# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2011, 2012.
# Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2012, 2013, 2016, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 03:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 16:07+0100\n"
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"

#: emailaddressselectionldapdialog/emailaddressselectionldapdialog.cpp:43
#, kde-format
msgid "Search &Directory Service"
msgstr "Cerca servicio de &directorio"

#: plugins/datenums/configdialog.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Day Numbers"
msgstr "Configura numeros de die"

#: plugins/datenums/configdialog.cpp:54
#, kde-format
msgid "Show Date Number"
msgstr "Monstra numero de data"

#: plugins/datenums/configdialog.cpp:59
#, kde-format
msgid "Show day number"
msgstr "Monstra numero de die"

#: plugins/datenums/configdialog.cpp:62
#, kde-format
msgid "Show days to end of year"
msgstr "Monstra dies al fin del anno"

#: plugins/datenums/configdialog.cpp:65
#, kde-format
msgid "Show both"
msgstr "Monstra ambes"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:46
#, kde-format
msgid "This plugin shows information on a day's position in the year."
msgstr "Iste plugin monstra information re un position de un die in le anno."

#: plugins/datenums/datenums.cpp:63
#, kde-format
msgid "1 day before the end of the year"
msgid_plural "%1 days before the end of the year"
msgstr[0] "1 die ante le fin del anno"
msgstr[1] "%1 dies ante le fin del anno"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:70
#, kde-format
msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
msgid "%1 / %2"
msgstr "%1 / %2"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:72
#, kde-format
msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
msgstr[0] "1 die usque le initio del anno,\n"
msgstr[1] "%1 dies usque le initio del anno,\n"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:75
#, kde-format
msgid "1 day until the end of the year"
msgid_plural "%1 days until the end of the year"
msgstr[0] "1 die usque le fin del anno"
msgstr[1] "%1 dies usque le fin del anno"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "Week weekOfYear"
msgid "Week %1"
msgstr "Septimana %1"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:119 plugins/datenums/datenums.cpp:133
#: plugins/datenums/datenums.cpp:140
#, kde-format
msgid "1 week since the beginning of the year"
msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
msgstr[0] "1 septimana usque le initio del anno"
msgstr[1] "%1 septimanas usque le initio del anno"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "weekOfYear (year)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:127
#, kde-format
msgctxt "Week weekOfYear (year)"
msgid "Week %1 (%2)"
msgstr "Septimana %1 (%2)"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:146
#, kde-format
msgid "1 week remaining"
msgid_plural "%1 weeks remaining"
msgstr[0] "1 septimana remanente"
msgstr[1] "%1 septimanas remanente"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:149
#, kde-format
msgid "1 week until the end of the year"
msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
msgstr[0] "1 septimana usque le fin del anno"
msgstr[1] "%1 septimanas usque le fin del anno"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
msgid "%1 / %2"
msgstr "%1 / %2"

#: plugins/datenums/datenums.cpp:172
#, kde-format
msgctxt ""
"n weeks since the beginning of the year\n"
"n weeks until the end of the year"
msgid ""
"%1\n"
"%2"
msgstr ""
"%1\n"
"%2"

#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Holidays"
msgstr "Configura dies feriate"

#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:54
#, kde-format
msgid "Use Israeli holidays"
msgstr "Usa dies feriate de Israel"

#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:58
#, kde-format
msgid "Show weekly parsha"
msgstr "Monstra pasrha septimanal"

#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:62
#, kde-format
msgid "Show day of Omer"
msgstr "Monstra die de Omer"

#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:66
#, kde-format
msgid "Show Chol HaMoed"
msgstr "Monstra Chol HaMoed"

#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:75
#, kde-format
msgctxt ""
"Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."
msgid ""
"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
"%1\n"
"</i></p></qt>"
msgstr ""
"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
"%1\n"
"</i></p></qt>"

#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:82
#, kde-format
msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
msgstr "Iste plugin forni le data secunde le calendario Judee. "

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69
#, kde-format
msgctxt ""
"These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
"your characters."
msgid "Sh. HaHodesh"
msgstr "Sh. HaHodesh"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:77
#, kde-format
msgid "Erev Pesach"
msgstr "Erev Pesach"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:88
#, kde-format
msgid "Sh. HaGadol"
msgstr "Sh. HaGadol"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:96
#, kde-format
msgid "Pesach"
msgstr "Pesach"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:107 plugins/hebrew/holiday.cpp:305
#, kde-format
msgid "Chol Hamoed"
msgstr "Chol Hamoed"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:118 plugins/hebrew/holiday.cpp:123
#: plugins/hebrew/holiday.cpp:132
#, kde-format
msgid "Yom HaShoah"
msgstr "Yom HaShoah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:158 plugins/hebrew/holiday.cpp:165
#: plugins/hebrew/holiday.cpp:176
#, kde-format
msgid "Yom HaAtzmaut"
msgstr "Yom HaAtzmaut"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:160 plugins/hebrew/holiday.cpp:174
#, kde-format
msgid "Yom HaZikaron"
msgstr "Yom HaZikaron"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184
#, kde-format
msgid "Yom Yerushalayim"
msgstr "Yom Yerushalayim"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:188
#, kde-format
msgid "Lag BaOmer"
msgstr "Lag BaOmer"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:214
#, kde-format
msgid "Erev Shavuot"
msgstr "Erev Shavuot"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:220
#, kde-format
msgid "Shavuot"
msgstr "Shavuot"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:230
#, kde-format
msgid "Tzom Tammuz"
msgstr "Tzom Tammuz"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:238
#, kde-format
msgid "Sh. Hazon"
msgstr "Sh. Hazon"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:240
#, kde-format
msgid "Sh. Nahamu"
msgstr "Sh. Nahamu"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:245
#, kde-format
msgid "Tisha B'Av"
msgstr "Tisha B'Av"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:251
#, kde-format
msgid "S'lichot"
msgstr "S'lichot"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253
#, kde-format
msgid "Erev R.H."
msgstr "Erev R.H."

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:262
#, kde-format
msgid "Rosh Hashana"
msgstr "Rosh Hashana"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:266 plugins/hebrew/holiday.cpp:281
#, kde-format
msgid "Sh. Shuvah"
msgstr "Sh. Shuvah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268 plugins/hebrew/holiday.cpp:273
#, kde-format
msgid "Tzom Gedalia"
msgstr "Tzom Gedalia"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:285
#, kde-format
msgid "Erev Y.K."
msgstr "Erev Y.K."

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:288
#, kde-format
msgid "Yom Kippur"
msgstr "Yom Kippur"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:291
#, kde-format
msgid "Erev Sukkot"
msgstr "Erev Sukkot"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:296
#, kde-format
msgid "Sukkot"
msgstr "Sukkot"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:309
#, kde-format
msgid "Hoshana Rabah"
msgstr "Hoshana Rabah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:312
#, kde-format
msgid "Shmini Atzeret"
msgstr "Shmini Atzeret"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316
#, kde-format
msgid "Simchat Torah"
msgstr "Simchat Torah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:327
#, kde-format
msgid "Erev Hanukah"
msgstr "Erev Hanukah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:329 plugins/hebrew/holiday.cpp:337
#, kde-format
msgid "Hanukah"
msgstr "Hanukah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:341
#, kde-format
msgid "Tzom Tevet"
msgstr "Tzom Tevet"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:351 plugins/hebrew/holiday.cpp:360
#: plugins/hebrew/holiday.cpp:365 plugins/hebrew/holiday.cpp:371
#, kde-format
msgid "Sh. Shirah"
msgstr "Sh. Shirah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:367
#, kde-format
msgid "Tu B'Shvat"
msgstr "Tu B'Shvat"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:382 plugins/hebrew/holiday.cpp:394
#: plugins/hebrew/holiday.cpp:402
#, kde-format
msgid "Sh. Shekalim"
msgstr "Sh. Shekalim"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:391
#, kde-format
msgid "Purim Katan"
msgstr "Purim Katan"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:410 plugins/hebrew/holiday.cpp:430
#, kde-format
msgid "Ta'anit Ester"
msgstr "Ta'anit Ester"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:419 plugins/hebrew/holiday.cpp:424
#, kde-format
msgid "Sh. Zachor"
msgstr "Sh. Zachor"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:426
#, kde-format
msgid "Erev Purim"
msgstr "Erev Purim"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:434
#, kde-format
msgid "Purim"
msgstr "Purim"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:438 plugins/hebrew/holiday.cpp:443
#, kde-format
msgid "Shushan Purim"
msgstr "Shushan Purim"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:454
#, kde-format
msgid "Sh. Parah"
msgstr "Sh. Parah"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:464
#, kde-format
msgid "Sh. HaHodesh"
msgstr "Sh. HaHodesh"

#: plugins/hebrew/holiday.cpp:481
#, kde-format
msgid " Omer"
msgstr " Omer"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
#, kde-format
msgctxt ""
"These are weekly readings and do not have translations. They may have "
"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
"your characters"
msgid "Bereshit"
msgstr "Bereshit"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
#, kde-format
msgid "Noach"
msgstr "Noach"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
#, kde-format
msgid "Lech L'cha"
msgstr "Lech L'cha"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
#, kde-format
msgid "Vayera"
msgstr "Vayera"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
#, kde-format
msgid "Chaye Sarah"
msgstr "Chaye Sarah"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
#, kde-format
msgid "Toldot"
msgstr "Toldot"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
#, kde-format
msgid "Vayetze"
msgstr "Vayetze"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
#, kde-format
msgid "Vayishlach"
msgstr "Vayishlach"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
#, kde-format
msgid "Vayeshev"
msgstr "Vayeshev"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
#, kde-format
msgid "Miketz"
msgstr "Miketz"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
#, kde-format
msgid "Vayigash"
msgstr "Vayigash"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
#, kde-format
msgid "Vayechi"
msgstr "Vayechi"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:51
#, kde-format
msgid "Shemot"
msgstr "Shemot"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:52
#, kde-format
msgid "Vaera"
msgstr "Vaera"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:53
#, kde-format
msgid "Bo"
msgstr "Bo"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:54
#, kde-format
msgid "Beshalach"
msgstr "Beshalach"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:55
#, kde-format
msgid "Yitro"
msgstr "Yitro"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:56
#, kde-format
msgid "Mishpatim"
msgstr "Mishpatim"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:57
#, kde-format
msgid "Terumah"
msgstr "Terumah"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:58
#, kde-format
msgid "Tetzaveh"
msgstr "Tetzaveh"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:59
#, kde-format
msgid "Ki Tisa"
msgstr "Ki Tisa"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:60
#, kde-format
msgid "Vayakhel"
msgstr "Vayakhel"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:61
#, kde-format
msgid "Pekudei"
msgstr "Pekudei"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:62
#, kde-format
msgid "Vayikra"
msgstr "Vayikra"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:63
#, kde-format
msgid "Tzav"
msgstr "Tzav"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:64
#, kde-format
msgid "Shemini"
msgstr "Shemini"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:65
#, kde-format
msgid "Tazria"
msgstr "Tazria"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:66
#, kde-format
msgid "Metzora"
msgstr "Metzora"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:67
#, kde-format
msgid "Acharei Mot"
msgstr "Acharei Mot"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:68
#, kde-format
msgid "Kedoshim"
msgstr "Kedoshim"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:69
#, kde-format
msgid "Emor"
msgstr "Emor"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:70
#, kde-format
msgid "Behar"
msgstr "Behar"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:71
#, kde-format
msgid "Bechukotai"
msgstr "Bechukotai"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:72
#, kde-format
msgid "Bemidbar"
msgstr "Bemidbar"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:73
#, kde-format
msgid "Naso"
msgstr "Naso"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:74
#, kde-format
msgid "Behaalotcha"
msgstr "Behaalotcha"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:75
#, kde-format
msgid "Shelach"
msgstr "Shelach"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:76
#, kde-format
msgid "Korach"
msgstr "Korach"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:77
#, kde-format
msgid "Chukat"
msgstr "Chukat"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:78
#, kde-format
msgid "Balak"
msgstr "Balak"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:79
#, kde-format
msgid "Pinchas"
msgstr "Pinchas"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:80
#, kde-format
msgid "Matot"
msgstr "Matot"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:81
#, kde-format
msgid "Masei"
msgstr "Masei"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:82
#, kde-format
msgid "Devarim"
msgstr "Devarim"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:83
#, kde-format
msgid "Vaetchanan"
msgstr "Vaetchanan"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:84
#, kde-format
msgid "Ekev"
msgstr "Ekev"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:85
#, kde-format
msgid "Reeh"
msgstr "Reeh"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:86
#, kde-format
msgid "Shoftim"
msgstr "Shoftim"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:87
#, kde-format
msgid "Ki Tetze"
msgstr "Ki Tetze"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:88
#, kde-format
msgid "Ki Tavo"
msgstr "Ki Tavo"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:89
#, kde-format
msgid "Nitzavim"
msgstr "Nitzavim"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:90
#, kde-format
msgid "Vayelech"
msgstr "Vayelech"

#: plugins/hebrew/parsha.cpp:91
#, kde-format
msgid "Haazinu"
msgstr "Haazinu"

#: plugins/lunarphases/lunarphases.cpp:35
#, kde-format
msgid ""
"This plugin displays the day's lunar phase (New, First, Last, Full). "
"Currently, the phase is computed for noon at UTC; therefore, you should "
"expect variations by 1 day in either direction."
msgstr ""
"Iste plugin monstra le phase lunar del die (Nove, Prime,Ultime,Plen). "
"Actualmente, le phase es computate per meridie a UTC; ergo tu deberea "
"expectar variuationes per 1 die in cata direction."

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:39
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Picture of the Day"
msgstr "Configura Imagine del die"

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:53
#, kde-format
msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode"
msgstr "Modo de proportion (aspect ratio) de miniatura"

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:58
#, kde-format
msgid "Ignore aspect ratio"
msgstr "Ignora rata de aspecto"

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:59
#, kde-format
msgid ""
"The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved."
msgstr ""
"Le miniatura essera scalate liberemente. Le proportion non essera preservate."

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:63
#, kde-format
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "Mantene rata de aspecto"

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:64
#, kde-format
msgid ""
"The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a "
"given rectangle, preserving the aspect ratio."
msgstr ""
"Le miniatura essera scalate a un rectangulo le plus grande possibile intra "
"un date rectangulo, preservante le proportion."

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:69
#, kde-format
msgid "Keep aspect ratio by expanding"
msgstr "Mantene rata de aspecto per expander"

#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:71
#, kde-format
msgid ""
"The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a "
"given rectangle, preserving the aspect ratio."
msgstr ""
"Le miniatura essera scalate a un rectangulo le plus parve possibile foras de "
"un date rectangulo, preservante le proportion."

#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:53
#, kde-format
msgid "<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
msgstr "<qt>Iste plug-in provide  <i>le imagine del die</i> de Wikipedia.</qt>"

#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:79
#, kde-format
msgid "Loading..."
msgstr "Cargante..."

#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:80
#, kde-format
msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>"
msgstr "<qt>Cargante <i> Imagine del die</i>...</qt>"

#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:145
#, kde-format
msgid "Wikipedia POTD: %1"
msgstr "Wikipedia POTD: %1"

#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:164
#, kde-format
msgid "Picture Page"
msgstr "Pagina de Imagine"

#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:36
#, kde-format
msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages."
msgstr ""
"Iste plug-in provide ligamines al paginas de Wikipedia super 'Iste die in le "
"historia'."

#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:45
#, kde-format
msgid "This day in history"
msgstr "Iste die in le historia"

#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:48
#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:65
#, kde-format
msgctxt "Localized Wikipedia website"
msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/"
msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/"

#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:50
#, kde-format
msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
msgid "MMMM_d"
msgstr "MMMM_d"

#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:62
#, kde-format
msgid "This month in history"
msgstr "Iste mense in le historia"

#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
msgid "MMMM_yyyy"
msgstr "MMMM_aaaa"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Giovanni Sora"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "g.sora@tiscali.it"

#~ msgid "KOrganizer"
#~ msgstr "KOrganizer"

#~ msgid "A Personal Organizer"
#~ msgstr "Un organisator personal"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
#~| "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
#~| "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
#~| "Copyright © 2006–2012 Allen Winter"
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter\n"
#~ "Copyright © 2012–2016 KOrganizer authors"
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
#~ "Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
#~ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
#~ "Copyright © 2006–2012 Allen Winter"

#~ msgid "Allen Winter"
#~ msgstr "Allen Winter"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Mantenitor"

#~ msgid "Reinhold Kainhofer"
#~ msgstr "Reinhold Kainhofer"

#~ msgid "Former Maintainer"
#~ msgstr "Mantenitor Precedente"

#~ msgid "Cornelius Schumacher"
#~ msgstr " Cornelius Schumacher"

#~ msgid "Preston Brown"
#~ msgstr "Preston Brown"

#~ msgid "Original Author"
#~ msgstr "Autor original"

#~ msgid "Richard Apodaca"
#~ msgstr "Richard Apodaca"

#~ msgid "Björn Balazs"
#~ msgstr "Björn Balazs"

#~ msgid "Jan-Pascal van Best"
#~ msgstr "Jan-Pascal van Best"

#~ msgid "Bertjan Broeksema"
#~ msgstr "Bertjan Broeksema"

#~ msgid "Laszlo Boloni"
#~ msgstr "Laszlo Boloni"

#~ msgid "Barry Benowitz"
#~ msgstr "Barry Benowitz"

#~ msgid "Christopher Beard"
#~ msgstr "Christopher Beard"

#~ msgid "Kalle Dalheimer"
#~ msgstr "Kalle Dalheimer"

#~ msgid "Ian Dawes"
#~ msgstr "Ian Dawes"

#~ msgid "Thomas Eitzenberger"
#~ msgstr "Thomas Eitzenberger"

#~ msgid "Neil Hart"
#~ msgstr "Neil Hart"

#~ msgid "Declan Houlihan"
#~ msgstr "Declan Houlihan"

#~ msgid "Hans-Jürgen Husel"
#~ msgstr "Hans-Jürgen Husel"

#~ msgid "Tim Jansen"
#~ msgstr "Tim Jansen"

#~ msgid "Christian Kirsch"
#~ msgstr "Christian Kirsch"

#~ msgid "Tobias König"
#~ msgstr "Tobias Koenig"

#~ msgid "Martin Koller"
#~ msgstr "Martin Koeller"

#~ msgid "Uwe Koloska"
#~ msgstr "Uwe Koloska"

#~ msgid "Sergio Luis Martins"
#~ msgstr "Sergio Luis Martins"

#~ msgid "Mike McQuaid"
#~ msgstr "Mike McQuaid"

#~ msgid "Glen Parker"
#~ msgstr "Glen Parker"

#~ msgid "Dan Pilone"
#~ msgstr "Dan Pilone"

#~ msgid "Roman Rohr"
#~ msgstr "Roman Rohr"

#~ msgid "Rafał Rzepecki"
#~ msgstr "Rafał Rzepecki"

#~ msgid "Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005"
#~ msgstr "Parte de travalio subventionate per Google con Summer of Code 2005"

#~ msgid "Don Sanders"
#~ msgstr "Don Sanders"

#~ msgid "Bram Schoenmakers"
#~ msgstr "Bram Schoenmakers"

#~ msgid "Günter Schwann"
#~ msgstr "Günter Schwann"

#~ msgid "Herwin Jan Steehouwer"
#~ msgstr "Herwin Jan Steehouwer"

#~ msgid "Mario Teijeiro"
#~ msgstr "Mario Teijeiro"

#~ msgid "Nick Thompson"
#~ msgstr "Nick Thompson"

#~ msgid "Bo Thorsen"
#~ msgstr "Bo Thorsen"

#~ msgid "Larry Wright"
#~ msgstr "Larry Wright"

#~ msgid "Thomas Zander"
#~ msgstr "Thomas Zander"

#~ msgid "Fester Zigterman"
#~ msgstr "Fester Zigterman"

#~ msgid ""
#~ "<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by "
#~ "typing %1.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Isto celera completemente le barra de menu. Tu pote monstrar lo de "
#~ "nove per typar %1.</qt>"

#~ msgid "Hide menu bar"
#~ msgstr "Cela barra de tempore"

#~ msgid "Import &Calendar..."
#~ msgstr "Importa &Calendario"

#~ msgid "Merge the contents of another iCalendar"
#~ msgstr "Fusiona le contentos de un altere iCalendar"

#~ msgid ""
#~ "Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
#~ "iCalendar into your current calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Selige iste entrata de menu si tu vole fusionar le contentos de un altere "
#~ "iCalendar in tu calendario currente."

#~ msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
#~ msgstr "&Importa ex instrumento Ical de UNIX"

#~ msgid "Import a calendar in another format"
#~ msgstr "Importa un calendario in un altere formato"

#~ msgid ""
#~ "Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-"
#~ "iCalendar formatted file into your current calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Selige iste entrata de menu si tu vole importar le contentos de un "
#~ "calendario non de typo iCalendar in tu calendario currente."

#~ msgid "Get &Hot New Stuff..."
#~ msgstr "Obtenite cosas nove e calide..."

#~ msgid "Export &Web Page..."
#~ msgstr "Exporta Pagina &Web..."

#~ msgid "Export as &iCalendar..."
#~ msgstr "Exporta como &iCalendar..."

#~ msgid "Export as &vCalendar..."
#~ msgstr "Exporta como &vCalendar..."

#~ msgid "Archive O&ld Entries..."
#~ msgstr "Archiva vetu&le entratas..."

#~ msgid "Pur&ge Completed To-dos"
#~ msgstr "Pur&ga activitatas de facer completate"

#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Dele"

#~ msgid "What's &Next"
#~ msgstr "Qual es proxi&me"

#~ msgid "&Month"
#~ msgstr "&Mense"

#~ msgid "&Agenda"
#~ msgstr "&Agenda"

#~ msgid "&Event List"
#~ msgstr "Lista de &Evento"

#~ msgid "&To-do List"
#~ msgstr "Lis&ta de activitates de facer"

#~ msgid "&Journal"
#~ msgstr "&Jornal"

#~ msgid "Time&line"
#~ msgstr "Chrono&logia (linea del tempore)"

#~ msgid "Time&spent"
#~ msgstr "Tempore pa&ssate"

#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "&Refresca"

#~ msgid "F&ilter"
#~ msgstr "F&iltro"

#~ msgid "In Horizontally"
#~ msgstr "Ingresso Horizontalmente"

#~ msgid "Out Horizontally"
#~ msgstr "Egresso Horizontalmente"

#~ msgid "In Vertically"
#~ msgstr "Ingresso Verticalmente"

#~ msgid "Out Vertically"
#~ msgstr "Egresso Verticalmente"

#~ msgctxt "@action Jump to today"
#~ msgid "To &Today"
#~ msgstr "A &Hodie"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hodie"

#~ msgid "Scroll to Today"
#~ msgstr "Rola a hodie"

#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "&Backward"
#~ msgstr "&De Retro"

#~ msgctxt "scroll backward"
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Retro"

#~ msgid "Scroll Backward"
#~ msgstr "Rola retro"

#~ msgctxt "scroll forward"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Avante"

#~ msgctxt "scoll forward"
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "Avante"

#~ msgid "Scroll Forward"
#~ msgstr "Rola avante"

#~ msgid "&Day"
#~ msgstr "&Die"

#~ msgid "&Next Day"
#~ msgid_plural "&Next %1 Days"
#~ msgstr[0] "&Proxime die"
#~ msgstr[1] "&Proxime %1 dies"

#~ msgid "W&ork Week"
#~ msgstr "Septimana de lab&or"

#~ msgid "&Week"
#~ msgstr "&Septimana"

#~ msgid "New E&vent..."
#~ msgstr "Nove e&vento..."

