# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2012.
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
# Koray Löker <loker@pardus.org.tr>, 2011.
# ozer kavak <info@nestingo.com>, 2012, 2013.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013, 2014, 2017.
# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-25 09:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-03 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Kaan <kaanozdincer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413102213.000000\n"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:50
#, kde-format
msgid "Export CSV file..."
msgstr "CSV Dosyasını Dışarıya Aktar..."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:51
#, kde-format
msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
msgstr "Kişileri virgülle ayrılmış biçimdeki bir dosyaya aktar."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:56
#, kde-format
msgid "Import CSV file..."
msgstr "İçeriye CSV Dosyası Aktar..."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:57
#, kde-format
msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
msgstr "Virgülle ayrılmış biçimdeki bir dosyadan kişileri içeriye aktar."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:164
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:94
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:138
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:392
#, kde-format
msgid "Which contact do you want to export?"
msgstr "Hangi kişiyi dışarıya aktarmak istiyorsunuz?"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:174
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:104
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:148
#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:404
#, kde-format
msgid "You have not selected any contacts to export."
msgstr "Dışarıya aktarmak için henüz bir kişi seçmediniz."

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:203
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:134
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:166
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
msgstr "<qt><b>%1</b> dosyası açılamadı.</qt>"

#: csv/csvimportexportplugininterface.cpp:215
#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:149
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:196
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
msgstr "<qt><b>%1</b> dosyası açılamadı.</qt>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:182
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "CSV Import Dialog"
msgstr "İçeriye CSV Aktarma Penceresi"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:245
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Importing contacts"
msgstr "Kişiler alınıyor"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:316
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "File to import:"
msgstr "İçeriye aktarılacak dosya:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:325
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select a csv file to import"
msgstr "İçeriye aktarılacak csv dosyasını seçin"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:328
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Click this button to start a file chooser that will allow you to select a "
"csv file to import."
msgstr ""
"Bu düğmeyi tıklayarak içeri aktaracağınız csv dosyayı seçeceğiniz dosya "
"seçiciyi açın."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:335
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Delimiter"
msgstr "Ayraç"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:345
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Comma"
msgstr "Virgül"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:347
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a comma"
msgstr "Alan ayırıcısını virgül olarak belirle"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:350
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the comma as a field separator."
msgstr ""
"Bu seçeneği, csv dosyada alan ayırıcısı olarak virgül kullanılmışsa seçin."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:355
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Semicolon"
msgstr "Noktalı virgül"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a semicolon"
msgstr "Alan ayırıcısını noktalı virgül olarak belirle"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:360
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the semicolon as a field separator."
msgstr ""
"Bu seçeneği, csv dosyada alan ayırıcısı olarak noktalı virgül kullanılmışsa "
"seçin."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:364
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Tabulator"
msgstr "Tablolayıcı"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:366
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a tab character"
msgstr "Alan ayırıcısını sekme olarak belirle"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:369
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the tab character as a field "
"separator."
msgstr ""
"Bu seçeneği, csv dosyada alan ayırıcısı olarak sekme kullanılmışsa seçin."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:373
#, kde-format
msgctxt "@option:radio Field separator"
msgid "Space"
msgstr "Boşluk"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:375
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a space character"
msgstr "Alan ayırıcısını boşluk olarak belirle"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if your csv file uses the space character as a field "
"separator."
msgstr ""
"Bu seçeneği, csv dosyada alan ayırıcısı olarak boşluk kullanılmışsa seçin."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:382
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:radio Custum field separator"
#| msgid "Other"
msgctxt "@option:radio Custom field separator"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:384
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the field separator to a custom character"
msgstr "Alan ayırıcısını özel bir karakter olarak belirle"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:387
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Select this option if to use some other character as the field delimiter for "
"the data in your csv file."
msgstr ""
"Bu seçeneği, csv dosyada alan ayırıcısı olarak özel bir karakter kullanmak "
"istiyorsanız seçin."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:395
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the custom delimiter character"
msgstr "Özel ayırıcı karakteri seçin"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:398
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Enter a custom character to use as the delimiter character. If you enter "
"more than 1 character, only the first will be used and the remaining "
"characters will be ignored."
msgstr ""
"Alan ayırıcısı olarak kullanılacak karakteri girin. Eğer birden fazla "
"karakter girerseniz, ayırıcı olarak sadece girilen ilk karakter "
"kullanılacak, diğer karakterler gözardı edilecektir."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:404
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text quote:"
msgstr "Metin alıntı:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:411
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the quote character"
msgstr "Alıntı karakterini seçin"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:414
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Choose the character that your csv data uses to \"quote\" the field "
"delimiter if that character happens to occur within the data.  For example, "
"if the comma is the field delimiter, then any comma occurring with the data "
"will be \"quoted\" by the character specified here."
msgstr ""
"Bu karakter veri içerisinde gerçekleştiğinde csv verinizin alan ayırıcısını "
"\"alıntılaması\" için kullandığı karakteri seçin. Örneğin, virgül bir alan "
"ayırıcı ise, veri içerisinde görülen her virgül için burada belirtilen "
"karakter \"alıntılanacaktır\"."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:419
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
msgid "\""
msgstr "\""

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:420
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "'"
msgstr "'"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:421
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:425
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Date format:"
msgstr "Tarih biçimi:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:434
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid ""
"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 digits</"
"item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 digits</"
"item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 digits</"
"item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 digits</"
"item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
msgstr ""
"<para><list><item>y: 2 haneli yıl</item><item>Y: 4 haneli yıl</item><item>m: "
"1 veya 2 haneli ay</item><item>M: 2 haneli ay</item><item>d: 1 veya 2 haneli "
"gün</item><item>D: 2 haneli gün</item><item>H: 2 haneli saat</item><item>I: "
"2 haneli dakika</item><item>S: 2 haneli saniye</item></list></para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:446
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"<para>Specify a format to use for dates included in your csv data. Use the "
"following sequences to help you define the format:</"
"para><para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></"
"para><para>Example: \"Y-M-D\" corresponds to a date like \"2012-01-04\"</"
"para>"
msgstr ""
"<para>csv verinizde bulunan tarih biçimini belirleyin. Tarih biçimini "
"tanımlarken aşağıdaki öge dizisini kullanabilirsiniz:</"
"para><para><list><item>y: iki haneli yıl</item><item>Y: Dört haneli yıl</"
"item> <item>m: bir veya iki haneli ay</item><item>M: iki haneli ay</item> "
"<item>d: bir veya iki haneli gün</item><item>D: iki haneli gün</item> "
"<item>H: iki haneli saat</item><item>I: iki haneli dakika</item> <item>S: "
"iki haneli saniye</item></list></para><para>Örnek: \"Y-M-D\" tarih biçimi, "
"\"2012-11-04\" gibi bir tarih yazımına karşılık gelecektir.</para>"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:462
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Text codec:"
msgstr "Metin kodlaması:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:469
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select the text codec"
msgstr "Metin kodlamasını seçin"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:472
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "Choose the character encoding of the data in your csv file."
msgstr "csv dosyasının verilerin karakter kodlamasını seçin."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:476
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Skip first row of file"
msgstr "Dosyanın ilk satırını atla"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:479
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Skip first row of csv file when importing"
msgstr "İçeri aktarım sırasında csv dosyasının ilk satırını atla"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:482
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want the import to skip over the first row of the csv "
"data. In many cases, the first line of a csv file will be a comment line "
"describing the order of the data fields included in the file."
msgstr ""
"Bu kutucuğu, csv dosyasını içeri aktarırken ilk satırın atlanmasını "
"istiyorsanız seçin. Çoğunlukla csv dosyasının ilk satırı, veri alanlarının "
"sıralamasını tanımlayan bir yorum içerir. "

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:498
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Apply Template..."
msgstr "Şablonu Uygula..."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:499
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save Template..."
msgstr "Şablonu Kaydet..."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:520
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Local (%1)"
msgstr "Yerel (%1)"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:522
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Latin1"
msgstr "Latin1"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:523
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:524
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
msgid "Microsoft Unicode"
msgstr "Microsoft Unicode"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:629
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "You must assign at least one column."
msgstr "En az bir sütun seçilmelidir."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:641
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "There are no templates available yet."
msgstr "Kullanıma hazır şablon yok."

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:642
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "No templates available"
msgstr "Herhangi bir şablon yok"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:708
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Name"
msgstr "Şablon Adı"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:709
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "Lütfen şablona isim verin:"

#: csv/import/csvimportdialog.cpp:763
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Cannot open input file."
msgstr "Girdi dosyası açılamıyor."

#: csv/import/qcsvreader.cpp:108
#, kde-format
msgid "Device is not open"
msgstr "Aygıt açık değil"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:194
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
msgstr "'%1' şablonu silmek mi istiyorsunuz?"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:212
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Selection"
msgstr "Şablon Seçimi"

#: csv/import/templateselectiondialog.cpp:215
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr "Lütfen CSV dosyasına uyan bir şablon seçin:"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
msgstr "GMX adres defteri dosyası (*.gmxa)"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:54
#, kde-format
msgid "Import GMX file..."
msgstr "İçeriye GMX dosyası aktar..."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:55
#, kde-format
msgid "Import contacts from a GMX address book file."
msgstr "Kişileri GMX adres defteri dosyasından içeriye aktar."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:60
#, kde-format
msgid "Export GMX file..."
msgstr "GMX dosyasını dışarıya aktar..."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:61
#, kde-format
msgid "Export contacts to a GMX address book file."
msgstr "Kişileri bir GMX adres defteri dosyasına aktar."

