<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_setting_up_orca" xml:lang="fr">
<info>
  <link type="seealso" xref="preferences"/>
  <link type="guide" xref="index#getting_started"/>
  <link type="next" xref="howto_the_orca_modifier"/>
  <title type="sort">3. Orca Configuration</title>
  <title type="link">Configuration</title>
    <desc>Configuration initiale et ultérieure d'<app>Orca</app></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Configuration d'Orca</title>
    <section id="initial_setup">
      <title>Configuration initiale</title>
      <p>Quand vous exécutez <app>Orca</app> pour la première fois, le mode configuration est lancé automatiquement. En fonction de la configuration de la session active, une ou deux choses suivantes se produisent :</p>
      <list>
        <item>
          <p>
            If accessibility support has already been enabled for your
            session, you will be placed in the <app>Orca</app>
            <link xref="preferences">Preferences</link> dialog box where
            you can customize <app>Orca</app> completely and then use it
            immediately.
          </p>
        </item>
        <item>
          <p>Si la prise en charge de l'accessibilité n'est pas encore activée pour votre session, la <link xref="howto_text_setup">configuration d'<app>Orca</app> en mode texte</link> est lancée. La configuration en mode texte permet de configurer les paramètres fondamentaux et active la prise en charge de l'accessibilité pour votre session. Vous devez vous déconnecter puis vous reconnecter pour que les nouveaux paramètres prennent effet.</p>
        </item>
      </list>
    </section>
    <section id="configuring_orca">
      <title>Configuration ultérieure d'<app>Orca</app></title>
      <p>Si vous souhaitez configurer <app>Orca</app> ultérieurement, vous pouvez utiliser les options suivantes :</p>
      <list>
        <item>
          <p>Transmettez l'option <cmd>--setup</cmd> à <app>Orca</app> la prochaine fois que vous le lancez pour être dirigé vers la boîte de dialogue <link xref="preferences">Préférences</link>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Transmettez l'option <cmd>--text-setup</cmd> à <app>Orca</app> pour exécuter de nouveau la <link xref="howto_text_setup">configuration d'<app>Orca</app> en mode texte</link>.</p>
        </item> 
        <item>
          <p>
            Get into the <link xref="preferences">Preferences</link> dialog
            box by pressing the <gui>Preferences</gui> button in the <app>Orca</app>
            main window or by pressing <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Space</key>
            </keyseq> from within any accessible application.
          </p>
        </item>
      </list>
    </section>
</page>
