# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 03:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 00:58+0300\n"
"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: externalcomposer/externalcomposerconfiguredialog.cpp:28
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure \"External Composer\" Plugin"
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure \"External Composer\" Plugin"
msgstr "اضبط ملحقة ”المؤلّف الخارجيّ“"

#: externalcomposer/externalcomposerconfigurewidget.cpp:36
#, kde-format
msgid "Use external editor instead of composer"
msgstr "استخدم محرّرًا خارجيًّا بدل المؤلّف"

#: externalcomposer/externalcomposerconfigurewidget.cpp:59
#, kde-format
msgid ""
"<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit.<br /><b>%w</b> will be "
"replaced with the window id.<br /><b>%l</b> will be replaced with the line "
"number."
msgstr ""
"سيُستبدل <b>‎%f</b> باسم الملفّ الذي سيُحرّر<br />وسيُستبدل <b>‎%w</b> بمعرّف "
"النّافذة.<br />وسيُستبدل <b>‎%l</b> برقم السّطر."