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:459
#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:94
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
msgstr "<qt><b>%1</b> dosyası okumak için açılamadı.</qt>"

#: gmx/gmximportexportplugininterface.cpp:474
#, kde-format
msgid "%1 is not a GMX address book file."
msgstr "%1 bir GMX adres defteri dosyası değil."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:40
#, kde-format
msgid "Import From LDAP server..."
msgstr "LDAP sunucusundan içeriye aktar..."

#: ldap/ldapimportexportplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDAP server."
msgstr "Kişileri bir LDAP sunucusundan içeriye aktar."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:50
#, kde-format
msgid "Import LDIF file..."
msgstr "İçeriye LDIF Dosyası Aktar..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:51
#, kde-format
msgid "Import contacts from an LDIF file."
msgstr "Kişileri bir LDIF dosyasından içeriye aktar."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:56
#, kde-format
msgid "Export LDIF file..."
msgstr "LDIF Dosyasını Dışarıya Aktar..."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:57
#, kde-format
msgid "Export contacts to an LDIF file."
msgstr "Kişileri bir LDIF dosyasına aktar."

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:120
#, kde-format
msgid "LDif Files"
msgstr "LDif Dosyaları"

#: ldif/ldifimportexportplugininterface.cpp:158
#, kde-format
msgid "LDif Files (*.ldif)"
msgstr "LDif Dosyaları (*.ldif)"

#: shared/importexportengine.cpp:71
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Address Book"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Address Book"
msgstr "Adres Defterini Seç"

#: shared/importexportengine.cpp:73
#, kde-format
msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
msgstr "İçeri aktarılan kişilerin saklanacağı adres defterini seçin:"

#: shared/importexportengine.cpp:88
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Contacts"
msgctxt "@title:window"
msgid "Import Contacts"
msgstr "Kişileri içeri aktar"

#: shared/importexportengine.cpp:90
#, kde-format
msgid "Importing one contact to %2"
msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
msgstr[0] "Bir kişi %2 kayda ekleniyor"
msgstr[1] "%1 kişi %2 kayda ekleniyor"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:36
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Fields to be exported"
msgstr "Dışarı aktarılacak alanlar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Private fields"
msgstr "Özel alanlar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:45
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export private fields"
msgstr "Özel alanları dışarı aktar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:48
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's private fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Bu kutucuğu, kişinin özel alanlarının vCard dosyasına aktarılmasını "
"istiyorsanız işaretleyin."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Business fields"
msgstr "İş alanları"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:54
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export business fields"
msgstr "İş alanlarını dışarı aktar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:57
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's business fields to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Bu kutucuğu, kişinin iş ile ilgili alanlarının vCard dosyasına aktarılmasını "
"istiyorsanız işaretleyin."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:61
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Other fields"
msgstr "Diğer alanlar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:63
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export other fields"
msgstr "Diğer alanları dışarı aktar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:66
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard "
"output file."
msgstr ""
"Bu kutucuğu, kişinin diğer alanlarının vCard dosyasına aktarılmasını "
"istiyorsanız işaretleyin."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Encryption keys"
msgstr "Şifreleme anahtarları"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export encryption keys"
msgstr "Şifreleme anahtarlarını dışarı aktar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the "
"vCard output file."
msgstr ""
"Bu kutucuğu, kişinin şifreleme anahtarlarının vCard dosyasına aktarılmasını "
"istiyorsanız işaretleyin."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Pictures"
msgstr "Resimler"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export pictures"
msgstr "Resimleri dışarı aktar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:84
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard "
"output file."
msgstr ""
"Bu kutucuğu, kişinin resminin vCard dosyasına aktarılmasını istiyorsanız "
"işaretleyin."

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Export options"
msgstr "Dışarı aktarım seçenekleri"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "Display name as full name"
msgstr "İsimleri tam olarak göster"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:97
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export display name as full name"
msgstr "Görünen ismi tam isim olarak dışarı aktar"

#: vcards/engine/vcardexportselectionwidget.cpp:100
#, kde-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Check this box if you want to export the contact's display name in the "
"vCard's full name field.  This may be required to get the name shown "
"correctly in GMail or Android."
msgstr ""
"Bu kutucuğu, kişinin görünen isminin vCard dosyasına tam isim olarak "
"aktarılmasını sağlamak istiyorsanız işaretleyin. Bu işlem, isimlerin GMail "
"veya Android uygulamalarında doğru gösterilebilmesi için gerekli olabilir."

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Import vCard"
msgstr "İçeriye vCard Aktar"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:60
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
msgstr "Bu kişiyi adres defterinize aktarmak istiyor musunuz?"

#: vcards/engine/vcardviewerdialog.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Import All..."
msgstr "Tümünü İçeriye Aktar..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:57
#, kde-format
msgid "Import vCard..."
msgstr "İçeriye vCard Aktar..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:58
#, kde-format
msgid "Import contacts from a vCard file."
msgstr "Kişileri bir vCard dosyasından içeriye aktar."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:65
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 4.0 file."
msgstr "Kişileri vCard 4.0 dosyası olarak dışarıya aktar."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:66
#, kde-format
msgid "Export vCard 4.0..."
msgstr "vCard 4.0 Olarak Dışarıya Aktar..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:71
#, kde-format
msgid "Export vCard 3.0..."
msgstr "vCard 3.0 Olarak Dışarıya Aktar..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:72
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
msgstr "Kişileri vCard 3.0 dosyası olarak dışarıya aktar."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:77
#, kde-format
msgid "Export vCard 2.1..."
msgstr "vCard 2.1 Olarak Dışarıya Aktar..."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:78
#, kde-format
msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
msgstr "Kişileri vCard 2.1 dosyası olarak dışarıya aktar."

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:126
#, kde-format
msgid "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;All files (*)"
msgstr "vCard (*.vcf *.vcard *.vct *.gcrd);;Tüm dosyalar (*)"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:128
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select vCard to Import"
msgstr "İçeriye Aktarılacak vCard'ı Seçin"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:136
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "vCard Import Failed"
msgstr "vCard'ın İçeri Aktarımı Başarısız Oldu"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:152
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
msgstr "<para>vCard'a erişilemedi:</para><para>%1</para>"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:461
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
"files?"
msgstr ""
"Birden fazla kişi seçtiniz. Bu kişiler farklı dosyalar olarak mı kaydedilsin?"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:464
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to One File"
msgstr "Tek Dosya Olarak Aktar"

#: vcards/vcardimportexportplugininterface.cpp:465
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Export to Several Files"
msgstr "Birkaç Dosya Olarak Aktar"

#~ msgid ""
#~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
#~ "*|all files (*)"
#~ msgstr ""
#~ "*.vcf|vCard (*.vcf)\n"
#~ "*|all dosyalar (*)"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
#~ msgstr "vCard hataları nedeniyle, hiçbir kişi aktarılamadı."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The vCard does not contain any contacts."
#~ msgstr "vCard hiçbir kişi içermiyor."

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr ""
#~ "Serdar Soytetir, H. İbrahim Güngör, Koray Löker, Özer Kavak, Volkan Gezer"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr ""
#~ "tulliana@gmail.com, ibrahim@pardus.org.tr, loker@pardus.org.tr, "
#~ "ozerkavak@hotmail.com, volkangezer@gmail.com"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact..."
#~ msgstr "Yeni Kişi..."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
#~ msgstr ""
#~ "Size yeni bir kişi oluşturabileceğiniz bir iletişim kutusu sunulacak."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Contact Group..."
#~ msgstr "Yeni Kişi Grubu..."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can create a new contact "
#~ "group."
#~ msgstr ""
#~ "Size yeni bir kişi grubu oluşturabileceğiniz bir iletişim kutusu "
#~ "sunulacak."

#~ msgid "KAddressBook"
#~ msgstr "KAdresDefteri"

#~ msgid "The KDE Address Book Application"
#~ msgstr "KDE Adres Defteri Uygulaması"

#, fuzzy
#~| msgid "Copyright © 2007–2015 KAddressBook authors"
#~ msgid "Copyright © 2007–2016 KAddressBook authors"
#~ msgstr "Telif Hakkı © 2007–2015 KAdresDefteri geliştiricileri"

#~ msgid "Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgid "Current maintainer"
#~ msgstr "Projeyi yürüten"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"

#~ msgid "Previous maintainer"
#~ msgstr "Önceki proje yöneticisi"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Reset category filter"
#~ msgstr "Kategori filtresini sıfırla"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Clear category filter"
#~ msgstr "Kategori filtresini temizle"

#~ msgid "(Untagged)"
#~ msgstr "(Etiketsiz)"

#~ msgid "(Groups)"
#~ msgstr "(Gruplar)"

#~ msgid "(All)"
#~ msgstr "(Tümü)"

#~ msgid "(None)"
#~ msgstr "(Hiçbiri)"

#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid "<qt>Category filter: %1"
#~ msgstr "<qt>Kategori filtresi: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Laurent Montel"
#~ msgid "(c), 2016 Laurent Montel"
#~ msgstr "Laurent Montel"

#~ msgctxt "@item Undefined import field type"
#~ msgid "Undefined"
#~ msgstr "Tanımlanmamış"

#~ msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
#~ msgid "Anniversary"
#~ msgstr "Yıl Dönümü"

#~ msgctxt "Preferred email address"
#~ msgid "EMail (preferred)"
#~ msgstr "E-posta (ilk tercih)"

#~ msgctxt "Second email address"
#~ msgid "EMail (2)"
#~ msgstr "E-posta (2)"

#~ msgctxt "Third email address"
#~ msgid "EMail (3)"
#~ msgstr "E-posta (3)"

#~ msgctxt "Fourth email address"
#~ msgid "EMail (4)"
#~ msgstr "E-posta (4)"

#~ msgid "Blog Feed"
#~ msgstr "Günlük Beslemesi"

#~ msgid "Profession"
#~ msgstr "Uzmanlık"

#~ msgid "Office"
#~ msgstr "Ofis"

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Yöneticisi"

#~ msgid "Assistant"
#~ msgstr "Yardımcısı"

#~ msgid "Spouse"
#~ msgstr "Eşi"

#~ msgid "Select Contacts"
#~ msgstr "Kişileri Seç"

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts"
#~ msgstr "Tüm kişiler"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from all your address books"
#~ msgstr "Tüm adres defterlerinizdeki tüm kişiler."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option you want to select all your contacts from all your "
#~ "address books."
#~ msgstr ""
#~ "Bu seçeneği tüm adres defterlerinizdeki tüm kişileri seçmek için "
#~ "işaretleyin."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "Selected contacts"
#~ msgstr "Seçili kişiler"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Only the contacts currently selected"
#~ msgstr "Sadece seçmiş olduğunuz kişiler"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want only the contacts you have already "
#~ "selected in the graphical interface."
#~ msgstr ""
#~ "Bu seçeneği, sadece grafik arayüzü kullanarak işaretlemiş olduğunuz "
#~ "kişileri seçmek için kullanın."

