<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_speech" xml:lang="sv">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_braille"/>
    <title type="sort">2.1 Uppläsning</title>
    <title type="link">Uppläsning</title>
    <desc>Konfigurera vad som ska läsas upp</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons DelaLika 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Uppläsningsinställningar</title>
  <section id="enable_speech">
    <title>Aktivera uppläsning</title>
    <p>Kryssrutan <gui>Aktivera uppläsning</gui> styr huruvida <app>Orca</app> kommer använda sig av talsyntes. Användare av enbart punktskrift kommer troligen vilja avmarkera denna kryssruta.</p>
    <p>Standardvärde: ikryssad</p>
  </section>
  <section id="verbosity">
    <title>Informationsnivå</title>
    <p>Inställningen <gui>Informationsnivå</gui> avgör mängden information som kommer läsas upp i olika situationer. Till exempel, om den är ställd till informativ och du pilar in i ett ord som är felstavat så kommer <app>Orca</app> meddela att ordet är felstavat. Då nivån är ställd till kort kommer detta meddelande inte läsas upp.</p>
    <p>Standardvärde: <gui>Informativ</gui></p>
  </section>
  <section id="punctuation_level">
    <title>Skiljeteckensnivå</title>
    <p>Radioknappsgruppen <gui>Skiljeteckensnivå</gui> används för att justera mängden skiljetecken som läses upp av talsyntesen. De tillgängliga nivåerna är <gui>Inget</gui>, <gui>Vissa</gui>, <gui>Flesta</gui> och <gui>Alla</gui>.</p>
    <p>Standardvärde: <gui>Flesta</gui></p>
    <section>
      <title>Inget</title>
      <p>Att välja skiljeteckensnivån <gui>Inget</gui> orsakar, som du förväntar dig, att inget skiljetecken läses upp. Notera dock att specialsymboler som upphöjda och nedsänkta siffror, bråktal i Unicode samt listpunkter fortfarande läses upp på denna nivå, även om vissa skulle kunna anse dessa typer av symboler vara skiljetecken.</p>
    </section>
    <section>
      <title>Vissa</title>
      <p>Att välja skiljeteckensnivån <gui>Vissa</gui> får alla tidigare nämnda symboler att läsas upp. Utöver detta kommer <app>Orca</app> läsa upp kända matematiska symboler, valutasymboler samt ”^”, ”@”, ”/”, ”&amp;” och ”#”.</p>
    </section>
    <section>
      <title>Flesta</title>
      <p>Att välja skiljeteckensnivån <gui>Flesta</gui> får alla tidigare nämnda symboler att läsas upp. Utöver detta kommer <app>Orca</app> läsa upp alla andra kända skiljetecken <em>förutom</em> ”!”, ”'”, ”,”, ”.” och ”?”.</p>
    </section>
    <section>
      <title>Alla</title>
      <p>Att välja skiljeteckensnivån <gui>Alla</gui> får, som väntat, <app>Orca</app> att läsa upp alla kända skiljetecken.</p>
    </section>
  </section>
  <section id="spoken_context">
    <title>Talsammanhang</title>
    <p>Följande poster styr presentationen av diverse tilläggsinformation av ”system”-karaktär om objektet som har fokus. Eftersom den associerade texten inte dyker upp på skärmen så presenteras den med <app>Orca</app>s systemröst.</p>
    <section id="only_speak_displayed_text">
      <title>Läs endast upp visad text</title>
      <p>Att kryssa i den här kryssrutan får <app>Orca</app> att bara läsa upp text som faktiskt visas på skärmen. Detta alternativ är tänkt främst för användare med nedsatt syn och användare med visuella inlärningssvårigheter.</p>
      <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
      <note style="note">
        <p>Följande poster kommer inte finnas tillgängliga för konfiguration om kryssrutan <gui>Läs endast upp visad text</gui> är ikryssad.</p>
      </note>
    </section>
    <section id="speak_blank_lines">
      <title>Läs upp blanka rader</title>
      <p>Om kryssrutan <gui>Läs upp blanka rader</gui> är ikryssad kommer <app>Orca</app> säga ”blank” varje gång du pilar till en tom rad. Om den är avmarkerad kommer <app>Orca</app> inte säga någonting då du flyttar till en tom rad.</p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="indentation_and_justification">
