# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2015, 2016, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 09:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-17 18:37+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:52
#, kde-format
msgid "Check Gravatar..."
msgstr "Kontrollera Gravatar..."

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:76
#: sendmail/sendmailplugininterface.cpp:75
#, kde-format
msgid "You have not selected any contacts."
msgstr "Du har inte markerat några kontakter."

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:84
#, kde-format
msgid "No email found for this contact."
msgstr "Inga brev hittades för kontakten."

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:123
#, kde-format
msgid "A contact group was selected."
msgstr "En kontaktgrupp markerades."

#: checkgravatar/checkgravatarplugininterface.cpp:126
#, kde-format
msgid "Too many contacts selected."
msgstr "För många kontakter markerade."

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:35
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Check and update Gravatar"
msgstr "Kontrollera och uppdatera Gravatar"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:42
#, kde-format
msgid "Save Image"
msgstr "Spara bild"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatedialog.cpp:47
#, kde-format
msgid "Save Image URL"
msgstr "Spara bildwebbadress"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:41
#, kde-format
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:50
#, kde-format
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:125
#, kde-format
msgid "Search is impossible."
msgstr "Sökning är omöjlig."

#: checkgravatar/gravatar/widgets/gravatarupdatewidget.cpp:144
#, kde-format
msgid "No Gravatar Found."
msgstr "Ingen Gravatar hittades"

#: mergecontacts/mergecontactsplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Merge Contacts..."
msgstr "Sammanfoga kontakter..."

#: mergelib/manualmerge/mergecontactsdialog.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Contacts to merge"
msgstr "Markerade kontakter att sammanfoga"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:56
#, kde-format
msgid "Select contacts that you really want to merge:"
msgstr "Markera kontakter som du verkligen vill sammanfoga:"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:79
#, kde-format
msgid "Select the addressbook in which to store merged contacts:"
msgstr "Välj adressbok där sammanfogade kontakter ska lagras:"

#: mergelib/manualmerge/mergecontactwidget.cpp:94
#, kde-format
msgid "merge"
msgstr "sammanfoga"

#: mergelib/searchduplicate/mergecontactselectinformationtabwidget.cpp:50
#: mergelib/searchduplicate/resultduplicatetreewidget.cpp:93
#, kde-format
msgid "Duplicate contact %1"
msgstr "Duplicerad kontakt %1"

#: mergelib/searchduplicate/resultduplicatetreewidget.cpp:30
#, kde-format
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#: mergelib/searchduplicate/searchandmergecontactduplicatecontactdialog.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Search and Select Duplicate Contacts to merge"
msgstr "Sök och markera duplicerade kontakter att sammanfoga"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:67
#, kde-format
msgid "Select AddressBook:"
msgstr "Välj adressbok:"

#: mergelib/searchduplicate/searchduplicateresultwidget.cpp:80
#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:56
#, kde-format
msgid "Merge"
msgstr "Sammanfoga"

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:31
#, kde-format
msgid "You must select at least two elements."
msgstr "Du måste markera minst två element."

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:34
#, kde-format
msgid "No duplicated contact found."
msgstr "Inga duplicerade kontakter hittades."

#: mergelib/widgets/mergecontacterrorlabel.cpp:37
#, kde-format
msgid "No contacts selected."
msgstr "Inga kontakter markerade."

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:33
#, kde-format
msgid ""
"Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you "
"want to merge?"
msgstr ""
"Viss information kan gå förlorad. Vill du fortsätta eller anpassa vad du "
"vill sammanfoga?"

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:35
#, kde-format
msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"

#: mergelib/widgets/mergecontactloseinformationwarning.cpp:40
#, kde-format
msgid "Automatic Merging"
msgstr "Automatisk sammanfogning"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:99
#, kde-format
msgid ""
"Some information was not selected. You can lose this information. Do you "
"want to continue merging?"
msgstr ""
"Viss information markerades inte, och kan gå förlorad. Vill du fortsätta att "
"sammanfoga?"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectinformationscrollarea.cpp:100
#, kde-format
msgid "Missing Selected Information"
msgstr "Saknar markerad information"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:78
#, kde-format
msgctxt "The wedding anniversary of a contact"
msgid "Anniversary"
msgstr "Årsdag"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:87
#, kde-format
msgid "Blog Feed"
msgstr "Bloggkanal"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:96
#, kde-format
msgid "Profession"
msgstr "Yrke"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:105
#, kde-format
msgid "Office"
msgstr "Kontor"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:108
#, kde-format
msgid "Manager"
msgstr "Chef"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:111
#, kde-format
msgid "Assistant"
msgstr "Sekreterare"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:120
#, kde-format
msgid "Spouse"
msgstr "Make/maka"

#: mergelib/widgets/mergecontactselectlistwidget.cpp:135
#, kde-format
msgid "(Undefined)"
msgstr "(Odefinierad)"

#: searchduplicates/searchduplicatesplugininterface.cpp:41
#, kde-format
msgid "Search Duplicate Contacts..."
msgstr "Sök efter duplicerade kontakter..."

#: sendmail/mailsenderjob.cpp:141
#, kde-format
msgid "No emails found in selected contacts."
msgstr "Inga brev hittades för markerade kontakter."

#: sendmail/sendmailplugininterface.cpp:42
#, kde-format
msgid "Send an email..."
msgstr "Skicka ett brev..."

#: sendvcards/sendvcardsjob.cpp:104
#, kde-format
msgid "No vCard created."
msgstr "Inget visitkort skapat."

#: sendvcards/sendvcardsjob.cpp:142
#, kde-format
msgid "Temporary file '%1' cannot be created"
msgstr "Tillfällig fil '%1' kan inte skapas"

#: sendvcards/sendvcardsplugininterface.cpp:49
#, kde-format
msgid "Send vCards..."
msgstr "Skicka visitkort..."

#~ msgid "Use Libravatar"
#~ msgstr "Använd Libavatar"

#~ msgid "Fallback to Gravatar"
#~ msgstr "Återgå till Gravatar"

#~ msgid "Use HTTPS Protocol"
#~ msgstr "Använd protokollet HTTPS"
