<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_text_attributes" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_gecko"/>
    <link type="seealso" xref="howto_text_attributes"/>
    <title type="sort">8. Atributos de texto</title>
    <title type="link">Text Attributes</title>
    <desc>Configurar que formateo se presenta</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Preferencias dos atributos de texto</title>
  <p>O termo «atributos do texto» fai referencia a un tipo de letra, estilo, aliñación e outro formato asociado a un caracter ou serie de caracteres dados. A páxina <app>Atributos do texto</app> de <gui>Orca</gui> permítelle personalizar que atributos de texto presentará <app>Orca</app> por voz, xunto ao orde na que se deben presentar, e cales de eles indicará <app>Orca</app> en braille.</p>
  <section id="table">
    <title>A táboa de atributo de texto</title>
    <p>A táboa de atributos de texto é onde se especifica que atributos se presentarán e cales non e baixo que condicións. Cada fila consiste en catro columnas.</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Nome do atributo</gui>: o nome do atributo de texto.</p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Speak</gui>: Check this checkbox if you would like
          <app>Orca</app> to speak this attribute when you press
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>F</key></keyseq>.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Marcar en braille</gui>: marque esta casilla se quere que <app>Orca</app> subliñe este atributo na súa liña braille.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Presentar a menos que</gui>: este campo editábel permítelle especificar cando un atributo non é de interese.</p>
        <p>Por exemplo, o atributo «subliñado» ten un valor predeterminado de «none». Isto fai que <app>Orca</app> lle informe sobre o texto subliñado sempre e cando o texto estea actualmente subliñado. Se quere que este atributo se fale sempre independentemente de que o texto estea subliñado ou non, entón o atributo debería estar marcad e o valor de <gui>Presentar a menos que</gui> en branco. Ademais, debería asegurarse de que a columna <gui>Falar</gui> para o subliñado estea marcada.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="reset">
     <title>Desfacendo cambios</title>
     <p>
       Beneath the list of text attributes, there is a <gui>Reset</gui> button
       (<keyseq><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>) which will restore
       the values of the table to what they were when the dialog was
       first displayed.
    </p>
  </section>
  <section id="rearranging">
     <title>Reorganizando a orde de presentación</title>
     <p>
        When you initially display the <gui>Text Attributes</gui> page, all of your enabled
        attributes are placed at the top of the table in the order in which they
        will be spoken. There are four buttons which can be used to rearrange
        the order of presentation.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Mover ao principio</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>P</key></keyseq>): move o atributo seleccionado ao principio da lista.</p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Move up</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>U</key></keyseq>):
          moves the selected attribute up one row.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Move down</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>D</key></keyseq>):
          moves the selected attribute down one row.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Mover ao final</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>F</key></keyseq>): move o atributo seleccionado ao final da lista.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="braille_indicator">
    <title>Opcións para configurar o «subliñado» braille para o formato</title>
    <p>Debaixo dos botóns está o grupo de botóns de radio <gui>Indicador Braille</gui>. Aquí pode seleccionar a cela ou celas que se usarán para indicar o texto  que teña cando menos un dos atributos especificados.</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Ningún</gui>: non subliñar os atributos de texto en braille (predeterminado)</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Punto 7</gui>: subliñar os atributos de texto soamente co punto 7</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Punto 8</gui>: subliñar os atributos de texto soamente co punto 8</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Puntos 7 e 8</gui>: subliñar os atributos de texto soamente co puntos 7 e puntos 8</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