#~ msgctxt "@option:radio"
#~ msgid "All contacts from:"
#~ msgstr "Şu adres defterindeki tüm kişiler:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "All contacts from a chosen address book"
#~ msgstr "Seçilen bir adres defterindeki tüm kişiler"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose this option if you want to select all the contacts from only one "
#~ "of your address books.  Once this option is clicked you will be provided "
#~ "a drop down box listing all those address books and permitted to select "
#~ "the one you want."
#~ msgstr ""
#~ "Bu seçeneği, sadece bir adres defterindeki tüm kişileri seçmek için "
#~ "kullanın. Bu seçenek işaretlendiğinde, seçilebilir adres defterlerinin "
#~ "listesi bir seçim kutusu içinde açılacaktır."

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Include Subfolders"
#~ msgstr "Alt Dizinleri Dahil Et"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select all subfolders including the top-level folder"
#~ msgstr "Tüm alt dizinleri en üst seviye dizini içerecek şekilde seçin"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to select all contacts from this folder, "
#~ "including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-"
#~ "level folder then leave this box unchecked."
#~ msgstr ""
#~ "Bu kutucuğu eğer bu dizindeki ve tüm alt dizinlerdeki tüm kişileri seçmek "
#~ "istiyorsanız işaretleyin. Eğer sadece en üst düzey dizindeki kişileri "
#~ "seçmek istiyorsanız, kutucuğu boş bırakın."

#~ msgctxt "@action:button Previous contact"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Önceki"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the previous contact in the list"
#~ msgstr "Listede bulunan bir önceki kişiye geç"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the previous contact in the list."
#~ msgstr "Listede bulunan bir önceki kişiye geçmek için bu düğmeye basın."

#~ msgctxt "@action:button Next contact"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Sonraki"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Move to the next contact in the list"
#~ msgstr "Listede bulunan bir sonraki kişiye geç"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to move to the next contact in the list."
#~ msgstr "Listede bulunan bir sonraki kişiye geçmek için bu düğmeye basın."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "%1 out of %2"
#~ msgstr "öge: %1 / toplam:%2"

#~ msgid "Import the given file"
#~ msgstr "Belirtilen dosyayı içeri aktar"

#~ msgid "Files or URLs. The user will be asked whether to import."
#~ msgstr ""
#~ "Dosya veya adresler. Kullanıcının içe aktarılmak isteyip istemediği "
#~ "sorulacaktır."

#~ msgid "&Configure KAddressBook..."
#~ msgstr "KAdresDefteri &Yapılandırması..."

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Dosya"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Yeni"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&İçeriye Aktar"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Dışarıya Aktar"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "D&üzen"

#~ msgid "&Action"
#~ msgstr "&Eylem"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Görünüm"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "Aya&rlar"

#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Ana Araç Çubuğu"

#~ msgctxt "@label Search contacts in list"
#~ msgid "Search...<%1>"
#~ msgstr "Ara...<%1>"

#~ msgid "&Themes"
#~ msgstr "&Temalar"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
#~ msgstr "Tüm adres defterini veya belirlenen bir sayıdaki kişileri yazdır."

#~ msgid "Quick search"
#~ msgstr "Hızlı arama"

#~ msgid "Category filter"
#~ msgstr "Kategori filtresi"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Tümünü Seç"

#~ msgid "Select all contacts in the current address book view."
#~ msgstr "Geçerli adres defteri görünümündeki tüm kişileri seç."

#~ msgid "Show QR Codes"
#~ msgstr "Kare barkodları göster"

#~ msgid "Show QR Codes in the contact."
#~ msgstr "Kişi bilgilerinde kare barkodu göster"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Simple (one column)"
#~ msgstr "Basit (bir sütun)"

#~ msgid "Show a simple mode of the address book view."
#~ msgstr "Adres defterinin basit bir görünümünü göster."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Two Columns"
#~ msgstr "İki Sütun"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Three Columns"
#~ msgstr "Üç Sütun"

#~ msgid "Set Focus to Quick Search"
#~ msgstr "Hızlı Aramaya Odaklan"

#~ msgid "Serverside Subscription..."
#~ msgstr "Sunucuya Üyelik..."

#~ msgid "Address Book"
#~ msgstr "Adres Defteri"

#~ msgid "Print Contacts"
#~ msgstr "Kişileri Yazdır"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "You will be presented with a dialog where you can configure the "
#~ "application-wide shortcuts."
#~ msgstr ""
#~ "Uygulama çapındaki kısayolları ayarlayabileceğiniz bir iletişim kutusuyla "
#~ "karşılaşacaksınız."

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Tam İsim"

#~ msgid "Family Name"
#~ msgstr "Soyadı"

#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "İsmi"

#~ msgid "Home Address"
#~ msgstr "Ev Adresi"

#~ msgid "Business Address"
#~ msgstr "İş Adresi"

#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefon Numaraları"

#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Tercih Edilen E-posta"

#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Tüm E-postalar"

#~ msgid "Compact Style"
#~ msgstr "Sıkışık Biçim"

#~ msgid "Setting up document"
#~ msgstr "Belge ayarlanıyor"

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Yazdırma"

#~ msgctxt "Finished printing"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Tamamlandı"

#~ msgid "Compact Printing Style"
#~ msgstr "Sıkışık Yazdırma Biçimi"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Görünüm"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Alanlar"

#~ msgid ""
#~ "Print the home address, with home phone number and mobile phone number"
#~ msgstr "Ev adresini, ev telefonunu ve cep telefonu ile birlikte yazdır"

#~ msgid "with home address"
#~ msgstr "ev adresi ile birlikte"

#~ msgid "print the business address, with business phone number"
#~ msgstr "iş adresini, iş telefonu ile birlikte yazdır"

#~ msgid "with business address"
#~ msgstr "iş adresi ile birlikte"

#~ msgid "Print the birthday"
#~ msgstr "Doğum gününü yazdır"

#~ msgid "with birthday"
#~ msgstr "doğum günü ile birlikte"

#~ msgid "Print the e-mail and e-mail2 fields"
#~ msgstr "E-posta ve E-posta2 alanlarını yazdır"

#~ msgid "with e-mail"
#~ msgstr "E-posta ile birlikte"

#~ msgid "the first color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "eğer alternatif renk seçilmişse, ilk renk"

#~ msgid "first color"
#~ msgstr "ilk renk"

#~ msgid "the second color, if alternating color is checked"
#~ msgstr "eğer alternatif renk seçilmişse, ikinci renk"

#~ msgid "second color"
#~ msgstr "ikinci renk"

#~ msgid "Change the background color of every row"
#~ msgstr "Her satırın arka plan rengini değiştir"

#~ msgid "Alternating the background color"
#~ msgstr "Alternatif arka plan rengi"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Kurum:"

#~ msgid "Email address:"
#~ msgstr "E-posta adresi:"

#~ msgid "Email addresses:"
#~ msgstr "E-posta adresleri:"

#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Telefon:"

#~ msgid "Telephones:"
#~ msgstr "Telefonlar:"

#~ msgid "Web page:"
#~ msgstr "Web sayfası:"

#~ msgid "Domestic Address"
#~ msgstr "Yerel Adres"

#~ msgid "International Address"
#~ msgstr "Uluslararası Adres"

#~ msgid "Postal Address"
#~ msgstr "Posta Adresi"

#~ msgid "Parcel Address"
#~ msgstr "Paket Adresi"

#~ msgid "Work Address"
#~ msgstr "İş Adresi"

#~ msgid "Preferred Address"
#~ msgstr "Tercih Edilen Adres"

#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "Notlar:"

#~ msgid "Detailed Print Style - Appearance"
#~ msgstr "Detaylı Yazdırma Biçimi - Görünüm"

#~ msgid "Setting up colors"
#~ msgstr "Renkler ayarlanıyor"

#~ msgid "Detailed Style"
#~ msgstr "Ayrıntılı Biçim"

#~ msgid "Appearance Page"
#~ msgstr "Görünüm Sayfası"

#~ msgid "Contact Headers"
#~ msgstr "Kişi Başlıkları"

#~ msgid "Select the headline text background color"
#~ msgstr "Başlığın arkaplan rengini seçin"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline background color."
#~ msgstr ""
#~ "Başlığın arkaplan rengini belirlemek için kullanılan renk seçiciyi açmak "
#~ "için bu düğmeyi tıklayın."

