~ msgstr "%1: %2"

#~ msgctxt "label: value"
#~ msgid "%1: \n"
#~ msgstr "%1: \n"

#~ msgid "Card"
#~ msgstr "Kartiņa"

#~ msgid "Rolodex style cards represent contacts."
#~ msgstr "Rolodex stila kartiņas, kas apraksta kontaktus."

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Ikona"

#~ msgid "Icons represent contacts. Very simple view."
#~ msgstr "Ikonas apzīmē konktaktus. Ļoti vienkāršs skats."

#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Tabula"

#~ msgid ""
#~ "A listing of contacts in a table. Each cell of the table holds a field of "
#~ "the contact."
#~ msgstr ""
#~ "Kontaktu saraksts tabulā. Katra tabulas šūna satur vienu kontakta lauku."

#~ msgid "Presence"
#~ msgstr "Klātbūtne"

#~ msgid "Export Bookmarks Menu..."
#~ msgstr "Grāmatzīmju eksportēšanas izvēlne..."

#~ msgid "AddressBook"
#~ msgstr "Adrešu grāmata"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Start at line:"
#~ msgstr "Sākt no rindas:"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Ignore duplicate delimiters"
#~ msgstr "Ignorēt dubultos atdalītājus"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
#~ msgid "[guess]"
#~ msgstr "[uzminēt]"

#~ msgid "The contacts have been exported successfully."
#~ msgstr "Kontakti ir veiksmīgi eksportēti."

#~ msgid "Import Eudora Address Book..."
#~ msgstr "Importēt Eudora adrešu grāmatu..."

#~ msgid "Eudora Light Address Book (*.txt)"
#~ msgstr "Eudora Light adrešu grāmata (*.txt)"

#~ msgid "Import GMX Address Book..."
#~ msgstr "Importēt GMX adrešu grāmatu..."

#~ msgid "Import From Mobile Phone..."
#~ msgstr "Importēt no mobīlā telefona"

#~ msgid "Export to Mobile Phone..."
#~ msgstr "Eskportēt uz mobīlo telefonu..."

#~ msgid "Failed to initialize the gnokii library."
#~ msgstr "Neizdevās inicializēt gnokii bibliotēku."

#~ msgid "Gnokii is not yet configured."
#~ msgstr "Gnokii vēl nav konfigurēts."

#~ msgid ""
#~ "Gnokii reports a 'Lock File Error'.\n"
#~ " Please exit all other running instances of gnokii, check if you have "
#~ "write permissions in the /var/lock directory and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Gnokii ziņo par 'Slēgšanas faila kļūdu'.\n"
#~ " Lūdzu aizveriet visas citas strādājošās gnokii kopijas, pārbaudiet vai "
#~ "jums ir rakstīšanas atļaujas mapē /var/lock un mēģiniet vēlreiz."

#~ msgid ""
#~ "<qt><center>Mobile Phone interface initialization failed.<br /><br />The "
#~ "returned error message was:<br /><b>%1</b><br /><br />You might try to "
#~ "run \"gnokii --identify\" on the command line to check any cable/"
#~ "transport issues and to verify if your gnokii configuration is correct.</"
#~ "center></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><center>Neizdevās inicializēt mobīlo telefonu.<br /><br />Kļūdas "
#~ "ziņojums bija:<br /><b>%1</b><br /><br />Varbūt mēģiniet palaist "
#~ "komandrindā\"gnokii --identify\", lai pārbaudītu vada/transporta "
#~ "problēmas un pārbaudītu ka gnokii konfigurācija ir pareiza.</center></qt>"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nezināms"

#~ msgid "Mobile Phone information:"
#~ msgstr "Informācija par mobīlo telefonu:"

#~ msgid "Manufacturer"
#~ msgstr "Ražotājs"

#~ msgid "Phone model"
#~ msgstr "Telefona modelis"

#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Revīzija"

#~ msgid "IMEI"
#~ msgstr "IMEI"

#~ msgid "Phonebook status"
#~ msgstr "Telefona grāmatas statuss"

#~ msgid "%2 out of 1 contact used"
#~ msgid_plural "%2 out of %1 contacts used"
#~ msgstr[0] "Izmantots %2 no %1 kontakta"
#~ msgstr[1] "Izmantots %2 no %1 kontaktiem"
#~ msgstr[2] "Izmantots %2 no %1 kontaktiem"

