<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_pronunciation" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_text_attributes"/>
    <title type="sort">7. Aussprache</title>
    <title type="link">Aussprache</title>
    <desc>Festlegen, wie bestimmte Wörter ausgesprochen werden</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sascha Manns</mal:name>
      <mal:email>Sascha.Manns@mailbox.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Einstellungen für Aussprache</title>
  <p id="introduction">
    Sometimes your speech synthesizer just doesn't say the right thing
    for a given string. You might prefer to hear "laughing out loud"
    rather than "LOL," or "accessibility" rather than "a11y". Or there
    may be a name or a technical term which the synthesizer mispronounces.
  </p>
  <p>
     The <gui>Pronunciation</gui> page of the <app>Orca</app> preferences
     dialog allows you to add, edit, and delete entries in <app>Orca</app>'s
     pronunciation dictionary.
  </p>
  <p>
    Because the <gui>Pronunciation</gui> page is also part of the
    application-specific settings, you can customize your entries on an
    as-needed basis for each application you use.
  </p>
  <steps>
    <title>Hinzufügen eines neuen Eintrags zum Wörterbuch</title>
    <item>
      <p>Drücken Sie den Knopf »Neuer Eintrag« (<keyseq><key>Alt</key><key>N</key></keyseq>)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Geben Sie Text des neuen Eintrags ein und beenden Sie Ihre Eingabe mit der <key>Eingabetaste</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Move to the <gui>Replacement String</gui> column and press <key>Return
        </key> to begin editing.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Geben Sie den stattdessen zu sprechenden Text ein und beenden Sie Ihre Eingabe mit der <key>Eingabetaste</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
  <title>Bearbeiten eines vorhandenen Eintrags im Wörterbuch</title>
    <item>
      <p>Navigieren Sie zur gewünschten Zelle und starten Sie die Bearbeitung mit der <key>Eingabetaste</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tätigen Sie Ihre Änderungen und beenden Sie die Bearbeitung mit der <key>Eingabetaste</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  <steps>
    <title>Löschen eines vorhandenen Eintrags aus dem Wörterbuch</title>
    <item>
      <p>Verschieben Sie den Eintrag, den Sie löschen möchten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Drücken Sie den Knopf »Löschen« oder <keyseq><key>Alt</key><key>D</key></keyseq>.</p>
    </item>
  </steps>
</page>