#~ msgid "Headline background color:"
#~ msgstr "Başlığın arkaplan rengi:"

#~ msgid "Headline text color:"
#~ msgstr "Maşlığın metin rengi:"

#~ msgid "Select the headline text color"
#~ msgstr "Başlığın metin rengini seçin"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
#~ "color for the headline text."
#~ msgstr ""
#~ "Başlığın metin rengini belirlemek için kullanılan renk seçiciyi açmak "
#~ "için bu düğmeyi tıklayın."

#~ msgid "Mike's Printing Style"
#~ msgstr "Mike'ın Yazdırma Biçimi"

#~ msgid "Which contacts do you want to print?"
#~ msgstr "Hangi kişileri yazdırmak istiyorsunuz?"

#~ msgid "Choose Contacts to Print"
#~ msgstr "Yazdırılacak Kişileri Seçin"

#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Yazdırma Biçimini Seçin"

#~ msgid "Print Progress"
#~ msgstr "Yazdırma İşlemi"

#~ msgid "Printing: Progress"
#~ msgstr "Yazdırma: Sürüyor"

#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Süreç"

#~ msgid "Print Contact's Information"
#~ msgstr "Kişi Bilgilerini Yazdır"

#~ msgid "Print contact phone numbers"
#~ msgstr "Kişinin telefon numaralarını yazdır."

#~ msgid "Check this box if you want contact phone numbers to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Bu kutucuğu, kişi telefon numaralarının yazdırılmasını istiyorsanız "
#~ "işaretleyin."

#~ msgid "Phone numbers"
#~ msgstr "Telefon numaraları"

#~ msgid "Print contact email addresses"
#~ msgstr "Kişi E-posta adresleri"

#~ msgid "Check this box if you want contact email addresses to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Bu kutucuğu, kişi E-posta adreslerinin yazdırılmasını istiyorsanız "
#~ "işaretleyin."

#~ msgid "Email addresses"
#~ msgstr "E-posta adresleri"

#~ msgid "Print contact street addresses"
#~ msgstr "Kişi açık adreslerini (semt, mahalle, cadde, sokak) yazdır"

#~ msgid "Check this box if you want contact street addresses to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Bu kutucuğu, kişi açık adreslerini (semt, cadde, sokak) yazdırmak için "
#~ "işaretleyin."

#~ msgid "Postal addresses"
#~ msgstr "Posta adresleri"

#~ msgid "Print contact organizations"
#~ msgstr "Kişinin kurum bilgilerini yazdır"

#~ msgid "Check this box if you want contact organizations to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Bu kutucuğu, kişinin kurum bilgilerini yazdırmak istiyorsanız işaretleyin."

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Kurum"

#~ msgid "Print contact birthdays"
#~ msgstr "Kişi doğum gününü yazdır"

#~ msgid "Check this box if you want contact birthdays to be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Bu kutucuğu, kişinin doğum günü bilgilerini yazdırmak için işaretleyin."

#~ msgid "Birthday"
#~ msgstr "Doğum günü"

#~ msgid "Print contact notes"
#~ msgstr "Kişilerle ilgili notları yazdır"

#~ msgid "Check this box if you want contact notes to be printed."
#~ msgstr "Bu kutucuğu, kişilerle ilgili notları yazdırmak için işaretleyin."

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Not"

#~ msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
#~ msgstr "Ring Binder Yazdırma Biçemi - Görünüm"

#~ msgid "Setting up fields"
#~ msgstr "Alanlar ayarlanıyor"

#~ msgid "Printout for Ring Binders"
#~ msgstr "Çember Ciltleri Yazdır"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Artan"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Azalan"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(No preview available.)"
#~ msgstr "(Önizleme yok.) "

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Choose Printing Style"
#~ msgstr "Yazdırma Biçimini Seçin"

#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid ""
#~ "What should the print look like?\n"
#~ "KAddressBook has several printing styles, designed for different "
#~ "purposes.\n"
#~ "Choose the style that suits your needs below."
#~ msgstr ""
#~ "Baskı nasıl görünmeli?\n"
#~ "KAdresDefteri değişik amaçlar için hazırlanmış birçok baskı biçimine "
#~ "sahiptir.\n"
#~ "İhtiyaçlarınıza uygun olan biçimi aşağıdan seçin."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Sıralama"

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Criterion:"
#~ msgstr "Ölçüt:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the primary sort field"
#~ msgstr "Öncelikli sıralama alanını seçin"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "From this list you can select the field on which your contacts are sorted "
#~ "in the print output.  Use the sorting order option to determine if the "
#~ "sort will be in ascending or descending order."
#~ msgstr ""
#~ "Yazıcı çıktısında kişilerin, hangi alan adına göre sıralanacağı bu "
#~ "listeden belirleyebilirsiniz. Sıralama biçimi seçeneğini, sıralamayı "
#~ "artan veya azalan olarak belirlemek için kullanın."

#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Order:"
#~ msgstr "Sıralama:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the sorting order"
#~ msgstr "Sıralama biçimini seçin"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose if you want to sort your contacts in ascending or descending "
#~ "order. Use the sorting criterion option to specify on which contact field "
#~ "the sorting will be performed."
#~ msgstr ""
#~ "Kişileri harf sırasına göre büyükten küçüğe veya küçükten büyüğe "
#~ "sıralamak için seçin. Sıralama ölçütü seçeneğini, kişilerin hangi alan "
#~ "adına göre sıralanacağını seçmek için kullanın."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Yazdırma Biçimi"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the print style"
#~ msgstr "Yazdırma biçimini seç"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose your desired printing style. See the preview image to help you "
#~ "decide."
#~ msgstr ""
#~ "Yazdırma biçimini seçin. Karar vermek için ön izlemeye bakabilirsiniz."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Search contacts in list"
#~ msgstr "Listeden kişi ara"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Start typing a search string in this box and the list of contacts "
#~ "matching that string will be displayed.  This is a quick way of searching "
#~ "for contacts of interest."
#~ msgstr ""
#~ "Siz bu kutuya aranacak metni yazarken, aşağıda yazılan metni içeren "
#~ "kişilerin listesi belirecek. Bu, aradığınız kişileri bulmanın hızlı bir "
#~ "yoludur."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Contacts"
#~ msgstr "Kişileri Eşzamanla"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
#~ msgstr "Groupware bağlantılarınızı eşleştirmek için bu seçeneği seçin."

#, fuzzy
#~| msgid "Ungroup Letter"
#~ msgid "Ungrouped"
#~ msgstr "Mektubu Gruptan Ayır"

#, fuzzy
#~| msgid "(Groups)"
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "(Gruplar)"

#~ msgid "Gravatarupdatedialog_Gui"
#~ msgstr "Gravatarupdatedialog_Gui"

#~ msgid "Test for Gravatar update dialog"
#~ msgstr "Gravatar güncelleme penceresi için test"

#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "E-posta adresi"

#~ msgid "Check and update Gravatar"
#~ msgstr "Gravatar'ı kontrol et ve güncelle"

#~ msgid "Save Image"
#~ msgstr "Görüntüyü Kaydet"

#~ msgid "Save Image URL"
#~ msgstr "Görüntü Adresini Kaydet"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-posta:"

#~ msgid "Use HTTPS Protocol"
#~ msgstr "HTTPS Protokolüni Kullan"

#~ msgid "Use Libravatar"
#~ msgstr "Libravatar Kullan"

#~ msgid "Fallback to Gravatar"
#~ msgstr "Gravatar'a geri dön"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Ara"

#~ msgid "Search is impossible."
#~ msgstr "Arama imkansız."

#~ msgid "No Gravatar Found."
#~ msgstr "Gravatar Bulunamadı."

#~ msgid "Check Gravatar..."
#~ msgstr "Gravatar'ı kontrol et..."

#~ msgid "No email found for this contact."
#~ msgstr "Bu bağlantı için eposta adresi bulunamadı."

#~ msgid "A contact group was selected."
#~ msgstr "Bir bağlantı grubu seçildi."

#~ msgid "Send an email..."
#~ msgstr "Bir e-posta gönder..."

#~ msgid "You have not selected any contacts."
#~ msgstr "Dışarıya aktarmak için hiç bağlantı seçmediniz."

#~ msgid "No emails found in selected contacts."
#~ msgstr "Seçilen kişilerde eposta adresi bulunamadı."

#~ msgid "Send vCards..."
#~ msgstr "vCard Gönder..."

#~ msgid "No vCard created."
#~ msgstr "vCard oluşturulmadı."

#~ msgid "Temporary file '%1' cannot be created"
#~ msgstr "Geçici '%1' dosyası oluşturulamaz."

#~ msgid "Merge Contacts..."
#~ msgstr "Kişileri Birleştir..."

#~ msgid "Search Duplicate Contacts..."
#~ msgstr "Yinelenmiş Kişileri Ara..."

#~ msgid "Select Contacts to merge"
#~ msgstr "Birleştirilecek Kişileri seçin"

#~ msgid "Select contacts that you really want to merge:"
#~ msgstr "Gerçekten birleştirilmesini istediğiniz kişileri seçin:"

#~ msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
#~ msgstr "Birleştirilecek kişilerin depolanacağı adres defterini seçin:"

#~ msgid "merge"
#~ msgstr "birleştir"

#~ msgid "Duplicate contact %1"
#~ msgstr "Kopya kişi %1"

#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Kişiler"

#~ msgid "Select AddressBook:"
#~ msgstr "Adres Defterini Seç:"

#~ msgid "Merge"
#~ msgstr "Birleştir"

#~ msgid "You must select at least two elements."
#~ msgstr "En az iki öge seçmelisiniz."