#~ msgid "internal memory"
#~ msgstr "iekšējā atmiņā"

#~ msgid "SIM-card memory"
#~ msgstr "SIM-kartes atmiņa"

#~ msgid "unknown memory"
#~ msgstr "nezināma atmiņa"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Importing <b>1</b> contact from <b>%2</b> of the Mobile Phone.<br /"
#~ "><br />%3</qt>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<qt>Importing <b>%1</b> contacts from <b>%2</b> of the Mobile Phone.<br /"
#~ "><br/>%3</qt>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<qt>Importē <b>%1</b> kontaktu no mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />"
#~ "%3</qt>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<qt>Importē <b>%1</b> kontaktus no mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />"
#~ "%3</qt>"
#~ msgstr[2] ""
#~ "<qt>Importē <b>%1</b> kontaktus no mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />"
#~ "%3</qt>"

#~ msgid ""
#~ "Gnokii interface is not available.\n"
#~ "Please ask your distributor to add gnokii at compile time."
#~ msgstr ""
#~ "Nav pieejama gnokii saskarne.\n"
#~ "Lūdziet izplatītājam kompilēšanas brīdī pievienot gnokii."

#~ msgid ""
#~ "<qt>Please connect your Mobile Phone to your computer and press "
#~ "<b>Continue</b> to start importing the personal contacts.<br /><br /"
#~ ">Please note that if your Mobile Phone is not properly connected the "
#~ "following detection phase might take up to two minutes, during which "
#~ "KAddressBook will be unresponsive.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Lūdzu pieslēdziet datoram mobīlo telefonu un nospiediet <b>Turpināt</"
#~ "b>, lai sāktu kontaktu importēšanu.<br /><br />Ņemiet vērā ka ja jūsu "
#~ "telefons nav korekti pieslēgts, sekojošā noteikšanas fāze var aizņemt "
#~ "līdz pat divām minūtēm, kuru laikā KAddressBook nereaģēs uz jūsu darbībām."
#~ "</qt>"

#~ msgid "Mobile Phone Import"
#~ msgstr "Importēt no mobīla telefona"

#~ msgid ""
#~ "<qt><center>Establishing connection to the Mobile Phone.<br /><br /"
#~ ">Please wait...</center></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><center>Veido savienojumu ar mobīlo telefonu.<br /><br />Lūdzu "
#~ "uzgaidiet...</center></qt>"

#~ msgid "&Stop Import"
#~ msgstr "Ap&turēt importēšanu"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Please connect your Mobile Phone to your computer and press "
#~ "<b>Continue</b> to start exporting the selected personal contacts.<br /"
#~ "><br />Please note that if your Mobile Phone is not properly connected "
#~ "the following detection phase might take up to two minutes, during which "
#~ "KAddressBook will be unresponsive.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Lūdzu pieslēdziet datoram mobīlo telefonu un nospiediet <b>Turpināt</"
#~ "b>, lai sāktu kontaktu eksportēšanu.<br /><br />Ņemiet vērā ka ja jūsu "
#~ "telefons nav korekti pieslēgts, sekojošā noteikšanas fāze var aizņemt "
#~ "līdz pat divām minūtēm, kuru laikā KAddressBook nereaģēs uz jūsu darbībām."
#~ "</qt>"

#~ msgid "Mobile Phone Export"
#~ msgstr "Eksportēt uz mobīlo telefonu"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Do you want the selected contacts to be <b>appended</b> to the "
#~ "current mobile phonebook or should they <b>replace</b> all currently "
#~ "existing phonebook entries ?<br /><br />Please note, that in case you "
#~ "choose to replace the phonebook entries, every contact in your phone will "
#~ "be deleted and only the newly exported contacts will be available from "
#~ "inside your phone.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Vai vēkatues lai izvēlētos kontkatus <b>pievieno</b> telefona "
#~ "grāmatiņai  vai lai tie <b>aizvieto</b> visus telefonā šobrīd esošos "
#~ "grāmatiņas ierakstus?<br /><br />Ņemiet vērā ka, ja izvēlaties aizvietot "
#~ "ierakstus, tiks dzēsti visi mobīlajā telefonā esošie ieraksti un tajā būs "
#~ "pieejami tikai no jauna eksportētie kontakti.</qt>"

#~ msgid "Export to Mobile Phone"
#~ msgstr "Eskportēt uz mobīlo telefonu"

