<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_gecko" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#application"/>
    <link type="next" xref="preferences_table_navigation"/>
    <title type="sort">1. Pohyb v prohlížečích Gecko</title>
    <title type="link">Pohlyb v prohlížečích Gecko</title>
    <desc>Jak nastavit ve čtečce <app>Orca</app> podporu pro <app>Firefox</app> a <app>Thunderbird</app></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Předvolby pro pohyb v prohlížečích Gecko</title>
  <section id="page_navigation">
    <title>Pohyb po stránce</title>
    <p>Skupina ovládacích prvků <gui>Pohyb po stránce</gui> vám umožňuje přizpůsobit si, jak má <app>Orca</app> prezentovat text a ostatní obsah na webové stránce a umožňuje vám s ním pracovat.</p>
    <section>
      <title>Ovládat pohyb kurzoru</title>
      <p>Toto zaškrtávací políčko zapíná a vypíná ovládání pohybu kurzoru čtečkou <app>Orca</app>. Když je zapnuto, převezme <app>Orca</app> řízení nad kurzorem při pohybu po stránce, když je vypnuto, je aktivní vestavěná práce s kurzorem v jádře Gecko.</p>
      <p>Výchozí hodnota: zaškrtnuto</p>
      <note style="tip">
        <title>Toto nastavení je možné přepínat za běhu</title>
        <p>Pro přepnutí tohoto nastavení za běhu bez ukládání použijte <keyseq><key>Modifikátor Orca</key> <key>F12</key></keyseq>.</p>
       </note>
    </section>
    <section>
      <title>Automatic focus mode during caret navigation</title>
      <p>
        If this checkbox is checked, <app>Orca</app> will automatically turn on
        focus mode when you use caret navigation commands to navigate to a form
        field. For example, pressing <key>Down</key> would allow you to move
        into an entry but once you had done so, Orca would switch to focus mode
        and subsequent presses of <key>Down</key> would be controlled by the web
        browser and not by Orca. If this checkbox is not checked, <app>Orca</app>
        would continue to control what happens when you press <key>Down</key>,
        thus making it possible to arrow out of the entry and continue reading.
      </p>
      <p>Výchozí hodnota: nezaškrtnuto</p>
      <note style="tip">
        <title>Manually switching between browse mode and focus mode</title>
        <p>
          In order to start or stop interacting with the focused form field,
          use <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq> to switch
          between browse mode and focus mode.
        </p>
       </note>
    </section>
    <section>
      <title>Povolit strukturovanou navigaci</title>
      <p>Toto zaškrtávací políčko zapíná a vypíná <link xref="howto_structural_navigation">strukturovanou navigaci</link> čtečky <app>Orca</app>. Strukturovaná navigace umožňuje pohyby po prvcích, jako jsou záhlaví, odkazy a pole formuláře.</p>
      <p>Výchozí hodnota: zaškrtnuto</p>
      <note style="tip">
        <title>Toto nastavení je možné přepínat za běhu</title>
        <p>Pro přepnutí tohoto nastavení za běhu bez ukládání použijte <keyseq><key>Modifikátor Orca</key> <key>Z</key></keyseq>.</p>
       </note>
    </section>
    <section>
      <title>Automatic focus mode during structural navigation</title>
      <p>
        If this checkbox is checked, <app>Orca</app> will automatically turn on
        focus mode when you use structural navigation commands to navigate to a
        form field. For example, pressing <key>E</key> to move to the next entry
        would move focus there and also turn focus mode on so that your next press
        of <key>E</key> would type an "e" into that entry. If this checkbox is not
        checked, then <app>Orca</app> will leave you in browse mode and your next
        press of <key>E</key> would move you to the next entry on the page.
      </p>
      <p>Výchozí hodnota: nezaškrtnuto</p>
      <note style="tip">
        <title>Manually switching between browse mode and focus mode</title>
        <p>
          In order to start or stop interacting with the focused form field,
          use <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq> to switch
          between browse mode and focus mode.
        </p>
       </note>
    </section>
    <section>
      <title>Automaticky číst stránku po jejím prvním načtení</title>
      <p>Když je toto políčko zaškrtnuté, <app>Orca</app> plynule přečte celou nově otevřenou webovou stránku nebo e-mail.</p>
      <p>Výchozí hodnota: zaškrtnuto pro Firefox, nezaškrtnuto pro Thunderbird</p>
    </section>
    <section>
      <title>Enable layout mode for content</title>
      <p>
        If this checkbox is checked, <app>Orca</app>'s caret navigation will respect
        the on-screen layout of the content and present the full line, including any
        links or form fields on that line. If this checkbox is not checked, <app>Orca</app>
        will treat objects such as links and form fields as if they were on separate
        lines, both for presentation and navigation.
      </p>
      <p>Výchozí hodnota: zaškrtnuto</p>
    </section>
  </section>
  <section id="table_options">
    <title>Volby pro tabulky</title>
    <note>
      <p>Více o volbách čtečky <app>Orca</app> týkajících se pohybu po tabulkách najdete v kapitole <link xref="preferences_table_navigation">Předvolby pro pohyb v tabulkách</link>.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="find_options">
    <title>Volby hledání</title>
    <p>Skupina ovládacích prvků <gui>Volby hledání</gui> vám umožňuje přizpůsobit si, jak má <app>Orca</app> prezentovat výsledky hledání prováděného pomocí vyhledávacích funkcí vestavěných v aplikaci.</p>
    <section>
      <title>Číst výsledky v průběhu hledání</title>
      <p>Když je toto políčko zaškrtnuté, bude <app>Orca</app> číst řádky, které vyhovují vašemu aktuálnímu vyhledávacímu dotazu.</p>
      <p>Výchozí hodnota: zaškrtnuto</p>
    </section>
    <section>
      <title>V průběhu hledání číst jen změněné řádky</title>
      <p>Když je toto políčko zaškrtnuté, nebude <app>Orca</app> prezentovat shodné řádky, když se jedná o stejný řádek, jako předchozí. Tato volba slouží k zabránění nadměrené „upovídanosti“ na řádcích s více výskyty řetězce, který hledáte.</p>
      <p>Výchozí hodnota: nezaškrtnuto</p>
    </section>
    <section>
      <title>Minimální délka nalezeného textu</title>
      <p>V tomto číselníku můžete určit počet znaků, které se musí shodovat, než začne <app>Orca</app> oznamovat shodné řádky. Rovněž tato volba je určena k omezení „upovídanosti“, protože na začátku psaní řetězce, který hledáte, bývá výskytů opravdu hodně.</p>
      <p>Výchozí hodnota: 4</p>
    </section>
  </section>
</page>
