<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>svnqt</name>
    <message>
        <location filename="../client_property.cpp" line="57"/>
        <location filename="../client_status.cpp" line="182"/>
        <location filename="../client_status.cpp" line="206"/>
        <location filename="../contextdata.cpp" line="742"/>
        <location filename="../repositorydata.cpp" line="128"/>
        <source>Cancelled by user.</source>
        <translation>Abbruch durch den Benutzer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contextdata.cpp" line="355"/>
        <source>invalid baton</source>
        <translation>Fehlerhafter Zusammenhang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contextdata.cpp" line="361"/>
        <source>invalid listener</source>
        <translation>Fehlerhafter Rückrufer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../contextdata.cpp" line="791"/>
        <location filename="../contextdata.cpp" line="807"/>
        <source>invalid subversion version.</source>
        <translation>Fehlerhafte Subversion version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repositorydata.cpp" line="218"/>
        <source>&apos;%1&apos; is an URL when it should be a path</source>
        <translation>&apos;%1&apos; ist eine Url, sollte aber ein Pfad sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repositorydata.cpp" line="234"/>
        <location filename="../repositorydata.cpp" line="261"/>
        <source>No repository selected.</source>
        <translation>Kein Repository ausgewählt.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