#~ msgid "No duplicated contact found."
#~ msgstr "Kopya kişi bulunamadı."

#~ msgid "No contacts selected."
#~ msgstr "Hiç kişi seçilmedi."

#~ msgid ""
#~ "Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what "
#~ "you want to merge?"
#~ msgstr ""
#~ "Bazı bilgiler kaybolabilir. Devam etmek mi neyi birleştireceğinizi "
#~ "özelleştirmek mi istiyorsunuz?"

#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Özelleştir"

#~ msgid "Automatic Merging"
#~ msgstr "Otomatik Birleştirme"

#~ msgid ""
#~ "Some information was not selected. You can lose this information. Do you "
#~ "want to continue merging?"
#~ msgstr ""
#~ "Bazı bilgi seçilmedi. Bu bilgiyi kaybedebilirsiniz. Birleştirmeye devam "
#~ "etmek istiyor musunuz?"

#~ msgid "Missing Selected Information"
#~ msgstr "Eksik Seçili Bilgi"

#~ msgid "(Undefined)"
#~ msgstr "(tanımsız)"

#~ msgid "LDIF file (%1)"
#~ msgstr "LDIF dosyası (%1)"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
#~ "<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
#~ msgstr ""
#~ "<para>vCard okunurken bir hata oluştu ve <filename>%1</filename> dosyası "
#~ "açılamadı: </para><para> %2</para>"

#~ msgid "Select Which Information to Use for new Contact"
#~ msgstr "Yeni Kişi için Kullanılacak Bilgileri Seçin"

#~ msgid "Merged Contact"
#~ msgstr "Birleştirilen Kişi"

#~ msgid "You selected %1 and some item has not the same name"
#~ msgstr "%1 seçtiniz ve bazı ögeler aynı ada sahip değil"

#~ msgid "Error while merging contacts."
#~ msgstr "Kişiler birleştirilirken hata."

#~ msgid "Merge contact"
#~ msgstr "Kişiyi birleştir"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Select vCard Fields"
#~ msgstr "vCard Alanlarını Seç"

#~ msgid "Search potential duplicate contacts"
#~ msgstr "Muhtemel yinelenmiş kişileri ara"

#~ msgid "Potential Duplicate Contacts"
#~ msgstr "Muhtemel Yinelenmiş Kişiler"

#~ msgid "You selected %1"
#~ msgstr "%1 seçtiniz"

#~ msgid "Debug Nepomuk..."
#~ msgstr "Nepomuk Hata Ayıklama..."

#~ msgid "Nepomuk Debug"
#~ msgstr "Nepomuk Hata Ayıklama"

#~ msgid "Search info with nepomukshow..."
#~ msgstr "Bilgiyi nepomukshow ile ara..."

#~ msgid "Error on fetching item"
#~ msgstr "Öge getirilirken hata"

#~ msgid "Search with nepomukshow"
#~ msgstr "Nepomukshow ile ara"

#~ msgid "Nepomuk id:"
#~ msgstr "Nepomuk kimliği:"

#~ msgid "Kontact integration"
#~ msgstr "Kontakt ile entegrasyon"

#~ msgid "Grantlee Printing Style"
#~ msgstr "Grantlee Yazdırma Biçimi"

#~ msgid "Emails"
#~ msgstr "E-postalar"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Website"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Bölüm"

#~ msgid "Manager's Name"
#~ msgstr "Yöneticinin Adı"

#~ msgid "Assistant's Name"
#~ msgstr "Yardımcının Adı"

#~ msgid "Partner's Name"
#~ msgstr "Arkadaşının Adı"

#~ msgid "IM Address"
#~ msgstr "Anlık Mesajlaşma Adresi"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "evet"

#~ msgctxt "Boolean value"
#~ msgid "no"
#~ msgstr "hayır"

#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "\"%1\" dosyasının üzerine yazmak istiyor musunuz?"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
#~ msgstr "\"%1\" dosyasının üzerine yazmak istiyor musunuz?"

#~ msgid "Show Simple View"
#~ msgstr "Basit Görünümü Göster"

#~ msgid "Click on the color button to change the header's text color."
#~ msgstr "Başlığın metin rengini değiştirmek için renk düğmesine basın."

#~ msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
#~ msgstr "Hangi alanların vCard'a aktarılacağını seç."

#~ msgid "Show Address Books View"
#~ msgstr "Adres Defterleri Görünümünü Göster"

#~ msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
#~ msgstr "Adres defterinin görünür olup olmayacağını belirle."

#~ msgid "Hide Address Books View"
#~ msgstr "Adres Defterleri Görünümünü Gizle"

#~ msgid "Show Contacts View"
#~ msgstr "Kişiler Görünümünü Göster"

#~ msgid "Toggle whether the contacts view shall be visible."
#~ msgstr "Kişilerin görünür olup olmayacağını belirle."

#~ msgid "Hide Contacts View"
#~ msgstr "Kişiler Görünümünü Gizle"

#~ msgid "Show Details View"
#~ msgstr "Ayrıntılı Görünümü Göster"

#~ msgid "Toggle whether the details view shall be visible."
#~ msgstr "Ayrıntıların görünür olup olmayacağını belirle."

#~ msgid "Hide Details View"
#~ msgstr "Ayrıntılı Görünümü Gizle"

#~ msgid "Add Address Book Folder..."
#~ msgstr "Adres Defteri Dizini Ekle..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book folder to the currently selected address book "
#~ "folder."
#~ msgstr ""
#~ "Şu anda seçili adres defteri klasörüne yeni bir adres defteri klasörü "
#~ "ekle."

#~ msgid "Copy Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "%1 Adres Defteri Dizinini Kopyala"

#~ msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
#~ msgstr "Seçili adres defteri dizinlerini panoya kopyala."

#~ msgid "Delete Address Book Folder"
#~ msgstr "Adres Defteri Dizinini Sil"

#~ msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Seçili adres defteri dizinlerini adres defterinden sil."

#, fuzzy
#~| msgid "Cut Address Book Folder"
#~| msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgid "Update Address Book Folder"
#~ msgstr "%1 Adres Defteri Dizinini Kes"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
#~ msgid "Update the content of the address book folder"
#~ msgstr ""
#~ "Seçili adres defteri klasörünün özelliklerini düzenlemek için bir pencere "
#~ "aç."

#~ msgid "Cut Address Book Folder"
#~ msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
#~ msgstr[0] "%1 Adres Defteri Dizinini Kes"

#~ msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
#~ msgstr "Seçili adres defteri dizinlerini adres defterinden kes."

#~ msgid "Folder Properties..."
#~ msgstr "Dizin Özellikleri..."

#~ msgid ""
#~ "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
#~ msgstr ""
#~ "Seçili adres defteri klasörünün özelliklerini düzenlemek için bir pencere "
#~ "aç."

#~ msgid "Copy Contact"
#~ msgid_plural "Copy %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "%1 Kişiyi Kopyala"

#~ msgid "Delete Contact"
#~ msgid_plural "Delete %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "%1 Kişiyi Sil"

#~ msgid "Delete the selected contacts from the address book."
#~ msgstr "Seçil kişiyi adres defterinden sil."

#~ msgid "Cut Contact"
#~ msgid_plural "Cut %1 Contacts"
#~ msgstr[0] "%1 Kişiyi Kes"

#~ msgid "Edit Contact..."
#~ msgstr "Kişiyi Düzenle..."

#~ msgid "Copy Group"
#~ msgid_plural "Copy %1 Groups"
#~ msgstr[0] "%1 Grubu Kopyala"

#~ msgid "Delete Group"
#~ msgid_plural "Delete %1 Groups"
#~ msgstr[0] "%1 Grubu Sil"

#~ msgid "Cut Group"
#~ msgid_plural "Cut %1 Groups"
#~ msgstr[0] "%1 Grubu Kes"

#~ msgid "Edit Group..."
#~ msgstr "Grubu Düzenle..."

#~ msgid "Add Address Book"
#~ msgstr "Adres Defteri Ekle"

#~ msgid "Could not add address book: %1"
#~ msgstr "Adres defteri eklenemedi: %1"

#~ msgid "Adding Address Book failed"
#~ msgstr "Adres Defteri Eklenemedi"

#~ msgid "Do you really want to delete address book '%1'?"
#~ msgstr "Gerçekten '%1' adres defterini silmek istiyor musunuz?"

#~ msgid "Delete Address Book?"
#~ msgstr "Adres Defteri Silinsin mi?"

#~ msgid ""
#~ "Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Yeni bir kişi oluştur<p>Bir kişi hakkında tüm verileri (adresler ve "
#~ "telefon numaralarını da kapsayan) girmenize yardımcı olan bir iletişim "
#~ "kutusuyla karşılaşacaksınız.</p>"

#~ msgid "New &Group..."
#~ msgstr "&Yeni Grup..."

#~ msgid ""
#~ "Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can "
#~ "add a new group of contacts.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Yeni bir grup oluştur<p>Yeni bir kişi grubu ekleyebileceğiniz bir pencere "
#~ "karşınıza çıkacaktır.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
#~ "numbers.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Seçili kişiyi düzenle<p>Bir kişi hakkında tüm verileri (adresler ve "
#~ "telefon numaralarını da kapsayan) girmenize yardımcı olan bir iletişim "
#~ "kutusuyla karşılaşacaksınız.</p>"

#~ msgid "Add &Address Book..."
#~ msgstr "&Adres Defteri Ekle..."