      <title>Läs upp textindentering och textjustering</title>
      <p>Då du arbetar med kod eller att redigera andra dokument är det ofta önskvärt att vara medveten om justering och indentering. Att kryssa i kryssrutan <gui>Läs upp textindentering och textjustering</gui> kommer få <app>Orca</app> att meddela denna information.</p>
      <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
    </section>
    <section id="speak_misspelled_word_indicator">
      <title>Läs upp indikator för felstavade ord</title>
      <p>Indikatorn för felstavade ord är den röda vågiga linjen som visas under felstavade ord i redigerbara textrutor. Om <gui>Läs upp indikator för felstavade ord</gui> är ikryssad kommer orca läsa upp ”felstavat” när du navigerar till ett ord med denna indikator, eller då du stavar ett ord fel så att indikatorn dyker upp.</p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="mnemonics">
     <title>Läs upp minnesobjekt</title>
      <p>Om kryssrutan <gui>Läs upp minnesobjekt</gui> är ikryssad kommer <app>Orca</app> att annonsera minnesobjektet som är associerat med det fokuserade objektet (som <keyseq><key>Alt</key><key>O</key> </keyseq> för en <gui>OK</gui>-knapp).</p>
      <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
    </section>
    <section id="child_position">
      <title>Läs upp barnposition</title>
      <p>Att kryssa i kryssrutan <gui>Läs upp barnposition</gui> kommer få <app>Orca</app> att meddela positionen för det fokuserade objektet i menyer, listor och träd (t.ex. ”9 av 16”).</p>
      <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
    </section>
    <section id="speak_tutorial_messages">
      <title>Läs upp handledningsmeddelanden</title>
      <p>Om kryssrutan <gui>Läs upp handledningsmeddelanden</gui> är ikryssad kommer <app>Orca</app> tillhandahålla ytterligare information då du flyttar längs objekt i ett gränssnitt, som hur du kan interagera med det aktuellt fokuserade objektet.</p>
      <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
    </section>
    <section id="speak_description">
      <title>Speak description</title>
      <p>
        If the <gui>Speak description</gui> checkbox is checked, as
        you move amongst objects in an interface, <app>Orca</app> will
        speak the accessible description in addition to the accessible
        name of the object.
      </p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="system_messages_are_detailed">
      <title>Systemmeddelanden är detaljerade</title>
      <p>Om <gui>Systemmeddelanden är detaljerade</gui> är ikryssad kommer <app>Orca</app> läsa upp detaljerade meddelanden för dig. Till exempel, om du använder <app>Orca</app>s kommando för att ändra tangenteko kan <app>Orca</app> säga ”Tangenteko inställt till tangent”. Om du skulle föredra kortare meddelanden, som bara ”ord”, ska du avmarkera denna kryssruta.</p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="speak_colors_as_names">
      <title>Läs upp färger som namn</title>
      <p>Om <gui>Läs upp färger som namn</gui> är ikryssad kommer <app>Orca</app> beskriva färger genom att söka den närmaste approximationen. Till exempel skulle RGB 0, 27, 51 läsas upp som ”midnattsblå”. Om du föredrar att höra det exakta RGB-värdet ska du avmarkera denna kryssruta.</p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="announce_blockquotes_during_navigation">
      <title>Announce blockquotes during navigation</title>
      <p>
        If <gui>Announce blockquotes during navigation</gui> is checked,
        <app>Orca</app> will tell you when you navigate into or out of a
        blockquote. Note that this setting is independent of whether or not
        this announcement is made during Say All. See
        <link xref="preferences_general#say_all_announce_context">Announce
        Contextual Information in Say All</link> for more information.