#~ msgid "Create a new Event"
#~ msgstr "Crea un nove evento"

#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "Nove activi&tate de facer ..."

#~ msgid "Create a new To-do"
#~ msgstr "Crea un nove activitate de facer"

#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "Nove Su&b-activitate-de-facer..."

#~ msgid "New &Journal..."
#~ msgstr "Nove &jornal ..."

#~ msgid "Create a new Journal"
#~ msgstr "Crea un nove jornal"

#~ msgid "Configure View..."
#~ msgstr "Configura vista..."

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "Configura"

#~ msgid "Configure the view"
#~ msgstr "Configura le vista"

#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "&Monstra"

#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Edita..."

#~ msgid "&Make Sub-to-do Independent"
#~ msgstr "Re&nde Sub-Activitate independente"

#~ msgid "&Publish Item Information..."
#~ msgstr "&Publica information de elemento..."

#~ msgid "Send &Invitation to Attendees"
#~ msgstr "Invia un &invitation a participantes"

#~ msgid "Re&quest Update"
#~ msgstr "Re&quire actualisation"

#~ msgid "Send &Cancellation to Attendees"
#~ msgstr "Invia &cancellation a participantes"

#~ msgid "Send Status &Update"
#~ msgstr "Invia act&ualisation de stato"

#~ msgctxt "counter proposal"
#~ msgid "Request Chan&ge"
#~ msgstr "Req&uire modification"

#~ msgid "&Mail Free Busy Information..."
#~ msgstr "&Invia per e-posta information de Libere/Occupate..."

#~ msgid "&Send as iCalendar..."
#~ msgstr "I&nvia como iCalendar..."

#~ msgid "&Upload Free Busy Information"
#~ msgstr "&Carga information de Libere/Occupate"

#~ msgid "&Address Book"
#~ msgstr "&Adressario"

#~ msgid "Show Date Navigator"
#~ msgstr "Monstra navigator de data"

#~ msgid "Show To-do View"
#~ msgstr "Monstra vista de activitates de facer"

#~ msgid "Show Item Viewer"
#~ msgstr "Monstra visor de elemento"

#~ msgid "Show Calendar Manager"
#~ msgstr "Monstra gerente de calendario"

#~ msgid "Configure &Date && Time..."
#~ msgstr "Configura &Data && Tempore..."

#~ msgid "Manage View &Filters..."
#~ msgstr "Gere &Filtros de vista..."

#~ msgid "Manage C&ategories..."
#~ msgstr "Gere C&ategorias..."

#~ msgid "&Configure KOrganizer..."
#~ msgstr "&Configura KOrganizer..."

#~ msgid "1 incidence was imported successfully."
#~ msgid_plural "%1 incidences were imported successfully."
#~ msgstr[0] "1incidentia esseva importate con successo."
#~ msgstr[1] "%1 incidentias esseva importate con successo."

#~ msgid "There was an error while merging the calendar: %1"
#~ msgstr "Il habeva un error quando on fusionava le calendario: %1"

#~ msgid "New calendar added successfully"
#~ msgstr "Nove elemento de calendario addite con successo"

#~ msgid "Could not add a calendar. Error: %1"
#~ msgstr "Non pote adder un calendario. Error: %1."

#~ msgid ""
#~ "You have no ical file in your home directory.\n"
#~ "Import cannot proceed.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Tu ha nulle file ical in  tu directorio domo.\n"
#~ "Importation non pote proceder.\n"

#~ msgid ""
#~ "KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar "
#~ "ical file, and had to discard them; please check to see that all your "
#~ "relevant data was correctly imported."
#~ msgstr ""
#~ "KOrganizer incontrava alcun campo incognite quando il analysava tu file ."
#~ "calendar ical, e debeva abandonar los, pro favor verifica si tote tu "
#~ "datos relevante esseva importate correctemente."

#~ msgid ""
#~ "KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; "
#~ "import has failed."
#~ msgstr ""
#~ "KOrganizer incontrava un error quando il analysava tu file .icalendar ex "
#~ "ical; importation ha fallite."

#~ msgid ""
#~ "KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical "
#~ "calendar; import has failed."
#~ msgstr ""
#~ "KOrganizer nonpensa que tu file .icalendar es un valide calendar de ical; "
#~ "importation ha fallite."

#~ msgid "An error occurred: %1"
#~ msgstr "Un error occurreva: %1"

#~ msgid ""
#~ "Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' "
#~ "to save in vCalendar format."
#~ msgstr ""
#~ "Tu calendario essera salveguardate in formato iCalendar. Usa 'Exporta "
#~ "vCalendar' pro salveguardar de formato vCalendar."

#~ msgid "Format Conversion"
#~ msgstr "Conversion de formato"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Procede"

#~ msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
#~ msgstr "Non pote incargar calendario a  '%1'"

#~ msgid "Saved calendar '%1'."
#~ msgstr "Calendario salveguardate '%1'."

#~ msgid ""
#~ "The HTML calendar export file has not been specified yet.\n"
#~ "Do you want to set it now?\n"
#~ "\n"
#~ "If you answer \"no\" then this export operation will be canceled"
#~ msgstr ""
#~ "Le file de exportation HTML ancora non ha essite specificate.\n"
#~ "Tu vole fixar lo nunc?\n"
#~ "\n"
#~ "Si tu responsa es \"no\" alora iste operation de exportar essera "
#~ "cancellate"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Calendar HTML operation canceled due to unspecified output file name"
#~ msgstr ""
#~ "Operation de HTML de calendario cancellate debite a un exito non "
#~ "specificate de nomine de file "

#~ msgid "Select path for HTML calendar export"
#~ msgstr "Selige percurso per exportation de calendario HTML"

#~ msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
#~ msgstr "Tu vole super scriber file \"%1\" ?"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Calendar HTML operation canceled due to output file overwrite"
#~ msgstr ""
#~ "Operation de HTML de Calendario cancellate debite al exito de super "
#~ "scriptura de file"

#~ msgid "Unable to save calendar to the file %1."
#~ msgstr "Incapace salveguardar calendario al file %1."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Error"

#~ msgid ""
#~ "The calendar has been modified.\n"
#~ "Do you want to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "Le calendario ha essite modificate.\n"
#~ "Tu vole salveguardar lo?"

#~ msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
#~ msgstr "*.ics *.vcs|Files de calendario"

#~ msgid "Could not start control module for date and time format."
#~ msgstr "Non pote startar modulo de controlo pro formato de data e tempore."

#~ msgid "Could not load calendar %1."
#~ msgstr "Non pote cargar calendario %1."

#~ msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
#~ msgstr "Le eventos discargate essera fusionate in tu calendario currente."

#~ msgid "&Show Event"
#~ msgstr "Mon&stra evento"

#~ msgid "&Edit Event..."
#~ msgstr "&Edita evento..."

#~ msgid "&Delete Event"
#~ msgstr "&Dele evento"

#~ msgid "&Show To-do"
#~ msgstr "Mon&stra Activitate de facer"

#~ msgid "&Edit To-do..."
#~ msgstr "&Edita Lista de Activitate..."

#~ msgid "&Delete To-do"
#~ msgstr "&Dele Activitate de facer"

#~ msgid "Attach as &link"
#~ msgstr "Attacha como &ligamine"

#~ msgid "Attach &inline"
#~ msgstr "Attacha &inline"

#~ msgid "Attach inline &without attachments"
#~ msgstr "Attacha inline sin attac&hamentos."

#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "C&ancella "

#~ msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
#~ msgstr "Remover attachamentos ex un e-posta poterea invalidar su signatura."

#~ msgid "Remove Attachments"
#~ msgstr "Remove attachamentos"

#~ msgid "Undo: %1"
#~ msgstr "Annulla: %1"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Annulla"

#~ msgid "Redo: %1"
#~ msgstr "Reface: %1"

#~ msgid "Redo"
#~ msgstr "Reface"

#~ msgid "URL '%1' is invalid."
#~ msgstr "URL '%1' es invalide."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<p>Would you like to merge this calendar item into an existing calendar "
#~ "or use it to create a brand new calendar?</p><p>If you select merge, then "
#~ "you will be given the opportunity to select the destination calendar.</"
#~ "p><p>If you select add, then a new calendar will be created for you "
#~ "automatically.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Tu volereoa fusionar iste elemento de calendario in un calendario "
#~ "existente o usar lo pro crear un nove calendario?</p><p>Si selige "
#~ "fusionar, alora on dara te le opportunitate de seliger le calendario de "
#~ "destination,</p><p>Si tu selige adder, alora un nove calendario essera "
#~ "create automaticamente pro te.</p>"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Import Calendar"
#~ msgstr "Importa Calendario"

#~ msgid "Merge into existing calendar"
#~ msgstr "Fusiona in calendario existente"

#~ msgid "Add as new calendar"
#~ msgstr "Adde como nove calendario"

#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgctxt ""
#~ "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Cerca"

#, fuzzy
#~| msgid "Start searching"
#~ msgid "searching..."
#~ msgstr "On Initia cerca"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Properties of Calendar Folder %1"
#~ msgstr "Proprietates de dossier de Calendario %1"

#~ msgid "&Disable Color"
#~ msgstr "&Dishabilkita color"

#~ msgid "&Assign Color..."
#~ msgstr "&Assigna color..."

#~ msgid "Use as &Default Calendar"
#~ msgstr "Usa como calendario pre&definite"

#~ msgid "Add Calendar"
#~ msgstr "Adde calendario"

#~ msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
#~ msgstr "Tu vermente vole deler calendario %1?"

#~ msgid "Delete Calendar"
#~ msgstr "Dele calendario"

#~ msgid ""
#~ "<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal "
#~ "entry to view its details here.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><em>Nulle elemento seligite</em></p><p>Selige un entrata de evento, "
#~ "activitate de facer o jornal per vider su detalios ci.</p>"

#~ msgid ""
#~ "View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
#~ "KOrganizer's main view here."
#~ msgstr ""
#~ "Vide ci le detalios de entratas de eventos, jornal o activitates de facer "
#~ "selectionate in le vista principal de KOrganizer."

#~ msgid ""
#~ "The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time "
#~ "of the items in your calendar, which will show them to be at a different "
#~ "time than before, or move them to be at the old time also in the new time "
#~ "zone?"
#~ msgstr ""
#~ "Le preferentia de fuso horari esseva modificate. Tu vole mantener le "
#~ "tempore absolute del elementos in tu calendario, que il monstrara illos "
#~ "como esser a un tempore differente que ante, o mover los al vetere "
#~ "tempore anque in le nove fuso horari?"

#~ msgid "Keep Absolute Times?"
#~ msgstr "Mantene tempores absolute?"

#~ msgid "Keep Times"
#~ msgstr "Mantene tempores"

#~ msgid "Move Times"
#~ msgstr "Move tempores"

#~ msgid "Todo completed: %1 (%2)"
#~ msgstr "Activitates de agenda o de facer completate: %1 (%2)"

#~ msgid "Journal of %1"
#~ msgstr "Jornal de %1"

#~ msgid ""
#~ "The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be "
#~ "hidden and not appear in the view."
#~ msgstr ""
#~ "Le elemento \"%1\" es filtrate per tu regulas de filtro currente, assi si "
#~ "illo essera celate a non apparera in le vista."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
#~ msgstr "Tu vermente vole remover permanentemente le elemento \"%1\"?"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Item?"
#~ msgstr "Dele elemento?"

#~ msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
#~ msgstr "Il falleva collar: incapace determinar un valide data objectivo."

#~ msgid "Make sub-to-dos independent"
#~ msgstr "Rende sub-activitates independente"

#~ msgid "Toggle Reminder"
#~ msgstr "Marca memento"

#~ msgid "Toggle To-do Completed"
#~ msgstr "Marca activitate completate"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "\"%1\" was successfully copied to %2."
#~ msgstr "\"%1\" esseva copiate con successo in %2."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Copying Succeeded"
#~ msgstr "Copia succedite"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
#~ msgstr "Incapace de copiar le elemento\"%1\"  in  %2."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "Il falleva a copiar"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item "
#~ "has been put into %3."
#~ msgstr ""
#~ "Incapace de remover elemento \"%1\" ex %2. Totevia un copia de iste "
#~ "elementos ha essite ponite in %3."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "Il falleva a mover"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3."
#~ msgstr "\"%1\" ha movite con successo ex %2 a %3"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Moving Succeeded"
#~ msgstr "Movite con successo"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved."
#~ msgstr ""
#~ "Incapace de adder elemento \"%1\"  in %2. Iste elementos non ha essite "
#~ "movite."

#~ msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
#~ msgstr "Tu vole dissociar le recurrentia de %1 ex le recurrentia?"

#~ msgid "KOrganizer Confirmation"
#~ msgstr "Confirmation de KOrganizer"

#~ msgid "&Dissociate"
#~ msgstr "&Dissocia"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or "
#~ "also dissociate future ones?"
#~ msgstr ""
#~ "Tu vole dissociar le recurrentia de %1 ex le recurrentia o anque "
#~ "dissociar le futures?"

#~ msgid "&Only Dissociate This One"
#~ msgstr "S&olmente dissocia iste sol"

#~ msgid "&Also Dissociate Future Ones"
#~ msgstr "&Anque dissocia le futures"

#~ msgid "Dissociate future occurrences"
#~ msgstr "Dissocia future occurrentias"

#~ msgid "Dissociate occurrence"
#~ msgstr "Dissocia occurrentia"

#~ msgid "Dissociating the future occurrences failed."
#~ msgstr "Il falleva dissociar future occurrentias."

#~ msgid "Dissociating Failed"
#~ msgstr "Il falleva dissociar"

#~ msgid "Dissociating the occurrence failed."
#~ msgstr "Il falleva dissociar occurrentia."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "iCalendars (*.ics)"
#~ msgstr "Calendarios"

#~ msgid "Do you want to overwrite %1?"
#~ msgstr "Tu vole super scriber %1?"

#~ msgctxt "save failure cause unknown"
#~ msgid "Reason unknown"
#~ msgstr "Motivation incognite"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
#~ msgstr "Non pot escriber file de iCalendar %1. %2"

#~ msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
#~ msgstr ""
#~ "Le entratas de jorna non pote esser exportate in un file de vCalendar. "

#~ msgid "Data Loss Warning"
#~ msgstr "Aviso de perdita de datos"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~| msgid "Calendars"
#~ msgid "vCalendars (*.vcs)"
#~ msgstr "Calendarios"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
#~ msgstr "Non pote scriber file de vCalendar %1.%2"

#~ msgid "&Previous Day"
#~ msgstr "&Previe die"

#~ msgid "&Previous Week"
#~ msgstr "&Previe septimana"

#~ msgid "&Next Week"
#~ msgstr "&Septimana proxime"

#~ msgid "No filter"
#~ msgstr "Necun filtro"

#~ msgid ""
#~ "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
#~ "make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-"
#~ "to-dos?"
#~ msgstr ""
#~ "Le elemento \"%1\"ha sub-activitates de facer. Tu vole deler solo iste "
#~ "elemento e render tote su sub-activitates independente, o dele le "
#~ "activitates con tote su sub-activitates?"

#~ msgid "Delete Only This"
#~ msgstr "Dele solmente iste"

#~ msgid "Delete All"
#~ msgstr "Dele toto"

#~ msgid "Delete parent to-do"
#~ msgstr "Dele cosa de facer genitor"

#~ msgid "Delete parent to-do and sub-to-dos"
#~ msgstr "Delente Activitates de facer genitor e sub cosas de facer"

#~ msgid ""
#~ "The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
#~ "belongs to a read-only calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Le elemento \"%1\" es marcate como de sol lectura e non pote esser "
#~ "delite; probabilemente il pertine a un calendario de sol lectura."

#~ msgid "Removing not possible"
#~ msgstr "Il non es possibile remover"

#~ msgid ""
#~ "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you "
#~ "want to delete it and all its recurrences?"
#~ msgstr ""
#~ "Le elemento de calendario \"%1\" recurre in multiple datas; tu es secur "
#~ "que tu vole deler lo con tote su recurrentias?"

#~ msgid "Also Delete &Future"
#~ msgstr "Dele anque &Future"

#~ msgid ""
#~ "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to "
#~ "delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its "
#~ "occurrences?"
#~ msgstr ""
#~ "Le elemento de calendario \"%1\" recurre in multiple datas. Tu vole deler "
#~ "solmentelo currente in %2, anque future recurrentias, o tote su "
#~ "occurrentias?"

#~ msgid ""
#~ "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to "
#~ "delete only the current one on %2 or all its occurrences?"
#~ msgstr ""
#~ "Le elemento de calendario \"%1\" recurre in multiple datas. Tu vole deler "
#~ "solmentele occurrentia in %2 o tote su recurrentias?"

#~ msgid "Delete C&urrent"
#~ msgstr "Dele c&urrente"

#~ msgid "Delete &All"
#~ msgstr "Dele &Omne"

#~ msgid ""
#~ "All calendars are unchecked in the Calendar Manager. No to-do was purged."
#~ msgstr ""
#~ "Omne calendarios es non marcate in le Gerente de Calendario. Nulle action "
#~ "de facer esseva delite."

#~ msgid "There are no completed to-dos to purge."
#~ msgstr "Il ha nulle activitates de facer completate de deler."

#~ msgid "Delete all completed to-dos from checked calendars?"
#~ msgstr "Dele omne actiones de facer completate ex calendarios marcate?"

#~ msgid "Purge To-dos"
#~ msgstr "Remove actiones de facer"

#~ msgid "Purge"
#~ msgstr "Remove"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
#~ msgstr ""
#~ "Incapace de modificar \"%1\"proque il es blocate per un altere processo."

#~ msgid "Unable to copy the item to %1."
#~ msgstr "Incapace de copiar le elemento in  %1."

#~ msgid "Copying Failed"
#~ msgstr "Il falleva a copiar"

#~ msgid "Unable to move the item to  %1."
#~ msgstr "Incapace de mover le elemento in  %1."

#~ msgid "Moving Failed"
#~ msgstr "Il falleva a mover"

#~ msgid "0 completed to-dos were purged."
#~ msgstr "0 activitate de facer esseva delite."

#~ msgid ""
#~ "%1 to-do was ignored because it has uncompleted or read-only children."
#~ msgid_plural ""
#~ "%1 to-dos were ignored because they have uncompleted or read-only "
#~ "children."
#~ msgstr[0] ""
#~ "%1 action de facer esseva ignorate  proque illo ha filios incomplete o de "
#~ "sol lectura."
#~ msgstr[1] ""
#~ "%1 actiones de facer esserva ignorate proque illos ha filios incomplete o "
#~ "de sol lectura."

#~ msgid "%1 completed to-do was purged."
#~ msgid_plural "%1 completed to-dos were purged."
#~ msgstr[0] "%1 activitate de facer completate esseva delite."
#~ msgstr[1] "%1 activitates de facer completate esseva delite."

#~ msgid "An error occurred while purging completed to-dos: %1"
#~ msgstr ""
#~ "Un error occurreva durante que on deleva  actiones de facer completate: %1"

#~ msgid ""
#~ "You created an incidence in a calendar that is currently filtered out.\n"
#~ "On the left sidebar, enable it in the calendar manager to see the "
#~ "incidence."
#~ msgstr ""
#~ "Tu creava un incidentia in un calendario que currentement es ignorate.\n"
#~ "Sur le latere sinistre del barra, habilita lo in le gerente de calendario "
#~ "pro vider le incidentia."

#~ msgid ""
#~ "You created an incidence in a calendar that is currently filtered out.\n"
#~ "You can enable it through the calendar manager (Settings->Sidebar->Show "
#~ "Calendar Manager)"
#~ msgstr ""
#~ "Tu creava un incidentia in un calendario que currentement es ignorate.\n"
#~ "Tu pote habilitar lo per le gerente de calendario pro (Preferentias-"
#~ ">Barra lateral-> Monstra gerente de calendario)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "general settings for html export"
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "General"

#, fuzzy
#~| msgctxt "filter name"
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "Nomine:"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter the full name to print for the owner of the calendar."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Enter a name here to set the name of this folder."
#~ msgstr ""
#~ "Inserta le nomine complete de imprimer per le proprietario del calendario."

#, fuzzy
#~| msgid "No reminders"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Block reminders locally"
#~ msgstr "Nulle mementos"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:tooltip"
#~| msgid "The reminder is set for this date/time"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Ignore reminders from this calendar"
#~ msgstr "Le memento es fixate pro iste data/tempore"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to search To-do items that match the search "
#~| "criteria."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to receive reminders from items "
#~ "associated with this calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole cercar elementos de Activitates "
#~ "coincidente con criterios de cerca."

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar's custom icon"
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "&Use custom icon:"
#~ msgstr "Icone personalisate de calendario"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar's custom icon"
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set a custom icon"
#~ msgstr "Icone personalisate de calendario"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Check this box if you want to set a custom icon for this folder."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole monstrar secundas sur le linea de tempore "
#~ "currente."

#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&File"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Importa"

#~ msgid "&Export"
#~ msgstr "&Exporta"

#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Edita"

#~ msgid "&View"
#~ msgstr "&Vista"

#~ msgid "&Zoom"
#~ msgstr "&Zoom"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "&Vade"

#~ msgid "&Actions"
#~ msgstr "&Actiones"

#~ msgid "S&chedule"
#~ msgstr "&Planifica"

#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "Preferentia&s"

#~ msgid "&Sidebar"
#~ msgstr "&Barra lateral"

#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "Ad&juta"

#~ msgctxt "main toolbar"
#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Principal"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "Vistas"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Planifica"

#~ msgid "Filters Toolbar"
#~ msgstr "Barra de instrumento de filtros"

#~ msgid "Calendar Colors"
#~ msgstr "Colores de calendario"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view "
#~ "here. Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the "
#~ "top buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each "
#~ "line shows a week. The number in the left column is the number of the "
#~ "week in the year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Selige hic le datas que tu vole monstrar in le vista principal de "
#~ "KOrganizer. Mantene pressate le button del mus pro seliger plus que un "
#~ "die.</p><p>Pressa le button de culmine pro passar a proxime/previe mense "
#~ "o annos.</p><p>Cata rango monstra un septimana. Le numero al columna "
#~ "sinistre es le numero de septimana in le anno. Pressa lo pro selectionar "
#~ "le septimana integre.</p></qt> "

#~ msgid "Export Calendar as Web Page"
#~ msgstr "Exporta calendario como pagina web"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Exporta"

#~ msgid ""
#~ "You are about to set all preferences to default values. All custom "
#~ "modifications will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "Tu es per fixar preferentias al valores predefinite. Omne modificationes "
#~ "personalisate essera perdite."

#~ msgid "Setting Default Preferences"
#~ msgstr "Fixar preferentias predefinite"

#~ msgid "Reset to Defaults"
#~ msgstr "Re-Fixa a le valores predefinite"

#~ msgctxt "general settings for html export"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "General"

#~ msgid "Date Range"
#~ msgstr "Extension de data"

#~ msgid "View Type"
#~ msgstr "Vide typo"

#~ msgid "Destination"
#~ msgstr "Destination"

#~ msgid "To-dos"
#~ msgstr "Activitates de facer"

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "Eventos"

#~ msgctxt "@title::window"
#~ msgid "Edit Calendar Filters"
#~ msgstr "Modifica filtros de calendario"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to define a new filter."
#~ msgstr "Pressa iste button pro definir un nove filtro."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Press this button to remove the currently active filter."
#~ msgstr "Pressa iste button pro remover le filtro currentemente active."

