<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_key_bindings" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting_started"/>
    <link type="next" xref="howto_profiles"/>
  <title type="sort">8. Tastenkürzel</title>
  <desc>Binding, rebinding, and unbinding commands</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Tastenkürzel</title>
  <p>
    Orca has many commands, some of which are bound to a keystroke, others
    of which are unbound. You can bind, rebind, and unbind <app>Orca</app>'s
    commands by following the steps below.</p>
  <steps>
    <title>Binding an Unbound Command</title>
    <item>
      <p>
        Get into the <link xref="preferences">Orca Preferences</link> dialog
        by pressing <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Space</key></keyseq>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Wechseln Sie nun zum Reiter <gui>Tastenbelegung</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Arrow to the cell which contains the command you want to assign a
        keystroke to.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Arrow once to the right. This will place focus in the <gui>Key
        Binding</gui> column. Press <key>Return</key>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Drücken Sie die gewünschte Tastenkombination.</p></item>
    <item>
      <p>
        Press <key>Return</key> to confirm the new combination. The new
        keystroke will be saved and the check box in the last column (the
        <gui>Modified</gui> column) will indicate that the key binding
        has been modified.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Anwenden</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Änderung vorhandener Tastenkürzel</title>
    <item>
      <p>
        Get into the <link xref="preferences">Orca Preferences</link> dialog by
        pressing <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Space</key></keyseq>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Wechseln Sie nun zum Reiter <gui>Tastenbelegung</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Arrow to the cell which contains the binding you which to change and
        press <key>Return</key>.
      </p>
    </item>
    <item>
        <p>Drücken Sie die gewünschte Tastenkombination.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Press <key>Return</key> to confirm the new combination. The new
        keystroke will be saved and the check box in the last column (the
        <gui>Modified</gui> column) will indicate that the key binding has
        been modified.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Anwenden</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Originale Tastenkürzel wiederherstellen</title>
    <item>
      <p>
        Get into the <link xref="preferences">Orca Preferences</link>
        dialog by pressing <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Space</key>
        </keyseq>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Wechseln Sie nun zum Reiter <gui>Tastenbelegung</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Arrow to the modified column associated with the key binding.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Uncheck the checkbox by pressing <key>Space</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Anwenden</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Unbinding Bound Commands</title>
    <item>
      <p>
        Get into the <link xref="preferences">Orca Preferences</link>
        dialog by pressing <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Space</key>
        </keyseq>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Wechseln Sie nun zum Reiter <gui>Tastenbelegung</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Arrow to the cell which contains the binding you which to delete
        and press <key>Return</key>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>
        When prompted for the new keybinding, press <key>Delete</key> or
        <key>BackSpace</key>. You will be told that the key binding has
        been removed.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Drücken Sie zur Bestätigung die <key>Eingabetaste</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Anwenden</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</page>
