<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_gecko" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#application"/>
    <link type="next" xref="preferences_table_navigation"/>
    <title type="sort">1. Navegação pelo Gecko</title>
    <title type="link">Navegação pelo Gecko</title>
    <desc>Configurando o suporte do <app>Orca</app> para o <app>Firefox</app> e para o <app>Thunderbird</app></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Conte</mal:name>
      <mal:email>alente.alemao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Vilmar Estácio De Souza</mal:name>
      <mal:email>vilmar@informal.com.br</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Preferências de navegação pelo Geckos</title>
  <section id="page_navigation">
    <title>Navegação por página</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_gecko_page_navigation.png"/>
    <p>O grupo de controles da <gui>navegação da página</gui> possibilita que você personalize como o <app>Orca</app> apresenta textos e outros conteúdos, e como permite-lhe interagir com eles.</p>
    <section>
      <title>Usar navegação por cursor do Orca</title>
      <p>Esta caixa de seleção permite-lhe habilitar ou desabilitar a navegação por cursor do <app>Orca</app>. Quando está marcada, o <app>Orca</app>controla o cursor quando você se move com as setas dentro de uma página; quando está desmarcada, ativa-se a navegação por cursor nativa do Gecko.</p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
      <note style="tip">
        <title>Esta configuração pode ser ativada a qualquer momento</title>
        <p>Para ativar esta configuração temporariamente sem a salvar, use a <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>F12</key></keyseq>.</p>
       </note>
    </section>
    <section>
      <title>Use a navegação estrutural do Orca</title>
      <p>Esta caixa de seleção habilita/desabilita a <link xref="howto_structural_navigation">Navegação Estrutural</link> do <app>Orca</app>. A navegação estrutural permite-lhe navegar pelos elementos como cabeçalhos, links e campos de formulário.</p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
      <note style="tip">
        <title>Esta configuração pode ser ativada a qualquer momento</title>
        <p>Para ativar esta configuração temporariamente sem a salvar, use a <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>Z</key></keyseq>.</p>
       </note>
    </section>
    <section>
      <title>Ao navegar, atrair o foco para o objeto</title>
      <p>Se esta caixa de seleção estiver selecionada, o <app>Orca</app> atrairá o foco explicitamente quando você navegar utilizando o cursor controlado pelo <app>Orca</app>. Isso era necessário em versões mais antigas do <app>Firefox</app> e do <app>Thunderbird</app>.</p>
      <p>Valor padrão: desmarcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Cursor de posição no início da linha quando se navega verticalmente</title>
      <p>Se esta caixa de seleção for marcada, o <app>Orca</app> sempre moverá o cursor para o início da linha quando o <app>Orca</app> está controlando o cursor e você pressiona as setas para cima ou para baixo com o intuito de ler a linha anterior ou a próxima. Se esta caixa de seleção não estiver marcada, o <app>Orca</app> tentará manter o cursor na mesma posição horizontal enquanto você navega.</p>
      <p>Valor padrão: desmarcado</p>
    </section>
  </section>
  <section id="find_options">
    <title>Opções de busca</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_gecko_find_options.png"/>
    <p>O grupo de controles das <gui>opções de busca</gui> permite-lhe personalizar como o <app>Orca</app> apresenta o resultado de uma pesquisa realizada com as funcionalidades de busca próprias do aplicativo.</p>
    <section>
      <title>Falar resultados durante a busca</title>
      <p>Se esta caixa de seleção for marcada, o <app>Orca</app> lerá a linha que combina com a sua pesquisa atual.</p>
      <p>Valor padrão: selecionada</p>
    </section>
    <section>
      <title>Somente falar as linhas alteradas durante a pesquisa</title>
      <p>Se esta caixa de seleção for marcada, o <app>Orca</app> não apresentará a linha correspondente se esta for idêntica a correspondência anterior. Esta opção foi criada para prevenir excesso de fala em uma linha com várias instâncias de um texto que você esteja buscando.</p>
      <p>Valor padrão: desmarcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Tamanho mínimo de textos encontrados</title>
      <p>
        This editable spin button is where you can specify the number of
        characters which much match before <app>Orca</app> announces the
        matching line. This option is also designed to prevent "chattiness"
        as there are many matches when you first begin typing string for
        which you are searching.
      </p>
      <p>Valor padrão: 4</p>
    </section>
  </section>
</page>