#~ msgctxt "@label default filter name"
#~ msgid "New Filter %1"
#~ msgstr "Nove filtro %1"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
#~ msgstr "Tu vermente vole remover permanentemente le filtro \"%1\"?"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Delete Filter?"
#~ msgstr "Dele filtro?"

#~ msgid "Event Viewer"
#~ msgstr "Visor de evento"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Edita ..."

#~ msgid "Show in Context"
#~ msgstr "Monstra in contexto"

#, fuzzy
#~| msgid "&Cancel"
#~ msgctxt "@action:discard creating note"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "&Cancella"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:tab"
#~| msgid "Save"
#~ msgctxt "@action:save note"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salveguarda"

#, fuzzy
#~| msgid "&Title:"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "&Titulo:"

#, fuzzy
#~| msgid "Text"
#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Texto"

#~ msgid "Search Calendar"
#~ msgstr "Cerca calendario"

#~ msgctxt "search in calendar"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Cerca"

#~ msgid "Start searching"
#~ msgstr "On Initia cerca"

#~ msgid ""
#~ "Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a "
#~ "search expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
#~ msgstr ""
#~ "Invalide expression de cerca, il non pote executar le cerca. Pro favor tu "
#~ "inserta un expression de cerca per usar characteres generic '*' e '?' "
#~ "quando il necessita."

#~ msgid "No items were found that match your search pattern."
#~ msgstr ""
#~ "Necun elemento esseva trovate que coincideva con tu patrono de cerca."

#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Exitos de cerca"

#~ msgid "%1 item"
#~ msgid_plural "%1 items"
#~ msgstr[0] "%1 elemento"
#~ msgstr[1] "%1 elementos"

#, fuzzy
#~| msgid "Send &Invitation to Attendees"
#~ msgctxt "A collection of all declined invidations."
#~ msgid "Declined Invitations"
#~ msgstr "Invia un &invitation a participantes"

#, fuzzy
#~| msgid "Send &Invitation to Attendees"
#~ msgctxt "A collection of all open invidations."
#~ msgid "Open Invitations"
#~ msgstr "Invia un &invitation a participantes"

#~ msgid "Unable to write the output file."
#~ msgstr "Incapace de scriber file de exito."

#~ msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
#~ msgstr "Incapace de scriber le file temporari per incargar."

#~ msgid "Unable to upload the export file."
#~ msgstr "Incapace de incargar le file de exportation."

#, fuzzy
#~| msgid "Web page successfully written to \"%1\""
#~ msgid "Web page successfully written to \"%1\". Do you want to show it?"
#~ msgstr "Pagina Web scribite con successo in \"%1\""

#~ msgid "Export failed. %1"
#~ msgstr "Exportation fallite. %1"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Export Status"
#~ msgstr "Exporta stato"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Date Number"
#~ msgid "Show page Web"
#~ msgstr "Monstra numero de data"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Automatic Export: %1"
#~ msgstr "Exportation automatic: %1"

#~ msgctxt "@title month and year"
#~ msgid "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgctxt "@title:column event start time"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Tempore de initio"

#~ msgctxt "@title:column event end time"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Tempore de Fin"

#~ msgctxt "@title:column event description"
#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Evento"

#~ msgctxt "@title:column event locatin"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Location"

#~ msgctxt "@title:column event categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorias"

#~ msgctxt "@title:column event attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Participantes"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "De facer"

#~ msgctxt "@title:column to-do priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioritate"

#~ msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Completate"

#~ msgctxt "@title:column to-do due date"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Data de expiration"

#~ msgctxt "@title:column to-do location"
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Location"

#~ msgctxt "@title:column to-do categories"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorias"

#~ msgctxt "@title:column to-do attendees"
#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Participantes"

#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
#~ msgid "Sub-To-dos of: "
#~ msgstr "Sub-Activitates de facer: "

#~ msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
#~ msgid "Sub-To-dos"
#~ msgstr "Sub-Activitates de facer"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
#~| msgid "%1 %"
#~ msgctxt "@info to-do percent complete"
#~ msgid "%1 %"
#~ msgstr "%1 %"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info/plain"
#~| msgid "This page was created "
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "This page was created "
#~ msgstr "Iste pagina esseva create "

#~ msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
#~ msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
#~ msgstr "per <link url='mailto:%1'>%2</link> "

#~ msgctxt "@info/plain page creator email link"
#~ msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
#~ msgstr "per <link url='mailto:%1'>%2</link>  "

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info/plain page creator name only"
#~| msgid "by %1 "
#~ msgctxt "@info page creator name only"
#~ msgid "by %1 "
#~ msgstr "per %1 "

#~ msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
#~ msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
#~ msgstr "con <link url='%1'>%2</link>"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info/plain page credit name only"
#~| msgid "with %1"
#~ msgctxt "@info page credit name only"
#~ msgid "with %1"
#~ msgstr "con %1"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
#~| msgid "%1, %2"
#~ msgctxt "@info holiday by date and name"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1, %2"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texto"

#~ msgid "Numeric Value"
#~ msgstr "Valor numeric"

#~ msgid "Boolean"
#~ msgstr "Boolean"

#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "Selection"

#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Date & Tempore"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Data"

#~ msgid "KCMDesignerfields"
#~ msgstr "KCMDesignerfields"

#~ msgid "Qt Designer Fields Dialog"
#~ msgstr "Dialogo de campos de Qt Designer"

#, fuzzy
#~| msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
#~ msgid "(c) 2004 Tobias Koenig"
#~ msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig"

#~ msgid "Tobias Koenig"
#~ msgstr "Tobias Koenig"

#~ msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Tu realmente tu vole deler<b>%1</b>'?</qt>"

#~ msgid "Import Page"
#~ msgstr "Importa pagina"

#, fuzzy
#~| msgid "*.ui|Designer Files"
#~ msgid "Designer Files (*.ui)"
#~ msgstr "*.ui|Files de Designer"

#~ msgid ""
#~ "<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
#~ "installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>Aviso</b>Qt Designer non pote esser trovate. Probabilemente il non "
#~ "es installate. Tu solmente potera importar files de designer existente. </"
#~ "qt>"

#~ msgid "Available Pages"
#~ msgstr "Paginas disponibile"

#~ msgid "Preview of Selected Page"
#~ msgstr "Vista preliminar de pagina selectionate"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements ('<i>Widgets</"
#~ "i>') to store your own values into %1. Proceed as described below:</"
#~ "p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the dialog, "
#~ "select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your widgets to "
#~ "the form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer</"
#~ "li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a designer "
#~ "file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose '<i>Import "
#~ "Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget you place "
#~ "within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the widget to "
#~ "correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</"
#~ "i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget will "
#~ "edit custom fields with an application name of %2.  To change the "
#~ "application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></"
#~ "qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Iste section permitte te de adder tu proprie elementos de GUI "
#~ "('<i>Widgets</i>') per immagazinar tu proprie valores in %1. Tu procede "
#~ "como on describe a basso: </p><ol><li>Pulsa sur '<i>Modifica con Qt "
#~ "Designer</i>'</li><li>In le dialogo, selige '<i>Widget</i>', pois pulsa "
#~ "<i>OK</i></li><li>Adde tu widgets al formulario</li><li>Salveguarda le "
#~ "file in le directorioproponite per QtDesigner</li><li>Claude Qt Designer</"
#~ "li></ol><p>In caso tu ja ha un file de designer (*.ui) situate in qualque "
#~ "parte in tu disco fixate, simplemente selige '<i>Importa pagina</i>'</"
#~ "p><p><b>Importante:</b> Le nomine de cata widget in ingresso que tu "
#~ "placia intra le formulario debe initiar con '<i>X_</i>'; assi si tu vole "
#~ "que le widget corresponde a tu entrata personalisate '<i>X-MiFunction</"
#~ "i>', tu debe fixar le proprietate de <i>nomine</i> de widget a "
#~ "'<i>X_MiFunction</i>'.</p><p><b>Importante:</b> Le widget modificara "
#~ "campos personalisate con un nomine de application de %2. Pro cambiar le "
#~ "nomine de application que debe esser modificate, fixa le nomine de widget "
#~ "in Qt Designer.</p></qt>"

#~ msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
#~ msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Como il functiona?</a>"

#~ msgid "Delete Page"
#~ msgstr "Dele pagina"

#~ msgid "Import Page..."
#~ msgstr "Importa pagina..."

#~ msgid "Edit with Qt Designer..."
#~ msgstr "Edita con Qt Designer"

#~ msgid "Key:"
#~ msgstr "Clave:"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Typo:"

#~ msgid "Classname:"
#~ msgstr "Nomine de classe:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Description:"

#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgctxt "delimiter for joining holiday names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgid "&Move"
#~ msgstr "&Move"

#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Copia"

#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Adde"

#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Cancella"

#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "Im&prime..."

#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "Imprime &vista preliminar..."

#~ msgctxt "cut this event"
#~ msgid "C&ut"
#~ msgstr "&Talia"

#~ msgctxt "copy this event"
#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Copia"

#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "Co&lla"

#~ msgctxt "delete this incidence"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Dele"

#, fuzzy
#~| msgid "Create a new To-do"
#~ msgid "Create To-do"
#~ msgstr "Crea un nove activitate de facer"

#, fuzzy
#~| msgid "Create a new Event"
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "Crea un nove evento"

#~ msgid "Togg&le To-do Completed"
#~ msgstr "Marca activitate comp&letate"

#~ msgid "&Toggle Reminder"
#~ msgstr "Marca memen&to"

#~ msgid "&Dissociate From Recurrence..."
#~ msgstr "&Dissocia ab recurrentia "

#~ msgid "Send as iCalendar..."
#~ msgstr "Invia como iCalendar..."

#~ msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
#~ msgstr "Incapace de salveguardar %1 \"%2\"."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@info:tooltip"
#~| msgid "The event or to-do title"
#~ msgid "Show events for today only"
#~ msgstr "Le titulo de evento o de activitate de facer"

#, fuzzy
#~| msgid "Check this box if you want your events shown as a list."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que tu eventos es monstrate como lista."

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgid "&Today only"
#~ msgstr "Hodie"

#, fuzzy
#~| msgid "Check this box if you want the event attendees to be exported."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see events that start sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le participantes de evento debe esser "
#~ "exportate."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to specify the number of days in the future "
#~ "for upcoming events."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole monstrar secundas sur le linea de tempore "
#~ "currente."

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 die"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "days to show in summary"
#~ msgid " days"
#~ msgstr "dies"

#, fuzzy
#~| msgid "Show both"
#~ msgid "Show &birthdays"
#~ msgstr "Monstra ambes"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group email settings"
#~| msgid "Email Settings"
#~ msgid "Groupware Settings"
#~ msgstr "Preferentias de e-posta"

#, fuzzy
#~| msgid "Show custom calendars"
#~ msgid "Show events belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Monstra calendarios personalisate"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to match item summaries against your search "
#~| "pattern."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole haber coincidentias inter tu summarios de "
#~ "elemento con tu patrono de cerca."

#, fuzzy
#~| msgid "Show sub-day events as:"
#~ msgid "Show &my events only"
#~ msgstr "Monstra eventos de sub-die como:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit Event..."
#~ msgid "&Edit Appointment..."
#~ msgstr "&Edita evento..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Appointments"
#~ msgid "&Delete Appointment"
#~ msgstr "Appunctamentos"

#, fuzzy
#~| msgid "&Edit Event..."
#~ msgid "Edit Event: \"%1\""
#~ msgstr "&Edita evento..."

#, fuzzy
#~| msgid "New &Journal..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Journal..."
#~ msgstr "Nove &jornal ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Create a new Journal"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new journal"
#~ msgstr "Crea un nove jornal"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Journal"
#~ msgstr "Jornal"

#, fuzzy
#~| msgid "Check this option to show note lines."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware journal entries."
#~ msgstr "Marca iste option pro monstrar rangos de nota."

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] "1 die"
#~ msgstr[1] "%1 dies"

#, fuzzy
#~| msgid "New E&vent..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New Event..."
#~ msgstr "Nove e&vento..."

#, fuzzy
#~| msgid "Create a new Event"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new event"
#~ msgstr "Crea un nove evento"

#, fuzzy
#~| msgid "Search Calendar"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync Calendar"
#~ msgstr "Cerca calendario"

#, fuzzy
#~| msgid "Check this option to exclude private events"
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware events."
#~ msgstr "Marca iste quadrato pro excluder eventos private"

#, fuzzy
#~| msgid "&Settings"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Meeting"
#~ msgstr "Preferentia&s"

#, fuzzy
#~| msgid "Notes:"
#~ msgctxt "@item"
#~ msgid "Note: %1"
#~ msgstr "Notas:"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the appointment is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hodie"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "in 1 day"
#~ msgid_plural "in %1 days"
#~ msgstr[0] "1 die"
#~ msgstr[1] "%1 dies"

#, fuzzy
#~| msgid "1 minute"
#~| msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
#~ msgid "1 min"
#~ msgid_plural "%1 mins"
#~ msgstr[0] "1 minuta"
#~ msgstr[1] "%1 minutas"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "all day"
#~ msgstr "1 die"

#, fuzzy
#~| msgctxt "date from - to"
#~| msgid "%1 - %2"
#~ msgctxt "Time from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#, fuzzy
#~| msgid "Redo: %1"
#~ msgctxt "next occurrence"
#~ msgid "Next: %1"
#~ msgstr "Reface: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "New &To-do..."
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "New To-do..."
#~ msgstr "Nove activi&tate de facer ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Create a new To-do"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Create a new to-do"
#~ msgstr "Crea un nove activitate de facer"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do List"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Sync To-do List"
#~ msgstr "Lista de cargas"

#, fuzzy
#~| msgid "Title for the to-do list"
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Synchronize groupware to-do list"
#~ msgstr "Titulo de lista de activitates de facer"

#, fuzzy
#~| msgid "Check this option to show note lines."
#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Choose this option to synchronize your groupware to-do list."
#~ msgstr "Marca iste option pro monstrar rangos de nota."

#, fuzzy
#~| msgid "Show To-do View"
#~ msgid "Show To-dos Due"
#~ msgstr "Monstra vista de activitates de facer"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do due today color"
#~ msgid "Show To-dos due today only"
#~ msgstr "Color de activitate de facer expirante hodie"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
#~ msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole monstrar secundas sur le linea de tempore "
#~ "currente."

#, fuzzy
#~| msgid "Scroll forward to the next month"
#~ msgid "Show To-dos due within the next month"
#~ msgstr "Rola avante al proxime mense"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to search To-do items that match the search "
#~| "criteria."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
#~ "next 31 days."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole cercar elementos de Activitates "
#~ "coincidente con criterios de cerca."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want the incidence notes included on the print-out."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want specify the number of days in the future for "
#~ "pending To-dos."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole le notas de incidentias includite in le "
#~ "exito de imprimer."

#, fuzzy
#~| msgid "Hide co&mpleted to-dos"
#~ msgid "Hide completed To-dos"
#~ msgstr "Cela activitates de facer co&mpletate"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to search To-do items that match the search "
#~| "criteria."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
#~ "completed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole cercar elementos de Activitates "
#~ "coincidente con criterios de cerca."

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~| msgid "Completed"
#~ msgid "&Completed"
#~ msgstr "Completate"

#, fuzzy
#~| msgid "Include To-dos &without a due date"
#~ msgid "Hide To-dos without a due date"
#~ msgstr "Include activitates de facer sin data de e&xpiration"

#, fuzzy
#~| msgid "Check this box if you do NOT want to export your private items."
#~ msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
#~ msgstr "Marca iste quadrato si tu NON vole exportar tu elementos private."

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &inactive to-dos"
#~ msgid "Hide unstarted To-dos"
#~ msgstr "Cela activitates de facer &inactive"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to search To-do items that match the search "
#~| "criteria."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
#~ "future."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole cercar elementos de Activitates "
#~ "coincidente con criterios de cerca."

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &inactive to-dos"
#~ msgid "Hide in-progress To-dos"
#~ msgstr "Cela activitates de facer &inactive"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to search To-do items that match the search "
#~| "criteria."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that have been started "
#~ "but are not yet completed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole cercar elementos de Activitates "
#~ "coincidente con criterios de cerca."

#, fuzzy
#~| msgid "Hide co&mpleted to-dos"
#~ msgid "Hide overdue To-dos"
#~ msgstr "Cela activitates de facer co&mpletate"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to search To-do items that match the search "
#~| "criteria."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due "
#~ "date but have not yet been completed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole cercar elementos de Activitates "
#~ "coincidente con criterios de cerca."

#, fuzzy
#~| msgid "Show custom calendars"
#~ msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
#~ msgstr "Monstra calendarios personalisate"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to match item summaries against your search "
#~| "pattern."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
#~ "calendars only."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole haber coincidentias inter tu summarios de "
#~ "elemento con tu patrono de cerca."

#, fuzzy
#~| msgid "&Show To-do"
#~ msgid "Show &my To-dos only"
#~ msgstr "Mon&stra Activitate de facer"

#, fuzzy
#~| msgid "Purge To-dos"
#~ msgid "Pending To-dos"
#~ msgstr "Remove actiones de facer"

#, fuzzy
#~| msgid "Today"
#~ msgctxt "the to-do is due today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hodie"

#, fuzzy
#~| msgid "1 day"
#~| msgid_plural "%1 days"
#~ msgid "1 day ago"
#~ msgid_plural "%1 days ago"
#~ msgstr[0] "1 die"
#~ msgstr[1] "%1 dies"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label to-do due date"
#~| msgid "Due"
#~ msgctxt "the to-do is due"
#~ msgid "due"
#~ msgstr "Perimite"

#, fuzzy
#~| msgid "Print to-dos due within the specified date range"
#~ msgid "No pending to-dos due within the next day"
#~ msgid_plural "No pending to-dos due within the next %1 days"
#~ msgstr[0] "Imprime activitates de facer intra le specific extension de data"
#~ msgstr[1] "Imprime activitates de facer intra le specific extension de data"

#, fuzzy
#~| msgid "Togg&le To-do Completed"
#~ msgid "&Mark To-do Completed"
#~ msgstr "Marca activitate comp&letate"

#, fuzzy
#~| msgid "To-do: %1"
#~ msgid "Edit To-do: \"%1\""
#~ msgstr "De facer: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "No start date"
#~ msgctxt "the to-do starts today"
#~ msgid "starts today"
#~ msgstr "Necun data de initio"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:column to-do percent completed"
#~| msgid "Completed"
#~ msgctxt "the to-do is completed"
#~ msgid "completed"
#~ msgstr "Completate"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
#~| msgid ","
#~ msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see special occasions occurring on this "
#~ "date only."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole monstrar secundas sur le linea de tempore "
#~ "currente."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
#~ "during the next 31 days."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole monstrar secundas sur le linea de tempore "
#~ "currente."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this box if you want the to-do locations to be exported, only if "
#~| "the to-do has a location."
#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to specify the number of days in the future "
#~ "for upcoming special occasions."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole sempre que le locationes de activitates de "
#~ "facer es exportate, solmente si activitates ha un location."

#, fuzzy
#~| msgid "Show custom calendars"
#~ msgid "Show birthdays from your calendar"
#~ msgstr "Monstra calendarios personalisate"

#, fuzzy
#~| msgid "Show custom calendars"
#~ msgid "Show holidays from your calendar"
#~ msgstr "Monstra calendarios personalisate"

#, fuzzy
#~| msgid "Show holidays as:"
#~ msgid "Show &holidays"
#~ msgstr "Monstra dies feriate como:"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a recipient from your address book"
#~ msgid "Show birthdays from your address book"
#~ msgstr "Selige un destinatario ex tu adressario"

#, fuzzy
#~| msgid "Show both"
#~ msgid "Show birth&days"
#~ msgstr "Monstra ambes"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a recipient from your address book"
#~ msgid "Show anniversaries from your address book"
#~ msgstr "Selige un destinatario ex tu adressario"

#~ msgctxt "the special day is today"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hodie"

#~ msgid "Holiday"
#~ msgstr "Die feriate"

#~ msgid "one year"
#~ msgid_plural "%1 years"
#~ msgstr[0] "un anno"
#~ msgstr[1] "%1 annos"

#~ msgid "View &Contact"
#~ msgstr "Vide &Contacto"

#, fuzzy
#~| msgid "Former Maintainer"
#~ msgid "Current Maintainer"
#~ msgstr "Mantenitor Precedente"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Calendario"

#~ msgid "New Calendar"
#~ msgstr "Nove Calendario"

#~ msgctxt "the calendar is read-only"
#~ msgid "read-only"
#~ msgstr "Solmente de lectura"

#~ msgid "Import the specified files as separate calendars"
#~ msgstr "Importa le files specificate como calendarios separate"

#~ msgid "Merge the specified files into an existing calendar"
#~ msgstr "Fusiona le files specificate in un calendario existente"

#~ msgid ""
#~ "Calendar files or urls. Unless -i or -m is explicitly specified, the user "
#~ "will be asked whether to import or merge"
#~ msgstr ""
#~ "Files o urls de calendario. A minus que -1, -o o -m es specificate "
#~ "explicitemente, le usator essera demandate si importar, fusionar ."

#~ msgid "Merged calendar"
#~ msgstr "Calendario fusionate"

#~ msgid "Calendars Side by Side"
#~ msgstr "Calendarios latere per latere"

#~ msgid ""
#~ "Unable to display the work week since there are no work days configured. "
#~ "Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
#~ "preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Incapace de monstrar le septimana de labor proque il non ha dies de labor "
#~ "configurate. Per favor tu configura propriemente al minus 1 die de labor "
#~ "in le preferentias de Date e Tempore."

#~ msgctxt "Default export file"
#~ msgid "calendar.html"
#~ msgstr "calendario.html"

#~ msgctxt "@title:tab personal settings"
#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Personal"

#~ msgctxt "@title:group email settings"
#~ msgid "Email Settings"
#~ msgstr "Preferentias de e-posta"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salveguarda"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Exporting Calendar"
#~ msgstr "Exportante calendario"

#~ msgctxt "@title:tab systray settings"
#~ msgid "System Tray"
#~ msgstr "Tabuliero de systema"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Show/Hide Options"
#~ msgstr "Monstra/Cela optiones"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid ""
#~ "Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system "
#~ "tray (recommended)."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste preferentias pro monstrar  le demone de memorar de KOrganizer "
#~ "in le tabuliero de systema (recommendate)."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<note>The daemon will continue running even if it is not shown in the "
#~ "system tray.</note>"
#~ msgstr ""
#~ "<note>Le demone continuara executar anque si il non es monstrate in le "
#~ "tabuliero de systema.</note>"

#~ msgctxt "@title:tab calendar account settings"
#~ msgid "Calendars"
#~ msgstr "Calendarios"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Regional"
#~ msgstr "Regional"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "General Time and Date"
#~ msgstr "Tempore e Data general"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Holidays"
#~ msgstr "Dies feriate"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Use holiday region:"
#~ msgstr "Usa region de die feriate:"

#~ msgctxt "Holday region, region language"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "%1 (%2)"

#~ msgctxt "No holiday region"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Necun"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Working Period"
#~ msgstr "Periodo de travalio"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of "
#~ "the week. If this is a work day for you, check this box, or the working "
#~ "hours will not be marked with color."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro facer que KOrganizer marca le horas de labor pro "
#~ "iste die del septimana. Si isto es un die de travalio pro te, marca iste "
#~ "quadrato,  o le horas de labor non essera marcate con color."

