# Translation of kmail_editor_plugins.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_editor_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-12 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 22:42+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: autocorrection/autocorrectionplugineditorinterface.cpp:38
#, kde-format
msgid "Autocorrect Text"
msgstr "Аутоматско исправљање текста"

#: autocorrection/autocorrectionplugineditorinterface.cpp:43
#, kde-format
msgid "Autocorrect Full Text"
msgstr "Аутоматски исправљај цео текст"

#: autocorrection/autocorrectionplugineditorinterface.cpp:47
#, kde-format
msgid "Autocorrect Selected Text"
msgstr "Аутоматски исправљај изабрани текст"

# rewrite-msgid: /Email//
#: insertemail/insertemailplugineditorinterface.cpp:38
#, kde-format
msgid "Insert Email..."
msgstr "Уметни другу поруку..."

#: insertshorturl/insertshorturlconfigurewidget.cpp:38
#, kde-format
msgid "Select Short URL server:"
msgstr "Сервер скраћених УРЛ‑ова:"

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:77
#, kde-format
msgid "Insert Short URL..."
msgstr "Уметни скраћени УРЛ..."

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:101
#, kde-format
msgid "No network connection detected, we cannot shorten URL."
msgstr "Нема везе са мрежом, не могу да скратим УРЛ."

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:108
#, kde-format
msgid "String doesn't seem to be a URL"
msgstr ""

#: insertshorturl/insertshorturlplugineditorinterface.cpp:114
#, kde-format
msgid "An error occurred: \"%1\""
msgstr "Грешка: %1"

#: insertshorturl/shorturlengineplugin/shorturlengineinterface.cpp:43
#: insertshorturl/shorturlengineplugin/tinyurlengineplugin/tinyurlengineinterface.cpp:63
#, kde-format
msgid ""
"Error reported by server:\n"
"'%1'"
msgstr ""
"Сервер пријављује грешку:\n"
"'%1'"

#: insertspecialcharacter/insertspecialcharacterplugineditorinterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Insert Special Character..."
msgstr "Уметни специјални знак..."

# >> @title:window
#: insertspecialcharacter/insertspecialcharacterplugineditorinterface.cpp:53
#, kde-format
msgid "Insert Special Character"
msgstr "Уметање специјалног знака"

#: insertspecialcharacter/insertspecialcharacterplugineditorinterface.cpp:54
#, kde-format
msgid "Insert"
msgstr "Уметни"

#: nonbreakingspace/nonbreakingspaceplugineditorinterface.cpp:37
#, kde-format
msgid "Insert Non Breaking Space"
msgstr "Уметни беспреломни размак"

#: sharetext/sharetextplugineditorinterface.cpp:44
#, kde-format
msgid "Share Mail Text..."
msgstr ""

#: zoomtext/zoomlabel.cpp:35
#, kde-format
msgid "Zoom: %1%"
msgstr ""

# >> @title:menu
#: zoomtext/zoomtextplugineditorinterface.cpp:40
#, kde-format
msgid "Zoom..."
msgstr "Увеличање..."
