<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_general" xml:lang="sv">
  <info>
    <title type="sort">1. Allmänt</title>
    <title type="link">Allmänt</title>
    <desc>Konfigurera <app>Orca</app>s grundläggande beteenden</desc>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_voice"/>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons DelaLika 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2015, 2016, 2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Allmänna inställningar</title>
  <section id="keyboardlayout">
    <info>
      <desc>Alternativ för inställningsdialogruta för att välja vilken tangentbordslayout <app>Orca</app> ska använda, bärbar dator eller stationär dator.</desc>
    </info>
    <title>Tangentbordslayout</title>
    <p>
      The <gui>Keyboard Layout</gui> radio button group allows you to specify if
      you will be working on a desktop (i.e. with a numeric keypad) or laptop
      keyboard. Which layout you choose will determine both the <key>Orca
      Modifier</key> as well as a number of keyboard shortcuts for performing
      <app>Orca</app> commands.</p>
    <p>Standardvärde: <gui>Stationär dator</gui></p>
  </section>
  <section id="presenttooltips">
    <info>
      <desc>Alternativ för inställningsdialogruta för att aktivera presentation av verktygstips som dyker upp som ett resultat av mushovring.</desc>
    </info>
    <title>Presentera verktygstips</title>
    <p>När detta alternativ är kryssat kommer det säga till <app>Orca</app> att presentera information om verktygstips då de dyker upp till resultat av mushovring. Särskilda åtgärder för att tvinga verktygstips att dyka upp, som att trycka <keyseq> <key>Ctrl</key><key>F1</key></keyseq> då ett objekt har fokus kommer alltid resultera i att verktygstips visas, oberoende av denna inställning.</p>
    <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
  </section>
  <section id="objectundermouse">
    <info>
      <desc>Alternativ för inställningsdialogruta för att aktivera presentation av objektet under muspekaren.</desc>
    </info>
    <title>Läs upp objekt under muspekare</title>
    <p>När detta alternativ är kryssat kommer det säga till <app>Orca</app> att presentera information om objektet under muspekaren då du flyttar den runt skärmen med hjälp av <app>Orca</app>s <link xref="howto_mouse_review">musgransknings</link>-funktion.</p>
    <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
  </section>
  <section id="timeanddate">
    <info>
      <desc>Alternativ för inställningsdialogruta för att anpassa tids- och datumformaten som används av <app>Orca</app>.</desc>
    </info>
    <title>Tidsformat och datumformat</title>
    <p>Kombinationsrutorna <gui>Tidsformat</gui> och <gui>Datumformat</gui> låter dig ange hur <app>Orca</app> kommer läsa upp och med punktskrift skriva ut datum och tid.</p>
    <p>Standardvärde: använd systemets lokals format för var och en</p>
  </section>
  <section id="navigation_in_say_all">
    <info>
      <desc>Alternativ för inställningsdialogruta för att aktivera tillbakaspolning, spola framåt och strukturell navigering under Läs upp allt.</desc>
    </info>
    <title>Navigering i Läs upp allt</title>
    <p><app>Orca</app>s Läs upp allt-funktion läser upp dokumentinnehåll från din aktuella position till slutet av dokumentet. Som standard kommer att trycka på valfri tangent att avbryta presentationen från Läs upp allt. Om du kryssar i kryssrutan <gui>Aktivera spolning bakåt och framåt i Läs upp allt</gui> kan <key>Upp</key> och <key>Ned</key> användas under Läs upp allt för att snabbt förflytta sig i dokumentet för att höra något som just lästs upp igen eller hoppa över ointressant text utan att behöva starta om Läs upp allt.</p>
    <p>Om du läser ett dokument i ett program som har stöd för strukturell navigering, och du har kryssat i kryssrutan <gui>Aktivera strukturell navigering i Läs upp allt</gui> så kan du använda de kommandon som stöds för strukturell navigering på liknande sätt: <key>H</key>/<keyseq><key>Skift</key> <key>H</key></keyseq> fortsätter läsa från nästa/föregående rubrik, <key>P</key>/<keyseq><key>Skift</key><key>P</key></keyseq> fortsätter läsa från nästa/föregående stycke, <key>T</key>/<keyseq><key>Skift</key> <key>T</key></keyseq> fortsätter läsa från nästa/föregående tabell och så vidare.</p>
    <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
  </section>
  <section id="say_all_announce_context">
    <title>Annonsera sammanhangsberoende information i Läs upp allt</title>