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Default Values"
#~ msgstr "Valores predefinite"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Appointments"
#~ msgstr "Appunctamentos"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "Mementos"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Default reminder time:"
#~ msgstr "Tempore de memento predefinite:"

#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "minuta(s)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "hora(s)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "die(s)"

#~ msgid ""
#~ "*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg "
#~ "*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
#~ msgstr ""
#~ "*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *ra|Files Audio (*.ogg *."
#~ "wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"

#~ msgctxt "@title:tab general settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "General"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Monstra optiones"

#~ msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
#~ msgid " days"
#~ msgstr "dies"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Date Navigator"
#~ msgstr "Navigator de data"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Agenda View"
#~ msgstr "Vista de Agenda"

#~ msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
#~ msgid " pixels"
#~ msgstr "pixels"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Vista de mense"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Todo View"
#~ msgstr "Vista de activitates de facer"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "Altere optiones"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Colores"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorias"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select here the event category you want to modify. You can change the "
#~ "selected category color using the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Selige hic le categoria de evento que tu vole modificar. Tu pote "
#~ "modificar le color de categoria seligite per usar le button a basso."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose here the color of the event category selected using the combo box "
#~ "above."
#~ msgstr ""
#~ "Selige ci le color de categoria de evento selectionate per usar le "
#~ "quadrato combinate de supra."

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Resources"
#~ msgstr "Ressources"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select the calendar you want to modify. You can change the selected "
#~ "calendar color using the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Selige le calendario que tu vole modificar. Tu pote modificar le color de "
#~ "calendario seligite per usar le button a basso."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
#~ msgstr ""
#~ "Selige ci le color del calendario selectionate per usar le quadrato "
#~ "combinate de supra."

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Fonts"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Event text"
#~ msgstr "Texto de evento"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Mail transport:"
#~ msgstr "Transporto de Posta:"

#~ msgctxt "@title:column plugin name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomine"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Configure &Plugin..."
#~ msgstr "Configura &Plugin..."

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "This button allows you to configure the plugin that you have selected in "
#~ "the list above"
#~ msgstr ""
#~ "Iste button permitte te configurar le plugin que tu ha selectionate in le "
#~ "lista de supra"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Position"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the top of the agenda views"
#~ msgstr "Monstra al culmine del vistas de agenda"

#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show at the bottom of the agenda views"
#~ msgstr "Monstra al fundo del vistas de agenda"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Calendar Decorations"
#~ msgstr "Decorationes de calendario"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Other Plugins"
#~ msgstr "Altere Plugins"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to configure this plugin"
#~ msgstr "Incapace de configurar iste plugin"

#~ msgid "Full name of the calendar owner"
#~ msgstr "Nomine complete del proprietario de calendario"

#~ msgid "The full name of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Nomine complete del proprietario del calendario de exportar"

#~ msgid "Enter the full name to print for the owner of the calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Inserta le nomine complete de imprimer per le proprietario del calendario."

#~ msgid "Email of the calendar owner"
#~ msgstr "E-posta del proprietario de calendario"

#~ msgid "The email address of the calendar owner for the export"
#~ msgstr "Adresse de e-posta del proprietario de calendario de exportar"

#~ msgid "Enter the email address to print for the owner of the calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Inserta le adresse de e-posta de imprimer per le proprietario del "
#~ "calendario."

#~ msgid "Creator application"
#~ msgstr "Application de creator"

#~ msgid "Creator application of the calendar"
#~ msgstr "Application de creator de calendario"

#~ msgid "Enter a creator application of the calendar, for example KOrganizer."
#~ msgstr ""
#~ "Inserta un application creator del calendario, pro exemplo KOrganizer."

#~ msgid "Creator URL"
#~ msgstr "URL de creator"

#~ msgid "URL of the creator application of the calendar."
#~ msgstr "URL del application de creator del calendario."

#~ msgid ""
#~ "Enter the URL of the creator application of the calendar, for example "
#~ "http://userbase.kde.org/KOrganizer"
#~ msgstr ""
#~ "Inserta le URL del application creator del calendario, pro exemplo http://"
#~ "userbase.kde.org/KOrganizer"

#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "Titulo de pagina"

#~ msgid "The title of the exported page"
#~ msgstr "Le titulo del pagina exportate"

#~ msgid "Enter a title for the HTML page."
#~ msgstr "Inserta un titulo pro le pagina HTML."

#~ msgid "Date start"
#~ msgstr "Initio de data"

#~ msgid "First day of the range to export"
#~ msgstr "Prime die del intervallo que essera exportate"

#~ msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
#~ msgstr "Prime die del intervallo que essera exportate in HTML."

#~ msgid "Date end"
#~ msgstr "Fin de data"

#~ msgid "Last day of the range to export"
#~ msgstr "Ultime die del intervallo que essera exportate"

#~ msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
#~ msgstr "Ultime die del intervallo que essera exportate in HTML."

#~ msgid "Output filename"
#~ msgstr "Nomine de file de exito"

#~ msgid "The file name for the export"
#~ msgstr "Le nomine de file de exportar"

#~ msgid "The output file name for the HTML export."
#~ msgstr "Le nomine de file de exito pro exportar in HTML."

#~ msgid "Style sheet"
#~ msgstr "Folio de stilo"

#~ msgid "CSS style sheet to use by the final HTML page"
#~ msgstr "Folio de stilo CSS de usar per le pagina HTML final"

#~ msgid ""
#~ "CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains "
#~ "the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
#~ msgstr ""
#~ "Folio de stilo CSS essera usate pro le pagina final HTML. Iste catena "
#~ "contine le contentos actual del CSS, non un percurso al folio de stilo."

#~ msgid "Exclude private incidences from the export"
#~ msgstr "Exclude incidentias private ab le exportation"

#~ msgid "Exclude private items from the export"
#~ msgstr "Exclude elementos private ab le exportation"

#~ msgid "Check this box if you do NOT want to export your private items."
#~ msgstr "Marca iste quadrato si tu NON vole exportar tu elementos private."

#~ msgid "Exclude confidential incidences from the export"
#~ msgstr "Exclude incidentias confidential ex le exportation"

#~ msgid "Exclude confidential items from the export"
#~ msgstr "Exclude elementos confidential ex le exportation"

#~ msgid "Check this box if you do NOT want to export your confidential items."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu NON voleexportar tu elementos confidential."

#~ msgid "Export events as list"
#~ msgstr "Exporta eventos como lista"

#~ msgid "Export events as a list"
#~ msgstr "Exporta eventos como lista"

#~ msgid "Check this box if you want your events shown as a list."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que tu eventos es monstrate como lista."

#~ msgid "Export in month view"
#~ msgstr "Exporta in vista de mense"

#~ msgid "Export events in a month view"
#~ msgstr "Exporta eventos in vista de mense"

#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a month view."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole monstrar eventos in un vista de mense"

#~ msgid "Export in week view"
#~ msgstr "Exporta in vista de septimana"

#~ msgid "Export events in a week view"
#~ msgstr "Exporta eventos  in vista de septimana"

#~ msgid "Check this box if you want your events shown in a week view."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole monstrartu eventos in un vista de "
#~ "septimana."

#~ msgid "Title of the calendar"
#~ msgstr "Titulo del calendario"

#~ msgid "Title for the event calendar"
#~ msgstr "Titulo del calendario de eventos"

#~ msgid "Enter a string to use for the title of the event calendar."
#~ msgstr "Inserta un catena de usar pro le titulo del calendario de evento."

#~ msgid "Export location of the events"
#~ msgstr "Exporta location de eventos"

#~ msgid "Include the event locations"
#~ msgstr "Include le locationes de evento"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the event locations to be exported, only if "
#~ "the event has a location."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le locationes de evento debe esser "
#~ "exportate, solmente si le evento ha un location."

#~ msgid "Export categories of the events"
#~ msgstr "Exporta categorias de eventos"

#~ msgid "Include the event categories"
#~ msgstr "Include categorias de evento"

#~ msgid "Check this box if you want the event categories to be exported."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que categorias de evento es exportate."

#~ msgid "Export attendees of the events"
#~ msgstr "Exporta participantes del eventos"

#~ msgid "Include the event attendees"
#~ msgstr "Include le participantes de evento"

#~ msgid "Check this box if you want the event attendees to be exported."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le participantes de evento debe esser "
#~ "exportate."

#~ msgid "Export to-do list"
#~ msgstr "Exporta lista de activitates de facer"

#~ msgid "Export the to-do list"
#~ msgstr "Exporta lista de activitates de facer"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want your to-do list to also be exported to the "
#~ "HTML."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que tu lista le activitates anque es "
#~ "exportate al HTML."

#~ msgid "Title of the to-do list"
#~ msgstr "Titulo de lista de activitates de facer"

#~ msgid "To-do List"
#~ msgstr "Lista de cargas"

#~ msgid "Title for the to-do list"
#~ msgstr "Titulo de lista de activitates de facer"

#~ msgid "Enter a string to use for the title of the to-do list."
#~ msgstr ""
#~ "Inserta un stringa de usar pro le titulo de lista de activitates de facer."

#~ msgid "Export due dates of the to-dos"
#~ msgstr "Exporta dates expirate de activitates de facer"

#~ msgid "Include to-do due dates"
#~ msgstr "Include datas de activitates de facer"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the to-do list due dates to be exported, if "
#~ "the to-do does have a due date."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste option si tu vole que le datas de expiration de lista de "
#~ "activitates de facer es exportate, si le activitates ha un data de "
#~ "expiration."

#~ msgid "Export location of the to-dos"
#~ msgstr "Exporta location de activitates de facer"

#~ msgid "Include the to-do locations"
#~ msgstr "Include le locationes de activitates de facer"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the to-do locations to be exported, only if "
#~ "the to-do has a location."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole sempre que le locationes de activitates de "
#~ "facer es exportate, solmente si activitates ha un location."

#~ msgid "Export categories of the to-dos"
#~ msgstr "Exporta categorias de activitates de facer"

#~ msgid "Include the to-do categories"
#~ msgstr "Include categorias de activitates de facer"

#~ msgid "Check this box if you want the to-do categories to be exported."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole  que categorias de activitase de facer es "
#~ "exportate."

#~ msgid "Export attendees of the to-dos"
#~ msgstr "Exporta participantes del activitates de facer"

#~ msgid "Include the to-do attendees"
#~ msgstr "Include le participantes de activitate de facer"

#~ msgid "Check this box if you want the to-do attendees to be exported."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le participantes  de activitates debe "
#~ "esser exportate."

#~ msgid "Export journals"
#~ msgstr "Exporta Jornales"

#~ msgid "Check this box if you want to export journals as well."
#~ msgstr "Marca iste quadrato si tu vole anque exportar jornales."

#~ msgid "Title of the journal list"
#~ msgstr "Titulo de lista de jornales"

#~ msgid "Journals"
#~ msgstr "Jornales"

#~ msgid "Title for the journal list"
#~ msgstr "Titulo de lista de jornales"

#~ msgid "Enter a title for the Journal list, if Journals are exported."
#~ msgstr "Inserta un titulo pro le lista de jornal, si jornales es exportate."

#~ msgid "Export free/busy list"
#~ msgstr "Exporta  lista de libere/occupate"

#~ msgid "Check this box if you want to export free/busy information as well."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste option si tu vole exportar anque information de libere /"
#~ "occupate."

#~ msgid "Title of the free/busy list"
#~ msgstr "Titulo de lista de libere/occupate"

#~ msgid "Busy times"
#~ msgstr "Tempores occupate"

#~ msgid "Title for the free/busy list"
#~ msgstr "Titulo de lista de libere/occupate"

#~ msgid ""
#~ "Enter a title for the free/busy list, if free/busy times are exported."
#~ msgstr ""
#~ "Inserta un titulo pro le lista de libere/occupate, si tempores de libere/"
#~ "occupate es exportate."

#~ msgid "Export to HTML periodically"
#~ msgstr "Exporta a HTML periodicamente"

#~ msgid "Automatically export your calendar to an HTML file"
#~ msgstr "Exportation automatic de tu calendario a un file HTML"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By "
#~ "default, this file will be called calendar.html and placed in the user "
#~ "home folder. You can change the file location by selecting the \"Export "
#~ "Web page\" option under the \"Export\" menu."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato per exportar periodicamente le calendario a un file "
#~ "HTML. Per definition, iste file essera appellate calendar.html e placiate "
#~ "in le dossier domo del usator. Tu pote modificar le location de file per "
#~ "seliger le option \"Exporta Pagina Web\" de menu de \"Exportation\"."

#~ msgid "Export &interval in minutes"
#~ msgstr "&Intervallo de Exportar in minutas"

#~ msgid "Interval between periodic HTML exports, in minutes"
#~ msgstr "Intervallo inter exportation periodic, in  minutas"

#~ msgid ""
#~ "Set the interval between automatic exporting of calendar events in "
#~ "minutes here."
#~ msgstr ""
#~ "Fixa le intervallo inter exportation automatic de eventos de calendario "
#~ "in minutas hic."

#~ msgid "Confirm deletes"
#~ msgstr "Confirma deletiones"

#~ msgid "Always confirm when deleting items"
#~ msgstr "Sempre confirma quando on dele elementos"

#~ msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar un dialogo de confirmation quando on "
#~ "dele elementos."

#~ msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
#~ msgstr "Nove eventos. Activitates de facer e entratas de jornal deberea  "

#~ msgid "Be added to the standard calendar"
#~ msgstr "Esser addite al calendario standard"

#~ msgid ""
#~ "Select this option to always record new events, to-dos and journal "
#~ "entries using the standard calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Selige iste option pro registrar sempre nove eventos, activitates de "
#~ "facer e entratas de jornal usante le calendario standard."

#~ msgid "Be asked which calendar to use"
#~ msgstr "Esser demandate a proposito de qual calendario  de usar se"

#~ msgid ""
#~ "Select this option to choose the calendar to be used to record the item "
#~ "each time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
#~ "recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
#~ "Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
#~ "Kolab client. "
#~ msgstr ""
#~ "Selectiona iste option per seliger le calendario que on debe usar se pro "
#~ "registrar le elemento cata vice que tu crea un nove elemento, activitate "
#~ "de facer o entrata de jornal. Iste selection es recommendate si tu "
#~ "intende usar le functionalitate de dossieres compartite del servitor "
#~ "Kolab o tu debe gerer contos multiple per usar Kontact como un cliente de "
#~ "Kolab."

#~ msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
#~ msgstr "Monstra Demone de memorar in le tabuliero de systema"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar  le demone de memorar de KOrganizer in "
#~ "le tabuliero de systema."

#~ msgid ""
#~ "Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
#~ "your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
#~ "KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
#~ msgstr ""
#~ "Selige tu fuso horari ex le lista de locationes sur iste quadro "
#~ "disrolante. Si tu citate non es listate, tu selige un compartiente le "
#~ "mesme fuso horari. KOrganizer automaticamente adaptara se per le hora "
#~ "estive."

#~ msgid "Day begins at"
#~ msgstr "Die initia a"

#~ msgid ""
#~ "Enter the start time for events here. This time should be the earliest "
#~ "time that you use for events, as it will be displayed at the top."
#~ msgstr ""
#~ "Ci inserta le tempore initial pro eventos. Iste tempore deberea esser le "
#~ "prime tempore que tu usa per eventos, como il essera monstrate al culmine."

#~ msgid "Use holiday region:"
#~ msgstr "Usa region de die feriate:"

#~ msgid ""
#~ "Select from which region you want to use the holidays here. Defined "
#~ "holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda "
#~ "view, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Selige de qual region tu vole usar hic le dies feriate. Dies feriate "
#~ "definite es monstrate como dies non de travalio in le navigator de data, "
#~ "le vista de agenda, etc."

#~ msgid "Daily starting hour"
#~ msgstr "Hora initial de omne die"

#~ msgid ""
#~ "Enter the start time for the working hours here. The working hours will "
#~ "be marked with color by KOrganizer."
#~ msgstr ""
#~ "Ci tu inserta le tempore initia pro horas de labor. Le horas de labor "
#~ "essera marcate con color per KOrganizer. "

#~ msgid "Daily ending hour"
#~ msgstr "Hora final de omne die"

#~ msgid ""
#~ "Enter the ending time for the working hours here. The working hours will "
#~ "be marked with color by KOrganizer."
#~ msgstr ""
#~ "Ci inserta le tempore final de horas de labor. Le horas de labor essera "
#~ "marcate con color per KOrganizer."

#~ msgid "Exclude holidays"
#~ msgstr "Exclude dies feriate"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
#~ "holidays."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadro pro impedir a KOrganizer de marcar horas de travalio in "
#~ "dies feriate."

#~ msgid "Color busy days with a different background color"
#~ msgstr "Colora dies occupate con un differente color de fundo"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want month view's background to be filled with a "
#~ "different color on days which have at least one all day event marked as "
#~ "busy. Also, you can change the background color used for this option on "
#~ "the Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color"
#~ "\" setting."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le fundo del vista del mense essera "
#~ "plenate con un color differente sur dies que ha al minus un evento de "
#~ "tote die marcate como occupate. De plus, tu pote modificar le color de "
#~ "fundo usate pro iste option in le pagina de configuration de color.Cerca "
#~ "le preferentia de \"Color de fundo de dies occupate\"."

#~ msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
#~ msgstr "Habilita consilios pro monstrar summarios"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over "
#~ "an event or a to-do."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadro pro monstrar consilios de summario quando on passa le "
#~ "mus super un evento o un activitate de facer."

#~ msgid "To-dos use category colors"
#~ msgstr "Actiones de facer usa colores de categoria"

#~ msgid ""
#~ "Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
#~ "specific to their due, due today or overdue state"
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato assi que le activitates de facer usara colores de "
#~ "categoria e non colores specific a lor stato de expiration, expiration de "
#~ "hodie o expirate."

#~ msgid "Next x days"
#~ msgstr "Proxime x dies"

#~ msgid ""
#~ "Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
#~ "access the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
#~ "from the \"View\" menu."
#~ msgstr ""
#~ "Selectiona le numero de \"x\" dies que on debe monstrar in le vista de "
#~ "proxime dies.Pro acceder al vista de proxime \"x\" dies, selige le "
#~ "elemento de menu \"Proxime X dies\" ex le menu de \"Vista\"."

#~ msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
#~ msgstr "Monstra isto multe dies per vice in le vista de proxime \"x\" dies"

#~ msgid "Show items that recur daily"
#~ msgstr "Monstra elementos que recurre cata die"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
#~ "typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
#~ "other (non daily recurring) events."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar dies continente eventos recurrente cata "
#~ "die in character grasse in le navigator de Data, o leva le marca pro dar "
#~ "prominentia a altere, non recurrente cata die, eventos. "

#~ msgid "Show items that recur weekly"
#~ msgstr "Monstra elementos que recurre cata septimana"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to show the days containing weekly recurring events in "
#~ "bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more "
#~ "prominence to other (non weekly recurring) events."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar dies continente eventos recurrente cata "
#~ "septimana in character grasse in le navigator de data, o leva le marca "
#~ "pro dar prominentia a altere, non recurrente cata septimana, eventos. "

#~ msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
#~ msgstr ""
#~ "Monstra activitates de facer in loco de eventos quando in Vista de "
#~ "activitates de facer"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
#~ "Date Navigator when in to-do view."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar dies continente activitates de facer in "
#~ "character grasse in le navigator de data quando in vista de activitates "
#~ "de facer."

#~ msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
#~ msgstr "Monstra jornales in loco de eventos quando in Vista de Jornal"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to show the days containing journals in bold typeface in "
#~ "the Date Navigator when in journal view."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar dies continente jornales in character "
#~ "grasse in le navigator de data quando in vista de jornal."

#~ msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
#~ msgstr ""
#~ "Numeros de septimana selige un septimana de travalio quando il es in modo "
#~ "de septimana de labor"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to select a working week when clicking on the Date "
#~ "Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro seliger un septimana de labor quando on pulsa sur "
#~ "le numeros de septimana del navigator de data, o leva le marca pro "
#~ "seliger le septimana complete."

#~ msgid "Hour size"
#~ msgstr "Grandor de hora"

#~ msgid ""
#~ "Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. "
#~ "Increasing this value will make each row in the agenda grid taller."
#~ msgstr ""
#~ "Selige le altessa del rangos de hora in le grillia de agenda, in pixels. "
#~ "Si on augmenta iste valor, isto rendera cata rango in le grillia de "
#~ "agenda plus alte."

#~ msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
#~ msgstr "Selige le altessa (in pixels) per un hora in le grillia de agenda"

#~ msgid "Show icons in agenda view items"
#~ msgstr "Monstra icones in elementos de vista de agenda"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
#~ "items."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar icones (alarma, recursion,etc.) in "
#~ "elementos de vista de agenda."

#~ msgid "Display icons in agenda view items"
#~ msgstr "Monstra icones in elementos de vista de agenda"

#~ msgid "Show to-dos"
#~ msgstr "Monstra activitates de facer"

#~ msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar actiones de facer in vista de agenda."

#~ msgid "Display to-dos in the agenda view"
#~ msgstr "Monstra actiones de facer in le vista de agenda"

#~ msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr "Monstra linea de tempore currente (Marcus Bains)"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
#~ "current-time line (Marcus Bains line)."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar un linea in le vista de die o de "
#~ "septimana indicante le linea de tempore currente (linea de Marcus Bains)"

#~ msgid "Display the current-time indicator"
#~ msgstr "Monstra le indicator de tempore currente"

#~ msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr "Monstra secundas sur le linea de tempore currente (Marcus Bains)"

#~ msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole monstrar secundas sur le linea de tempore "
#~ "currente."

#~ msgid "Display seconds with the current-time indicator"
#~ msgstr "Monstra secundas con le indicator de tempore currente"

#~ msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
#~ msgstr ""
#~ "Selection de extension de tempore in vista de agenda initia editor de "
#~ "evento"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to start the event editor automatically when you select a "
#~ "time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
#~ "mouse from the start time to the end time of the event you are about to "
#~ "plan."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro startar le editor de evento automaticamente, "
#~ "quando tu selige un intervallo de tempore in le vista per die o per "
#~ "septimana. Pro seliger le intervallo de tempore, trahe le mus ex le "
#~ "tempore initial usque le tempore final del evento que tu vole planificar."

#~ msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
#~ msgstr ""
#~ "Habilita editor de evento automatic con selection de extension de tempore"

#~ msgid "Color Usage"
#~ msgstr "Uso de color"

#~ msgid "Category inside, calendar outside"
#~ msgstr "Categoria intra, calendario foras"

#~ msgid ""
#~ "Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like "
#~ "to draw calendar items in their associated category color, with the "
#~ "item's border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors "
#~ "and Fonts configuration page for setting these colors."
#~ msgstr ""
#~ "Selige le option de \"Categoria intra, calendario foras\" si tu volerea "
#~ "designar elementos de calendario con lor color de categoria associate, "
#~ "con le bordo del elemento designate con le color de su calendario. Pro "
#~ "favor tu usa le pagina de configuration de Colores e Fonts pro fixar iste "
#~ "colores."

