<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_gecko" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#application"/>
    <link type="next" xref="preferences_table_navigation"/>
    <title type="sort">1. Gecko navigáció</title>
    <title type="link">Gecko navigáció</title>
    <desc>Az <app>Orka</app> <app>Firefox</app> és <app>Thunderbird</app> támogatásának konfigurálása</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hammer Attila</mal:name>
      <mal:email>hammera at pickup dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>A Gecko navigáció beállításai</title>
  <section id="page_navigation">
    <title>Oldalnavigáció</title>
    <p>Az <gui>Oldalnavigáció</gui> alatti vezérlőelemek segítségével személyre szabhatja a szöveges és más tartalmak <app>Orka</app> általi ismertetését.</p>
    <section>
      <title>Mutatónavigáció irányítása</title>
      <p>Ez a jelölőnégyzet be- vagy kikapcsolja az <app>Orka</app> mutatónavigációt. Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve, az <app>Orka</app> vezérli a mutatót, amikor navigál egy weboldalon. Ha ez a jelölőnégyzet nincs bejelölve, a beépített Gecko mutatónavigáció lesz aktív.</p>
      <p>Alapbeállítás: bejelölve</p>
      <note style="tip">
        <title>A beállítás menet közben módosítható</title>
        <p>A két beállítás közötti gyors váltáshoz nyomja meg az <keyseq><key>Orka módosító</key><key>F12</key></keyseq> billentyűkombinációt. Ha ezt a billentyűkombinációt használja, a beállítás nem kerül mentésre.</p>
       </note>
    </section>
    <section>
      <title>Automatic focus mode during caret navigation</title>
      <p>
        If this checkbox is checked, <app>Orca</app> will automatically turn on
        focus mode when you use caret navigation commands to navigate to a form
        field. For example, pressing <key>Down</key> would allow you to move
        into an entry but once you had done so, Orca would switch to focus mode
        and subsequent presses of <key>Down</key> would be controlled by the web
        browser and not by Orca. If this checkbox is not checked, <app>Orca</app>
        would continue to control what happens when you press <key>Down</key>,
        thus making it possible to arrow out of the entry and continue reading.
      </p>
      <p>Alapbeállítás: nincs bejelölve</p>
      <note style="tip">
        <title>Manually switching between browse mode and focus mode</title>
        <p>
          In order to start or stop interacting with the focused form field,
          use <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq> to switch
          between browse mode and focus mode.
        </p>
       </note>
    </section>
    <section>
      <title>Strukturált navigáció engedélyezése</title>
      <p>Ez a jelölőnégyzet be- vagy kikapcsolja a <link xref="howto_structural_navigation">strukturált Orka navigációt</link>. A strukturált Orka navigáció lehetővé teszi az elemek, például a címsorok, hivatkozások és űrlapmezők alapján történő navigációt.</p>
      <p>Alapbeállítás: bejelölve</p>
      <note style="tip">
        <title>A beállítás menet közben módosítható</title>
        <p>A beállítás ideiglenes be- vagy kikapcsolásához nyomja meg az <keyseq><key>Orka módosító</key><key>Z</key></keyseq> billentyűkombinációt. Ha ezt a billentyűkombinációt használja, a beállítás nem kerül mentésre.</p>
       </note>
    </section>
    <section>
      <title>Automatic focus mode during structural navigation</title>
      <p>
        If this checkbox is checked, <app>Orca</app> will automatically turn on
        focus mode when you use structural navigation commands to navigate to a
        form field. For example, pressing <key>E</key> to move to the next entry
        would move focus there and also turn focus mode on so that your next press
        of <key>E</key> would type an "e" into that entry. If this checkbox is not
        checked, then <app>Orca</app> will leave you in browse mode and your next
        press of <key>E</key> would move you to the next entry on the page.
      </p>
      <p>Alapbeállítás: nincs bejelölve</p>
      <note style="tip">
        <title>Manually switching between browse mode and focus mode</title>
        <p>
          In order to start or stop interacting with the focused form field,
          use <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>A</key></keyseq> to switch
          between browse mode and focus mode.
        </p>
       </note>
    </section>
    <section>
      <title>A weblap automatikus felolvasása, amint befejeződött a letöltése</title>
      <p>Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve, az <app>Orka</app> fel fogja olvasni az újonnan betöltött oldal vagy egy e-mail tartalmát.</p>
      <p>Alapbeállítás: Firefox esetén bejelölve, Thunderbird esetén nincs bejelölve</p>
    </section>
    <section>
      <title>Enable layout mode for content</title>
      <p>
        If this checkbox is checked, <app>Orca</app>'s caret navigation will respect
        the on-screen layout of the content and present the full line, including any
        links or form fields on that line. If this checkbox is not checked, <app>Orca</app>
        will treat objects such as links and form fields as if they were on separate
        lines, both for presentation and navigation.
      </p>
      <p>Alapbeállítás: bejelölve</p>
    </section>
  </section>
  <section id="table_options">
    <title>Táblázatnavigáció beállításai</title>
    <note>
      <p>Ha bővebb információra kíváncsi az <app>Orka</app> táblázatnavigációval kapcsolatos beállításaival kapcsolatban, olvassa el a <link xref="preferences_table_navigation">Táblázatnavigációval kapcsolatos beállítások</link> című fejezetét.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="find_options">
    <title>Keresési feltételek</title>
    <p>A <gui>Keresési feltételek</gui> beállítócsoport vezérlőelemeivel személyre szabhatja, hogyan ismertesse az <app>Orka</app> az alkalmazások beépített keresőjében végzett keresés eredményeit.</p>
    <section>
      <title>Keresés eredményének felolvasása</title>
      <p>Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve, az <app>Orka</app> fel fogja olvasni azt a sort, amelyben az Ön által keresett kifejezés található.</p>
      <p>Alapbeállítás: bejelölve</p>
    </section>
    <section>
      <title>Csak a megváltozott sorok felolvasása a keresés során</title>
      <p>Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve, az <app>Orka</app> nem fogja többször felolvasni azokat a sorokat, amelyekben több helyen is előfordul a keresett kifejezés.</p>
      <p>Alapbeállítás: nincs bejelölve</p>
    </section>
    <section>
      <title>A keresett szöveg minimális hossza</title>
      <p>Ezzel a léptetőgombbal megadhatja, hogy az <app>Orka</app> hány karakter begépelése után olvassa fel a keresett kifejezést tartalmazó sorokat. Ezzel az opcióval megelőzheti a keresett kifejezés begépelésekor előforduló rövidebb egyezéseket tartalmazó sorok felolvasását.</p>
      <p>Alapbeállítás: 4</p>
    </section>
  </section>
</page>
