<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_setting_up_orca" xml:lang="es">
<info>
  <link type="seealso" xref="preferences"/>
  <link type="guide" xref="index#getting_started"/>
  <link type="next" xref="howto_the_orca_modifier"/>
  <title type="sort">3. Orca Configuration</title>
  <title type="link">Configuration</title>
    <desc>Configurar <app>Orca</app> inicialmente y más adelante</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Configuración de Orca</title>
    <section id="initial_setup">
      <title>Configuración inicial</title>
      <p>Cuando ejecute <app>Orca</app> por primera vez, el programa entrará automáticamente en el modo de configuración. Dependiendo de la configuración de sus sesión activa, ocurrirá una de dos cosas:</p>
      <list>
        <item>
          <p>
            If accessibility support has already been enabled for your
            session, you will be placed in the <app>Orca</app>
            <link xref="preferences">Preferences</link> dialog box where
            you can customize <app>Orca</app> completely and then use it
            immediately.
          </p>
        </item>
        <item>
          <p>Si el soporte de accesibilidad para su sesión aún no se ha activado, se ejecutará la <link xref="howto_text_setup">configuración de texto</link> de <app>Orca</app> en su lugar. La configuración de texto le permite configurar los parámetros más importantes y activar el soporte de accesibilidad para su sesión. Necesitará cerrar la sesión y volver a entrar para que la nueva configuración surta efecto.</p>
        </item>
      </list>
    </section>
    <section id="configuring_orca">
      <title>Configurar <app>Orca</app> más adelante</title>
      <p>Si quiere configurar <app>Orca</app> más adelante, puede hacer lo siguiente:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Pase la opción <cmd>--setup</cmd> a <app>Orca</app> la próxima vez que la ejecute para situarse automáticamente al cuadro de diálogo de <link xref="preferences">preferencias</link>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Pase la opción de <cmd>--text-setup</cmd> a <app>Orca</app> para volver a ejecutar la <link xref="howto_text_setup">configuración de texto</link> de <app>Orca</app>.</p>
        </item> 
        <item>
          <p>
            Get into the <link xref="preferences">Preferences</link> dialog
            box by pressing the <gui>Preferences</gui> button in the <app>Orca</app>
            main window or by pressing <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Space</key>
            </keyseq> from within any accessible application.
          </p>
        </item>
      </list>
    </section>
</page>
