<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_debugging" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="commands#troubleshooting"/>
    <title type="sort">1. Depurado</title>
    <title type="link">Depurar</title>
    <desc>Comandos para la resolución de problemas</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Comandos de depurado</title>
    <list>
      <item>
        <p>Proporcionar información sobre el script activo actualmente: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Modificador de Orca</key><key>Inicio</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
    <note style="tip">
    <p>Para que los tres comandos siguientes puedan ser de utilidad, se debe iniciar <application>Orca</application> desde una consola virtual o a través del gnome-terminal. La salida se envía sólo a la consola (es decir, no se envía ni a la locución ni a Braille).</p>
  </note>
  <list>
    <item>
      <p>Mostrar una lista de depuración con todas las aplicaciones conocidas de la consola en la que se está ejecutando <app>Orca</app>: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Modificador de Orca</key><key>Fin</key></keyseq></p>
    </item>
    <item>
      <p>Mostrar información de depuración sobre la ascendencia del objeto que tiene el foco: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Modificador de Orca</key><key>Re Pág</key></keyseq></p>
    </item>
    <item>
      <p>Mostrar información de depuración sobre la jerarquía de la aplicación que tiene el foco: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Modificador de Orca</key><key>Av Pág</key></keyseq></p>
    </item>
  </list>
</page>
