<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_key_bindings" xml:lang="sv">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_pronunciation"/>
    <link type="seealso" xref="howto_key_bindings"/>
    <title type="sort">6. Tangentbindningar</title>
    <title type="link">Tangentbindningar</title>
    <desc>Konfigurera <app>Orca</app>s tangentbordsgenvägar</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons DelaLika 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2015, 2016, 2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Inställningar för tangentbindningar</title>
  <section id="orca_modifier_keys">
    <title>Orca-modifierartangenter</title>
    <p>
      The <gui>Screen Reader Modifier Key(s)</gui> combo box allows you to select which
      key or keys will serve as the Orca Modifier. The available options are:
    </p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>KP_Insert</gui> (samma tangent som <key>0</key> på det numeriska tangentbordet)</p></item>
      <item><p><gui>Insert</gui></p></item>
      <item><p><gui>Insert, KP_Insert</gui></p></item>
      <item><p><gui>Caps_Lock</gui></p></item>
    </list>
  </section>
  <section id="key_bindings_table">
    <title>Tangentbindningstabellen</title>
    <p>Tangentbindningstabellen tillhandahåller en lista över <app>Orca</app>-åtgärder och tangenterna som är bundna till dem.</p>
    <list>
      <item>
        <p>
          The <gui>Command</gui> column contains a description of the
          <app>Orca</app> command to be performed.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>Kolumnen <gui>Tangentbindning</gui> innehåller tangentbordsgenvägen som nu är tilldelad till <app>Orca</app>-kommandot. Du kan ändra värdet i denna kolumn genom att trycka <key>Retur</key>, trycka på tangenterna för den nya bindningen och sedan trycka <key>Retur</key> igen.</p>
      </item>
      <item>
        <p>
          The <gui>Modified</gui> column serves both as an indicator to what
          has been changed and as a way to restore the default bindings
          associated with that command.
        </p>
      </item>
    </list>
    <p>Under listan med <app>Orca</app>-tangentbindningar kommer du hitta en lista med ”obundna” kommandon. Detta är kommandon som vi känner kommer vara mycket användbara för vissa användare, men inte behövs av de flesta användarna. Snarare än att ”använda upp” en tangenttryckning för sådana kommandon så har vi lämnat dem otilldelade som standard. I slutet av listan är punktskriftsbindningarna, för användning med en uppdateringsbar punktskriftsskärm.</p>
  </section>
</page>
