# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <megaribi@epn.ba>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messageviewer_text_calendar_plugin.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 03:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Admir Salkanović <asalkanovi2@etf.unsa.ba>\n"
"Language-Team: bs <bs@kde.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: attendeeselector.cpp:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select Attendees"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Attendees"
msgstr "Izaberite prisutne"

#: attendeeselector.cpp:54
#, kde-format
msgid "Click to add a new attendee"
msgstr "Kliknite da dodate novog prisutnog"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
#: attendeeselector.ui:24
#, kde-format
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
#: attendeeselector.ui:37
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: delegateselector.cpp:36
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Select delegate"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select delegate"
msgstr "Izaberite delegata"

#: delegateselector.cpp:39
#, kde-format
msgid "Delegate:"
msgstr "Delegat:"

#: delegateselector.cpp:48
#, kde-format
msgid "Keep me informed about status changes of this incidence."
msgstr "Obavještavaj me o promjenama statusa ovog slučaja."

#: reactiontoinvitationdialog.cpp:37
#, kde-format
msgid "Comment:"
msgstr "Komentar:"

#: text_calendar.cpp:385
#, kde-format
msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation."
msgstr "Nema dodatka s imenom \"%1\" u pozivu."

#: text_calendar.cpp:405
#, kde-format
msgid ""
"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from "
"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with "
"this attachment stored inline instead of a link."
msgstr ""
"Pozivni prilog \"%1\" je web link koji je nepristupačan s ovog računara. "
"Molimo vas pitajte organizatora događaja da ponovno pošalje pozivnicu uz "
"prilog spremljenu u dokumentu umjesto linka."

#: text_calendar.cpp:459
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br/"
#| ">please choose which of the following addresses is yours, if any, or "
#| "select one of your identities to use in the reply:</qt>"
msgid ""
"<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br/>please "
"choose which of the following addresses is yours,<br/> if any, or select one "
"of your identities to use in the reply:</qt>"
msgstr ""
"<qt>Nijedan od vaših identitete se ne slaže s primaocem poruke,<br/>molim "
"odaberite koja je od sljedećih adresa vaša, ako ih ima, ili odaberite jedan "
"od vaših identiteta za upotrebu u odgovoru</qt>"

#: text_calendar.cpp:465
#, kde-format
msgid ""
"<qt>Several of your identities match the receiver of this message,<br/"
">please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
msgstr ""
"<qt>Više ovaših identiteta odgovara primaocu poruke,<br/>molim odaberite "
"koja je od sljedećih adresa vaša:</qt>"

#: text_calendar.cpp:480
#, kde-format
msgid "Select Address"
msgstr "Izaberite adresu"

#: text_calendar.cpp:534
#, kde-format
msgid "Answer: "
msgstr "Odgovor: "

#: text_calendar.cpp:537
#, kde-format
msgctxt "Not able to attend."
msgid "Declined: %1"
msgstr "Odbijen: %1"

#: text_calendar.cpp:540
#, kde-format
msgctxt "Unsure if it is possible to attend."
msgid "Tentative: %1"
msgstr "Uvjetno: %1"

#: text_calendar.cpp:543
#, kde-format
msgctxt "Accepted the invitation."
msgid "Accepted: %1"
msgstr "Prihvaćeno: %1"

#: text_calendar.cpp:564 text_calendar.cpp:583
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Invitation Attachment"
msgid "Invitation answer attached."
msgstr "Snimi pozivni prilog"

#: text_calendar.cpp:687
#, kde-format
msgid "Incidence with no summary"
msgstr "Slučaj bez sažetka"

#: text_calendar.cpp:692
#, kde-format
msgid "Answer: %1"
msgstr "Odgovor: %1"

#: text_calendar.cpp:695
#, kde-format
msgid "Delegated: %1"
msgstr "Delegirano: %1"

#: text_calendar.cpp:698
#, kde-format
msgid "Forwarded: %1"
msgstr "Proslijeđeno: %1"

#: text_calendar.cpp:701
#, kde-format
msgid "Declined Counter Proposal: %1"
msgstr "Odbijen kontra prijedlog: %1"

#: text_calendar.cpp:756 text_calendar.cpp:762
#, kde-format
msgid "\"%1\" occurred already."
msgstr "\"%1\" se već desio."

#: text_calendar.cpp:758 text_calendar.cpp:776
#, kde-format
msgid "\"%1\" is currently in-progress."
msgstr "\"%1\" ije trenutno u toku."

#: text_calendar.cpp:764
#, kde-format
msgid "\"%1\", happening all day today, is currently in-progress."
msgstr "\"%1\", se dešava danas cijeli dan i trenutno je u toku."

