<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_reading" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_structural_navigation"/>
    <link type="guide" xref="commands#reading_documents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_documents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_text_attributes"/>
    <link type="seealso" xref="howto_whereami"/>
    <title type="sort">1. Felolvasással kapcsolatos parancsok</title>
    <title type="link">Felolvasással kapcsolatos parancsok</title>
    <desc>Parancsok a dokumentumtartalom eléréséhez</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hammer Attila</mal:name>
      <mal:email>hammera at pickup dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Felolvasással kapcsolatos parancsok</title>
  <p>A GNOME részét képező mutatónavigációval kapcsolatos billentyűparancsokon túl az <app>Orka</app> számos billentyűparanccsal rendelkezik, amelyekkel egy dokumentumot felolvastathat.</p>
  <note style="tip">
    <p>A következő listákban rengeteg „Numpad” kifejezés látható. Minden „Numpad” kifejezéssel jelölt billentyű a numerikus billentyűzeten található. Talán már tudja, hogy a billentyűparancsok különbözhetnek, attól függően, hogy asztali vagy hordozható számítógépet használ. Pontosabban a billentyűparancsok közötti különbség attól függ, hogy az <app>Orka</app> képernyőolvasót asztali vagy laptop kiosztással használja-e. További információkért olvassa el a <link xref="howto_keyboard_layout">Billentyűzetkiosztás</link> című fejezetet.</p>
  </note>
  <section id="flat_review">
    <title>A jelenlegi elem helyének felolvasása</title>
    <p>A következő <app>Orka</app> <link xref="commands_flat_review">egyszerű áttekintés parancsok</link> segítségével meghallgathatja az aktuális elemmel kapcsolatos információkat:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Az aktuális sor felolvasása:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Asztali kiosztás: <keyseq><key>Numpad 8</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Laptop kiosztás: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>I</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Az aktuális szó felolvasása:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Asztali kiosztás: <keyseq><key>Numpad 5</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Laptop kiosztás: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>K</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Az aktuális szó betűztetése:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Asztali kiosztás: <keyseq><key>Numpad 5</key></keyseq> (kétszer gyorsan megnyomva)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Laptop kiosztás: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>K</key></keyseq> (kétszer gyorsan megnyomva)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Az aktuális szó fonetikus betűztetése:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Asztali kiosztás: <keyseq><key>Numpad 5</key></keyseq> (háromszor gyorsan megnyomva)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Laptop kiosztás: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>K</key></keyseq> (háromszor gyorsan megnyomva)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Az aktuális karakter felolvasása:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Asztali kiosztás: <keyseq><key>Numpad 2</key></keyseq></p>
          </item>
          <item>
            <p>Laptop kiosztás: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>Vessző</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Az aktuális karakter fonetikus betűztetése:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Asztali kiosztás: <keyseq><key>Numpad 2</key></keyseq> (kétszer gyorsan megnyomva)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Laptop kiosztás: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>Vessző</key></keyseq> (kétszer gyorsan megnyomva)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Az aktuális karakter unicode kódjának kimondatása:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Asztali kiosztás: <keyseq><key>Numpad 2</key></keyseq> (háromszor gyorsan megnyomva)</p>
          </item>
          <item>
            <p>Laptop kiosztás: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>Vessző</key></keyseq> (háromszor gyorsan megnyomva)</p>
          </item>
        </list>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="say_all">
    <title>A felolvasás parancs</title>
    <p>Az <app>Orka</app> felolvasás parancsa lehetőséget ad a dokumentum felolvastatására az aktuális kurzorpozíciótól.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Asztali kiosztás: <key>Numpad plusz</key></p>
      </item>
      <item>
        <p>Laptop kiosztás: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>Pontosvessző</key></keyseq></p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="attributes_and_selection">
    <title>Szövegattribútumokkal és a kijelölt szöveggel kapcsolatos parancsok</title>
    <p>
      <app>Orca</app> has a dedicated command for obtaining the attributes of the
      text at the caret location. In addition, if you use <app>Orca</app>'s
      Where Am I commands from within a text object in which text has been
      selected, <app>Orca</app> will announce the selected text. If you would
      instead prefer a dedicated command for this purpose, you can bind
      <app>Orca</app>'s Speak Selected Text command to a keystroke. Please see
      <link xref="howto_key_bindings">Modifying Keybindings</link> for information
      on how to do so.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>A szöveges attribútumok ismertetése: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>F</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>Egyszerű hol vagyok művelet végrehajtása:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Asztali kiosztás: <key>Numpad Enter</key></p>
          </item>
          <item>
            <p>Laptop kiosztás: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>Enter</key></keyseq></p>
          </item>
        </list>
    </item>
    <item>
      <p>Részletesebb hol vagyok művelet végrehajtása:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Asztali kiosztás: <key>Numpad Enter</key> (kétszer gyorsan megnyomva)</p>
        </item>
        <item>
          <p>Laptop kiosztás: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>Enter</key></keyseq> (kétszer gyorsan megnyomva)</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Speak the selected text: (Unbound)</p>
    </item>
  </list>
  </section>
  <section id="link_details">
    <title>Link Details</title>
    <p>
      If you are on a link, <app>Orca</app>'s Basic Where Am I command can be
      used to announce the details associated with the link such as the link type,
      if the link is visited, the site description, and file size. If you would
      instead prefer dedicated command for this purpose, you can bind <app>Orca</app>'s
      Speak Link Details command to a keystroke. Please see <link xref="howto_key_bindings">
      Modifying Keybindings</link> for information on how to do so.
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>Speak the link details: (Unbound)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="browse_and_focus_modes">
    <title>A böngészőmód és a fókuszmód</title>
    <p>Az <app>Orka</app> böngésző- és fókuszmódjának segítségével váltani tud a weboldalakon az olvasási és űrlapmód között.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Váltás a böngészőmód és a fókuszmód között: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>A</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>A rögzített fókuszmód engedélyezése: <keyseq><key>Orka módosító</key><key>A</key></keyseq> (kétszer gyorsan megnyomva)</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
