<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_key_echo" xml:lang="gl">
  <info>
    <title type="link">Eco de teclas</title>
    <title type="sort">4. Eco de teclas</title>
    <desc>Configurar o que se fala ao escribir</desc>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_key_bindings"/>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Preferencias de eco de teclas</title>
  <section id="keyecho">
    <title>Activar eco de teclas</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_key_echo.png"/>
    <p>
      Orca's key echo setting controls what happens each time you press
      a key. To enable key echo, check the "Enable key echo" checkbox.
      Doing so causes additional checkboxes to become available through
      which you can choose exactly which keys should and should not be
      echoed to best suit your needs.
    </p>
    <p>Valor por omisión: marcado</p>  
    <section>
      <title>Activar as teclas alfanuméricas e de puntuación</title>
      <p>
        This option controls whether or not keys like <key>a</key>,
        <key>b</key>, <key>c</key>, <key>;</key>, <key>?</key>, and
        so on should be spoken when pressed.
      </p>
      <p>Valor por omisión: marcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Activar as teclas de modificación</title>
      <p>
        This option controls whether or not <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key>,
        <key>Alt</key> and <key>Meta</key> should be spoken when pressed.
      </p>
      <p>Valor por omisión: marcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Activar as teclas de bloqueo</title>
      <p>
        This option controls whether or not <key>Caps Lock</key>, <key>Scroll
        Lock</key>, and <key>Num Lock</key> should be spoken when pressed.
      </p>
      <p>Valor por omisión: marcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Activar as teclas de función</title>
      <p>
        This option controls whether or not <key>F1</key> through <key>F12</key>
        should be spoken when pressed.
      </p>
      <p>Valor por omisión: marcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Activar as teclas de acción</title>
      <p>
        This option controls whether or not <key>BackSpace</key>, <key>Delete
        </key>, <key>Return</key>, <key>Escape</key>, <key>Tab</key>, <key>Page
        Up</key>, <key>Page Down</key>, <key>Home</key>, and <key>End</key>
        should be spoken when pressed.
      </p>
      <p>Valor por omisión: marcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Activar as teclas de navegación</title>
      <p>
        This option controls whether or not <key>Left</key>, <key>Right</key>,
        <key>Up</key>, and <key>Down</key> should be spoken when pressed. This
        option also applies to any key combination in which <key>Orca
        Modifier</key> is being held down, for instance when flat review is
        being used.
      </p>
      <p>Valor predeterminado: non marcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Enable non-spacing diacritical keys</title>
      <p>
        This option controls whether or not "dead keys" used to generate
        accented letters should be spoken when pressed.
      </p>
      <p>Valor predeterminado: non marcado</p>
    </section>
  </section>
  <section id="characterecho">
    <title>Activar o eco por caracter</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_character_echo.png"/>
    <p>
      Enabling this option causes Orca to echo the character
      you just typed.
    </p>
    <p>
      While echo by character seems quite similar to the key echo of
      alphanumeric and punctuation keys, there are important differences,
      especially with respect to accented letters and other symbols for which
      there is no dedicated key:
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>
          Key echo causes <app>Orca</app> to announce what you just <em>
          pressed</em>.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Character echo causes <app>Orca</app> to announce what was just
          <em>inserted</em>.
        </p>
      </item>
    </list>
    <p>
      Thus to have accented characters spoken as you type them, you should
      enable character echo.
    </p>
    <p>Valor predeterminado: non marcado</p>
    <note style="tip">
      <title>Enabling both key echo and character echo</title>
      <p>
        If you like key echo and you frequently type accented characters,
        consider enabling both. <app>Orca</app>'s character echo logic
        attempts to filter out characters which were spoken as a result
        of key echo, thus minimizing the likelihood of "double speaking"
        as you type.
      </p>
    </note>
  </section>
  <section id="wordandsentenceecho">
    <title>Enable echo by word and Enable echo by sentence</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_word_and_sentence_echo.png"/>
    <p>
      Checking the <gui>Enable echo by word</gui> checkbox causes
      <app>Orca</app> to echo the word you just typed. Similarly,
      checking the <gui>Enable echo by sentence</gui> checkbox causes
      <app>Orca</app> to echo the sentence you just typed.
    </p>
    <p>Valor predeterminado: non marcado</p>
  </section>
</page>