#~ msgid ""
#~ "Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
#~ "their border"
#~ msgstr ""
#~ "Designa elementos de agenda in lor color de categoria intra e color de "
#~ "calendario pro lor bordo"

#~ msgid "Calendar inside, category outside"
#~ msgstr "Calendario intra, categoria foras"

#~ msgid ""
#~ "Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like "
#~ "to draw calendar items in their associated calendar color, with the "
#~ "item's border drawn in the color of its category. Please use the Colors "
#~ "and Fonts configuration page for setting these colors."
#~ msgstr ""
#~ "Selige le option de \"Calendario intra, categoria foras\" si tu volerea "
#~ "designar elementos de calendario con lor color de calendario associate, "
#~ "con le bordo del elemento designate con le color de su categoria. Pro "
#~ "favor tu usa le pagina de configuration de Colores e Fonts pro fixar iste "
#~ "colores."

#~ msgid ""
#~ "Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
#~ "their border"
#~ msgstr ""
#~ "Designa elementos de agenda in lor color de calendario intra e color de "
#~ "categoria pro lor bordo"

#~ msgid "Only category"
#~ msgstr "Solmente categoria"

#~ msgid ""
#~ "Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar "
#~ "items (both inside and border) in the color of their associated category. "
#~ "Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these "
#~ "colors."
#~ msgstr ""
#~ "Selige le option de \"Solmente categoria\" si tu volerea designar "
#~ "elementos de calendario (ambes intra e foras) con lor color de categoria "
#~ "associate. Pro favor tu usa le pagina de configuration de Colores e Fonts "
#~ "pro fixar iste colores."

#~ msgid ""
#~ "Draw agenda items using their category color for the inside and border"
#~ msgstr ""
#~ "Designa elementos de agenda usante lor color de categoria pro le interior "
#~ "e bordo"

#~ msgid "Only calendar"
#~ msgstr "Solmente calendario"

#~ msgid ""
#~ "Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar "
#~ "items (both inside and border) in the color of their calendar. Please use "
#~ "the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
#~ msgstr ""
#~ "Selige le option de \"Solmente calendario\" si tu volerea designar "
#~ "elementos de calendario (ambes intra e foras) con lor color de lor "
#~ "calendario. Pro favor tu usa le pagina de configuration de Colores e "
#~ "Fonts pro fixar iste colores."

#~ msgid ""
#~ "Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
#~ msgstr ""
#~ "Designa elementos de agenda usante lor color de calendario pro le "
#~ "interior e bordo"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want agenda's background to be filled with a "
#~ "different color on days which have at least one all day event marked as "
#~ "busy. Also, you can change the background color used for this option on "
#~ "the Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color"
#~ "\" setting."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le fundo de agenda essera plenate con "
#~ "un color differente sur dies que ha al minus un evento de tote die "
#~ "marcate como occupate. De plus, tu pote modificar le color de fundo usate "
#~ "pro iste option in le pagina de configuration de color.Cerca le "
#~ "preferentia de \"Color de fundo de dies occupate\"."

#~ msgid "Multiple Calendar Display"
#~ msgstr "Monstra calendario multiple"

#~ msgid "Merge all calendars into one view"
#~ msgstr "Fusiona tote calendarios in un vista"

#~ msgid ""
#~ "Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
#~ "all your calendars to be shown together in one agenda view."
#~ msgstr ""
#~ "Selige le option de \"Fusiona tote calendarios in un vista\" si tu "
#~ "volerea que omne calendarios esserea monstrate insimul in un vista de "
#~ "agenda."

#~ msgid "Show all calendars merged together"
#~ msgstr "Monstra tote calendarios fusionate insimul"

#~ msgid "Show calendars side by side"
#~ msgstr "Monstra calendarios latere per latere"

#~ msgid ""
#~ "Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to "
#~ "see two calendars at once, in a side-by-side view."
#~ msgstr ""
#~ "Selige le option de \"Monstra calendarios latere per latere\" si tu "
#~ "volerea vider duo calendarios per vice, in un vista latere per latere."

#~ msgid "Show two calendars side-by-side"
#~ msgstr "Monstra duo calendarios latere per latere"

#~ msgid "Switch between views with tabs"
#~ msgstr "Commuta inter vistas con schedas"

#~ msgid ""
#~ "Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
#~ "between calendars using the tab key."
#~ msgstr ""
#~ "Selige \"Commuta inter vistas con schedas\"si tu volerea alternar inter "
#~ "vistas de calendarios usante le clave de tabulation.."

#~ msgid "Tab through calendars"
#~ msgstr "Etiquetta trans calendarios"

#~ msgid "Show icons in month view items"
#~ msgstr "Monstra icones in elementos de vista de mense"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view "
#~ "items."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar icones (alarmas,recursion etc.) in "
#~ "elementos de vista de mense"

#~ msgid "Display icons in month view items"
#~ msgstr "MOnstra icones in elementos de vista de mense"

#~ msgid "Show time in month view items"
#~ msgstr "Monstra tempore inelementos de vista de mense"

#~ msgid "Check this box to display the time in month view items."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar le tempore in elementos de vista de mense"

#~ msgid "Display time in month view items"
#~ msgstr "Monstra tempore in elementos de vista de mense"

#~ msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar actiones de facer in vista de mense."

#~ msgid "Display to-dos in the month view"
#~ msgstr "Monstra cosas de facer in le vista de mense"

#~ msgid "Show journals"
#~ msgstr "Monstra jornales"

#~ msgid "Check this box to display journals in the month view."
#~ msgstr "Marca iste quadrato pro monstrar jornales in le vista de mense"

#~ msgid "Display journals in the month view"
#~ msgstr "Marca  jornales in le vista de mense"

#~ msgid "Month view uses full window"
#~ msgstr "Vista de mense usa fenestra complete"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the "
#~ "month view. If this box is checked, you will gain some space for the "
#~ "monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item "
#~ "details and the calendars list, will not be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro usar le fenestra complete de KOrganizer quando on "
#~ "monstra le vista de mense. Si iste quadrato es marcate, tu ganiara un "
#~ "pauc de spatio pro le vista de mense ma altere elementos de fenestra, tal "
#~ "como le navigator de data, le detalios de elementos e le lista de "
#~ "calendario, non essera monstrate."

#~ msgid ""
#~ "Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like "
#~ "to draw calendar items in their associated category color, with the "
#~ "item's border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors "
#~ "and Fonts configuration page for setting these colors."
#~ msgstr ""
#~ "Selige le option de \"Categoria intra, calendario foras\" si tu volerea "
#~ "designar elementos de calendario con lor color de categoria associate, "
#~ "con le bordo del elemento designate con le color de su calendario. Pro "
#~ "favor tu usa le pagina de configuration de Colores e Fonts pro fixar iste "
#~ "colores."

#~ msgid ""
#~ "Draw month items in their category color inside and calendar color for "
#~ "their border"
#~ msgstr ""
#~ "Designa elementos de mense in lor color de categoria intra e color de "
#~ "calendario pro lor bordo"

#~ msgid ""
#~ "Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like "
#~ "to draw calendar items in their associated calendar color, with the "
#~ "item's border drawn in the color of its category.  Please use the Colors "
#~ "and Fonts configuration page for setting these colors."
#~ msgstr ""
#~ "Selige le option de \"Calendario intra, categoria foras\" si tu volerea "
#~ "designar elementos de calendario con lor color de calendario associate, "
#~ "con le bordo del elemento designate con le color de su categoria. Pro "
#~ "favor tu usa le pagina de configuration de Colores e Fonts pro fixar iste "
#~ "colores."

#~ msgid ""
#~ "Draw month items in their calendar color inside and category color for "
#~ "their border"
#~ msgstr ""
#~ "Designa elementos de mense in lor color de calendario intra e color de "
#~ "categoria pro lor bordo"

#~ msgid ""
#~ "Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar "
#~ "items (both inside and border) in the color of their associated "
#~ "category.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting "
#~ "these colors."
#~ msgstr ""
#~ "Selige le option de \"Solmente categoria\" si tu volerea designar "
#~ "elementos de calendario (ambes intra e foras) con lor color de categoria "
#~ "associate. Pro favor tu usa le pagina de configuration de Colores e Fonts "
#~ "pro fixar iste colores."

#~ msgid ""
#~ "Draw month items using their category color for the inside and border"
#~ msgstr ""
#~ "Designa elementos de mense usante lor color de categoria pro le interior "
#~ "e bordo"

#~ msgid ""
#~ "Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar "
#~ "items (both inside and border) in the color of their calendar.  Please "
#~ "use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
#~ msgstr ""
#~ "Selige le option de \"Solmente calendario\" si tu volerea designar "
#~ "elementos de calendario (ambes intra e foras) con lor color de lor "
#~ "calendario. Pro favor tu usa le pagina de configuration de Colores e "
#~ "Fonts pro fixar iste colores."

#~ msgid ""
#~ "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
#~ msgstr ""
#~ "Designa elementos de mense usante lor color de calendario pro le interior "
#~ "e bordo"

#~ msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
#~ msgstr "Monstra sempre activitates de facer completate a fundo del lista"

#~ msgid ""
#~ "Completed to-dos are displayed at the bottom of the list, regardless of "
#~ "priority"
#~ msgstr ""
#~ "Activitates de facer completate es monstrate a basso del lista, sin "
#~ "reguardo del prioritate"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at "
#~ "the bottom of the to-do list."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole sempre que activitates de facer completate "
#~ "es gruppate a fundo del lista."

#~ msgid "To-do list view uses full window"
#~ msgstr "Vista de lista de cosas de facer usa fenestra complete"

#~ msgid "Display to-do list in a full KOrganizer window"
#~ msgstr ""
#~ "Monstra lista de activitates de facer in un fenestra plen de KOrganizer"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-"
#~ "do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-"
#~ "do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do "
#~ "details and the calendars list, will not be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro usar le fenestra complete de KOrganizer quando on "
#~ "monstra le vista de lista de activitates de facer. Si iste quadrato es "
#~ "marcate, tu ganiara un pauc de spatio pro le vista de activitates de "
#~ "facer, ma altere elementos de fenestra, tal como le navigator de data, le "
#~ "detalios de elementos e le lista de calendario, non essera monstrate."

#~ msgid "Display to-dos in a flat list"
#~ msgstr "Monstra activitates de facer in un lista plan "

#~ msgid "Display to-dos as a flat list instead of a hierarchical tree"
#~ msgstr ""
#~ "Monstra activitates de facer in un lista plan in loco de un arbore "
#~ "hierarchical"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to see all your to-dos in a flat list instead "
#~ "of being arranged in a hierarchical tree."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole vider omne tu activitates in un lista plan "
#~ "in loco que essere construite como arbore hierarchical."

#~ msgid "Record completed to-dos in journal entries"
#~ msgstr "Registra activitates de facer completate in elementos de jornal"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
#~ "journal automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro registrar automaticamente le completamento de un "
#~ "activitate de facer in un nove entrata de tu jornal."

#~ msgid "Holiday color"
#~ msgstr "Color de die feriate"

#~ msgid ""
#~ "Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
#~ "holiday name in the month view and the holiday number in the date "
#~ "navigator."
#~ msgstr ""
#~ "Selige ci le color de festivitate. Le color de festivitate essera usate "
#~ "pro le nomine de festivitate in le vista de mense e pro le numero de "
#~ "festivitate in  le navigator de data."

#~ msgid "Agenda view background color"
#~ msgstr "Color de fundo de vista de agenda"

#~ msgid "Select the agenda view background color here."
#~ msgstr "Selige color de fundo de vista de agenda hic."

#~ msgid "Agenda view current-time line color"
#~ msgstr "Color de linea de tempore currente de vista de agenda"

#~ msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
#~ msgstr ""
#~ "Selige un color de usar se pro le linea de tempore currente (Marcus "
#~ "Bains)."

#~ msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
#~ msgstr ""
#~ "Usa iste color pro le linea de tempore currente (Marcus Bains) de Vista "
#~ "de Agenda."

#~ msgid "Busy days background color"
#~ msgstr "Color de fundo de dies occupate"

#~ msgid ""
#~ "When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
#~ "agenda or month view background color for that day. Select the color here."
#~ msgstr ""
#~ "Quando tu ha un evento de tote die marcate como occupate, tu pote haber "
#~ "un differentecolor de fundo de  vista de agenda o de mense pro ille die. "
#~ "Tu selige hic le color."

#~ msgid "Working hours color"
#~ msgstr "Color de dies de travalio"

#~ msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
#~ msgstr "Selige ci le color de horas de labor pro ;le vista de agenda."

#~ msgid "To-do due today color"
#~ msgstr "Color de activitate de facer expirante hodie"

#~ msgid "Select the to-do due today color here."
#~ msgstr "Selige ci le color pro activitates de expirar hodie."

#~ msgid "To-do overdue color"
#~ msgstr "Color de activitate de face expirate"

#~ msgid "Select the to-do overdue color here."
#~ msgstr "Selige ci le color pro activitates expirate."

#~ msgid "Time bar"
#~ msgstr "Barra de tempore"

#~ msgid ""
#~ "Press this button to configure the time bar font. The time bar is the "
#~ "widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "
#~ "\"Select Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time "
#~ "bar."
#~ msgstr ""
#~ "Pressa iste button pro configurar le font de barra de tempore. Le barra "
#~ "de tempore es le elemento de fenestra (widget) que monstra le horas in le "
#~ "vista de agenda. Iste button aperira le dialogo de \"Selige font\", "
#~ "permittente te de seliger le font de horas pro le barra de tempore."

#~ msgid "Month view"
#~ msgstr "Vista de mense"

#~ msgid ""
#~ "Press this button to configure the month view font. This button will open "
#~ "the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items "
#~ "in the month view."
#~ msgstr ""
#~ "Pressa iste button pro configurar le font de vista de mense.Iste button "
#~ "aperira le dialogo de \"Selige font\", permittente te de seliger le font "
#~ "pro le elementosin le vista de tempore."

#~ msgid "Agenda view"
#~ msgstr "Vista de Agenda"

#~ msgid ""
#~ "Press this button to configure the agenda view font. This button will "
#~ "open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
#~ "events in the agenda view."
#~ msgstr ""
#~ "Pressa iste button pro configurar le font de vista de agenda.Iste button "
#~ "aperira le dialogo de \"Selige font\", permittente te de seliger le font  "
#~ "pro le eventosin le vista de agenda."

#~ msgid "Current-time line"
#~ msgstr "Linea de tempore currente"

#~ msgid ""
#~ "Press this button to configure the current-time line font. This button "
#~ "will open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for "
#~ "the current-time line in the agenda view."
#~ msgstr ""
#~ "Pressa iste button pro configurar le font de linea de tempore currente."
#~ "Iste button aperira le dialogo de \"Selige font\", permittente te de "
#~ "seliger le font  pro le lineade tempore currente in le vista de agenda."

#~ msgid "Default todo attachment method"
#~ msgstr "Methodo de attachamento de activitate de facer predefinite"

#~ msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
#~ msgstr ""
#~ "Le modo predefinite de attachar messages de e-postas deponite in un carga"

#~ msgid "Always ask"
#~ msgstr "Demanda sempre"

#~ msgid "Only attach link to message"
#~ msgstr "Solmente attacha ligamine a message"

#~ msgid "Attach complete message"
#~ msgstr "Attacha message complete"

#~ msgid "Highlight color"
#~ msgstr "Color de evidentia"

#~ msgid ""
#~ "Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
#~ "marking the currently selected area in your agenda and in the date "
#~ "navigator."
#~ msgstr ""
#~ "Selige hic le color pro evidentiar. Le color pro evidentiar essera usate "
#~ "pro marcar le area currentemente selectionate in tu agenda e in le "
#~ "navigator de data."

#~ msgid "Month view background color"
#~ msgstr "Color de fundo de vista de mense"

#~ msgid "Select the Month view background color here."
#~ msgstr "Selige color de fundo de vista de mense hic."

#~ msgid ""
#~ "Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
#~ "marking the currently selected area in your Month and in the date "
#~ "navigator."
#~ msgstr ""
#~ "Selige hic le color pro evidentiar. Le color pro evidentiar essera usate "
#~ "pro marcar le area currentemente selectionate in tu Mense e in le "
#~ "navigator de data."

#~ msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
#~ msgstr ""
#~ "Selige ci le color de fundo de horas de labor pro le vista de mense."

#~ msgid "Default event color"
#~ msgstr "Color predefinite de evento"

#~ msgid ""
#~ "Select the default event color here. The default event color will be used "
#~ "for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
#~ "color for each event category below."
#~ msgstr ""
#~ "Selige ci le color predefinite de evento. Le color predefinite de evento "
#~ "essera usate pro categorias de eventos in tu Mense. Nota que tu pote "
#~ "specificar un color separate pro cata categoria a basso."

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Cerca"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Nove "

#~ msgid "Filter Details"
#~ msgstr "Detalios de filtro"

#~ msgctxt "filter name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nomine:"

#~ msgid ""
#~ "Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos "
#~ "in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, "
#~ "so it might be handy to hide them."
#~ msgstr ""
#~ "Selige iste option si tu non vole monstrar eventos e activitates de facer "
#~ "recurrente in tu vistas. Elementos recurrente cata dies e cata septimana "
#~ "pote occupar multe spatio, assi il poterea esser bon cosa celar los."

#~ msgid "Hide &recurring events and to-dos"
#~ msgstr "Cela eventos a activitates de facer &recurrente "

#~ msgid ""
#~ "If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the "
#~ "list, that have been completed. Optionally, only items that have been "
#~ "completed a given number of days are hidden."
#~ msgstr ""
#~ "Si site quadrato es marcate, le filtro celera omne elementos de facer ab "
#~ "le lista que ha essite completate. Optionalmente, sol elementos que ha "
#~ "essite completate un date numero de dies es celate."

#~ msgid "Hide co&mpleted to-dos"
#~ msgstr "Cela activitates de facer co&mpletate"

#~ msgid ""
#~ "This option will allow you to select which completed to-dos should be "
#~ "hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as "
#~ "soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in "
#~ "the spinbox."
#~ msgstr ""
#~ "iste option permittera te de seliger qual activitates de facer completate "
#~ "deberea esser celate. Quando tu selige <i>Immediatemente</i>, il celera "
#~ "le activitate si tosto que  tu marca lo. Tu pote augmentar o diminuer le "
#~ "numero de dies in le spinbox."

#, fuzzy
#~| msgid "Days after completion:"
#~ msgid "Da&ys after completion:"
#~ msgstr "Dies post le completamento:"

#~ msgid ""
#~ "Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to "
#~ "be hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all "
#~ "completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of "
#~ "1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer "
#~ "than 24 hours ago."
#~ msgstr ""
#~ "Ci tu pote dar le numero de dies que un elemento de facer debe esser "
#~ "completate pro esser celate ab le lista de facer. Si tu selige "
#~ "\"immediatemente\", tote activitates completate essera celate. Si tu, per "
#~ "exemplo, selige un valor de 1, tote ementos de activitates essera celate, "
#~ "si illos ha essite marcate como finite plus que 24 horas ante."

#~ msgid ""
#~ "This option hides all to-dos from your list, where the start date has not "
#~ "been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do "
#~ "item.)"
#~ msgstr ""
#~ "Iste option cela omne activitates de facer ex tu lista, ubi le data de "
#~ "initio non ha essite attingite. (Nota que le data de initio non es le "
#~ "data de expiration del elemento de activitate de facer)"

#~ msgid "Hide &inactive to-dos"
#~ msgstr "Cela activitates de facer &inactive"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorias"

#~ msgid ""
#~ "When this option is enabled, this filter will show all items which do "
#~ "<i>not</i> contain the selected categories."
#~ msgstr ""
#~ "Quando iste option es habilitate, iste filtro monstrara tote elementos "
#~ "<i>non</i> continente le categorias seligite."

#~ msgid "Show all except selected"
#~ msgstr "Monstra toto excepte selectionate"

#~ msgid ""
#~ "When this option is enabled, this filter will show all items containing "
#~ "at least the selected items."
#~ msgstr ""
#~ "Quando iste option es habilitate, iste filtro monstrara tote elementos "
#~ "continente al minus le elementos seligite."

#~ msgid "Show only selected"
#~ msgstr "Monstra solmente selectionate"

#~ msgid "Change..."
#~ msgstr "Cambia ..."

#~ msgid ""
#~ "This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
#~ "else.<br>\n"
#~ "Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are "
#~ "not in the list of attendees the to-do will be hidden."
#~ msgstr ""
#~ "Iste option cela tote activitates de facer ex tu lista que es assignate a "
#~ "qualcun altere.<br>\n"
#~ "Sol activitates de facer que ha al minus un participante essera marcate. "
#~ "Si tu non es in le lista de participantes, le activitate essera celate."

#~ msgid "Hide to-dos not assigned to me"
#~ msgstr "Cela activitates de facer non assignate a me"

#~ msgid "P&ublish"
#~ msgstr "P&ublica"

#~ msgid ""
#~ "By publishing Free/Busy information, you allow others to take your "
#~ "calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you "
#~ "have already busy are published, not why they are busy."
#~ msgstr ""
#~ "Per publicar information de Libere/Occupate, tu permitte alteres de tener "
#~ "conto de tu calendario quando illos invitara te a un incontro. Solmente "
#~ "le vices que tu ja ha ponite occupate essera publicate, non proque illos "
#~ "es occupate. "

#~ msgid ""
#~ "Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
#~ "It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
#~ "information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
#~ "Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not "
#~ "required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy "
#~ "information and manages the access to it from other users."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro incargar automaticamente tu information de Libere/"
#~ "Occupate.\n"
#~ "Il es possibile saltar iste option e inviar incargar tu information de "
#~ "Libere/Occupate per usar le menu de planification de KOrganizer.\n"
#~ "Nota: Si KOrganizer es agente como cliente de KDE Kolab, isto non es "
#~ "requirite, proque le servitor de Kolab2 prende cura de plublicar tu "
#~ "information de Libere/Occupate e gere le accesso a illo ex altere "
#~ "usatores."

#~ msgid "Publish your free/&busy information automatically"
#~ msgstr "Publica tu information de li&bere/occupate automaticamente"

#~ msgid ""
#~ "Configure minimum the interval of time in minutes between each upload "
#~ "here. This configuration is only effective in case you choose to publish "
#~ "your information automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Configura ci le minime intervallo de tempore in minutas inter cata "
#~ "incargamento. Iste configuration solmente ha effecto in caso tu selige "
#~ "publicar tu information automaticamente."

#~ msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
#~ msgstr "Minime tempore intra incargamentos (in minutas)"

#~ msgid ""
#~ "Configure the number of calendar days you wish to be published and "
#~ "available to others here."
#~ msgstr ""
#~ "Configura ci le numero de dies de calendario que tu volerea esser "
#~ "publicate e disponibile a alteres."

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Publica"

#~ msgid "days of free/busy information"
#~ msgstr "dies de information de libere/occupate"

#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "Information de servitor"

#~ msgid ""
#~ "Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
#~ "published here.\n"
#~ "Ask the server administrator for this information."
#~ msgstr ""
#~ "Inserta ci le URL del servitor ubi tu vole que tu information de Libere/"
#~ "Occupate essera publicate.\n"
#~ "Demanda al gerente del servitor iste information. "

#~ msgid "Enter your groupware server login password here."
#~ msgstr "Inserta hic tu contrasigno de accesso al servitor de groupware."

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Contrasigno:"

#~ msgid ""
#~ "Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
#~ "\n"
#~ "A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
#~ "default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it "
#~ "may also be different. In the last case enter your UID."
#~ msgstr ""
#~ "Inserta ci  le information de accesso relative a tu conto sur le "
#~ "servitor.\n"
#~ "\n"
#~ "Un specificitate de servitor Kolab2: Registrate tu UID (Identificator "
#~ "Unic), Per definition tu UID essera tu adresse de e-posta sur le servitor "
#~ "Kolab2, ma il pote anque esser differente. In le ultime caso, inserta tu "
#~ "UID."