      </p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="announce_forms_during_navigation">
      <title>Announce forms during navigation</title>
      <p>
        If <gui>Announce forms during navigation</gui> is checked,
        <app>Orca</app> will tell you when you navigate into or out of a
        form. Note that this setting is specific to forms which are not
        ARIA landmarks. You can configure the presentation of ARIA landmarks
        through the <gui>Announce landmarks during navigation</gui> checkbox.
        In addition, note that this setting is independent of whether or not
        this announcement is made during Say All. See
        <link xref="preferences_general#say_all_announce_context">Announce
        Contextual Information in Say All</link> for more information.
      </p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="announce_landmarks_during_navigation">
      <title>Announce landmarks during navigation</title>
      <p>
        If <gui>Announce landmarks during navigation</gui> is checked,
        <app>Orca</app> will tell you when you navigate into or out of an
        ARIA landmark. Note that this setting is independent of whether or not
        this announcement is made during Say All. See
        <link xref="preferences_general#say_all_announce_context">Announce
        Contextual Information in Say All</link> for more information.
      </p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="announce_lists_during_navigation">
      <title>Announce lists during navigation</title>
      <p>
        If <gui>Announce lists during navigation</gui> is checked,
        <app>Orca</app> will tell you when you navigate into or out of a
        list. Note that this setting is independent of whether or not
        this announcement is made during Say All. See
        <link xref="preferences_general#say_all_announce_context">Announce
        Contextual Information in Say All</link> for more information.
      </p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="announce_panels_during_navigation">
      <title>Announce panels during navigation</title>
      <p>
        If <gui>Announce panels during navigation</gui> is checked,
        <app>Orca</app> will tell you when you navigate into or out of a
        panel. Note that this setting is independent of whether or not
        this announcement is made during Say All. See
        <link xref="preferences_general#say_all_announce_context">Announce
        Contextual Information in Say All</link> for more information.
      </p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="announce_tables_during_navigation">
      <title>Announce tables during navigation</title>
      <p>
        If <gui>Announce tables during navigation</gui> is checked,
        <app>Orca</app> will tell you when you navigate into or out of a
        table. Note that this setting is independent of whether or not
        this announcement is made during Say All. See
        <link xref="preferences_general#say_all_announce_context">Announce
        Contextual Information in Say All</link> for more information.
      </p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="read_full_row_in_gui_tables">
      <title>Läs upp hel rad i gränssnittstabeller</title>
      <p>Om <gui>Läs upp hel rad i gränssnittstabeller</gui> är ikryssad kommer <app>Orca</app> läsa upp hela raden då du pilar upp och ner i programtabeller som meddelandelistan i din inkorg. Om du föredrar att endast höra cellen som har fokus bör du avmarkera denna kryssruta.</p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="read_full_row_in_document_tables">
      <title>Läs upp hel rad i dokumenttabeller</title>
      <p>Om <gui>Läs upp hel rad i dokumenttabeller</gui> är ikryssad kommer <app>Orca</app> läsa upp hela raden då du pilar upp och ner i tabeller som de i <app>Writer</app> och webbdokument. Om du föredrar att endast höra cellen som har fokus bör du avmarkera denna kryssruta.</p>
      <p>Standardvärde: ikryssad</p>
    </section>
    <section id="read_full_row_in_spreadsheets">
      <title>Läs upp hel rad i kalkylblad</title>
      <p>Om <gui>Läs upp hel rad i kalkylblad</gui> är ikryssad kommer <app>Orca</app> läsa upp hela raden då du pilar upp och ner i kalkylblad. Om du föredrar att endast höra cellen som har fokus bör du avmarkera denna kryssruta.</p>
      <p>Standardvärde: inte ikryssad</p>
    </section>
  </section>
</page>