#: text_calendar.cpp:774 text_calendar.cpp:786
#, kde-format
msgid "\"%1\" is past due."
msgstr "\"%1\" je prošao rok."

#: text_calendar.cpp:780
#, kde-format
msgid "\"%1\" has already started."
msgstr "\"%1\" je već započeo."

#: text_calendar.cpp:789
#, kde-format
msgid "\"%1\", happening all-day today, is currently in-progress."
msgstr "\"%1\", se dešava danas cijeli dan i trenutno je u toku."

#: text_calendar.cpp:794
#, kde-format
msgid "\"%1\", happening all day, has already started."
msgstr "\"%1\", se dešava cijeli dan i već je započeo."

#: text_calendar.cpp:804
#, kde-format
msgid "Do you still want to accept the task?"
msgstr "Da li još želite prihvatiti zadatak?"

#: text_calendar.cpp:806
#, kde-format
msgid "Do you still want to accept the invitation?"
msgstr "Da li još želite prihvatiti poziv?"

#: text_calendar.cpp:811
#, kde-format
msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the invitation?"
msgstr "Da li još želite poslati uslovno prihvatanje poziva?"

#: text_calendar.cpp:813
#, kde-format
msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the task?"
msgstr "Da li još želite poslati uslovno prihvatanje zadatka?"

#: text_calendar.cpp:816
#, kde-format
msgid "Do you still want to accept the counter proposal?"
msgstr "Da li još želite prihvatiti zadatak?"

#: text_calendar.cpp:818
#, kde-format
msgid "Do you still want to send a counter proposal?"
msgstr "Da li još želite poslati kontraprijedlog?"

#: text_calendar.cpp:820
#, kde-format
msgid "Do you still want to send a decline response?"
msgstr "Da li još želite poslati odbijajući odgovor?"

#: text_calendar.cpp:822
#, kde-format
msgid "Do you still want to decline the counter proposal?"
msgstr "Da li još želite odbiti kontraprijedlog?"

#: text_calendar.cpp:824
#, kde-format
msgid "Do you still want to record this response in your calendar?"
msgstr "Da li još želite zabilježiti odgovor u vašem kalendaru?"

#: text_calendar.cpp:827
#, kde-format
msgid "Do you still want to delegate this task?"
msgstr "Da li još želite delegirati ovaj zadatak?"

#: text_calendar.cpp:829
#, kde-format
msgid "Do you still want to delegate this invitation?"
msgstr "Da li još želite delegirati ovaj poziv?"

#: text_calendar.cpp:833
#, kde-format
msgid "Do you still want to forward this task?"
msgstr "Da li još želite proslijediti zadatak?"

#: text_calendar.cpp:835
#, kde-format
msgid "Do you still want to forward this invitation?"
msgstr "Da li još želite proslijediti ovaj zadatak?"

#: text_calendar.cpp:839
#, kde-format
msgid "Do you still want to cancel this task?"
msgstr "Da li još želite otkazati ovaj zadatak?"

#: text_calendar.cpp:841
#, kde-format
msgid "Do you still want to cancel this invitation?"
msgstr "Da li još želite otkazati ovaj poziv?"

#: text_calendar.cpp:844
#, kde-format
msgid "Do you still want to check your calendar?"
msgstr "Da li još želite provjeriti vaš kalendar?"

#: text_calendar.cpp:847
#, kde-format
msgid "Do you still want to record this task in your calendar?"
msgstr "Da li još želite zabilježiti ovaj zadatak u vašem kalendaru?"

#: text_calendar.cpp:849
#, kde-format
msgid "Do you still want to record this invitation in your calendar?"
msgstr "Da li još želite zabilježiti ovaj poziv u vašem kalendaru?"

#: text_calendar.cpp:853
#, kde-format
msgid "Do you really want to cancel this task?"
msgstr "Da li još želite otkazati ovaj zadatak?"

#: text_calendar.cpp:855
#, kde-format
msgid "Do you really want to cancel this invitation?"
msgstr "Da li još želite otkazati ovaj poziv?"

#: text_calendar.cpp:860
#, kde-format
msgid "%1?"
msgstr "%1?"

#: text_calendar.cpp:865
#, kde-format
msgid ""
"%1\n"
"%2"
msgstr ""
"%1\n"
"%2"

#: text_calendar.cpp:891
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reaction to Invitation"
msgctxt "@title:window"
msgid "Reaction to Invitation"
msgstr "Reagovanje na poziv"

#: text_calendar.cpp:904 text_calendar.cpp:1155
#, kde-format
msgid "You forgot to add proposal. Please add it. Thanks"
msgstr "Zaboravili ste dodati prijedlog. Molimo dodajte ga. Hvala"

#: text_calendar.cpp:937
#, kde-format
msgid "Delegation to organizer is not possible."
msgstr "Nije moguće delegirati organizatoru."

