<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_controlling_orca" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_where_am_i"/>
    <link type="guide" xref="commands#getting_started"/>
    <title type="sort">1. Steuerung und Bedienung von Orca</title>
    <title type="link">Steuerung und Bedienung von Orca</title>
    <desc>Befehle zum Interagieren mit <app>Orca</app></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title type="link">Steuerung und Bedienung von Orca</title>
  <section id="controlling">
    <title>Befehle zur Steuerung von <app>Orca</app></title>
    <p>
      The following commands can be used to get into <app>Orca</app>'s
      Preferences dialogs, quit <app>Orca</app>, and bypass <app>Orca</app>
      commands to avoid shortcut conflicts within the application being accessed.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>Orcas <link xref="preferences">Einstellungen</link>-Dialog: <keyseq><key>Orca-Zusatztaste</key><key>Leertaste</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Orcas Einstellungen-Dialog für die fokussierte Anwendung: <keyseq><key>Strg</key><key>Orca-Zusatztaste</key><key>Leertaste</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p><app>Orca</app> beenden: <keyseq><key>Orca-Zusatztaste</key><key>Q</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Den nächsten Befehl an die aktuelle Anwendung übergeben: <keyseq><key>Orca-Zusatztaste</key><key>Löschtaste</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="learning">
    <title>Befehle zum Erlernen der Bedienung von <app>Orca</app></title>
    <p>
      Orca has two modes for learning more about <app>Orca</app>'s commands:
      Learn Mode and List Shortcuts Mode. In Learn Mode, <app>Orca</app> will
      announce each keystroke you pressed along with any associated
      <app>Orca</app> command that keystroke is bound to. List Shortcuts Mode
      provides you with a list of all the <app>Orca</app> commands you can use.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>Starten Sie den Lernmodus: <keyseq><key>Orca-Zusatztaste</key><key>H</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Enter list shortcuts mode:
         <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>H</key></keyseq> (double-clicked)
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>Beenden Sie jeden Modus: <keyseq><key>Orca-Zusatztaste</key><key>Esc</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
