# translation of rhythmbox.help.master.po to Galician
# translation of rhythmbox.help.HEAD.gl.po to
# This file is distributed under the same license as the rhythmbox package.
# Copyright (C) 2010, Francisco Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>
#
# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2010.
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rhythmbox.help.master\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 22:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 22:33+0200\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Galician <gnome-gl-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: V0.0.2
#: ../C/rhythmbox.xml:126(revnumber)
msgid "Rhythmbox Music Player Manual V0.0.2"
msgstr "Manual do reprodutor de música Rhythmbox v0.0.2"

# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: V0.0.3
#: ../C/rhythmbox.xml:135(revnumber)
msgid "Rhythmbox Music Player Manual V0.0.3"
msgstr "Manual do reprodutor de música Rhythmbox v0.0.3"

# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: V0.0.4
#: ../C/rhythmbox.xml:144(revnumber)
msgid "Rhythmbox Music Player Manual V0.0.4"
msgstr "Manual do reprodutor de música Rhythmbox v0.0.4"

# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: V2.0.2
#: ../C/rhythmbox.xml:153(revnumber)
msgid "Rhythmbox Music Player Manual V2.0.2"
msgstr "Manual do reprodutor de música Rhythmbox v2.0.2"

# (pofilter) acronyms: acronyms should not be translated: V2.0.3
#: ../C/rhythmbox.xml:162(revnumber)
msgid "Rhythmbox Music Player Manual V2.0.3"
msgstr "Manual do reprodutor de música Rhythmbox v2.0.3"

# (pofilter) endpunc: checks whether punctuation at the end of the strings match
#: ../C/rhythmbox.xml:171(releaseinfo)
msgid "This manual describes version 0.11.5 of Rhythmbox Music Player."
msgstr ""
"Este manual describe a versión 0.11.5 do Reprodutor de música Rhythmbox"

# (pofilter) endpunc: checks whether punctuation at the end of the strings match
#: ../C/rhythmbox.xml:175(para)
msgid ""
"To report a bug or make a suggestion regarding the Rhythmbox Music Player "
"application or this manual, follow the directions in the <placeholder-1/>."
msgstr ""
"Para informar dun erro ou facer unha suxestión sobre o aplicativo Reprodutor "
"de música de Rhythmbox ou sobre este manual, siga as instrucións en "
"<placeholder-1/>"

# (pofilter) endpunc: checks whether punctuation at the end of the strings match
#: ../C/rhythmbox.xml:330(entry)
msgid ""
"Contains menus that you use to perform tasks in <placeholder-1/> window."
msgstr ""
"Contén menús que poden usar para realizar tarefas na xanela do <placeholder-"
"1/>"

# (pofilter) credits: checks for messages containing translation credits instead of normal translations.
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ../C/fdl-appendix.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