#: text_calendar.cpp:1073
#, kde-format
msgid "Save Invitation Attachment"
msgstr "Snimi pozivni prilog"

#: text_calendar.cpp:1142
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Decline Counter Proposal"
msgctxt "@title:window"
msgid "Decline Counter Proposal"
msgstr "Odbij kontra prijedlog"

#: text_calendar.cpp:1188
#, kde-format
msgid ""
"You have no writable calendar folders for invitations, so storing or saving "
"a response will not be possible.\n"
"Please create at least 1 writable events calendar and re-sync."
msgstr ""
"Nemate upisive kalendarske fascikle za pozivnice, tako da skladištenje ili "
"smiještanje odgovor neće biti moguće.\n"
"Molimo Vas da kreirate najmanje 1 pisati kalendar događaja i re-Sinc."

#: text_calendar.cpp:1208
#, kde-format
msgid ""
"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
"Unable to continue."
msgstr ""
"Kalendarska pozivnica smještena u ovoj poruci je oštećena na neki način. "
"Nastavak nije moguć."

#: text_calendar.cpp:1265
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"The organizer is not expecting a reply to this invitation but you can send "
"them an email message if you desire.\n"
"\n"
"Would you like to send the organizer a message regarding this invitation?\n"
"Press the [Cancel] button to cancel the recording operation."
msgstr ""
"Organizator ne očekuje odgovor na taj poziv, ali možete im poslati poruku e-"
"mail ako želite.\n"
"\n"
"Da li želite da pošaljete organizatoru poruku u vezi sa ovim pozivom?\n"
"Pritisnite [Poništi] taster da biste poništili operaciju snimanja."

#: text_calendar.cpp:1269
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Send Email to Organizer"
msgstr "Šalji poštu organizatoru"

#: text_calendar.cpp:1270
#, kde-format
msgid "Do Not Send"
msgstr "Ne šalji"

#: text_calendar.cpp:1271
#, kde-format
msgid "Send EMail"
msgstr "Šalji poštu"

#: text_calendar.cpp:1280
#, kde-format
msgid "Re: %1"
msgstr "Odg: %1"

#: text_calendar.cpp:1343
#, kde-format
msgid "Open Attachment"
msgstr "Otvori prilog"

#: text_calendar.cpp:1345
#, kde-format
msgid "Save Attachment As..."
msgstr "Snimi prilog kao..."

#: text_calendar.cpp:1361
#, kde-format
msgid "Accept invitation"
msgstr "Prihvati poziv"

#: text_calendar.cpp:1363
#, kde-format
msgid "Accept invitation conditionally"
msgstr "Prihvatite poziv uslovno"

#: text_calendar.cpp:1365
#, kde-format
msgid "Accept counter proposal"
msgstr "Prihvati protuprijedlog"

#: text_calendar.cpp:1367
#, kde-format
msgid "Create a counter proposal..."
msgstr "Napravi protivprijedlog..."

#: text_calendar.cpp:1369
#, kde-format
msgid "Throw mail away"
msgstr "Baci poštu"

#: text_calendar.cpp:1371
#, kde-format
msgid "Decline invitation"
msgstr "Odbij poziv"

#: text_calendar.cpp:1373
#, kde-format
msgid "Postpone"
msgstr ""

#: text_calendar.cpp:1375
#, kde-format
msgid "Decline counter proposal"
msgstr "Odbij protuprijedlog"

#: text_calendar.cpp:1377
#, kde-format
msgid "Check my calendar..."
msgstr "Provjeri moj kalendar..."

#: text_calendar.cpp:1379
#, kde-format
msgid "Record response into my calendar"
msgstr "Zapiši odgovor u moj kalendar"

#: text_calendar.cpp:1381
#, kde-format
msgid "Record invitation into my calendar"
msgstr "Zapiši poziv u moj kalendar"

#: text_calendar.cpp:1383
#, kde-format
msgid "Move this invitation to my trash folder"
msgstr "Pomjeri poziv u fasciklu smeća"

#: text_calendar.cpp:1385
#, kde-format
msgid "Delegate invitation"
msgstr "Delegiraj poziv"

#: text_calendar.cpp:1387
#, kde-format
msgid "Forward invitation"
msgstr "Proslijedi poziv"

#: text_calendar.cpp:1389
#, kde-format
msgid "Remove invitation from my calendar"
msgstr "Ukloni pozivnicu iz mog kalendara"

#: text_calendar.cpp:1392
#, kde-format
msgid "Open attachment \"%1\""
msgstr "Otvori prilog \"%1\""

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "Datoteka <filename>%1</filename> postoji.<nl/> Želite li je zamijeniti?"
