<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_voice" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_speech"/>
    <title type="sort">2.0 Voz</title>
    <title type="link">Voz</title>
    <desc>Configurando a voz usada pelo <app>Orca</app></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 — Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Conte</mal:name>
      <mal:email>alente.alemao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Vilmar Estácio De Souza</mal:name>
      <mal:email>vilmar@informal.com.br</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leônidas Araújo</mal:name>
      <mal:email>leorusvellt@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Preferências de Voz</title>
  <section id="voice_type_settings">
    <title>Configurações do Tipo de Voz</title>
    <section id="voice_type">
      <title>Tipo de voz</title>
      <p>Esta caixa de combinação lhe permite utilizar diferentes vozes já que vocêpode melhor distinguir textos com maiúsculas ou vinculados de outros textos, etextos na tela de textos adicionados pelo <app>Orca</app>.</p>
      <note style="tip">
        <title>Configurando Várias Vozes</title>
        <p>Para cada voz que você deseja configurar, primeiro selecione-a na caixa de combinação <gui>Tipo de voz</gui>. Em seguida, configure a pessoa, a velocidade, o tom e o volume a serem usados para essa voz.</p>
      </note>
    </section>
    <section id="speech_system">
      <title>Sistema de fala</title>
      <p>Esta caixa de combinação permite que você selecione seu sistema de fala preferido daqueles que você instalou, como o Speech Dispatcher.</p>
    </section>
    <section id="speech_synthesizer">
      <title>Sintetizador de voz</title>
      <p>Esta caixa de combinação permite a você selecionar o sintetizador de voz para ser usado comcom o seu sistema de fala preferido.</p>
    </section>
    <section id="person">
      <title>Personagem</title>
      <p>Esta caixa de combinação permite-lhe definir que "personagem" ou "orador" deve ser utilizado com a voz selecionada. Por exemplo, você pode querer ter a voz David por padrão, mas possuir vínculos dinãmicos (hyperlinks) falados pela Alice. Observe que o que você localiza na caixa de combinação <gui>Personagem</gui> dependerá de quais sintetizadores de fala estiverem instalados.</p>
    </section>
    <section id="capitalization_style">
      <title>Estilo de letras maiúsculas</title>
      <p>Esta caixa de combinação permite que você escolha quais estilos de indicação de letras maiúsculas do Speech Dispatcher você deseja usar além da voz de letra maiúscula do <app>Orca</app>. As opções, que são nomeadas usando a terminologia do Speech Dispatcher, são:</p>
     <list>
       <item><p><gui>Ícone</gui>: Reproduz um som</p></item>
       <item><p><gui>Soletrar</gui>: Fala a palavra "capitular"</p></item>
       <item><p><gui>Nenhum</gui></p></item>
    </list>
    <note style="tip">
      <title>Esta configuração pode ser ativada a qualquer momento</title>
      <p>O <app>Orca</app> também tem um comando para alternar entre os estilos de letras maiúsculas disponíveis. Consulte <link xref="commands_speech_settings"> Comandos de Configuração de Fala</link> para obter mais informações.</p>
    </note>
    <p>Valor padrão: nenhum</p>
    </section>
    <section id="rate_pitch_and_volume">
      <title>Velocidade, tonalidade e volume</title>
      <p>Estes três controles deslizantes para a direita e para a esquerda permite-lhe adicionalmente personalizar o som dapersonagem que você acabou de selecionar.</p>
    </section>
  </section>
  <section id="global_voice_settings">
  <title>Configurações Globais de Voz</title>
    <section id="pauses">
      <title>Quebrar a fala em pedaços separados por pausas</title>
      <p>Dependendo das configurações de fala ativadas, o <app>Orca</app> pode ter muito a dizer sobre um objeto específico, como seu nome, sua função, seu estado, seu mnemônico, sua mensagem de tutorial e assim por diante. Marcar a caixa de seleção <gui>Quebrar a fala em pedaços separados por pausas</gui> fará com que o <app>Orca</app> insira breves pausas entre cada uma dessas informações.</p>
      <p>Valor padrão: selecionado</p>
    </section>
    <section id="multicase_strings">
      <title>Falar palavras com maiúsculas misturadas como palavras separadas</title>
      <p>Em alguns textos, e especialmente ao trabalhar com código, muitas vezes encontramos uma "palavra" composta por várias palavras alternadas entre maiúsculas e minúsculas, como "MultiCaseString". Sintetizadores de voz nem sempre pronunciam essas strings maiúsculas misturadas corretamente. Marcar a caixa de seleção <gui>Fala palavras com maiúsculas misturadas como palavras separadas</gui> fará com que o <app>Orca</app> divida uma palavra como "MultiCaseString" em palavras separadas ("Multi", "Case" e "String") antes de passá-lo para o sintetizador de voz.</p>
      <p>Valor padrão: não selecionado</p>
    </section>
    <section id="numbers_as_digits">
      <title>Falar números como dígitos</title>
      <p>Marcar a caixa de seleção <gui>Falar números como dígitos</gui> fará com que o <app>Orca</app> divida um número como "123" em dígitos separados ("1", "2" e "3") antes para passá-lo ao sintetizador de voz.</p>
      <p>Valor padrão: não selecionado</p>
    </section>
  </section>
</page>