#~ msgid "&Append to Current Phonebook"
#~ msgstr "Pievienot esoš&ajai adrešu grāmatai"

#~ msgid "&Replace Current Phonebook with New Contacts"
#~ msgstr "Aiz&vietot esošo adrešu grāmatu ar jaunajiem kontaktiem"

#~ msgid "&Stop Export"
#~ msgstr "Ap&turēt eksportēšanu"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Exporting <b>1</b> contact to the <b>%2</b> of the Mobile Phone.<br /"
#~ "><br />%3</qt>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<qt>Exporting <b>%1</b> contacts to the <b>%2</b> of the Mobile Phone."
#~ "<br /><br />%3</qt>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<qt>Eksportē <b>%1</b> kontkatu uz mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />"
#~ "%3</qt>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<qt>Eksportē <b>%1</b> kontkatus uz mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />"
#~ "%3</qt>"
#~ msgstr[2] ""
#~ "<qt>Eksportē <b>%1</b> kontkatus uz mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />"
#~ "%3</qt>"

#~ msgid ""
#~ "<qt><center>All selected contacts have been successfully copied to the "
#~ "Mobile Phone.<br /><br />Please wait until all remaining orphaned "
#~ "contacts from the Mobile Phone have been deleted.</center></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><center>Visi izvēlētie kontakti ir veiksmīgi pārkopēti uz mobīlo "
#~ "telefonun.<br /><br />Lūdzu pagaidiet līdz tiks izdzēsti palikušie "
#~ "pamestie mobīlā telefona kontakti.</center></qt>"

#~ msgid "&Stop Delete"
#~ msgstr "Ap&turēt dzēšanu"

#~ msgid "Export to phone finished."
#~ msgstr "Pabeigta eksportēšana uz telefonu."

#~ msgid ""
#~ "<qt>The following contacts could not be exported to the Mobile Phone. "
#~ "Possible Reasons for this problem could be:<br /><ul><li>The contacts "
#~ "contain more information per entry than the phone can store.</li><li>Your "
#~ "phone does not allow to store multiple addresses, emails, homepages, ...</"
#~ "li><li>other storage size related problems.</li></ul>To avoid those kind "
#~ "of problems in the future please reduce the amount of different fields in "
#~ "the above contacts.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Šos kontaktus nevar eksportēt uz mobīlo telefonu. Iespējamie iemesli:"
#~ "<br /><ul><li>Kontakti laukos satur vairāk informācijas nekā telefons "
#~ "spēj saglabāt.</li><li>Jūsu telefons nespēj saglabāt varākas adreses, e-"
#~ "pastus, mājas lapas,...</li><li>citas ar glabāšanas izmēru saistītas "
#~ "problēmas.</li></ul>Lai nākotnē izvairītos no šādām problēmām, lūdzu "
#~ "samaziniet dažādo lauku skaitu šajos kontaktos.</qt>"

#~ msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Neizdevās atrast KDE 2 adrešu grāmatu <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "Override previously imported entries?"
#~ msgstr "Pārrakstīt iepriekš importētos ierakstus?"

#~ msgid "Import KDE 2 Address Book"
#~ msgstr "Importēt KDE 2 adrešu grāmatu"

#~ msgid "Import Opera Address Book..."
#~ msgstr "Importēt Opera adrešu grāmatu..."

#~ msgid "Import MS Exchange Personal Address Book (.PAB)"
#~ msgstr "Importēt MS Exchange personīgo adrešu grāmatu (.PAB)"

#~ msgid "Cannot open %1 for reading"
#~ msgstr "Nevar atvērt %1 lasīšanai"

#~ msgid "%1 has no PAB id that I know of, cannot convert this"
#~ msgstr "%1 nav pazīstams PAB id, nevar to pārveidot"

#~ msgid "MS Exchange Personal Address Book Files (*.pab)"
#~ msgstr "MS Exchange personīgās adrešu grāmatas faili (.pab)"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Could not find a MS Exchange Personal Address Book <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Neizdevās atrast MS Exchange personīgo adrešu grāmatu <b>%1</b>.</qt>"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afganistāna"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Albānija"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Alžīra"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Amērikas Samoa"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Andora"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Angola"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Angilja"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Antarktika"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Antigva un Barbudas"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Argentīna"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Armēnija"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Aruba"

#~ msgid "Ashmore and Cartier Islands"
#~ msgstr "Ashmoras un Kartjē Salas"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Austrālija"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Austrija"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Azerbaidžāna"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Bahamas"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Bahreina"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Bangladeša"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbadosa"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Baltkrievija"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Beļģija"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Beliza"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Benina"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Bermudas"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Butāna"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Bolīvija"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Bosnija un Hercogovina"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Botsvāna"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brazīlija"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Bruneja"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bulgārija"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Burkina Faso"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Burundi"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Kambodža"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Kamerūna"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Kanāda"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Kape Verde"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Kaimānu Salas"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Centrāl Āfrikas Republika"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Čada"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Čīle"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "Ķīna"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Kolumbija"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Komori"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Kongo"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "Kongo, Dem. Rep."

