<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_the_orca_modifier" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting_started"/>
    <link type="next" xref="howto_learn_modes"/>
    <title type="sort">3. A tecla modificadora do Orca</title>
    <desc>Uma tecla que funciona da mesma forma que as teclas <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key>, e <key>Alt</key></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Conte</mal:name>
      <mal:email>alente.alemao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Vilmar Estácio De Souza</mal:name>
      <mal:email>vilmar@informal.com.br</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>A Tecla Modificadora do Orca</title>
  <p>O Orca possui uma tecla modificadora especial que funciona da mesma forma que as teclas <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key>, e <key>Alt</key>. Ela é desenhada especificamente para executar comandos <app>Orca</app> sem contudo introduzir conflitos com os comandos dos aplicativos que você está acessando.</p>
  <p>A tecla "modificadora do Orca" que está associada por padrão dependerá se você está usando a disposição de teclado do <app>Orca</app> para notebook ou computador de mesa:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Se você estiver usando a disposição de teclado de notebook, por padrão, a tecla modificadora do Orca será o <key>CapsLock</key></p>
    </item>
    <item>
      <p>
        If you are using the Desktop layout, the Orca Modifier will
        be both <key>Insert</key> and <key>KP_Insert</key>, the
        latter being the same key as <key>KP_0</key>.
      </p>
    </item>
  </list>
  <p>Se você quiser manter a sua disposição de teclado atual, mas selecionar uma tecla modificadora diferente, você pode fazê-lo executando os seguintes passos:</p>
  <steps>
    <title>Alterando uma ou mais teclas modificadoras do Orca</title>
    <item>
      <p>Acesse o diálogo <link xref="preferences">Preferências do Orca</link> pressionando <keyseq><key>Tecla modificadora do Orca</key><key>Barra de espaço</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vá para a aba <gui>Atalhos</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Move to the <gui>Screen Reader Modifier Key(s)</gui> combobox.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seta até o modificador desejado. As opções disponíveis são:</p>
      <list>
        <item><p>Insert, KP_Insert</p></item>
        <item><p>NUM_Insert</p></item>
        <item><p>Insert</p></item>
        <item><p>Caps_Lock</p></item>
      </list>
    </item>
    <item><p>Pressione o botão <gui>Aplicar</gui>.</p></item>
  </steps>
</page>