#~ msgctxt "login name on the Kolab server"
#~ msgid "Username:"
#~ msgstr "Nomine de usator:"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking "
#~ "you each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
#~ "configuration file.\n"
#~ "For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
#~ "configuration file."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro facer que KOrganizer memora tu contrasigno e "
#~ "salta demandar te re illo cata vice que il incarga tu information de "
#~ "Libere/Occupate, per immagazinar lo in le file de configuration.\n"
#~ "Pro motivationes de securitate, il non es recommendate immagazinar tu "
#~ "contrasigno in le file de configuration."

#~ msgid "Remember p&assword"
#~ msgstr "Memora contrasigno"

#~ msgid "Server URL:"
#~ msgstr "URL de servitor:"

#~ msgid "(No need if using Kolab server version 2)"
#~ msgstr "(Nulle necessitate si on usa servitor Kolab version 2)"

#~ msgid "&Retrieve"
#~ msgstr "&Recupera"

#~ msgid ""
#~ "By retrieving Free/Busy information that others have published, you can "
#~ "take their calendar into account when inviting them to a meeting."
#~ msgstr ""
#~ "Per recuperar information de Libere/Occupate que alteres ha publicate, tu "
#~ "pote tener conto de lor calendario quando tu invita los a un incontro."

#~ msgid ""
#~ "Check this box to retrieve other people's Free/Busy information "
#~ "automatically. Note that you have to fill the correct server information "
#~ "to make this possible."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro recuperar information de Libere/Occupate de "
#~ "altere personas automaticamente. Nota que tu debe completar le correcte "
#~ "information de servitor pro facer isto possibile."

#~ msgid "Retrieve other people's free/&busy information automatically"
#~ msgstr ""
#~ "Recupera automaticamente information de Li&bere/Occupate  de altere "
#~ "personas"

#~ msgid ""
#~ "Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
#~ msgstr ""
#~ "Fixa isto pro recuperar usator@domani.ifb in loco de usator.ifb ex le "
#~ "servitor"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain."
#~ "ifb\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a "
#~ "free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the "
#~ "server Administrator if you are not sure about how to configure this "
#~ "option."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro discargar un file de libere/occupate in le "
#~ "formato \"usator@dominio.ifb\"(pro exemplo joe@compania.com.ifb). "
#~ "Alteremente, il discargara un file de libere/occupate in le formato "
#~ "usator.ifb (pro exemplo joe.ifb). Demanda al administrator de servitor si "
#~ "tu non es secur sur como configurar iste option."

#~ msgid "Use full email &address for retrieval"
#~ msgstr "Usa adresse complete de e-posta per recuperation"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is "
#~ "published here.\n"
#~ "Ask the server administrator for this information.\n"
#~ "Here is a Kolab2 Server URL example:\n"
#~ "\n"
#~ "https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
#~ "\n"
#~ "Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For "
#~ "example: \n"
#~ "\n"
#~ "https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
#~ msgstr ""
#~ "Inserta ci le URL del servitor ubi tu vole que le information de Libere/"
#~ "Occupate esserea publicate.\n"
#~ "Demanda iste information al administrator de servitor.\n"
#~ "Ecce un exemplo de URL de servitor Kolab2:\n"
#~ "\n"
#~ "https://kolab2/exemplo.com/freebusy/\n"
#~ "\n"
#~ "Alternativemente, tu pote specificar un percurso complete al Libere/"
#~ "Occupate. Pro exemplo:\n"
#~ "\n"
#~ "https://kolab2.exemplo.com/freebusy/usator.xfb"

#~ msgid "User&name:"
#~ msgstr "Nomi&ne de Usator:"

#~ msgid "Passwor&d:"
#~ msgstr "C&ontrasigno:"

#~ msgid "Re&member password"
#~ msgstr "Me&mora contrasigno"

#~ msgid "&Search for:"
#~ msgstr "&Cerca:"

#~ msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired."
#~ msgstr "Patrono de cerca, usa characteres general '*' e '?' como tu desira."

#~ msgid ""
#~ "Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and "
#~ "'?' (matches any character) are supported.  For example, to match any "
#~ "string starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
#~ msgstr ""
#~ "Inserta hic tu patrono de cerca. Characteres general '*' (coincidente con "
#~ "omne cosas) e '?' (coincidente con cata character) es supportate. pro "
#~ "exemplo, pro facer coincider con cata catena initiante con un lettera "
#~ "'a', usa le patrono de cerca a*."

#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"

#~ msgid "Search For"
#~ msgstr "Cerca"

#~ msgid "Search for Events with matching criteria"
#~ msgstr "Cerca Eventos con criterios de coincidentia"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to search for Event items that match the "
#~ "search criteria."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole cercar elementos de Evento coincidente con "
#~ "criterios de cerca."

#~ msgid "&Events"
#~ msgstr "&Eventos"

#~ msgid "Search for Journals with matching criteria"
#~ msgstr "Cerca Jornales con criterios de coincidentia"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to search for Journal items that match the "
#~ "search criteria."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole cercar elementos de Jornal coincidente con "
#~ "criterios de cerca."

#~ msgid "&Journals"
#~ msgstr "&Jornales"

#~ msgid "Search for To-dos with matching criteria"
#~ msgstr "Cerca Activitates de facer con criterios de coincidentia"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to search To-do items that match the search "
#~ "criteria."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole cercar elementos de Activitates "
#~ "coincidente con criterios de cerca."

#~ msgid "To-&dos"
#~ msgstr "Activitates &de facer"

#~ msgid "Search In"
#~ msgstr "Cerca  in"

#~ msgid "Include item categories in your search"
#~ msgstr "Include categorias de elemento in tu cerca"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to match item categories against your search "
#~ "pattern."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole haber coincidentias inter tu categorias de "
#~ "elemento i tu patrono de cerca."

#~ msgid "Cate&gories"
#~ msgstr "Cate&gorias"

#~ msgid "Include item locations in your search"
#~ msgstr "Include locationes  de elemento in tu cerca"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to match item locations against your search "
#~ "pattern."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole haber coincidentias inter tu locationes de "
#~ "elemento con tu patrono de cerca."

#~ msgid "Locations"
#~ msgstr "Locationes"

#~ msgid "Include item descriptions in your search"
#~ msgstr "Include descriptiones  de elemento in tu cerca"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to match item descriptions against your search "
#~ "pattern."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole haber coincidentias inter tu descriptiones "
#~ "de elemento con tu patrono de cerca."

#~ msgid "Desc&riptions"
#~ msgstr "Desc&riptiones"

#~ msgid "Include item summaries in your search"
#~ msgstr "Include summarios de elemento in tu cerca"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to match item summaries against your search "
#~ "pattern."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole haber coincidentias inter tu summarios de "
#~ "elemento con tu patrono de cerca."

#~ msgid "Su&mmaries"
#~ msgstr "Su&mmarios"

#~ msgid "Attendees"
#~ msgstr "Participantes"

#~ msgid "Fr&om:"
#~ msgstr "E&x:"

#~ msgid "Include items with a starting date on or after this date"
#~ msgstr "Include elementos con un data initial super o post iste data"

#~ msgid ""
#~ "Search for items with a starting date on or after the date you specify "
#~ "here."
#~ msgstr ""
#~ "Cerca elementos con data initial in o post le data que tu specifica ci."

#~ msgid "2008-08-18"
#~ msgstr "2008-08-18"

#~ msgid "&To:"
#~ msgstr "&A:"

#~ msgid "Include items with ending date on or before this date"
#~ msgstr "Include elementos con un data final super o ante iste data"

#~ msgid ""
#~ "Search for items with an ending date on or before the date you specify "
#~ "here."
#~ msgstr ""
#~ "Cerca elementos con data  de fin in o ante le data que tu specifica ci."

#~ msgid ""
#~ "Include Events only if their date range falls into the range specified "
#~ "above"
#~ msgstr ""
#~ "Include eventos solmente si lor extension de data cade intra le "
#~ "specificate extension de supra"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to include Events that occur within the date "
#~ "range specified.  Events that do not fall completely within the date "
#~ "range will be excluded from the search results."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole includer Eventos que occurre intra le "
#~ "intervallo de data specificate. Eventos que non cade completemente intra "
#~ "le extension de data essera excludite ab le exitos de cerca."

#~ msgid "Include E&vents within the specified date range"
#~ msgstr "Include &eventos intra le specificate extension de data"

#~ msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
#~ msgstr ""
#~ "Include activitates de facer in le cerca que non ha data de expiration"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro includer activitates de facer sin data de "
#~ "expiration in le exitos de cerca"

#~ msgid "Include To-dos &without a due date"
#~ msgstr "Include activitates de facer sin data de e&xpiration"

#~ msgid "Person: %1"
#~ msgstr "Persona: %1"

#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Die"

#~ msgid "Week"
#~ msgstr "Septimana"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Mense"

#~ msgid "Agenda"
#~ msgstr "Agenda"

#~ msgid "Agenda %1"
#~ msgstr "Agenda %1"

#~ msgid "Configure Side-By-Side View"
#~ msgstr "Configura vista latere per latere"

#~ msgid "Show one calendar per agenda column"
#~ msgstr "Monstra un calendario per columna de agenda"

#~ msgid "Use custom calendar setup"
#~ msgstr "Usa configuration personalisate de calendario"

#~ msgid "Number of columns"
#~ msgstr "Numero de columnas"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titulo"

#~ msgid "Selected Calendars"
#~ msgstr "Calendario seligite"

#~ msgctxt "start/end week number of line in date picker"
#~ msgid "%1/%2"
#~ msgstr "%1/%2"

#~ msgid "Scroll to week number %1"
#~ msgstr "Rola al numero de septimana %1"

#~ msgid ""
#~ "Click here to scroll the display to week number %1 of the currently "
#~ "displayed year."
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa ci pro rolar le monstrator al numero de septimana %1 del anno "
#~ "currentemente monstrate."

#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "A column header of the %1 dates in the month."
#~ msgstr "Un capite de columna del datas %1 in le mense."

#~ msgid "Calendar's custom icon"
#~ msgstr "Icone personalisate de calendario"

#~ msgid "To-do"
#~ msgstr "De facer"

#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Jornal"

#~ msgid "Recurring"
#~ msgstr "Recurrente"

#~ msgid "Alarm"
#~ msgstr "Alarma"

#~ msgid "Read Only"
#~ msgstr "Solmente de lectura"

#~ msgid "Needs Reply"
#~ msgstr "Necessita responsa"

#~ msgid "Attending"
#~ msgstr "Attendente"

#~ msgid "Maybe Attending"
#~ msgstr "Forsan attendente"

#~ msgid "Organizer"
#~ msgstr "Organisator"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Icons to use"
#~ msgstr "Icones de usar"

#~ msgid "Scroll backward to the previous year"
#~ msgstr "Retro rola al previe anno"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to scroll the display to the same approximate day of "
#~ "the previous year"
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa iste button pro rolar le monstrator al mesme approximate die  del "
#~ "anno previe"

#~ msgid "Scroll backward to the previous month"
#~ msgstr "Retro rola al previe mense"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to scroll the display to the same approximate date of "
#~ "the previous month"
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa iste button pro rolar le monstrator al mesme approximate date  del "
#~ "mense previe"

#~ msgid "Scroll forward to the next month"
#~ msgstr "Rola avante al proxime mense"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to scroll the display to the same approximate date of "
#~ "the next month"
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa iste button pro rolar le monstrator al mesme approximate date  del "
#~ "mense proxime"

#~ msgid "Scroll forward to the next year"
#~ msgstr "Rola avante al proxime anno"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to scroll the display to the same approximate day of "
#~ "the next year"
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa iste button pro rolar le monstrator al mesme approximate die  del "
#~ "anno proxime"

#~ msgid "Select a month"
#~ msgstr "Selectiona un mense"

#~ msgid "Select a year"
#~ msgstr "Selectiona un anno"

#~ msgctxt "monthname"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "4 digit year"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "*.ics|iCalendars"
#~ msgstr "*.ics|iCalendars"

#~ msgid "*.vcs|vCalendars"
#~ msgstr "*.vcs|vCalendars"

#~ msgid "Enable scrollbars in month view cells"
#~ msgstr "Habilita barras de rolar in cellas de vista de mense"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
#~ "view; they will only appear when needed though."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato pro monstrar barras de rolar quando on pulsa super un "
#~ "cella in le viste de mense: totevia illos apparera sol quando il "
#~ "necessita."

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday "
#~ "in the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
#~ "Locale->Country/Region & Languages in the System Settings, or select "
#~ "<b>Settings</b>,\n"
#~ "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Calendar "
#~ "tab.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...que tu pote seliger si le septimana initia con Lunedi o Dominica in "
#~ "le Preferentias de systema? KOrganizer usa iste preferentia. Guarda a\n"
#~ "Locale->Pais->Region & Linguages in le Preferentias de Systema, o selige "
#~ "<b>Preferentias</b>,\n"
#~ "<b>Configura date & Tempore...</b> ab le barra de menu. Selige le scheda "
#~ "de calendario.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property "
#~ "you wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...que tu pote modificar actiones de facer rapidemente per pulsar "
#~ "super le proprietate que tu vole modificar, como le prioritate, le "
#~ "categoria o le data?\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It "
#~ "is even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
#~ "corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...que tu calendario pote monstrar anniversarios de nascite ex tu "
#~ "adressario? Mesme il es possibile fixar mementos pro lor. Pro activar "
#~ "isto, adde le correspondente calendario de 'anniversarios' ex le Gerente "
#~ "de Calendario.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard "
#~ "file dialog to save the calendar to a URL like <b>ftp://"
#~ "username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active and "
#~ "load and save it as if it were local, or add it permanently to your "
#~ "calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just "
#~ "make sure that no two KOrganizer applications are working on the same "
#~ "file, at the same time.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...que tu pote immagazinar tu calendario sur un servitor FTP? Usa le "
#~ "dialogo de file standard pro salveguardar le calendario in un URL como "
#~ "<b>ftp://nomineusator@servitorftp/nominefile</b>. Tu pote render tu "
#~ "calendario active e cargar lo e salveguardar lo como si illo es local, o "
#~ "adder lo permanentemente a tu lista de calendario, per adder un file "
#~ "remote ex le Gerente de Calendario. Solmente assecura te que duo "
#~ "applicationes de KOrganizer non es travaliante sur le mesme file in le "
#~ "mesme tempore.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
#~ "mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from "
#~ "the context menu?\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...que tu pote crear activitates de facer de typo hierarchical per "
#~ "pulsar con le button dextere del mus sur un activitate de facer existente "
#~ "e seliger <b>Nove Sub-Activitates-De-facer</b> ex le menu de contexto?\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a "
#~ "certain category will be shown in that color. You can assign these in the "
#~ "section <b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting "
#~ "<b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>... que un color pote esser assignate a cata categoria?Eventos con un "
#~ "certe categoria essera monstrate in celle color. Tu pote assignar illos "
#~ "in le section <b>Colores</b> intra le dialogo que appare post seliger "
#~ "<b>Preferentias</b>, <b>Configura KOrganizer...</b> ab le barra de menu.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on "
#~ "the calendar file to make Konqueror open it.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>... que tu pote vider e modificar un calendario con Konqueror? Sol "
#~ "pulsa sur le file de calendario pro facer que Konqueror aperi lo.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To "
#~ "do so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</"
#~ "b> or <b>Edit To-do</b> dialog.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...que il es possibile adder un attachamento a un evento o a un "
#~ "activitate de facer? Pro facer isto, tu adde un ligamine al scheda "
#~ "<b>Attachamentos</b> intra le dialogo de <b>Modifica evento</b> o "
#~ "<b>Modifica activitate de facer</b>.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, "
#~ "<b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the "
#~ "<b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...que tu pote exportar tu calendario in HTML? Selige <b>File</b>, "
#~ "<b>Exporta</b>, <b>Exporta pagina web...</b> ab le barra de menu pro "
#~ "aperir le dialogo <b>Exporta calendario como pagina web</b>.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</"
#~ "b> menu and choose <b>Purge Completed To-dos</b>.\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...que tu pote remover activitates de facer completate in un passo? "
#~ "Vade al menu <b>File</b> e selige <b>Remove activitates de facer "
#~ "completate</b>.\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while "
#~ "another one is selected?\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>...que tu pote crear un nove sub-activitate de facer per collar un "
#~ "activitate quando un altere es seligite?\n"
#~ "</p>\n"

#~ msgid "*.html|HTML Files"
#~ msgstr "*.htmlfilesdHTML"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@title:group"
#~| msgid "Other Plugins"
#~ msgid "KOrgPlugins"
#~ msgstr "Altere Plugins"

#~ msgid "Import Calendar/Event"
#~ msgstr "Importa Calendario/Evento"

#~ msgid "&Add as new calendar..."
#~ msgstr "&Adde un nove calendario..."

#~ msgid "&Add as new calendar"
#~ msgstr "&Adde un nove calendario"

#~ msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
#~ msgstr "*.vcs *.ics|Files de calendario"

#~ msgid "Select path for new calendar"
#~ msgstr "Selige percurso per nove calendario"

#~ msgid "Set Your Status"
#~ msgstr "Fixa tu stato "

#~ msgid "Set your status"
#~ msgstr "Fixa tu stato "

#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "A&dde..."

#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "&Modifica..."

#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "R&emove"

#, fuzzy
#~| msgid "Do you want to overwrite %1?"
#~ msgid "Do you want to remove account '%1'?"
#~ msgstr "Tu vole super scriber %1?"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Attachments"
#~ msgid "Remove account?"
#~ msgstr "Remove attachamentos"

#~ msgid "Select Addresses"
#~ msgstr "Selectiona adresses"

#~ msgid "Send email to these recipients"
#~ msgstr "Invia e-posta a iste destinatarios"

#~ msgid ""
#~ "Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
#~ "recipients you have entered."
#~ msgstr ""
#~ "Pulsar le button de <b>Ok</b> causara que un message de e-posta essera "
#~ "inviate al destinatarios que tu ha insertate."

#~ msgid "Cancel recipient selection and the email"
#~ msgstr "Cancella selection de destinatario e le e-posta"

#~ msgid ""
#~ "Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
#~ "terminated."
#~ msgstr ""
#~ "Pulsar le button de <b>Cancella</b> causara que le operation de e-posta "
#~ "essera terminate."

#~ msgid ""
#~ "Click the <b>Help</b> button to read more information about Group "
#~ "Scheduling."
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa le button de <b>Adjuta</b> pro leger ulterior information a "
#~ "proposito de Planification de Gruppo."

#~ msgid "(EmptyName)"
#~ msgstr "(EmptyName)"

#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(EmptyEmail)"

#~ msgid "The list of addressees to receive the invitation"
#~ msgstr "Le lista de destinatarios pro reciper le invitation"

#~ msgid ""
#~ "This is a list of all the addresses you have currently selected to "
#~ "receive the iCalendar invitation."
#~ msgstr ""
#~ "Isto es un lista de tote adresses que tu ha currentemente selectionate "
#~ "pro reciper le invitation de iCalendar."

#~ msgid "Add a new recipient"
#~ msgstr "Adde un nove destinatario"

#~ msgid ""
#~ "Click this button and you will be able to enter a name and email for a "
#~ "new addressee to add to the recipients list"
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste button si tu vole poter insertar un nomine e un adresse d ee-"
#~ "posta per un  nove destinatario de adder al lista de destinatarios."

#~ msgid "Remove the recipient currently selected"
#~ msgstr "Remove le destinatario currentemente seligite"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa iste button pro remover le destinatario currentemente selectionate "
#~ "ab le lista "

#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Remove"

#~ msgid ""
#~ "Click this button to show another dialog where you will be able to select "
#~ "a recipient from your address book"
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa iste button pro monstrar un altere dialogo ubi tu potera seliger un "
#~ "destinatario ex tu adressario."

#~ msgid "&Select..."
#~ msgstr "&Selige..."

#~ msgctxt "recipient name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nomine:"

#~ msgid "The recipient's name"
#~ msgstr "Le nomine del destinatario"

#~ msgid "This field contains the name of the recipient"
#~ msgstr "Iste campo contine le nomine del destinatario"

#~ msgctxt "recipient email"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "E-posta:"

#~ msgid "The recipient's email address"
#~ msgstr "Le adresse de e-posta del destinatario"

#~ msgid "This field contains the email address of the recipient"
#~ msgstr "Iste campo contine le adresse de e-posta del destinatario"

#~ msgid "Also &Future Items"
#~ msgstr "Anque elementos &future"

#~ msgid ""
#~ "The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes "
#~ "be applied only to this single occurrence, also to future items, or to "
#~ "all items in the recurrence?"
#~ msgstr ""
#~ "Le elemento que tu es cercante de modificar es un elemento recurrente. On "
#~ "deberea applicar le modificationes solmente a iste occurrentia, anque pro "
#~ "elementos future, o a tote elementos in le occurrentia?"

#~ msgid ""
#~ "The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes "
#~ "be applied only to this single occurrence or to all items in the "
#~ "recurrence?"
#~ msgstr ""
#~ "Le elemento que tu es cercante de modificar es un elemento recurrente. On "
#~ "deberea applicar modificationes a iste singule occurrentia o a tote le "
#~ "elementos in le recurrentia?"

#~ msgid "Changing Recurring Item"
#~ msgstr "Modificante elemento recurrente "

#~ msgid "Only &This Item"
#~ msgstr "Solmente is&ste elemento"

#~ msgid "&All Occurrences"
#~ msgstr "&Tote occurrentias"

#~ msgid "This file is not a KOrganizer theme file."
#~ msgstr "Iste file non es un file de thema de KOrganizer."

#~ msgid "KOrganizer Theming Stub"
#~ msgstr "Pecietta de thema de KOrganizer"

#~ msgid "DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes"
#~ msgstr "NON USA - Pecietta facente varie cosas con themas de KOrganizer"

#~ msgid "© 2007 Loïc Corbasson"
#~ msgstr "© 2007 Loïc Corbasson"

#~ msgid "Theme to use"
#~ msgstr "Thema de usar"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Plugins"
#~ msgstr "Plugins de imprimer"

#~ msgid "Date && Time Range"
#~ msgstr "Data && Intervallo o extension de tempore"

#~ msgid "&Start date:"
#~ msgstr "Data de &initio:"

#~ msgid "&End date:"
#~ msgstr "&Data de fin:"

#~ msgid "Print Incidences of Type"
#~ msgstr "Imprime incidentias de typo"

#~ msgid "&To-dos"
#~ msgstr "&Activitates de facer"

#~ msgid "Print Item list"
#~ msgstr "Imprime lista de elemento"

#~ msgid "Prints a list of events and to-dos"
#~ msgstr "Imprime un lista de eventos e activitates de facer"

#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">optiones pro imprimer jornals:</span></p></body></html>"

#~ msgid "&All journal entries"
#~ msgstr "&Omne entratas de jornal"

#~ msgid "Date &range:"
#~ msgstr "E&xtension de data:"

#~ msgid "Journal entries"
#~ msgstr "Entratas de Jornal"

#~ msgid "Print &journal"
#~ msgstr "Imprime &jornal"

#~ msgid "Prints all journals for a given date range"
#~ msgstr "Imprime omne jornales de un date extension de data"

#~ msgid "Print What's Next"
#~ msgstr "Imprime Qual es proxime"

#~ msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
#~ msgstr "Imprime un lista de omne eventos e activitates de facer imminente."