#~ msgid ""
#~ "Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you "
#~ "can select the type of the address book that shall be added.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Yeni adres defteri ekle<p>Yeni bir adres defteri ekleyebileceğiniz bir "
#~ "pencere karşınıza çıkacak.</p>"

#~ msgid "&Delete Address Book"
#~ msgstr "Adres Defteri &Sil"

#~ msgid ""
#~ "Delete the selected address book<p>The currently selected address book "
#~ "will be deleted, along with all the contacts and contact groups it "
#~ "contains.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Seçili adres defterini sil<p>Şu an seçili konumda olan adres defteri, "
#~ "içerdiği tüm kişiler ve kişi grupları ile beraber silinecektir.</p>"

#~ msgid "Address Book Properties..."
#~ msgstr "Adres Defteri Özellikleri..."

#~ msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
#~ msgstr ""
#~ "Seçili adres defterinin özelliklerini düzenlemek için bir pencere aç."

#~ msgid "Add Host"
#~ msgstr "Makine Ekle"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Başlık"

#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Ev Numarası"

#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "İş Numarası"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Cep Telefonu Numarası"

#~ msgid "Fax Number"
#~ msgstr "Faks Numarası"

#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Çağrı Cihazı"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Cadde"

#~ msgctxt "@item LDAP search key"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Eyalet"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Ülke"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Şehir"

#~ msgid "Zip Code"
#~ msgstr "Posta Kodu"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Açıklama"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "Kullanıcı Kimliği"

#~ msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-posta"

#~ msgctxt ""
#~ "@title:column Column containing the residential state of the address"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "Durum"

#~ msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Başlık"

#~ msgid "Import Contacts from LDAP"
#~ msgstr "Kişileri LDAP'tan İçeriye Aktar"

#~ msgid "Search for Addresses in Directory"
#~ msgstr "Dizinde bir Adresi Ara"

#~ msgid "Search for:"
#~ msgstr "Bunu ara:"

#~ msgctxt "In LDAP attribute"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "içerisinde"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "İsim"

#~ msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-posta"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "Ev Numarası"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Work Number"
#~ msgstr "İş Numarası"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Durdur"

#~ msgid "Recursive search"
#~ msgstr "Özyinelemeli ara"

#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "İçeren"

#~ msgid "Starts With"
#~ msgstr "İle Başlayan"

#~ msgid "Unselect All"
#~ msgstr "Hiçbirini Seçme"

#~ msgctxt "Search attribute: Name of contact"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "İsim"

#~ msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-posta"

#~ msgid "You must select a LDAP server before searching."
#~ msgstr "Aramaya başlamadan önce bir LDAP sunucusu seçmelisiniz."

#~ msgid "Select a distribution list to add the selected contacts to."
#~ msgstr "Seçilen kişiyi eklemek için bir dağıtım listesi seçin."

#~ msgctxt "arguments are host name, datetime"
#~ msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
#~ msgstr "%2 üzerindeki %1 LDAP dizininden içeriye aktarıldı"

#~ msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
#~ msgstr "Adres Defteri LDAP Ayarlarını Yapılandır"

#~ msgid "kcmldap"
#~ msgstr "kcmldap"

#~ msgid "LDAP Server Settings"
#~ msgstr "LDAP Sunucusu Ayarları"

#~ msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
#~ msgstr "(c) 2009 Tobias Koenig"

#~ msgid "Edit Host"
#~ msgstr "Makineyi Düzenle"

#~ msgid "LDAP Servers"
#~ msgstr "LDAP Sunucuları"

#~ msgid "Check all servers that should be used:"
#~ msgstr "Kullanılmış olması gerek bütün sunucuları denetle:"

#~ msgid "&Add Host..."
#~ msgstr "&Makine Ekle..."

#~ msgid "&Edit Host..."
#~ msgstr "Makineyi &Düzenle..."

#~ msgid "&Remove Host"
#~ msgstr "Makineyi &Sil"

#~ msgid "(c) 2007-2009 The KDE PIM Team"
#~ msgstr "(c) 2007-2009, KDE PIM Takımı"

#~ msgctxt "@title:column, address books overview"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Adres Defterleri"

#~ msgctxt "@title:column, name of a person"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "İsim"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Ev"

#~ msgctxt "@title:column, home address of a person"
#~ msgid "Work"
#~ msgstr "İş"

#~ msgctxt "@title:column, phone numbers of a person"
#~ msgid "Phone Numbers"
#~ msgstr "Telefon Numaraları"

#~ msgctxt "@title:column, the preferred email addresses of a person"
#~ msgid "Preferred EMail"
#~ msgstr "Tercih Edilen E-posta"

#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "All EMails"
#~ msgstr "Tüm E-postalar"

#~ msgctxt "Name of toplevel contact collection"
#~ msgid "All Contacts"
#~ msgstr "Tüm Kişiler"

#~ msgid "Short Name"
#~ msgstr "Kısa İsim"

#~ msgctxt "@title:column, all email addresses of a person"
#~ msgid "EMails"
#~ msgstr "E-postalar"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Yeniden Yükle"

#~ msgctxt "@title:group Print settings"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Diğer"

#~ msgid ""
#~ "This is the minimum number of empty fields that have to be printed in "
#~ "addition to real entries; if this number is not reached on the first "
#~ "page, more pages with empty fields only may be appended."
#~ msgstr ""
#~ "Bu, gerçek girdilere ek olarak yazdırılmak zorunda olan asgari boş alan "
#~ "sayısıdır; eğer bu sayıya ilk sayfada erişilemezse, boş alanlara sahip "
#~ "daha fazla sayfa yalnızca eklenebilir."

#~ msgid ""
#~ "If you often add contacts to your printout manually before entering them "
#~ "into the KDE address book, you should set this option to a value greater "
#~ "than 0: it determines how many empty address fields are to be printed; if "
#~ "this many do not fit onto the page, another page with only empty fields "
#~ "will be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Eğer kişileri KDE adres defterine girmeden önce onları çoğu kez el ile "
#~ "yazıcı çıktınıza ekliyorsanız, bu seçeneği 0'dan büyük bir değer olarak "
#~ "belirleyin: Kaç tane boş adres alanının yazılmak zorunda olduğunu "
#~ "belirler; eğer bu sayfaya sığmazsa, boş alanlara sahip başka bir sayfa "
#~ "sadece yazdırılacaktır."

#~ msgid "Min. number of empty fields:"
#~ msgstr "Boş alanların en az sayısı:"

#~ msgid ""
#~ "If this option is turned on, behind the contacts on a page the remaining "
#~ "space will be filled with empty fields so you can add contacts manually "
#~ "later"
#~ msgstr ""
#~ "Bu seçenek etkinse, bir sayfadaki kişilerin arkasında kalan boşluk boş "
#~ "alanlarla doldurulacaktır böylece daha sonra el ile kişi ekleyebilirsiniz"

#~ msgid "Fill pages with empty address fields"
#~ msgstr "Sayfaları boş adres alanları ile doldur"

#~ msgid "Letter Groups"
#~ msgstr "Mektup Grupları"

#~ msgid ""
#~ "Here you can group letters together as they are grouped in your time "
#~ "planner. Press 'group letter' to combine the selected letter with the "
#~ "letter group above it, press 'ungroup letter' to remove the last letter "
#~ "from a selected group."
#~ msgstr ""
#~ "Burada mektupları zaman planlayıcınızda gruplandırıldıkları gibi "
#~ "gruplayabilirsiniz. Seçili mektubu üzerindeki mektup grubu ile "
#~ "birleştirmek için 'mektubu grupla'ya basın, son mektubu seçili bir "
#~ "gruptan ayırmak için 'mektubu gruptan ayır'a basın."

#~ msgid "Group Letter"
#~ msgstr "Mektubu Grupla"

#~ msgid "Font Settings"
#~ msgstr "Yazı Tipi Ayarları"

#~ msgid "Use standard KDE fonts"
#~ msgstr "Standart KDE yazıtiplerini kullan"

#~ msgid "Details font:"
#~ msgstr "Ayrıntı yazı tipi:"

#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Boyut:"

#~ msgid "Body font:"
#~ msgstr "Gövde yazı tipi:"

#~ msgid "Fixed font:"
#~ msgstr "Sabit yazı tipi:"

#~ msgid "Contact header font:"
#~ msgstr "Kişi başlık yazı tipi:"

#~ msgid "Headlines:"
#~ msgstr "Başlıklar:"

#~ msgid "Use colored contact headers"
#~ msgstr "Renkli kişi başlıkları kullan"

#~ msgid "(Deliver to:)"
#~ msgstr "(Teslim et:)"

#~ msgid "Setting up margins and spacing"
#~ msgstr "Boşluklar ayarlanıyor"

#~ msgid "Preparing"
#~ msgstr "Hazırlanıyor"

#~ msgid "Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)"
#~ msgstr ""
#~ "KAddressBook tarafından %1 tarihinde yazdırılmıştır (http://www.kde.org)"

#~ msgid ""
#~ "If this box is checked, at least one page will be printed for every "
#~ "letter group, regardless of whether entries exist for this letter group. "
#~ "This is normally only useful in conjunction with the option 'fill pages "
#~ "with empty address fields'."
#~ msgstr ""
#~ "Eğer bu onay kutusu işaretliyse, bu mektup grubu için girilerin var olup "
#~ "olmadığına bakmaksızın her mektup grubu için en azından bir sayfa "
#~ "yazdırılaracaktır. Bu, normal olarak yalnızca 'sayfaları boş adres "
#~ "alanlarıyla doldur' seçeneğiyle birlikte kullanışlıdır."

