<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_general" xml:lang="sl">
  <info>
    <title type="sort">1. Splošno</title>
    <title type="link">Splošno</title>
    <desc>Nastavljanje <app>Orkinega</app> osnovnega obnašanja</desc>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_speech"/>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Splošne možnosti</title>
  <section id="keyboardlayout">
    <info>
      <desc>Možnost za izbiro razporeditve tipkovnice, ki jo bo uporabljala <app>Orka</app>. Na voljo sta razporeditvi namiznega računalnika in prenosnika.</desc>
    </info>
    <title>Razporeditev tipkovnice</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_keyboard_layout.png"/>
    <p>Izbirni gumb <gui>razporeditev tipkovnice</gui> vam omogoča navedbo, če boste delali s tipkovnico namiznega računalnika (s številčno tipkovnico) ali prenosnika. Razporeditev, ki jo izberete, bo določila tako <key>Spremenilno tipko Orka</key> kot tudi številne tipkovne bližnjice za izvajanje ukazov <app>Orka</app>.</p>
    <p>Privzeta vrednost: <gui>Namizni računalnik</gui></p>
  </section>
  <section id="quitorca">
    <info>
      <desc>Možnost za končanje <app>Orke</app> brez prestavljanja pogovornega okna potrditve.</desc>
    </info>
    <title>Končaj Orko brez potrditve</title>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_quit_Orca_without_confirmation.png"/>
      <p>Običajno se ob končanju <app>Orke</app> pojavi potrditveno pogovorno okno, ki vas vpraša, če ste prepričani, da želite končati <app>Orko</app>. Izbira <gui>Končaj Orko brez potrditve</gui> prepreči pojavljanje tega potrditvenega okna.</p>
    <p>Prikazana vrednost: ni izbrano</p>
  </section>
  <section id="disablegksu">
    <info>
      <desc>Možnost za onemogočenje grabilnika tipkovnice gksu.</desc>
    </info>
    <title>Onemogoči gksu prijem tipkovnice</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_disable_gksu_keyboard_grab.png"/>
    <p>Pri poganjanju ukazov iz menija zagona veliko distribucij uporablja program gksu za overitev uproabnika za poganjanje teh ukazov. gksu je grafični vmesnik, ki vas vpraša za vaše geslo. Ko teče, gksu omogoči "zgrabi tipkovnico". To je zmožnost, ki dejanjem tipkovnice prepreči dostop do kateregakoli drugega programa na namizju vključno z <app>Orko</app>. Posledično <app>Orka</app> ne bo prejemala dogodkov tipkovnice, kar ji preprečuje običajno delovanje.</p>
    <p>Z izbiro izbirnega polja <gui>Onemogoči prijem tipkovnice gksu</gui> boste izklopili obnašanje grabilnika tipkovnice, kar bo <app>Orki</app> omogočilo običajno delovanje s programi sistemskega skrbništva.</p>
    <p>Prijem tipkovnice je varnostna zmožnost gksu, ki zlobnim programov prepreči "vohljanje" tipkovnice in pridobivanje skrivnih podatkov. Onemogočanje prijema tipkovnice gksu vas lahko izpostavi takšnemu zlobnemu obnašanju. V primeru, da vam to ni všeč, lahko za skrbniška opravila uporabite skrbniški račun. Za to morate omogočiti prijavo v skrbniški račun, se odjaviti in prijaviti kot skrbnik kadarkoli želite izvesti ukaz skrbništva sistema.</p>
    <p>Prikazana vrednost: ni izbrano</p>
  </section>
  <section id="presenttooltips">
    <info>
      <desc>Možnost za omogočitev predstavitve orodnih namigov, ki se pojavijo kot posledica miškinega prehoda.</desc>
    </info>
    <title>Prisotni orodni namigi</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_present_tooltips.png"/>
    <p>Ko je ta možnost izbrana, bo povedala <app>Orki</app> naj predstavi podrobnosti o orodnih namigih, ko se pojavijo zaradi prehoda miške. Določena dejanja kot na primer pritisk  <keyseq><key>Ctrl</key><key>F1</key></keyseq>, ko ima predmet žarišče, povzročijo pojavljanje orodnih namigov ne glede na to nastavitev.</p>