#~ msgid "Yearly Print Options"
#~ msgstr "Optiones de imprimer annual"

#~ msgid "Print &year:"
#~ msgstr "Imprime a&nno:"

#~ msgid "Number of &pages:"
#~ msgstr "Numero de &paginas:"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Monstra optiones"

#~ msgid "Time Boxes"
#~ msgstr "Quadratos de tempore"

#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "%1\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Prints a calendar for an entire year"
#~ msgstr "Imprime un calendario pro un anno integre"

#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Optiones pro imprimer die:</span></p></body></html>"

#~ msgid ""
#~ "If you want to print more days at once, you can define a range of dates "
#~ "with this option and the <i>End date</i> option. This option is used to "
#~ "define the start date."
#~ msgstr ""
#~ "Si tu vole imprimer plus dies in un vice, tu pote definir un extension de "
#~ "datas con iste option e le option de <i>Data de fin</i>. Iste option es "
#~ "usate pro definir le date de initio."

#~ msgid "2009-01-19"
#~ msgstr "2009-01-19"

#~ msgid ""
#~ "It is possible to print only those events which are inside a given "
#~ "timerange. With this time selection box you can define the start of this "
#~ "time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> "
#~ "option. Note you can automatically modify these settings if you check "
#~ "<i>Extend time range to include all events</i>."
#~ msgstr ""
#~ "Il es possibile imprimer solmente celle eventos que es intra un "
#~ "intervallo o extension de tempore. Con iste quadrato de selection de "
#~ "tempore tu pote definir le initio de iste extension de  tempore. Le "
#~ "tempore de fin deberea esser definite per le option <i>Tempore de fin</"
#~ "i>. Nota que tu pote modificar automaticamente iste preferentias si tu "
#~ "marca <i>Extende intervallo de tempore pro includer omne eventos</i>"

#~ msgid "Start &time:"
#~ msgstr "Tempore de ini&tio:"

#~ msgid "hh:mm"
#~ msgstr "hh:mm"

#~ msgid ""
#~ "If you want to print more days at once, you can define a range of dates "
#~ "with this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to "
#~ "define the end date."
#~ msgstr ""
#~ "Si tu vole imprimer plus dies in un vice, tu pote definir un extension de "
#~ "datas con iste option e le option de <i>Data de initio</i>. Iste option "
#~ "es usate pro definir le date de fin."

#~ msgid ""
#~ "It is possible to print only those events which are inside a given "
#~ "timerange. With this time selection box you can define the end of this "
#~ "time range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> "
#~ "option. Note you can automatically modify these settings if you check "
#~ "<i>Extend time range to include all events</i>."
#~ msgstr ""
#~ "Il es possibile imprimer solmente celle eventos que es intra un "
#~ "intervallo o extension de tempore. Con iste quadrato de selection de "
#~ "tempore tu pote definir le fin de iste extension de  tempore. Le tempore "
#~ "de initio deberea esser definite per le option <i>Tempore de initio</i>. "
#~ "Nota que tu pote modificar automaticamente iste preferentias si tu marca "
#~ "<i>Extende intervallo de tempore pro includer omne eventos</i>"

#~ msgid "End ti&me:"
#~ msgstr "Te&mpore de Fin:"

#~ msgid ""
#~ "Check this option to automatically determine the required time range, so "
#~ "all events will be shown."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste option pro determinar automaticamente le requirite extension "
#~ "de tempore, assi que omne eventos essera monstrate."

#~ msgid "E&xtend time range to include all events"
#~ msgstr "E&xtende extension de tempore pro includer omne eventos"

#~ msgid "Print Layout"
#~ msgstr "Imprime disposition"

#~ msgid ""
#~ "The Filofax format prints the information for the days selected without a "
#~ "timeline."
#~ msgstr ""
#~ "Le formato Filofax imprime le informationes pro dies seligite sin un  "
#~ "chronologia."

#~ msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page"
#~ msgstr ""
#~ "Imprime extension de tempore como formato &Filofax, toto in un pagina"

#~ msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
#~ msgstr ""
#~ "Le vista de imprimer de horario ha le tempores a sinistre del pagina"

#~ msgid "Print as &timetable view, one page per day"
#~ msgstr "Imprime como vista de &horario, un pagina per die"

#~ msgid ""
#~ "The timetable print view has the times to the left of the page, all days "
#~ "are printed as columns in one big timetable."
#~ msgstr ""
#~ "Le vista de imprimer de horario ha le tempores a sinistre del pagina, "
#~ "tote dies es imprimite como columnas in un grande horario."

#~ msgid "Print as timetable view, all days on a single page"
#~ msgstr "Imprime como vista de horario, tote dies sur un singule pagina"

#~ msgid "Security Exclusions"
#~ msgstr "Exclusiones de securitate"

#~ msgid "Check this option to exclude confidential events."
#~ msgstr "marca iste quadrato pro excluder eventos confidential."

#~ msgid "Exclude c&onfidential"
#~ msgstr "Exclude  elementos c&onfidential"

#~ msgid "Exclude pri&vate"
#~ msgstr "Exclude pri&vate"

#~ msgid "Include Information"
#~ msgstr "Include information"

#~ msgid ""
#~ "You should check this option if you want to print to-dos which are due on "
#~ "one of the dates which are in the supplied date range."
#~ msgstr ""
#~ "Tu deberea marcar iste option si tu vole imprimer activitates de facer "
#~ "que expira in un del datas que es in le extension de dat fornite."

#~ msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
#~ msgstr "Include activitates &de facer que expira in le die(s) imprimite"

#~ msgid "Check this option to exclude the time in description box"
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste option pro excluder le tempore in le quadrato de description"

#~ msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items"
#~ msgstr "Exclude te&mpore ab elementos de monstrar de detalio de horario"

#~ msgid "Include &descriptions"
#~ msgstr "Include &descriptiones"

#~ msgid "Print item descriptions"
#~ msgstr "Imprime descriptiones de elemento"

#~ msgid "Check this option if you want to see the item descriptions printed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste option si tu vole vider imprimite le descriptiones de elemento."

#~ msgctxt "@title general print settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "General"

#~ msgid "Print items on one line"
#~ msgstr "Imprime elementos sur un rango"

#~ msgid ""
#~ "Check this option to limit events to a single line, truncating as "
#~ "necessary to save space."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste option pro limitar eventos a un singule rango, on trunca illos "
#~ "si es necessari pro salveguardar spatio."

#~ msgid "Limit events in each day to a &single line"
#~ msgstr "Limita eventos in cata die a un &singule rango"

#~ msgid "Check this option to draw note lines "
#~ msgstr "Marca iste option pro designar rangos de nota "

#~ msgid "Show note &lines"
#~ msgstr "Monstra &rangos de nota"

#~ msgid "Print &Footer"
#~ msgstr "I&mprime pede (Print footer)"

#~ msgid "Print a datetime footer on each page"
#~ msgstr "Imprime un pede de tempore de data sur cata pagina"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to print a small footer on each page that "
#~ "contains the date of the print."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole imprimer un parve pede sur cata pagina que "
#~ "contine le data de impression."

#~ msgid "Print in color"
#~ msgstr "Imprime in color"

#~ msgid ""
#~ "If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
#~ "check this option."
#~ msgstr ""
#~ "Si tu vole usar colores pro distinguer certe categorias quando on "
#~ "imprime, marca iste option."

#~ msgid "&Use colors"
#~ msgstr "&Usa colores"

#~ msgid "Start date: "
#~ msgstr "Data de initio: "

#~ msgid "End date: "
#~ msgstr "Data de fin: "

#~ msgid "Duration: "
#~ msgstr "Duration: "

#~ msgid "1 hour "
#~ msgid_plural "%1 hours "
#~ msgstr[0] "1 hora "
#~ msgstr[1] "%1 horas "

#~ msgid "1 minute "
#~ msgid_plural "%1 minutes "
#~ msgstr[0] "1 minuta "
#~ msgstr[1] "%1 minutas "

#~ msgid "No end date"
#~ msgstr "Nulle data de fin"

#~ msgid "Due date: "
#~ msgstr "Data de expiration: "

#~ msgid "No due date"
#~ msgstr "Nulle data de expiration"

#~ msgctxt "except for listed dates"
#~ msgid " except"
#~ msgstr " excepte"

#~ msgid "Repeats: "
#~ msgstr "Repite: "

#~ msgid "Reminder: "
#~ msgid_plural "%1 reminders: "
#~ msgstr[0] "Memento: "
#~ msgstr[1] "%1 mementos: "

#~ msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the start"
#~ msgstr "%1 ante le initio"

#~ msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the start"
#~ msgstr "%1 post le initio"

#~ msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 before the end"
#~ msgstr "%1 ante le fin"

#~ msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
#~ msgid "%1 after the end"
#~ msgstr "%1 post le fin"

#~ msgid "1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "1 hora"
#~ msgstr[1] "%1 horas"

#~ msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
#~ msgid ", "
#~ msgstr ", "

#~ msgid "Organizer: "
#~ msgstr "Organisator: "

#~ msgid "Location: "
#~ msgstr "Location: "

#~ msgid "No Subitems"
#~ msgstr "Nulle sub-elementos"

#~ msgid "1 Subitem:"
#~ msgid_plural "%1 Subitems:"
#~ msgstr[0] "1 sub-elemento"
#~ msgstr[1] "%1 sub-elementos"

#~ msgctxt "no status"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "nulle"

#~ msgctxt "unknown status"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "incognite"

#~ msgctxt "subitem start date"
#~ msgid "Start Date: %1\n"
#~ msgstr "Data de initio: %1\n"

#~ msgctxt "subitem start time"
#~ msgid "Start Time: %1\n"
#~ msgstr "Tempore de initio: %1\n"

#~ msgctxt "subitem due date"
#~ msgid "Due Date: %1\n"
#~ msgstr "Data de expiration:%1\n"

#~ msgctxt "subitem due time"
#~ msgid "Due Time: %1\n"
#~ msgstr "Tempore de expiration: %1\n"

#~ msgctxt "subitem counter"
#~ msgid "%1: "
#~ msgstr "%1: "

#~ msgctxt "subitem Status: statusString"
#~ msgid "Status: %1\n"
#~ msgstr "Stato: %1\n"

#~ msgctxt "subitem Priority: N"
#~ msgid "Priority: <numid>%1</numid>\n"
#~ msgstr "Prioritate: <numid>%1</numid>\n"

#~ msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
#~ msgid "Secrecy: %1\n"
#~ msgstr "Secretessa: %1\n"

#~ msgid "No Attachments"
#~ msgstr "Nulle attachamentos"

#~ msgid "1 Attachment:"
#~ msgid_plural "%1 Attachments:"
#~ msgstr[0] "1 Attachamento:"
#~ msgstr[1] "%1 Attachamentos:"

#~ msgctxt "Spacer for list of attachments"
#~ msgid "  "
#~ msgstr " "

#~ msgid "No Attendees"
#~ msgstr "Nulle participantes"

#~ msgid "1 Attendee:"
#~ msgid_plural "%1 Attendees:"
#~ msgstr[0] "1 Participante:"
#~ msgstr[1] "%1 Participantes:"

#~ msgctxt ""
#~ "Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold "
#~ "Kainhofer <reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
#~ msgid "%1 (%2): %3"
#~ msgstr "%1 (%2): %3"

#~ msgid "Status: %1"
#~ msgstr "Stato: %1"

#~ msgid "Secrecy: %1"
#~ msgstr "Secretessa: %1"

#~ msgid "Show as: Busy"
#~ msgstr "Monstra como: Occupate"

#~ msgid "Show as: Free"
#~ msgstr "Monstra como: Libere"

#~ msgid "This task is overdue!"
#~ msgstr "Iste carga es expirate!"

#~ msgid "Settings: "
#~ msgstr "Preferentias: "

#~ msgid "Categories: "
#~ msgstr "Categorias: "

#~ msgctxt "date from-to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgctxt ""
#~ "date from-\n"
#~ "to"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "%1\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Today's Events"
#~ msgstr "Eventos de hodie"

#~ msgctxt "summary, location"
#~ msgid "%1, %2"
#~ msgstr "%1, %2"

#~ msgctxt "date from - to (week number)"
#~ msgid "%1 - %2 (Week %3)"
#~ msgstr "%1 - %2 (Septimana %3)"

#~ msgctxt ""
#~ "date from -\n"
#~ "to (week number)"
#~ msgid ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2 (Week %3)"
#~ msgstr ""
#~ "%1 -\n"
#~ "%2 (Septimana %3)"

#~ msgctxt "monthname year"
#~ msgid "%1 <numid>%2</numid>"
#~ msgstr "%1 <numid>%2</numid>"

#~ msgctxt "@option sort by title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titulo"

#~ msgctxt "@option sort by start date/time"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Data de initio"

#~ msgctxt "@option sort by due date/time"
#~ msgid "Due Date"
#~ msgstr "Data de expiration"

#~ msgctxt "@option sort by priority"
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioritate"

#~ msgctxt "@option sort by percent completed"
#~ msgid "Percent Complete"
#~ msgstr "Percentage completate"

#~ msgctxt "@option sort in increasing order"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "Ascendente"

#~ msgctxt "@option sort in descreasing order"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "Descendente"

#~ msgid "To-do list"
#~ msgstr "Lista de activitates de facer"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Prioritate"

#~ msgctxt "@label to-do summary"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titulo"

#~ msgctxt "@label to-do percentage complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Complete"

#~ msgid "Print &incidence"
#~ msgstr "Imprime &incidentia"

#~ msgid "Prints an incidence on one page"
#~ msgstr "Imprime un incidentia sur un pagina"

#~ msgid "Print da&y"
#~ msgstr "Imprime di&e"

#~ msgid "Prints all events of a single day on one page"
#~ msgstr "Imprime omne eventos de un singule die sur un pagina"

#~ msgid "Print &week"
#~ msgstr "Imprime &septimana"

#~ msgid "Prints all events of one week on one page"
#~ msgstr "Imprime omne eventos de un septimana sur un pagina"

#~ msgid "Print mont&h"
#~ msgstr "Imprime me&nse"

#~ msgid "Prints all events of one month on one page"
#~ msgstr "Imprime omne eventos de un mense sur un pagina"

#~ msgid "Print to-&dos"
#~ msgstr "Imprime activitates &de facer"

#~ msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
#~ msgstr "Imprime tote activitates de facer in un lista de typo a arbore"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to print, an invalid print style was specified."
#~ msgstr ""
#~ "Incapace de imprimer, il ha specificate un stilo de imprimer invalide."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Printing error"
#~ msgstr "Error de imprimer"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Imprime"

#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Print Style"
#~ msgstr "Stilo de imprimer"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Page &orientation:"
#~ msgstr "Orientati&on de pagina:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Set the print orientation"
#~ msgstr "Fixa le orientation de pagina"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Choose if you want your output to be printed in \"portrait\" or "
#~ "\"landscape\". You can also default to the orientation best suited to the "
#~ "selected style or to your printer's default setting."
#~ msgstr ""
#~ "Selige si tu vole que tu exito sia imprimite de modo \"vertical\" o "
#~ "\"horizontal\". Tu anque facer predefinite le le orientation que melior "
#~ "adapta se al stilo selectionate o a tu preferentias predefinite de "
#~ "imprimitor."

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
#~ msgstr "Usa orientation predefinite del stilo selectionate"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Use Printer Default"
#~ msgstr "Usa valores predefinite de imprimitor"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "Vertical"

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Landscape"
#~ msgstr "Orientation horizontal"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select the type of print"
#~ msgstr "Selige le typo de imprimer"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Select one of the following types of prints you want to make. You may "
#~ "want to print an individual item, or all the items for a specific time "
#~ "range (like a day, week or month), or you may want to print your to-do "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "Selige un del sequente typos de imprimer que tu vole facer. Tu pote voler "
#~ "imprimer un elemento individual, o tote elementos de unn specific "
#~ "extension de tempore (como die, septimana o mense), o tu pote voler "
#~ "imprimer tu lista de activitates de facer."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "&Preview"
#~ msgstr "Vista &preliminar"

#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Optiones pro imprimer incidentias:</span></p></body></html>"

#~ msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
#~ msgstr "Deta&lios (visibilitate, secretate, etc.)"

#~ msgid "Print incidence details"
#~ msgstr "Imprime detalios de incidentia"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to print more details for the incidence, "
#~ "including the visibility and secrecy properties."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole imprimer plus detalios re le incidentias, "
#~ "includente le proprietates de visibilitate e secretate."

#~ msgid "&Attendees"
#~ msgstr "&Participantes"

#~ msgid "Print the attendees"
#~ msgstr "Imprime le participantes"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the attendees list included on the print-out."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole que le lista de participantes includite in "
#~ "le exito de imprimer."

#~ msgid "&Notes, subitems"
#~ msgstr "&Notas,sub-elementos"

#~ msgid "Print the notes"
#~ msgstr "Imprime le notas"

#~ msgid "Attach&ments"
#~ msgstr "Attacha&mentos"

#~ msgid "Print the attachments"
#~ msgstr "Imprime le attachamentos"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want the attachment information included on the "
#~ "print-out. The attachments themselves are not printed."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste quadrato si tu vole le information de attachamentos includite "
#~ "in le exito de imprimer. Le mesme attachamentos non es imprimite."

#~ msgid "Draw note lines in empty area"
#~ msgstr "Designa rangos de nota in area vacue"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to draw note lines in the empty area of the "
#~ "print. This is useful if you want to hand-write notes on this print-out."
#~ msgstr ""
#~ "marca iste quadrato si tu vole designar rangos de nota in le area vacue "
#~ "de imprimer. Isto es utile si tu vole scriber notar per mano sur le exito "
#~ "de imprimer."

#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Optiones pro imprimes mense:</span></p></body></html>"

#~ msgid ""
#~ "When you want to print more months at once, you can define a month range. "
#~ "This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End "
#~ "month</i> to define the last month in this range."
#~ msgstr ""
#~ "Quando tu vole imprimer plus menses in un vice, tu pote definir un "
#~ "extension de mense. Iste option define le prime mense que on debe "
#~ "imprimer. Usa le option <i>Mense final</i> pro definir le ultime mense in "
#~ "iste extension."

#~ msgid "&Start month:"
#~ msgstr "Mense de &initio:"

#~ msgid "Starting month for printing"
#~ msgstr "Mense initiante per imprimer"

#~ msgid "Starting year for printing"
#~ msgstr "Anno initiante per imprimer"

#~ msgid ""
#~ "When you want to print more years at once, you can define a year range. "
#~ "This option defines the first year to be printed. Use the option <i>End "
#~ "year</i> to define the last year in this range."
#~ msgstr ""
#~ "Quando tu vole imprimer plus annos in un vice, tu pote definir un "
#~ "extension de anno. Iste option define le prime anno que on debe imprimer. "
#~ "Usa le option <i>Anno final</i> pro definir le ultime anno in iste "
#~ "extension."

#~ msgid ""
#~ "When you want to print more months at once, you can define a month range. "
#~ "This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start "
#~ "month</i> to define the first month in this range."
#~ msgstr ""
#~ "Quando tu vole imprimer plus menses in un vice, tu pote definir un "
#~ "extension de mense. Iste option define le ultime mense que on debe "
#~ "imprimer. Usa le option <i>Mense Initial</i> pro definir le prime mense "
#~ "in iste extension."

#~ msgid "&End month:"
#~ msgstr "Mense de &Fin:"

#~ msgid "Ending month for the print"
#~ msgstr "Mense terminante per imprimer"

#~ msgid "Ending year for the print"
#~ msgstr "Anno terminante per imprimer"

#~ msgid ""
#~ "When you want to print more years at once, you can define a year range. "
#~ "This option defines the last year to be printed. Use the option <i>Start "
#~ "year</i> to define the first year in this range."
#~ msgstr ""
#~ "Quando tu vole imprimer plus annos in un vice, tu pote definir un "
#~ "extension de anno. Iste option define le ultime anno que on debe "
#~ "imprimer. Usa le option <i>Anno initial</i> pro definir le prime anno in "
#~ "iste extension."

#~ msgid "Exclude confidential items"
#~ msgstr "Exclude  elementos confidential"

#~ msgid "Exclude private items"
#~ msgstr "Exclude elementos private"

#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by "
#~ "their due date."
#~ msgstr ""
#~ "Marca iste option si tu vole haber activitates de facer quando on "
#~ "imprime, placiate per lor data de expiration."

#~ msgid "Print daily recurring items"
#~ msgstr "Imprime elementos recurrente omne die"

#~ msgid ""
#~ "With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos "
#~ "and events in the print. They take a lot of space and make the month view "
#~ "needlessly complicated."
#~ msgstr ""
#~ "Con iste option es possibile omitter le activitates de facer e eventos "
#~ "recurrente de modo quotidian in le impression. Illos prende multe spatio "
#~ "e rende le vista de mense complicate sin necessitate."

#~ msgid "Include daily re&curring to-dos and events"
#~ msgstr "Include activitates de facer e eventos recu&rrente omne die"

#~ msgid "Print weekly recurring items"
#~ msgstr "Imprime elementos occurrente omne septimana"

#~ msgid ""
#~ "Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
#~ "events will be omitted when making a print of the selected month."
#~ msgstr ""
#~ "Simile e \"Imprime activitates de facer e eventos recurrente cata die\". "
#~ "Activitates de facer e eventos septimanal essera omittite quando on "
#~ "facera un impression del mense seligite."

#~ msgid "Include weekl&y recurring to-dos and events"
#~ msgstr "Include activitates de facer e eventos recu&rrente omne septimana"

#~ msgid "Print week numbers"
#~ msgstr "Imprime numeros de septimana"

#~ msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
#~ msgstr ""
#~ "habilita isto pro imprimer numeros de septimana al sinistre de cata rango."

#~ msgid "Print week &numbers"
#~ msgstr "Imprime &numeros de septimana"

#~ msgid ""
#~ "If you want to make use of colors you should check this option. The "
#~ "category colors will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Si tu vole facer uso de colores tu deberea marcar iste option. Le colores "
#~ "de categoria essera usate."

#~ msgid "This printing style does not have any configuration options."
#~ msgstr "Iste stilo de imprimer non ha alcun optiones de configuration."

#~ msgctxt "print date: formatted-datetime"
#~ msgid "printed: %1"
#~ msgstr "imprimite: %1"

#~ msgctxt "starttime - endtime summary"
#~ msgid "%1-%2 %3"
#~ msgstr "%1-%2 %3"

#~ msgctxt "starttime - endtime summary, location"
#~ msgid "%1-%2 %3, %4"
#~ msgstr "%1-%2 %3, %4"

#~ msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
#~ msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
#~ msgstr "%1,%2 <numid>%3</numid>"

#~ msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "%1 (Perimite: %2)"

#~ msgctxt "to-do summary (Due: date)"
#~ msgid "%1 (Due: %2)"
#~ msgstr "%1 (Perimite: %2)"

#~ msgid "%1%"
#~ msgstr "%1%"

#~ msgctxt "Description - date"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
#~ msgid "%1 %2 - %3"
#~ msgstr "%1 %2 - %3"

#~ msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
#~ msgid "%1 %2 - %3 %4"
#~ msgstr "%1 %2 - %3 %4"

#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Optiones pro imprimer activitates de facer:</span></p></"
#~ "body></html>"

#~ msgid "Name for this to-do list"
#~ msgstr "Nomine pro iste lista de activitate de facer"

#~ msgid ""
#~ "Enter a name for this to-do list that will be put at the top of the print-"
#~ "out"
#~ msgstr ""
#~ "Inserta un nomine pro iste lista de activitate de facer que essera ponite "
#~ "al culmine del exito de imprimer."

