<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_text_setup" xml:lang="es">
  <info>
    <desc>Una característica que le permite realizar una configuración básica de <app>Orca</app> aunque el entorno gráfico no esté en ejecución.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Usar la configuración en modo texto</title>
  <p>Orca tiene una característica de configuración en modo texto que le permite realizar una configuración básica de <app>Orca</app> aunque el entorno gráfico no esté en ejecución.</p>
  <steps>
    <title>Iniciar la instalación asistida de <app>Orca</app> en modo de sólo texto</title>
    <item>
      <p>Abra un diálogo <gui>Ejecutar</gui>. En la mayoría de las distribuciones, esto se puede hacer pulsando <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Alternativamente, puede usar una ventana de la termina o la consola de texto del sistema.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba <cmd>orca --text-setup</cmd> o <cmd>orca -t</cmd> y pulse <key>Intro</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Se le harán algunas preguntas:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Seleccione el sistema de voz deseado</p>
      <p>Las siguientes opciones dependerán de qué sistemas de voz tenga instalados en su sistema. Escriba el número asociado a su sistema de voz deseado y pulse <key>Intro</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione el servidor de voz deseado</p>
      <p>Las siguientes opciones dependerán de qué sintetizadores de voz tenga instalados en su sistema. Escriba el número asociado a su servidor de voz deseado y pulse <key>Intro</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione la voz deseada</p>
      <p>Las «voces» corresponden a los idiomas disponibles. En el caso de «speech-dispatcher», hay aproximadamente 60 idiomas y dialectos admitidos, y cada cierto tiempo se agregan más. Escriba el número de su opción de idioma (por ejemplo, <cmd>7</cmd> para «Inglés americano») y pulse <key>Intro</key>. No necesita esperar a que se lea la lista completa. Además, <app>Orca</app> trata de poner su idioma predeterminado como primera opción, de modo que en muchos casos simplemente tendrá que escribir <cmd>1</cmd> y pulsar <key>Intro</key> sin tener que escuchar la lista completa de voces.</p>
    </item>
    <item>
      <p>¿Activar eco por palabras?</p>
      <p>Esta opción hace que <app>Orca</app> lea las palabras cuando termina de escribirlas. Escriba <cmd>s</cmd> o <cmd>n</cmd> y pulse <key>Intro</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>¿Activar eco de teclas?</p>
      <p>Esta opción hace que <app>Orca</app> lea todas las teclas que se pulsan. Escriba <cmd>s</cmd> o <cmd>n</cmd> y pulse <key>Intro</key>.</p>
      <p>Si indica que le gustaría activar el eco de teclas, la configuración le preguntará por los tipos de eco de teclas que puede activar o desactivar. Para cada uno, escriba <cmd>s</cmd> para activarlo o <cmd>n</cmd> para desactivarlo y pulse <key>Intro</key>. Los tipos de eco de teclas son:</p>
      <list>
        <item>
          <p>teclas alfanuméricas y de puntuación</p>
          <p>Esta opción controla si las teclas <key>a</key>, <key>b</key>, <key>c</key>, <key>;</key>, <key>?</key>, etcétera se deben hablar o no cuando se pulsan.</p>
        </item>
        <item>
          <p>teclas modificadoras</p>
          <p>Esta opción controla si las teclas <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key>, <key>Alt</key> y <key>Windows</key>, etcétera se deben hablar o no cuando se pulsan.</p>
        </item>
        <item>
          <p>teclas de bloqueo</p>
          <p>Esta opción controla si las teclas <key>Bloq Mayús</key>, <key>Bloq Despl</key>, y <key>Bloq Num</key>, etcétera se deben hablar o no cuando se pulsan.</p>
        </item>
        <item>
          <p>teclas de función</p>
          <p>Esta opción controla si las teclas <key>F1</key> hasta <key>F12</key> se deben hablar o no cuando se pulsan.</p>
        </item>
        <item>
          <p>teclas de acción</p>
          <p>Esta opción controla si las teclas <key>Retroceso</key>, <key>Supr</key>, <key>Intro</key>, <key>Escape</key>, <key>Tab</key>, <key>Re Pág</key>, <key>Av Pág</key>, <key>Inicio</key>, y <key>Fin</key> se deben leer al pulsarlas.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione la distribución de teclado deseada.</p>
      <p>Orca tiene dos distribuciones de teclado: escritorio y portátil. La distribución que elija afecta a qué tecla se usa como «modificador de Orca».</p>
      <list>
        <item>
          <p>Si está usando la distribución de portátil, el Modificador de Orca predeterminado será <key>Bloq Mayús</key></p>
        </item>
        <item>
          <p>Si está usando la distribución de escritorio, el Modificador de Orca será tanto <key>Ins</key> como <key>TN Ins</key>, esta última es la misma tecla que <key>TN 0</key>.</p>
        </item>
      </list>
      <p>La distribución también determina las pulsaciones de teclas asociadas a un número de comandos de <app>Orca</app>, especialmente en las áreas de «Revisión», «¿Dónde estoy?» y «Leer todo».</p>
      <p>Escriba <cmd>1</cmd> para la distribución de escritorio o <cmd>2</cmd> para la distribución de portátil y pulse <key>Intro</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Activar Braille</p>
      <p>Esta función da por hecho que hay disponible un dispositivo compatible con BrlTTY. Escriba <cmd>s</cmd> o <cmd>n</cmd> y pulse <key>Intro</key>. Tenga en cuenta que por lo general solamente puede introducir <cmd>s</cmd>; Orca se recuperará correctamente y funcionará incluso si no puede encontrar BrlTTY.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Ya está. <app>Orca</app> está listo para usarse y se ejecutará cuando tenga la accesibilidad activada y esté en el entorno del escritorio.</p>
</page>
