<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_text_setup" xml:lang="sl">
  <info>
    <desc>Zmožnost, ki vam omogoča izvajanje osnovnih nastavitev <app>Orke</app> tudi če grafično namizje ne teče.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Uporaba nastavitev besedila</title>
  <p>Orka ima zmožnost nastavitev besedila, ki vam omogoča izvajanje osnovne nastavitve <app>Orke</app> tudi če grafično namizje ne teče.</p>
  <steps>
    <title>Zaganjanje <app>Orkinih</app> nastavitev vodenih le z besedilom</title>
    <item>
      <p>Odprite pogovorno okno <gui>Zaženi</gui>. Za večino distribucij lahko to dosežete s pritiskom <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Nadomestno lahko uporabite okno terminala ali konzolo sistemskega besedila.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vtipkajte <cmd>orca --text-setup</cmd> ali <cmd>orca -t</cmd> in pritisnite <key>Vnosno tipko</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Vprašani boste nekaj vprašanj:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Izberite želeni sistem govora</p>
      <p>Izbire, ki sledijo, bodo odvisne od sistemov zvoka, ki so nameščeni na vašem sistemu. Vnesite število povezano s svojim želenim sistemom zvoka in pritisnite <key>Vnosno tipko</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Izberite priljubljen strežnik govora.</p>
      <p>Izbire, ki sledijo, bodo odvisne od sistemov zvoka, ki so nameščeni na vašem sistemu. Vnesite število povezano s svojim želenim sistemom zvoka in pritisnite <key>Vnosno tipko</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Izberite priljubljen glas</p>
      <p>"Zvoki" ustrezajo razpoložljivim jezikom. V primeru speech-dispatcher je na voljo približno 60 jezikov in narečij pri čemer se redno dodajajo nova. Vnesite številko svoje izbire jezika (na primer <cmd>7</cmd> za ameriško angleščino) in pritisnite <key>Vnosno tipko</key>. Ni vam treba čakati na izgovorjavo celotnega seznama. Poleg tega <app>Orka</app> poskuša narediti vaš privzet jezik vašo prvi izbiro, zato lahko v večini primerov enostavno vnesete <cmd>1</cmd> in pritisnete <key>Vnosno tipko</key> brez poslušanja celotnega seznama zvokov.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ali želite omogočiti odmev po besedi?</p>
      <p>Ta možnost povzroči, da <app>Orka</app> izgovori besede, ko končate z njihovim tipkanjem. Pritisnite <cmd>y</cmd> ali <cmd>n</cmd> in pritisnite <key>Vnosno tipko</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ali želite omogočiti odmev tipk?</p>
      <p>Ta možnost povzroči, da <app>Orka</app> izgovori vse tipke ob njihovem pritisku. Vpišite <cmd>y</cmd> ali <cmd>n</cmd> in pritisnite <key>Vnosno tipko</key>.</p>
      <p>Če nakažete, da želite omogočiti odmev tipk, vas bo nastavitev vprašala o vrstah odmeva tipk, ki jih lahko omogočite ali onemogočite. Za vsako vpišite <cmd>y</cmd> za omogočitev in <cmd>n</cmd> za onemogočitev in pritisnite <key>Vnosno tipko</key>. Vrste so:</p>
      <list>
        <item>
          <p>črkovno-številčne tipke  in tipke ločil</p>
          <p>Ta možnost nadzira ali tipke kot so  <key>a</key>, <key>b</key>, <key>c</key>, <key>;</key>, <key>?</key> in tako naprej izgovorjene ob pritisku.</p>
        </item>
        <item>
          <p>pomožne tipke</p>
          <p>Ta možnost nadzira ali so tipke <key>Dvigalka</key>, <key>Ctrl</key>, <key>Alt</key> in <key>Meta</key> izgovorjene ob pritisku.</p>
        </item>
        <item>
          <p>tipke za zaklep</p>
          <p>Ta možnost nadzira ali so tipke <key>Caps Lock</key>, <key>Scroll Lock</key> in <key>Num Lock</key> izgovorjene ob pritisku.</p>
        </item>
        <item>
          <p>funkcijske tipke</p>
          <p>Ta možnost nadzira ali so tipke od <key>F1</key> do <key>F12</key> izgovorjene ob pritisku.</p>
        </item>
        <item>
          <p>tipke dejanj</p>
          <p>Ta možnost nadzira ali so tipke <key>Vračalka</key>, <key>Izbriši</key>, <key>Vnosna tipka</key>, <key>Ubežna tipka</key>, <key>Tabulator</key>, <key>Stran navzgor</key>, <key>Stran navzdol</key>, <key>Domov</key> in <key>Konec</key> izgovorjene ob pritisku.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Izberite želen razpored tipkovnice.</p>
      <p>Orka ima dve razporeditvi tipkovnice: namizni računalnik in prenosnik. Izbrana razporeditev vpliva na to katera tipka je uporabljena kot spremenilna tipka Orka.</p>
      <list>
        <item>
          <p>V primeru da uporabljate razporeditev prenosnika, bo privzeta spremenilna tipka Orka <key>CapsLock</key></p>
        </item>
        <item>
          <p>V primeru da uporabljate razporeditev namiznega računalnika, bo spremenilna tipka Orka tako <key>Vstavi</key> kot <key>Vstavi številčne tipkovnice</key>. Slednja je enaka tipki <key>Številčna tipkovnica 0</key>.</p>
        </item>
      </list>
      <p>Razporeditev določi tudi kateri pritiski tipk so povezani s številnimi <app>Orkinimi</app> ukazi, še posebno na področjih ploskega pregleda, Kje sem in Reci vse.</p>
      <p>Vpišite <cmd>1</cmd> za razporeditev namiznega računalnika ali <cmd>2</cmd>  za razporeditev prenosnika in pritisnite <key>Vnosno tipko</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Omogoči Braillovo pisavo</p>
      <p>Ta zmožnost predpostavlja, da imate na voljo z BrlTTY združljivo napravo. Vpišite <cmd>y</cmd> ali <cmd>n</cmd> in pritisnite <key>Vnosno tipko</key>. Običajno lahko tukaj vnesete <cmd>y</cmd>. <app>Orka</app> bo sejo elegantno obnovila in delovala tudi, če ne more najti BrlTTY.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>
    That's it. <app>Orca</app> is now ready for use and will be launched if
    you are in a graphical desktop environment where accessibility is enabled.
  </p>
</page>