#~ msgid "Always print pages for all tabs"
#~ msgstr "Sayfaları her zaman tüm sekmeler için yazdır"

#~ msgid "Choose Which Contacts to Print"
#~ msgstr "Yazdırılacak Kişileri Seçin"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts selected in KAddressBook.\n"
#~ "This option is disabled if no contacts are selected."
#~ msgstr ""
#~ "Sadece KAddressBook uygulamasında seçili olan kişileri yazdır.\n"
#~ "Eğer bağlantı seçilmezse bu seçenek kapalı olacaktır."

#~ msgid "Contacts matching &filter"
#~ msgstr "&Filtreye uyan kişiler"

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts matching the selected filter.\n"
#~ "This option is disabled if you have not defined any filters."
#~ msgstr ""
#~ "Sadece seçili filtreye uyan kişileri aktar.\n"
#~ "Hiç filtre tanımlamadıysanız bu seçenek kapatılır."

#~ msgid ""
#~ "Only print contacts who are members of a category that is checked on the "
#~ "list to the left.\n"
#~ "This option is disabled if you have no categories."
#~ msgstr ""
#~ "Solda listelenmiş kategorilerden sadece seçili olanlarının içerdiği "
#~ "kişileri aktar.\n"
#~ "Hiç kategoriniz yoksa bu seçenek kapatılır."

#~ msgid "Select a filter to decide which contacts to print."
#~ msgstr "Hangi kişilerin yazdırılacağına karar vermek için bir filtre seçin."

#~ msgid "Check the categories whose members you want to print."
#~ msgstr "Üyelerini yazdırmak istediğiniz kategorileri işaretleyin."

#~ msgid "The following contact was imported into your address book:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following %1 contacts were imported into your address book:"
#~ msgstr[0] "Adres defterinize aşağıdaki %1 kişi aktarıldı:"

#~ msgid "Take over changes"
#~ msgstr "Değişiklikleri yönet"

#~ msgid "Ignore and Overwrite changes"
#~ msgstr "Yoksay ve Değişikliklerin üzerine yaz"

#~ msgid "Edit Contact"
#~ msgstr "Kişiyi Düzenle"

#~ msgid "Add to:"
#~ msgstr "Buraya ekle:"

#~ msgid "This contact's sound cannot be found."
#~ msgstr "Bu kişinin sesi bulunamadı."

#~ msgid "Click to play pronunciation"
#~ msgstr "Telaffuzu dinlemek için tıklayın"

#~ msgid "No pronunciation available"
#~ msgstr "Telaffuz yok"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Oynat"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Değiştir..."

#~ msgid "Save..."
#~ msgstr "Kaydet..."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Sil"

#~ msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Diğer..."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Ekle"

#~ msgid "Edit Phone Number"
#~ msgstr "Telefon Numarasını Düzenle"

#~ msgid "This is the preferred phone number"
#~ msgstr "Bu tercih edilen telefon numarasıdır"

#~ msgid "Edit Email Addresses"
#~ msgstr "E-posta Adresini Düzenle"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Ekle..."

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Düzenle..."

#~ msgid "Set Standard"
#~ msgstr "Standardı Ayarla"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "E-posta Ekle"

#~ msgid "New Email:"
#~ msgstr "Yeni E-posta:"

#~ msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-posta:"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Gerçekten <b>%1</b> e-posta adresini kaldırmak istediğinizden emin "
#~ "misiniz?</qt>"

#~ msgid "Confirm Remove"
#~ msgstr "Silmeyi Onayla"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Sil"

#~ msgid "This contact's image cannot be found."
#~ msgstr "Bu kişi için resim bulunamadı."

#~ msgid "Change photo..."
#~ msgstr "Resmi değiştir..."

#~ msgid "Save photo..."
#~ msgstr "Resmi kaydet..."

#~ msgid "Remove photo"
#~ msgstr "Resmi sil"

#~ msgid "Change logo..."
#~ msgstr "Logoyu değiştir..."

#~ msgid "Save logo..."
#~ msgstr "Logoyu kaydet..."

#~ msgid "Remove logo"
#~ msgstr "Logoyu sil"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "New..."
#~ msgstr "Yeni..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Düzenle..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Sil"

#~ msgid "Do you really want to delete this address?"
#~ msgstr "Gerçekten bu adresi silmek istiyor musunuz?"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "Adresi Düzenle"

#~ msgctxt "<streetLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<localityLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<regionLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<postalCodeLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgctxt "<countryLabel>:"
#~ msgid "%1:"
#~ msgstr "%1:"

#~ msgid "Edit Label..."
#~ msgstr "Etiketi Düzenle..."

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "This is the preferred address"
#~ msgstr "Bu tercih edilen adrestir"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Edit Address Type"
#~ msgstr "Adres Tipini Düzenle"

#~ msgctxt "street/postal"
#~ msgid "Address Types"
#~ msgstr "Adres Tipleri"

#~ msgid "Reverse Name with Comma"
#~ msgstr "Virgülle Ayrılmış Ters İsim"

#~ msgid "Reverse Name"
#~ msgstr "Ters İsim"

#~ msgid "Organization Name"
#~ msgstr "Kurum Adı"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "İsim"

#~ msgid "Internet"
#~ msgstr "İnternet"

#~ msgid "Phones"
#~ msgstr "Telefonlar"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "İsim:"

#~ msgid "Display:"
#~ msgstr "Görünüm:"

#~ msgid "Nickname:"
#~ msgstr "Takma ad:"

#~ msgid "Pronunciation:"
#~ msgstr "Telaffuz:"

#~ msgid "Homepage:"
#~ msgstr "Ev sayfası:"

#~ msgid "Blog:"
#~ msgstr "Günlük:"

#~ msgid "Messaging:"
#~ msgstr "Mesajlaşma:"

#~ msgid "Coordinates"
#~ msgstr "Koordinatlar"

#~ msgid "Business"
#~ msgstr "İş"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Genel"

#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "Grup Çalışması"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Başlık:"

#~ msgid "Department:"
#~ msgstr "Bölüm:"

#~ msgid "Free/Busy:"
#~ msgstr "Boş/Meşgul:"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Kişisel"

#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Tarihler"

#~ msgid "Birthdate:"
#~ msgstr "Doğum tarihi:"

#~ msgid "Edit Contact Group"
#~ msgstr "Kişi  Grubunu Düzenle"

#~ msgid "KContactManager"
#~ msgstr "KContactManager"

#~ msgid "Print Addresses"
#~ msgstr "Adresleri Yazdır"

#~ msgid "Afghanistan"
#~ msgstr "Afganistan"

#~ msgid "Albania"
#~ msgstr "Arnavutluk"

#~ msgid "Algeria"
#~ msgstr "Cezayir"

#~ msgid "American Samoa"
#~ msgstr "Amerikan Samoası"

#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "Andora"

#~ msgid "Angola"
#~ msgstr "Angola"

#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "Anguila"

#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "Antarktika"

#~ msgid "Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Antigua ve Barbuda"

#~ msgid "Argentina"
#~ msgstr "Arjantin"

#~ msgid "Armenia"
#~ msgstr "Ermenistan"

#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "Aruba"

#~ msgid "Ashmore and Cartier Islands"
#~ msgstr "Ashmore ve Cartier Adaları"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Avusturalya"

#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Avusturya"

#~ msgid "Azerbaijan"
#~ msgstr "Azerbaycan"

#~ msgid "Bahamas"
#~ msgstr "Bahama"

#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "Bahreyn"

#~ msgid "Bangladesh"
#~ msgstr "Bangladeş"

#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "Barbados"

#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Beyaz Rusya"

#~ msgid "Belgium"
#~ msgstr "Belçika"

#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "Belize"

#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Benin"

#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "Bermuda"

#~ msgid "Bhutan"
#~ msgstr "Bhutan"

#~ msgid "Bolivia"
#~ msgstr "Bolivya"

#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Bosna Hesek"

#~ msgid "Botswana"
#~ msgstr "Botswana"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "Brezilya"

#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "Brunei"

#~ msgid "Bulgaria"
#~ msgstr "Bulgaristan"

#~ msgid "Burkina Faso"
#~ msgstr "Burkina Faso"

#~ msgid "Burundi"
#~ msgstr "Burundi"

#~ msgid "Cambodia"
#~ msgstr "Kamboçya"

#~ msgid "Cameroon"
#~ msgstr "Kamerun"

#~ msgid "Canada"
#~ msgstr "Kanada"

#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "Cape Verde"

#~ msgid "Cayman Islands"
#~ msgstr "Cayman Adaları"

#~ msgid "Central African Republic"
#~ msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"

#~ msgid "Chad"
#~ msgstr "Çad"

#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Şili"

#~ msgid "China"
#~ msgstr "Çin"

#~ msgid "Colombia"
#~ msgstr "Kolombiya"

#~ msgid "Comoros"
#~ msgstr "Komoros"

#~ msgid "Congo"
#~ msgstr "Kongo"

#~ msgid "Congo, Dem. Rep."
#~ msgstr "Kongo Demokratik Cumh."