    <p>Prikazana vrednost: ni izbrano</p>
  </section>
  <section id="showmainwindow">
    <info>
      <desc>Možnost za prikaz ali skritje glavnega okna <app>Orke</app>.</desc>
    </info>
    <title>Pokaži glavno okno Orka</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_show_Orca_main_window.png"/>
    <figure>
      <title>Glavno okno Orka</title>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/main_window.png"/>
      <desc><app>Orkino</app> glavno okno vam zagotavlja grafičen prikaz <link xref="preferences">Možnosti Orke</link> , dostop do vsebine pomoči, priklic pogovornega okna O programu in končanje <app>Orke</app>.</desc>
    </figure>
    <p>Veliko uporabnikom glavno okno <app>Orka</app> ni všeč, ker se pojavi v vrstnem redu zavihkov upravljalnika datotek, ko pritisnete <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> za preklop oken.  Z odstranitvijo izbire izbrinega polja <gui>Pokaži glavno okno <app>Orka</app></gui> lahko onemogočite njegov prikaz.</p>
    <p>Privzeta vrednost: izbrano</p>
  </section>
  <section id="autolaunch">
    <info>
      <desc>Možnost, ki določi, da se <app>Orka</app> samodejno zažene ob prijavi.</desc>
    </info>
    <title>Zagon Orke ob prijavi</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_start_Orca_when_you_login.png"/>
    <p>Izbrana možnost določi, da sistem samodejno zažene <app>Orko</app> ob prijavi.</p>
    <p>Prikazana vrednost: ni izbrano</p>
  </section>
  <section id="objectundermouse">
    <info>
      <desc>Možnost za omogočitev predstavitve predmeta pod miškinim kazalnikom.</desc>
    </info>
    <title>Izgovorite predmet pod miško</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_speak_object_under_mouse.png"/>
    <p>Izbrana možnost določi, da <app>Orka</app> predstavi podatke o predmetu pod miškinim kazalnikom medtem ko ga premikate po zaslonu z <app>Orkino</app> zmožnostjo <link xref="howto_mouse_review">Pregleda miške</link>.</p>
    <p>Prikazana vrednost: ni izbrano</p>
  </section>
  <section id="timeanddate">
    <info>
      <desc>Možnosti za prilagajanje prikaza datuma in časa, ki ju uporablja <app>Orka</app>.</desc>
    </info>
    <title>Prikaz časa in prikaz datuma</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_date_and_time.png"/>
    <p>Spustni polji <gui>Prikaz časa</gui> in <gui>Prikaz datuma</gui> vam omogočata navedbo ali <app>Orka</app> izgovori in v Braillovi pisavi prikaže čas in datum.</p>
    <p>Privzeta vrednost: uporabi prikaz sistemskega jezikovnega določila</p>
  </section>
  <section id="profiles">
    <info>
      <desc>Možnosti za upravljanje profilov nastavitev.</desc>
    </info>
    <title>Profili</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_profiles.png"/>
    <p>Skupina nadzornikov <gui>Profili</gui>, ki se pojavi na dnu strani <gui>Splošno</gui>, vam omogoča vzdrževanje in uporabo več nastavitev.</p>
   <list>
      <item>
        <p>Spustno polje <gui>Dejaven profil</gui> prikazuje trenutni profil in vam omogoča izbiro drugega profila za nalaganje.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Gumb <gui>Naloži</gui> povzroči, da <app>Orka</app> naloži profil nakazan v spustnem polju <gui>Dejaven profil</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Gumb <gui>Shrani kot</gui> vam omogoča shranjevanje trenutnega niza možnosti v profil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Spustno polje <gui>Zagonski profila</gui> vam omogoča izbiro profila, ki bo bil samodejno naložen, vsakič ko zaženete <app>Orko</app>.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
