<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_text_setup" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <desc>Um recurso que lhe permite executar a configuração básica do <app>Orca</app> mesmo se o ambiente gráfico não estiver em execução.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Conte</mal:name>
      <mal:email>alente.alemao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Vilmar Estácio De Souza</mal:name>
      <mal:email>vilmar@informal.com.br</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Usando a configuração em modo texto</title>
  <p>O Orca possui um recurso de configuração em modo texto que lhe permite realizar a configuração básica do <app>Orca</app> mesmo se o ambiente gráfico não estiver em execução.</p>
  <steps>
    <title>Executando a configuração guiada em modo texto do <app>Orca</app></title>
    <item>
      <p>Abra um diálogo <gui>Executar</gui>. Para a maioria das distribuições, isto pode ser realizado pressionando-se <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. De forma alternativa, você pode usar uma janela de terminal ou o console de texto do sistema.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Digite <cmd>orca --text-setup</cmd> ou <cmd>orca -t</cmd> e pressione <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Algumas perguntas lhe serão feitas:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Selecione o sistema de fala desejado</p>
      <p>As opções que seguem dependerão de quais sistemas de fala estão instalados em seu sistema. Digite o número associado ao seu sistema de fala e pressione <key>Enter</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione o servidor de fala desejado</p>
      <p>As opções que seguem dependerão de quais sintetizadores de voz estão instalados em seu sistema. Digite o número associado ao seu servidor de fala e pressione <key>Enter</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione a voz desejada</p>
      <p>As vozes correspondem aos idiomas disponíveis. No caso do speech-dispatcher, há cerca de 60 idiomas e dialetos suportados com mais sendo adicionados regularmente. Digite o número do idioma escolhido (como por exemplo, <cmd>7</cmd> para Inglês Americano) e pressione <key>Enter</key>. Você não precisa esperar que toda a lista seja falada. Além disso, o <app>Orca</app> tenta fazer com que o seu idioma padrão seja a primeira opção, de forma que na maioria dos casos você simplesmente digita <cmd>1</cmd> e pressiona <key>Enter</key> sem ter de ouvir toda a lista de vozes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Habilitar eco por palavra</p>
      <p>Esta opção faz com que o <app>Orca</app> fale as palavras quando você termina de as digitar. Type <cmd>y</cmd> or <cmd>n</cmd> and press <key>Return</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Habilitar eco de teclado</p>
      <p>Esta opção faz com que o <app>Orca</app> fale todas as teclas a medida que estas são pressionadas. Digite <cmd>s</cmd> ou <cmd>n</cmd> e pressione <key>Enter (return)</key>.</p>
      <p>Se você habilitar o eco de teclado, então, será perguntado sobre o tipo de eco que você deseja habilitar ou desabilitar. Para cada um, digite <cmd>s</cmd> para ativá-lo ou <cmd>n</cmd> para desativar isto e pressione <key>Enter (return)</key>. Os tipos são:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Teclas alfanuméricas e de pontuação</p>
          <p>Esta opção controla se as teclas <key>a</key>, <key>b</key>, <key>c</key>, <key>;</key>, <key>?</key>, e assim por diante devem ser faladas ou não quando pressionadas.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Teclas modificadoras</p>
          <p>Esta opção controla se as teclas <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key>, <key>Alt</key> e <key>Meta</key> devem ser faladas ou não quando pressionadas.</p>
        </item>
        <item>
          <p>teclas de bloqueio</p>
          <p>Esta opção controla se as teclas <key>Caps Lock</key>, <key>Scroll Lock</key>, e <key>Num Lock</key> devem ou não ser faladas ao serem pressionadas.</p>
        </item>
        <item>
          <p>teclas de função</p>
          <p>Esta opção controla se as teclas de <key>F1</key> a <key>F12</key> devem ser faladas ou não quando pressionadas.</p>
        </item>
        <item>
          <p>teclas de ação</p>
          <p>Esta opção controla se as teclas <key>BackSpace</key>, <key>Delete</key>, <key>Enter</key>, <key>Esc</key>, <key>Tab</key>, <key>Page Up</key>, <key>Page Down</key>, <key>Home</key>, e <key>End</key> devem ser faladas ou não quando pressionadas.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione a disposição de teclado desejada.</p>
      <p>O Orca possui duas disposições de teclado: Computador de mesa e Notebook. A disposição de teclado que você escolhe causa impacto na tecla a ser usada como tecla modificadora do Orca.</p>
      <list>
        <item>
          <p>Se você estiver usando a disposição de teclado de notebook, por padrão, a tecla modificadora do Orca será o <key>CapsLock</key></p>
        </item>
        <item>
          <p>Se você estiver usando a disposição de teclado de computador de mesa, as teclas modificadoras do Orca serão <key>Insert</key> e <key>Insert do teclado numérico</key>, sendo o último a mesma tecla que o <key>0 do teclado numérico</key>.</p>
        </item>
      </list>
      <p>A disposição de teclado determina também os atalhos associados com uma série de comandos do <app>Orca</app>, especialmente os que se referem à revisão plana, Onde Estou e Ler tudo.</p>
      <p>Digite <cmd>1</cmd> para disposição de teclado de computador de mesa ou <cmd>2</cmd> para disposição de teclado de Notebook e pressione <key>Enter</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Habilitar Braille</p>
      <p>Esta funcionalidade assume que um dispositivo compatível com o BrlTTY está disponível. Digite <cmd>s</cmd> ou <cmd>n</cmd> e pressione <key>Enter</key>. Observe que normalmente você entra com <cmd>s</cmd> aqui; o <app>Orca</app> se recuperará e funcionará mesmo que ele nao consiga localizar o BrlTTY.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Habilitar o Monitor de Braille</p>
      <p>O monitor de Braille do Orca é uma representação braille na tela. Isto é principalmente útil para desenvolvedores com visão que precisam verificar a saida do BrlTTY, mas também pode ser útil em outras situações, como diagnosticar ou verificar visualmente saída em braille. Digite <cmd>s</cmd> ou <cmd>n</cmd> e pressione <key>Enter</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Iniciar automaticamente o <app>Orca&gt;</app> quando você iniciar sessão</p>
      <p>Digite <cmd>s</cmd> se você quer que o <app>Orca</app> seja iniciado automaticamente o <cmd>n</cmd> se você não quer, e pressione <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>É isso aí. O <app>Orca</app> agora está pronto para ser utilizado. Se a acessibilidade ainda não estiver habilitada, <app>Orca</app> o fará agora e lhe pedirá que encerre sua sessão e volte novamente para que os serviços sejam iniciados. Digite <cmd>s</cmd> e pressione <key>Enter</key> para reiniciar sua sessão. Se, por outro lado, a acessibilidade está habilitada, você simplesmente será solicitado a pressionar <key>Enter</key>, após o <app>Orca</app> ser iniciado.</p>
</page>