#~ msgid "To-dos to Print"
#~ msgstr "Activitates de facer de imprimer"

#~ msgid "Print &all to-dos"
#~ msgstr "Imprime omne &activitates de facer"

#~ msgid "Print &unfinished to-dos only"
#~ msgstr "Imprime solmente activitates de facer non &terminate"

#~ msgid "Print only to-dos due in the &range:"
#~ msgstr "Imprime solmente activitates de faces expirate in e&xtension:"

#~ msgid "&Priority"
#~ msgstr "&Prioritate"

#~ msgid "Due date"
#~ msgstr "Data de expiration"

#~ msgid "Per&centage completed"
#~ msgstr "Per&centage completate"

#~ msgid "Sorting Options"
#~ msgstr "Optiones de ordinar"

#~ msgid "Sort field:"
#~ msgstr "Ordina campo:"

#~ msgid "Sort direction:"
#~ msgstr "Ordina direction:"

#~ msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
#~ msgstr "C&onnecte sub-activitates con su genitor"

#~ msgid "Strike &out completed to-do summaries"
#~ msgstr "Cancellati&on completava summarios de activitates de facer"

#~ msgid ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
#~ "css\">\n"
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
#~ "weight:600;\">Optiones pro imprimer septimana:</span></p></body></html>"

#~ msgid "Starting date for the print"
#~ msgstr "Data initial per imprimer"

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose which events should be printed based on their date. "
#~ "This check enables you to enter the start date of the date range. Use the "
#~ "<i>End date</i> to enter the end date of the daterange."
#~ msgstr ""
#~ "Ci tu pote seliger qual eventos deberea esser imprimite basante super lor "
#~ "data. Iste marca habilita te insertar le data initial del extension de "
#~ "data. Usa le <i>Data de fin</i> pro insertar le data de fin del extension "
#~ "de data."

#~ msgid ""
#~ "All events which start later than the given time will not be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Omne eventos que initia plus tarde que le date tempore non essera "
#~ "imprimite."

#~ msgid ""
#~ "All events which start earlier than the given time will not be printed."
#~ msgstr ""
#~ "Omne eventos que initia ante que le date tempore non essera imprimite."

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose which events should be printed based on their date. "
#~ "This check enables you to enter the end date of the date range. Use the "
#~ "<i>Start date</i> to enter the start date of the daterange."
#~ msgstr ""
#~ "Ci tu pote seliger qual eventos deberea esser imprimite basate super su "
#~ "data. Iste marca permitte te insertar un data de fin del extension de "
#~ "data. Usa le <i> Data initial</i> pro insertar le data de initio del "
#~ "extension de data."

#~ msgid ""
#~ "The Filofax view prints one week per page, so all days have a large "
#~ "surface."
#~ msgstr ""
#~ "Le vista Filofax imprime un septimana per pagina, assi que tote dies ha "
#~ "un grande superficie."

#~ msgid "Print as &Filofax page"
#~ msgstr "Imprime como pagina &Filofax"

#~ msgid ""
#~ "This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed "
#~ "in landscape layout. You can even use the same colors for the items if "
#~ "you check <i>Use Colors</i>."
#~ msgstr ""
#~ "Iste vista es simil al vista septimanal in KOrganizer. Le septimana es "
#~ "imprimite con disposition horizontal. Tu tamben pote usar le mesme "
#~ "colores pro le elementos si tu marca <i>Usa colores</i>."

#~ msgid "Print as &timetable view"
#~ msgstr "Imprime como vis&ta de horario"

#~ msgid ""
#~ "This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference "
#~ "with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in "
#~ "landscape, the split week view in portrait."
#~ msgstr ""
#~ "Iste vista es similar al vista septimanal in KOrganizer. Le sol "
#~ "differentia con le vista de horario es la disposition de pagina. Horarios "
#~ "es imprimite de modo horizontal, le vista de septimana dividite de modo "
#~ "vertical."

#~ msgid "Print as split week view"
#~ msgstr "Imprime como vista de septimana dividite"

#~ msgid "Check this option to draw note lines."
#~ msgstr "Marca iste option pro designar rangos de nota."

#~ msgid "Show note &lines in Filofax layout"
#~ msgstr "Monstra rangos de nota in disposition de Fi&lofax"

#~ msgid ""
#~ "The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
#~ "should check this option. The category colors will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Le vista de horario supporta colores. Si tu vole facer uso de colores tu "
#~ "deberea marcar iste option. Le colores de categoria essera usate."

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "Mementos"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss Reminder"
#~ msgstr "Dimitte memento"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences"
#~ msgstr "Dimite le mementos del incidentias seligite"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Dismiss All"
#~ msgstr "Dimitte toto"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
#~ msgstr "Dimitte le mementos pro tote incidentias listate"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Edita ..."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Edit the selected incidence"
#~ msgstr "Modifica le incidentias selectionate"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Suspende"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid ""
#~ "Suspend the reminders for the selected incidences by the specified "
#~ "interval"
#~ msgstr ""
#~ "Suspende le mementos pro le incidentias seligite per le intervallo "
#~ "specificate"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid ""
#~ "Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item"
#~ msgstr ""
#~ "Mementos: Pulsa sur un titulo pro commutar le visor de detalios pro celle "
#~ "elemento."

#~ msgctxt "@title:column reminder title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titulo"

#~ msgctxt "@title:column happens at date/time"
#~ msgid "Date Time"
#~ msgstr "Tempore de data"

#~ msgctxt "@title:column trigger date/time"
#~ msgid "Trigger Time"
#~ msgstr "Tempore de discatenar"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "The date/time the reminder was triggered"
#~ msgstr "Le data/tempore del memento esseva discatenate"

#~ msgctxt "@info default incidence details string"
#~ msgid ""
#~ "<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its "
#~ "details here.</emphasis>"
#~ msgstr ""
#~ "<emphasis>Selige un evento o un activitate de facer ex le lista de supra "
#~ "pro vider su detalios ci.</emphasis>"

#~ msgctxt "@label:spinbox"
#~ msgid "Suspend &duration:"
#~ msgstr "Suspende &duration:"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Suspend the reminders by this amount of time"
#~ msgstr "Suspende le mementos per iste quantitate  de tempore"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Each reminder for the selected incidences will be suspended by this "
#~ "number of time units. You can choose the time units (typically minutes) "
#~ "in the adjacent selector."
#~ msgstr ""
#~ "Cata memento pro le incidentias seligite essera suspendite per usar iste "
#~ "numero de unitates de tempore Tu pote fixar le unitates de tempore "
#~ "(typicamente minutas) in le selector adjacente."

#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
#~ msgid "minute(s)"
#~ msgstr "minuta(s)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
#~ msgid "hour(s)"
#~ msgstr "hora(s)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "die(s)"

#~ msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
#~ msgid "week(s)"
#~ msgstr "septimana(s)"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Suspend the reminders using this time unit"
#~ msgstr "Suspende le mementos per usar iste unitate de tempore"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Each reminder for the selected incidences will be suspended using this "
#~ "time unit. You can set the number of time units in the adjacent number "
#~ "entry input."
#~ msgstr ""
#~ "Cata memento pro le incidentias seligite essera suspendite per usar iste "
#~ "unitate de tempore. Tu pote fixar le numero de unitate de tempore in le "
#~ "ingresso de entrata de numero adjacente."

#~ msgctxt "@label an elipsis"
#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" es un elemento de sol lectura assi modificationes non es possibile."

#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Memento"

#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Reminder: %1"
#~ msgstr "Memento: %1"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
#~ msgstr ""
#~ "Il non pote initiar KOrganizer, assi il non es possibile facer "
#~ "modificationes."

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\""
#~ msgstr ""
#~ "Un error de KOrganizer occurreva durante que on tentava modificar  \"%1\""

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Daemon pro rememoration in KOrganizer"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Cannot load system tray icon."
#~ msgstr "Non pote cargar icon de tabuliero de systema."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Suspend All Reminders"
#~ msgstr "Suspende omne mementos"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Dismiss All Reminders"
#~ msgstr "Dimitte omne mementos"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Enable Reminders"
#~ msgstr "Habilita mementos"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Start Reminder Daemon at Login"
#~ msgstr "Initia demone de mementos quando on accede per authentication"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "There is 1 active reminder."
#~ msgid_plural "There are %1 active reminders."
#~ msgstr[0] "Il ha un memento active"
#~ msgstr[1] "Il ha %1 mementos active"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "No active reminders."
#~ msgstr "Nulle mementos active"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will "
#~ "not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
#~ msgstr ""
#~ "Tu vole abandonar le demone de memento de KOrganizer?<nl/><note>tu non "
#~ "obtenera mementos de calendario a minus que le demone es executante.</"
#~ "note>"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Claude Demone de memento de KOrganizer"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> "
#~ "you will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
#~ msgstr ""
#~ "Tu vole initiarr le demone de memento de KOrganizer quando on accede per "
#~ "authenticar te? <nl/><note>tu non obtenera mementos de calendario a minus "
#~ "que le demone es executante.</note>"

#~ msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Initia"

#~ msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
#~ msgid "Do Not Start"
#~ msgstr "Non initia"

#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
#~ msgstr "Daemon pro rememoration in KOrganizer"

#~ msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
#~ msgstr "(c) 2003 Cornelius Schumacher"

#~ msgid "Janitorial Staff"
#~ msgstr "Personal de mantenentia (Janitorial Staff)"

#~ msgid "Free Busy Object"
#~ msgstr "Objecto de libere occupate"

#~ msgid "Free Busy Message"
#~ msgstr "Message de libere occupate"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
#~ msgstr "Incapace de remover cosas de facer con filios incomplete."

#~ msgid "Delete To-do"
#~ msgstr "Dele cosas de facer"

#~ msgid ""
#~ "KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
#~ "into the currently opened calendar."
#~ msgstr ""
#~ "KOrganizer importava e fusionava con successo tu file .calendar ex ical "
#~ "in tu calendario currentemente aperite."

#~ msgid "ICal Import Successful with Warning"
#~ msgstr "Importation de ICal con successo ma con aviso"

#~ msgid "New calendar '%1'."
#~ msgstr "Nove calendario '%1'."

#~ msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
#~ msgstr "Il falleva obtener interfacie de D-Bus pro configuration remote."

#~ msgid "Calendar Item successfully created"
#~ msgstr "Elemento de calendario create con successo"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<p>An error occurred importing calendar item from %1.</p><p>Would you "
#~ "like to try again?</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Un error occurreva quando on importava un elemento de calendario ex %1."
#~ "</p> <p>Tu volerea essayar de nove?</p>"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "The calendar item from %1 was successfully imported."
#~ msgstr "Le elemento de calendario ex %1 esseva importate con successo."

#~ msgid "Could not load calendar '%1'."
#~ msgstr "Non pote cargar calendario '%1'."

#~ msgid "Open the specified files as calendars in a new window"
#~ msgstr "Aperi le files specificate como calendarios in un nove fenestra"

#~ msgid "Filter Applied"
#~ msgstr "Filtro applicate"

#~ msgid ""
#~ "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and "
#~ "make all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-"
#~ "dos?"
#~ msgstr ""
#~ "Le elemento \"%1\"ha sub-activitates de facer. Tu vole taliar solo iste "
#~ "elemento e render tote su sub-activitates independente, o taliar le "
#~ "activitate con tote su sub-activitates?"

#~ msgid "Cut Only This"
#~ msgstr "Talia solmente isto"

#~ msgid "Cut All"
#~ msgstr "Talia toto"

#~ msgid ""
#~ "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or "
#~ "copy the to-do with all its sub-to-dos?"
#~ msgstr ""
#~ "Le elemento \"%1\"ha sub-activitates de facer. Tu vole copiar solo iste "
#~ "elemento o copiar le activitate con tote su sub-activitates?"

#~ msgid "Copy Only This"
#~ msgstr "Copia solmente isto"

#~ msgid "Copy All"
#~ msgstr "Copia toto"

#~ msgid "Delete %1"
#~ msgstr "Dele %1"

#~ msgid "Add %1"
#~ msgstr "Adde %1"

#~ msgid "Edit %1"
#~ msgstr "Edita %1"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Additional email addresses:"
#~ msgstr "Adresses de E-Posta additional:"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email "
#~ "addresses are the ones you have in addition to the one set in personal "
#~ "preferences. If you are an attendee of one event, but use another email "
#~ "address there, you need to list this address here so KOrganizer can "
#~ "recognize it as yours."
#~ msgstr ""
#~ "Ci adde, modifica o remove adresses additional. Iste adresses de e-posta "
#~ "es los que tu ha in addition a los que es fixate in tu preferentias "
#~ "personal. Si tu es un participante a un evento, ma tu illac usa un altere "
#~ "adresse de e-posta, tu necessita listar iste adresse hic assi que "
#~ "KOrganizer pote recognoscer lo como tuo."

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "Additional email address:"
#~ msgstr "Adresse de E-Posta additional:"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from "
#~ "the list above or press the \"New\" button below. These email addresses "
#~ "are the ones you have in addition to the one set in personal preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Modifica hic adresses de e-posta additional. Pro modificar un adresse tu "
#~ "selectiona lo ab le lista de supra o pressa le button de \"Nove\" a "
#~ "basso. Iste adresses de e-posta es los que tu ha in addition a los que tu "
#~ "ha fixate in tu preferentias personal."

#~ msgctxt "@action:button add a new email address"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nove "

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses "
#~ "list. Use the edit box above to edit the new entry."
#~ msgstr ""
#~ "Pressa iste button pro adder un nove elemento al lista de adresses de e-"
#~ "posta. Usa le quadrato per editar de supra pro modificar le nove entrata."

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Remove"

#~ msgctxt "@label"
#~ msgid "(EmptyEmail)"
#~ msgstr "(EmptyEmail)"

#~ msgid "Edit this journal entry"
#~ msgstr "Modifica iste entrata de jornal"

#~ msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
#~ msgstr "Aperi un dialogo de editor pro iste entrata de jornal"

#~ msgid "Delete this journal entry"
#~ msgstr "Dele iste entrata de jornal"

#~ msgid "&Print"
#~ msgstr "&Imprime"

#~ msgid "Print this journal entry"
#~ msgstr "Imprime iste entrata de jornal"

#~ msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
#~ msgstr "Aperi un dialogo de imprimer pro iste entrata de jornal"

#~ msgid "Time Tracker"
#~ msgstr "Traciator de tempore"

#~ msgctxt "Date from - to"
#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgid "No category"
#~ msgstr "Necun categoria"

#~ msgctxt "number of hours spent"
#~ msgid "%1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 hora"
#~ msgstr[1] "%1 horas"

#~ msgctxt "percent of hours spent"
#~ msgid " (%1%)"
#~ msgstr " (%1%)"

#~ msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Non specificate"

#~ msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (plus alte)"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgctxt "@action:inmenu medium priority"
#~ msgid "5 (medium)"
#~ msgstr "5 (Medie)"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "9 (plus basse)"

#~ msgctxt "yes, recurring to-do"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Si"

#~ msgctxt "no, not a recurring to-do"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#~ msgctxt "delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Summario"

#~ msgid "Recurs"
#~ msgstr "Recurre"

#~ msgctxt "@title:column percent complete"
#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Complete"

#~ msgid "Due Date/Time"
#~ msgstr "Data e Tempore de expiration"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
#~ msgstr ""
#~ "Il non pote mover lista de activitates super se mesme o super un filio de "
#~ "se mesme."

#~ msgid "Drop To-do"
#~ msgstr "Abandona activitate de facer"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Display to-do list in a full window"
#~ msgstr "Monstra lista de activitates de facer in un fenestra plen"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Checking this option will cause the to-do view to use the full window."
#~ msgstr ""
#~ "Si on marca iste option on causara que le vista de activitates de facer "
#~ "usara le fenestra complete."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
#~ msgstr "Monstra activitates de facer in un lista plan in loco de un arbore"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list "
#~ "instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in "
#~ "the display."
#~ msgstr ""
#~ "Si on marca iste option, il causara que le activitates essera monstrate "
#~ "como lista plan in loco de un arbore hierarchical, le relationes parental "
#~ "es removite in le monstrator."

#~ msgctxt "@action:inmenu show the to-do"
#~ msgid "&Show"
#~ msgstr "Mon&stra"

#~ msgctxt "@action:inmenu edit the to-do"
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "&Modifica..."

#~ msgctxt "@action:inmenu print the to-do"
#~ msgid "&Print..."
#~ msgstr "Im&prime..."

#~ msgctxt "@action:inmenu print preview the to-do"
#~ msgid "Print Previe&w..."
#~ msgstr "Imprime &vista preliminar..."

#~ msgctxt "@action:inmenu delete the to-do"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "&Dele"

#~ msgctxt "@action:inmenu create a new to-do"
#~ msgid "New &To-do..."
#~ msgstr "Nove activi&tate de facer ..."

#~ msgctxt "@action:inmenu create a new sub-to-do"
#~ msgid "New Su&b-to-do..."
#~ msgstr "Nove Su&b-activitate-de-facer..."

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "&Make this To-do Independent"
#~ msgstr "&Rende iste activitate de facer independente"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
#~ msgstr "Rende tote sub-activitates &independente"

#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "&Copia a"

#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "&Move a"

#~ msgctxt "@action:inmenu delete completed to-dos"
#~ msgid "Pur&ge Completed"
#~ msgstr "Activitate de deletion (pur&gar) completate"

#~ msgctxt "@action:inmenu unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "non specificate"

#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=2"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=3"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=4"
#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=6"
#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=7"
#~ msgid "7"
#~ msgstr "7"

#~ msgctxt "@action:inmenu priority value=8"
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgid "Click to add a new to-do"
#~ msgstr "Pulsa pro adder un nove activitate de facer"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Filter on matching summaries"
#~ msgstr "Filtra sur summarios coincidente"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Enter text here to filter the to-dos that are shown by matching summaries."
#~ msgstr ""
#~ "Inserta hic le texto pro filtrar le activitates de facer que es monstrate "
#~ "per summarios coincidente."

#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search Summaries"
#~ msgstr "Summarios de cerca"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Filter on these categories"
#~ msgstr "Selige categorias"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Use this combobox to filter the to-dos that are shown by a list of "
#~ "selected categories."
#~ msgstr ""
#~ "Usa iste quadrato de selection pro filtrar le activitates de facer que es "
#~ "monstrate per un lista de categorias selectionate."

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Categories"
#~ msgstr "Seòoge categorias"

#~ msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
#~ msgid ","
#~ msgstr ","

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Filter on these priorities"
#~ msgstr "Filtra sur iste prioritates"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Use this combobox to filter the to-dos that are shown by a list of "
#~ "selected priorities."
#~ msgstr ""
#~ "Usa iste quadrato de selection pro filtrar activitates de facer monstrate "
#~ "per un lista de prioritate selectionate. "

#~ msgctxt "@item:inlistbox"
#~ msgid "Select Priority"
#~ msgstr "Selige prioritate"

#~ msgctxt "@action:inmenu priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "non specificate"

#~ msgctxt "@action:inmenu highest priority"
#~ msgid "%1 (highest)"
#~ msgstr "%1 (plus alte)"

#~ msgctxt "@action:inmenu medium priority"
#~ msgid "%1 (medium)"
#~ msgstr "%1 (medie)"

#~ msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
#~ msgid "%1 (lowest)"
#~ msgstr "%1 (plus basse)"

#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgctxt "priority is unspecified"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "non specificate"

#~ msgctxt "highest priority"
#~ msgid "%1 (highest)"
#~ msgstr "%1 (plus alte)"

#~ msgctxt "medium priority"
#~ msgid "%1 (medium)"
#~ msgstr "%1 (medie)"

#~ msgctxt "lowest priority"
#~ msgid "%1 (lowest)"
#~ msgstr "%1 (plus basse)"

#~ msgid "What's Next?"
#~ msgstr "Qual es proxime?"

#~ msgid "Events:"
#~ msgstr "Eventos:"

#~ msgid "To-do:"
#~ msgstr "De facer:"

#~ msgid "Events and to-dos that need a reply:"
#~ msgstr "Eventos e activitates de facer que necessita un responsa:"

#~ msgctxt "date, from - to"
#~ msgid "%1, %2 - %3"
#~ msgstr "%1, %2 - %3"

#~ msgctxt "to-do due date"
#~ msgid "  (Due: %1)"
#~ msgstr "  (Perimite: %1)"

#~ msgctxt "@option:check Checkbox to display todos not hierarchical"
#~ msgid "Flat View"
#~ msgstr "Vista plan"

#~ msgid "Find Events - KOrganizer"
#~ msgstr "Trova eventos -KOrganizer"

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Fully expand the to-do tree"
#~ msgstr "Expande completemente le arbore de activitates de facer"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Clicking this button will fully expand the to-do list tree."
#~ msgstr ""
#~ "Si on pulsa iste button on causara que le arbore de activitates de facer "
#~ "expandera se completemente."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Expand the to-do tree at the current node"
#~ msgstr "Expande le arbore de activitates al nodo currente"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Clicking this button will expand the to-do list at the currently selected "
#~ "node only.  If the current node is already expanded, then the grandchild "
#~ "node will be expanded."
#~ msgstr ""
#~ "Si on pulsa iste button, il expandera le lista de activitase de facer "
#~ "solmente al nodo currentemente selectionate. Si le nodo currente ja ed "
#~ "expandite, alora le nodo granfilio essera expandite."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Fully collapse the to-do tree"
#~ msgstr "Plica completemente le arbore de activitate de facer"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid "Clicking this button will fully collapse the to-do list tree."
#~ msgstr ""
#~ "Si on pulsa iste button il plicara completemente le arbore de lista de "
#~ "activitates de facer."

#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Collapse the to-do tree at the current node"
#~ msgstr "Plica le arbore de activitates de vfacer al nodo currente"

#~ msgctxt "@info:whatsthis"
#~ msgid ""
#~ "Clicking this button will collapse the to-do list at the currently "
#~ "selected node only.  If the current node is already collapsed, then the "
#~ "parent node will be collapsed."
#~ msgstr ""
#~ "Si on pulsa iste button il plicara le lista de activitates de facer "
#~ "solmente al nodo seligite currentemente. Si le nodo currente ja es "
#~ "plicate, alora le noto genitor essera plicate."

#~ msgctxt "@option:check Checkbox to display this view into the full window"
#~ msgid "Full Window"
#~ msgstr "Fenestra complete"

#~ msgid "Cannot download calendar from '%1'."
#~ msgstr "Non pote discargar calendario ex '%1'."

#~ msgid "Merged calendar '%1'."
#~ msgstr "Calendario fusionate '%1'."

#~ msgid "Opened calendar '%1'."
#~ msgstr "Calendario aperite '%1'."

#~ msgid ""
#~ "Please select import method for calendar at\n"
#~ "\n"
#~ "%1."
#~ msgstr ""
#~ "Pro favor, selige un methodo de importar per calendario a\n"
#~ "\n"
#~ "%1."

#~ msgctxt "unspecified priority"
#~ msgid "unspecified"
#~ msgstr "Non specificate"

#~ msgctxt "highest priority"
#~ msgid "1 (highest)"
#~ msgstr "1 (plus alte)"

#~ msgctxt "medium priority"
#~ msgid "5 (medium)"
#~ msgstr "5 (Medie)"

#~ msgctxt "lowest priority"
#~ msgid "9 (lowest)"
#~ msgstr "9 (plus basse)"

#~ msgctxt "@label in QuickSearchLine"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Cerca"