    <p><app>Orca</app> kan valfritt tillhandahålla mer information om dokumentinnehållet som läses upp, så som att annonsera när du går in i eller ut ur blockcitat, listor, tabeller eller andra behållare. Huruvida dessa annonseringar görs eller inte kan ställas in oberoende genom följande kryssrutor:</p>
    <list>
      <item><p>Annonsera blockcitat i Läs upp allt</p></item>
      <item><p>Annonsera formulär i Läs upp allt</p></item>
      <item><p>Annonsera landmärken i Läs upp allt</p></item>
      <item><p>Annonsera listor i Läs upp allt</p></item>
      <item><p>Annonsera paneler i Läs upp allt</p></item>
      <item><p>Annonsera tabeller i Läs upp allt</p></item>
    </list>
    <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    <note style="note">
      <p>Huruvida <app>Orca</app> utför dessa annonseringar under navigering kan också konfigureras. Du kommer hitta liknande kryssrutor på sidan<gui>Uppläsning</gui>. För mer information, se <link xref="preferences_speech#spoken_context">Talsammanhang</link>.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="say_all_by">
   <info>
      <desc>Alternativ för inställningsdialogruta för att anpassa <app>Orca</app>s Läs upp allt-presentation.</desc>
   </info>
   <title>Läs upp allt efter</title>
   <p>Kombinationsrutan <gui>Läs upp allt efter</gui> låter dig ange huruvida <app>Orca</app> läser upp en mening i tagen eller en rad i taget då ”Läs upp allt” utförs på ett dokument.</p>
    <p>Standardvärde: <gui>Mening</gui></p>
  </section>
  <section id="profiles">
    <info>
      <desc>Alternativ för inställningsdialogruta för att hantera inställningsprofiler.</desc>
    </info>
    <title>Profiler</title>
    <p><gui>Profiler</gui>-gruppen med kontroller som finns längst ner på sidan <gui>Allmänt</gui> gör det möjligt för dig att underhålla och använda flera konfigurationer.</p>
   <list>
      <item>
        <p>Kombinationsrutan <gui>Aktiv profil</gui> visar den aktuella profilen och låter dig välja en annan profil att läsa in.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Läs in</gui>-knappen får <app>Orca</app> att läsa in profilen som visas i kombinationsrutan <gui>Aktiv profil</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Spara som</gui>-knappen låter dig spara den aktuella uppsättningen alternativ från inställningsdialogrutan till en namngiven profil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Kombinationsrutan <gui>Uppstartsprofil</gui> låter dig välja profilen som ska läsas in automatiskt varje gång du startar <app>Orca</app>.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="progress_bar_updates">
    <title>Uppdateringar i förloppsindikator</title>
    <section id="progress_bar_updates_speak">
      <title>Läs upp uppdateringar</title>
      <p>Om kryssrutan <gui>Läs upp uppdateringar</gui> är ikryssad kommer <app>Orca</app> med jämna mellanrum läsa upp statusen för förloppsindikatorer.</p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="progress_bar_updates_braille">
      <title>Punktskriftsuppdateringar</title>
      <p>Om kryssrutan <gui>Punktskriftsuppdateringar</gui> är ikryssad kommer <app>Orca</app> med jämna mellanrum visa statusen för förloppsindikatorer på din uppdateringsbara punktskriftsskärm.</p>
      <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
    </section>
    <section id="progress_bar_updates_beep">
      <title>Signalera uppdateringar</title>
      <p>Om kryssrutan <gui>Signalera uppdateringar</gui> är ikryssad kommer <app>Orca</app> med jämna mellanrum utstöta signaler som ökar i tonart då värdet för förloppsindikatorn ökar.</p>
      <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
    </section>
    <section id="progress_bar_updates_frequency">
      <title>Frekvens (sekunder)</title>
      <p>Denna snurrknapp avgör hur ofta uppdateringar presenteras.</p>
      <p>Standardvärde: 10</p>
    </section>
    <section id="progress_bar_updates_restrict">
      <title>Applies to</title>
      <p>Denna kombinationsruta låter dig styra vilka förloppsindikatorer som ska presenteras, under förutsättning att presentation av uppdateringar av förloppsindikatorer har aktiverats. Valen är <gui>Alla</gui>, <gui>Program</gui> och <gui>Fönster</gui>.</p>
      <p>Att välja <gui>Alla</gui> leder till att <app>Orca</app> presenterar uppdateringar för alla förloppsindikatorer, oavsett var förloppsindikatorerna finns.</p>
      <p>Att välja <gui>Program</gui> leder till att <app>Orca</app> presenterar uppdateringar för förloppsindikatorer i det aktiva programmet, även om de inte är i det aktiva fönstret.</p>
      <p>Att välja <gui>Fönster</gui> leder till att <app>Orca</app> endast presenterar uppdateringar för förloppsindikatorer i det aktiva fönstret.</p>
      <p>Standardvärde: <gui>Program</gui></p>
    </section>
  </section>
</page>
