<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_debugging" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="commands#troubleshooting"/>
    <title type="sort">1. Depuração</title>
    <title type="link">Depuração</title>
    <desc>Comandos para resolução de problemas</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Conte</mal:name>
      <mal:email>alente.alemao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Vilmar Estácio De Souza</mal:name>
      <mal:email>vilmar@informal.com.br</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Comandos de depuração</title>
    <list>
      <item>
        <p>Reporta informações para o script atualmente ativo: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tecla modificadora do Orca</key> <key>Home</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
    <note style="tip">
    <p>Para que os próximos três comandos possam ser usados, <app>Orca</app> precisa ser iniciado de um console ou através do gnome-terminal. A saída é enviada somente para o console (i.e., ela não é enviada por fala ou braille).</p>
  </note>
  <list>
    <item>
      <p>Exibe uma lista de depuração de todos os aplicativos conhecidos para o console onde o <app>Orca</app> está sendo executado: <keyseq> <key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>End</key> </keyseq></p>
    </item>
    <item>
      <p>Exibe informações de depuração para a dependência do objeto com foco: <keyseq> <key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>Page Up</key> </keyseq></p>
    </item>
    <item>
      <p>Exibe informações de depuração sobre a hierarquia do aplicativo com foco: <keyseq> <key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>Page Down</key> </keyseq></p>
    </item>
  </list>
</page>