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Kosta Rika"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Horvātija"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Kuba"

#~ msgid "Cyprus"
#~ msgstr "Kipra"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Čehu Republika"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Dānija"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Džibuti"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Dominika"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Dominikāņu Republika"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Ekvadora"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Ēģipte"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "El Salvadora"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Ekvatoriālā Gvineja"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Eritreja"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Igaunija"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "Anglija"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Etiopija"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Eiropas Savienība"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Fareru Salas"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Fidžī"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Somija"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Francija"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Franču Polinēzija"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Gabona"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Gambija"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Gruzija"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Vācija"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Gana"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Grieķija"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Grenlande"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Grenāda"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guāma"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Gvatemala"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Gvineja"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Gvineja-Bisau"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Gajana"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Haiti"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Hondurasa"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Honk Konga"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Ungārija"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "Islande"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "Indija"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Indonēzija"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "Irāna"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Irāka"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "Īrija"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Izraēla"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "Itālija"

#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "Ziloņkaula Krasts"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Jamaika"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Japāna"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Jordāna"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Kazahija"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Kēnija"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Kiribati"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "Ziemeļ Koreja"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "Dienvid Koreja"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Kuveita"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Kirgīzija"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Laosa"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Latvija"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Libāna"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Lesoto"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Libērija"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Lībija"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Lihtenšteina"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Lietuva"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Luksemburga"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Makau"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Madagaskara"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malavi"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malaizija"

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Maldvīnes"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Mali"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Malta"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Maršalu Salas"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Martinika"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Mauritānija"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Mauritānija"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Meksika"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "Mikronēzijas Federālie Štati"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Moldāvija"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Monako"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Mongolija"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Montserata"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Maroka"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Mozambika"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Namībija"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Nauru"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Nepāla"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Nīderlande"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Nīderlandes Antiļi"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Jaun Kaledonija"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "JaunZēlande"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Nikaragva"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Nigēra"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Nigērija"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Niue"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Ziemeļ Koreja"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Ziemeļ Īrija"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Ziemeļ Mariānas Salas"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Norvēģija"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Omāna"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Pakistāna"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Palau"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "Palestīna"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Papua Jaunā Gvineja"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Paragvaja"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Filipīnas"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Polija"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portugāle"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Puerto Riko"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Kvatāra"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Rumānija"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Krievija"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Ruanda"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "St. Kitts and Nevis"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "Sv. Lūcija"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "Sv. Vincenta un Grenadīnes"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "San Marino"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "Sao Tome and Principe"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Sauda Arābija"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Senegāla"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "Serbija & Melnkalne"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Šeišeļi"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Sjerra Leone"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapūra"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slovākija"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Slovēnija"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Solomonu Salas"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Somālija"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "DienvidĀfrika"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Dienvid Koreja"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "Spānija"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "ŠriLanka"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Sudāna"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Surinama"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Svazilenda"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Zviedrija"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "Šveice"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Sīrija"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Taivāna"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Tadžikija"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Tanzānija"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Taizeme"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Tibeta"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Togo"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Tonga"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidadas un Tobago"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Tunisija"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Turcija"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Turkmēnija"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Turku un Kaikosu Salas"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Tivalī"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Uganda"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ukraina"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Apvienotie Arābu Emirāti"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Apvietotās Karalistes"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Savienotās Valstis"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Urugvaja"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Uzbekija"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Vanuatu"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "Vatikāns"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Venecuēla"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Vjetnama"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "Rietum Samoa"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Jemena"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Dienvidslāvija"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "Zaira"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Zambija"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Zimbabve"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "Adrese:"

#~ msgid "Addresses:"
#~ msgstr "Adreses:"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adrese"

#~ msgid "INet"
#~ msgstr "INet"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "&General"
#~ msgstr "Pamata"