#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Kosta Rika"

#~ msgid "Croatia"
#~ msgstr "Hırvatistan"

#~ msgid "Cuba"
#~ msgstr "Küba"

#~ msgid "Czech Republic"
#~ msgstr "Çek Cumhuriyeti"

#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Danimarka"

#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "Djibouti"

#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "Dominik"

#~ msgid "Dominican Republic"
#~ msgstr "Dominik Cumhuriyeti"

#~ msgid "Ecuador"
#~ msgstr "Ekvador"

#~ msgid "Egypt"
#~ msgstr "Mısır"

#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "El Salvador"

#~ msgid "Equatorial Guinea"
#~ msgstr "Ekvatoral Gine"

#~ msgid "Eritrea"
#~ msgstr "Eritre"

#~ msgid "Estonia"
#~ msgstr "Estonya"

#~ msgid "England"
#~ msgstr "İngiltere"

#~ msgid "Ethiopia"
#~ msgstr "Etyopya"

#~ msgid "European Union"
#~ msgstr "Avrupa Birliği"

#~ msgid "Faroe Islands"
#~ msgstr "Faroe Adaları"

#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "Fiji"

#~ msgid "Finland"
#~ msgstr "Finlandiya"

#~ msgid "France"
#~ msgstr "Fransa"

#~ msgid "French Polynesia"
#~ msgstr "Fransz Polinezyası"

#~ msgid "Gabon"
#~ msgstr "Gabon"

#~ msgid "Gambia"
#~ msgstr "Gambiya"

#~ msgid "Georgia"
#~ msgstr "Gürcistan"

#~ msgid "Germany"
#~ msgstr "Almanya"

#~ msgid "Ghana"
#~ msgstr "Gana"

#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Yunanistan"

#~ msgid "Greenland"
#~ msgstr "Grönland"

#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "Granada"

#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "Guam"

#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "Guatemala"

#~ msgid "Guinea"
#~ msgstr "Gine"

#~ msgid "Guinea-Bissau"
#~ msgstr "Guinea-Bissau"

#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "Guyana"

#~ msgid "Haiti"
#~ msgstr "Haiti"

#~ msgid "Honduras"
#~ msgstr "Honduras"

#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Hong Kong"

#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Macaristan"

#~ msgid "Iceland"
#~ msgstr "İzlanda"

#~ msgid "India"
#~ msgstr "Hindistan"

#~ msgid "Indonesia"
#~ msgstr "Endonezya"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "İran"

#~ msgid "Iraq"
#~ msgstr "Irak"

#~ msgid "Ireland"
#~ msgstr "İrlanda"

#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "İsrail"

#~ msgid "Italy"
#~ msgstr "İtalya"

#~ msgid "Ivory Coast"
#~ msgstr "Ivory Coast"

#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "Jamaica"

#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Japonya"

#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Ürdün"

#~ msgid "Kazakhstan"
#~ msgstr "Kazakistan"

#~ msgid "Kenya"
#~ msgstr "Kenya"

#~ msgid "Kiribati"
#~ msgstr "Kiribati"

#~ msgid "Korea, North"
#~ msgstr "Kuzey Kore"

#~ msgid "Korea, South"
#~ msgstr "Güney Kore"

#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "Kuveyt"

#~ msgid "Kyrgyzstan"
#~ msgstr "Kırgızistan"

#~ msgid "Laos"
#~ msgstr "Laos"

#~ msgid "Latvia"
#~ msgstr "Letonya"

#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Lübnan"

#~ msgid "Lesotho"
#~ msgstr "Lesoto"

#~ msgid "Liberia"
#~ msgstr "Liberya"

#~ msgid "Libya"
#~ msgstr "Libya"

#~ msgid "Liechtenstein"
#~ msgstr "Liechtenstein"

#~ msgid "Lithuania"
#~ msgstr "Litvanya"

#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "Lüksemburg"

#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "Macau"

#~ msgid "Madagascar"
#~ msgstr "Madagaskar"

#~ msgid "Malawi"
#~ msgstr "Malavi"

#~ msgid "Malaysia"
#~ msgstr "Malezya "

#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "Maldivler"

#~ msgid "Mali"
#~ msgstr "Mali"

#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "Malta"

#~ msgid "Marshall Islands"
#~ msgstr "Marshall Adaları"

#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "Martinik"

#~ msgid "Mauritania"
#~ msgstr "Moritanya"

#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "Mauritus"

#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Meksika"

#~ msgid "Micronesia, Federated States Of"
#~ msgstr "Mikronezya Federal Devletleri"

#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Moldova"

#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "Monako"

#~ msgid "Mongolia"
#~ msgstr "Moğolistan"

#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "Montserrat"

#~ msgid "Morocco"
#~ msgstr "Fas"

#~ msgid "Mozambique"
#~ msgstr "Mozambik"

#~ msgid "Namibia"
#~ msgstr "Namibya"

#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "Nauru"

#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "Nepal"

#~ msgid "Netherlands"
#~ msgstr "Hollanda"

#~ msgid "Netherlands Antilles"
#~ msgstr "Hollanda Antilleri"

#~ msgid "New Caledonia"
#~ msgstr "Yeni Kaledonya"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Yeni Zellanda"

#~ msgid "Nicaragua"
#~ msgstr "Nikaragua"

#~ msgid "Niger"
#~ msgstr "Nijer"

#~ msgid "Nigeria"
#~ msgstr "Nijerya"

#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "Niue"

#~ msgid "North Korea"
#~ msgstr "Kuzey Kore"

#~ msgid "Northern Ireland"
#~ msgstr "Kuzey İrlanda"

#~ msgid "Northern Mariana Islands"
#~ msgstr "Kuzey Mariana Adaları"

#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Norveç"

#~ msgid "Oman"
#~ msgstr "Umman"

#~ msgid "Pakistan"
#~ msgstr "Pakistan"

#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "Palau"

#~ msgid "Palestinian"
#~ msgstr "Filistin"

#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "Panama"

#~ msgid "Papua New Guinea"
#~ msgstr "Papua Yeni Gine"

#~ msgid "Paraguay"
#~ msgstr "Paraguay"

#~ msgid "Peru"
#~ msgstr "Peru"

#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Filipinler"

#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Polonya"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "Portekiz"

#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "Porto Riko"

#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "Katar"

#~ msgid "Romania"
#~ msgstr "Romanya"

#~ msgid "Russia"
#~ msgstr "Rusya"

#~ msgid "Rwanda"
#~ msgstr "Ruanda"

#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "St. Kitts ve Nevis"

#~ msgid "St. Lucia"
#~ msgstr "St. Lucia"

#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "Saint Vincent ve  Grenadines"

#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "San Marino"

#~ msgid "Sao Tome and Principe"
#~ msgstr "Sao Tome ve Principe"

#~ msgid "Saudi Arabia"
#~ msgstr "Suudi Arabistan"

#~ msgid "Senegal"
#~ msgstr "Senegal"

#~ msgid "Serbia & Montenegro"
#~ msgstr "Sırbistan Karadağ"

#~ msgid "Seychelles"
#~ msgstr "Seyeller"

#~ msgid "Sierra Leone"
#~ msgstr "Sierra Leone"

#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Singapur"

#~ msgid "Slovakia"
#~ msgstr "Slovakya"

#~ msgid "Slovenia"
#~ msgstr "Slovenya"

#~ msgid "Solomon Islands"
#~ msgstr "Solomon Adaları"

#~ msgid "Somalia"
#~ msgstr "Somali"

#~ msgid "South Africa"
#~ msgstr "Güney Afrika"

#~ msgid "South Korea"
#~ msgstr "Güney Kore"

#~ msgid "Spain"
#~ msgstr "İspanya"

#~ msgid "Sri Lanka"
#~ msgstr "Sri Lanka"

#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Sudan"

#~ msgid "Suriname"
#~ msgstr "Surinam"

#~ msgid "Swaziland"
#~ msgstr "Swaziland"

#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "İsveç"

#~ msgid "Switzerland"
#~ msgstr "İsviçre"

#~ msgid "Syria"
#~ msgstr "Suriye"

#~ msgid "Taiwan"
#~ msgstr "Tayvan"

#~ msgid "Tajikistan"
#~ msgstr "Tacikistan"

#~ msgid "Tanzania"
#~ msgstr "Tanzanya"

#~ msgid "Thailand"
#~ msgstr "Tayland"

#~ msgid "Tibet"
#~ msgstr "Tibet"

#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Togo"

#~ msgid "Tonga"
#~ msgstr "Tonga"

#~ msgid "Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Trinidad ve Tobago"

#~ msgid "Tunisia"
#~ msgstr "Tunus"

#~ msgid "Turkey"
#~ msgstr "Türkiye"

#~ msgid "Turkmenistan"
#~ msgstr "Türkmenistan"

#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
#~ msgstr "Turks ve Caicos Adaları"

#~ msgid "Tuvalu"
#~ msgstr "Tuvalu"

#~ msgid "Uganda"
#~ msgstr "Uganda"

#~ msgid "Ukraine"
#~ msgstr "Ukrayna"

#~ msgid "United Arab Emirates"
#~ msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Birleşik Krallık"

#~ msgid "United States"
#~ msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"

#~ msgid "Uruguay"
#~ msgstr "Uruguay"

#~ msgid "Uzbekistan"
#~ msgstr "Özbekistan"

#~ msgid "Vanuatu"
#~ msgstr "Vanuatu"

#~ msgid "Vatican City"
#~ msgstr "Vatikan"

#~ msgid "Venezuela"
#~ msgstr "Venezuella"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "Vietnam"

#~ msgid "Western Samoa"
#~ msgstr "Batı Samoa"

#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Yemen"

#~ msgid "Yugoslavia"
#~ msgstr "Yugoslavya"

#~ msgid "Zaire"
#~ msgstr "Zaire"

#~ msgid "Zambia"
#~ msgstr "Zambiya"

#~ msgid "Zimbabwe"
#~ msgstr "Zimbabwe"
