# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package.
# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2017, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 03:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-25 15:12+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"

#: externalcomposer/externalcomposerconfiguredialog.cpp:28
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"External Composer\" Plugin"
msgstr "Configura l'estensione «Compositore esterno»"

#: externalcomposer/externalcomposerconfigurewidget.cpp:36
#, kde-format
msgid "Use external editor instead of composer"
msgstr "Utilizza un editor esterno invece del compositore"

#: externalcomposer/externalcomposerconfigurewidget.cpp:59
#, kde-format
msgid ""
"<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit.<br /><b>%w</b> will be "
"replaced with the window id.<br /><b>%l</b> will be replaced with the line "
"number."
msgstr ""
"<b>%f</b> sarà sostituito con il nome del file da modificare.<br /> <b>%w</"
"b> sarà sostituito con l'identificativo della finestra.<br /> <b>%l</b> sarà "
"sostituito con il numero della riga."
