<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_magnifier" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_key_bindings"/>
    <title type="sort">5. Nagyító</title>
    <title type="link">Nagyító</title>
    <desc>A nagyító ablak megjelenésének beállítása</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>A nagyító beállításai</title>
  <section id="enable_magnifier">
    <title>Nagyító engedélyezése</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_enable_magnifier.png"/>
    <p>A <gui>Nagyító engedélyezése</gui> jelölőnégyzettel engedélyezheti vagy letilthatja az <app>Orka</app> nagyító támogatását. Ha ez a jelölőnégyzet nincs bejelölve, a többi felületi elem nem lesz elérhető ezen a lapon.</p>
    <p>Alapbeállítás: nincs bejelölve</p>
  </section>
  <section id="zoomer">
    <title>Nagyító beállításai</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_zoomer.png"/>
    <p>A <gui>Nagyító beállításainál</gui> megadhatja a nagyítási arányt, a nagyító pozícióját és méretét, valamint elrejtheti a rendszermutatót.</p>
    <section>
      <title>Nagyítási arány</title>
      <p>A <gui>Nagyítási arány</gui> léptetőgomb segítségével a nagyítási arány állítható be (1,0 és 16,0 között), a tört értékek is használhatók.</p>
    </section>
    <section>
      <title>Pozíció</title>
      <p>A <gui>Pozíció</gui> kombinált listamezőben megadhatja, hogy a nagyító hol helyezkedjen el a képernyőn. Az elérhető pozíciók: <gui>Teljes képernyő</gui>, <gui>Bal fél</gui>, <gui>Jobb fél</gui>, <gui>Felső fél</gui>, <gui>Alsó fél</gui> és <gui>Egyéni</gui>.</p>
      <p>Alapbeállítás: <gui>Teljes képernyő</gui></p>
    </section>
    <section>
      <title>Egyéni jellemzők használata az „egyéni” nagyítópozíciónál</title>
      <p>Ha az <gui>Egyéni</gui> <gui>Nagyítópozíciót</gui> választja, négy léptetőgomb válik elérhetővé: <gui>Fent</gui>, <gui>Balra</gui>, <gui>Jobbra</gui>, és <gui>Alul</gui>.</p>
      <p>Ezek a léptetőgombok lehetővé teszik a nagyító szélei helyének beállítását, az értékeket képpontban kell megadni.</p>
    </section>
    <section>
      <title>A rendszermutató elrejtése</title>
      <p>Ha <gui>A rendszermutató elrejtése</gui> jelölőnégyzet be van jelölve, a nagyítatlan egérmutató elrejtésre kerül, így csak a nagyított egérmutató fog látszani a képernyőn.</p>
      <p>Alapbeállítás: nincs bejelölve</p>
    </section>
  </section>
  <section id="tracking_and_alignment">
      <title>Követés és igazítás beállításai</title>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_tracking_and_alignment.png"/>
      <p>A következő beállítások az egérkurzor követését felügyelik.</p>
      <section id="mouse_pointer">
        <title>Egérmutató</title>
        <p>Az <gui>Egérmutató</gui> kombinált listamezőben megadhatja az Ön által használni kívánt követési és igazítási beállítást. A következő lehetőségek közül választhat:</p>
        <list>
          <item>
            <p><gui>Középre helyezett</gui>: Ez a beállítás az egérmutatót a képernyő közepén tartja, ha ez lehetséges.</p>
          </item>
          <item>
            <p><gui>Proporcionális</gui>: Az egérmutatót a nagyított ablakban a tényleges ablakbeli pozíciójához viszonyítva jeleníti meg. Ha például az egérmutató az asztal bal szélétől 25%-nyi távolságra helyezkedik el, az <app>Orka</app> az egérmutatót a nagyított ablakban is a nagyított ablak bal szélétől 25%-nyi távolságra helyezi.</p>
         </item>
         <item>
            <p><gui>Görgetés</gui>: Mozgatja a nagyított ablakot annak érdekében, hogy az egérmutató a képernyőn maradjon.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Nincs</gui>: Az egérmutató mozgatása nincs hatással a nagyított ablak tartalmára.</p>
        </item>
      </list>
      <p>Alapbeállítás: <gui>Középre helyezett</gui></p>
    </section>
    <section>
      <title>Az egérmutató követi a nagyítót</title>
      <p><gui>Az egérmutató követi a nagyítót</gui> jelölőnégyzettel megadható, hogy mi történjen, ha az egérmutató nincs a képernyőn, amikor először megmozdítja az egeret. Ha ez be van jelölve, és az egérmutató nincs a képernyőn az egér mozgatása közben, akkor a nagyítóra lesz mozgatva, így mindig láthatja, hogy éppen mire mutat. Ha a beállított egérmutató-követési mód a „középre”, akkor az egérmutató a képernyő közepére fog mozogni; egyébként a fókuszban lévő elemre.</p>
      <p>Alapbeállítás: bejelölve</p>
    </section>
    <section id="control_and_menu_item">
      <title>Vezérlő- és menüelem</title>
      <p>A következő beállítások a nagyító viselkedését befolyásolják:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>Középre helyezett</gui>: Ha a billentyűzeten navigál, a fókuszban levő párbeszédpanel vezérlőeleme vagy menüpontja amikor csak lehet, a képernyő közepén fog megjelenni.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Görgetés</gui>: Ha a billentyűzettel navigál, a nagyítóablak a fókuszban levő párbeszédpanel vezérlőeleme vagy menüeleme megjelenítéséhez szükséges mértékben mozgatásra kerül.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Nincs</gui>: A billentyűzettel való navigáláskor a párbeszédpanelen található vezérlőelemek és menüpontok nincsenek hatással a nagyító megjelenésére.</p>
        </item>
      </list>
      <p>Alapbeállítás: <gui>Görgetés</gui></p>
    </section>
    <section>
      <title>Az egérmutató követi a fókuszt</title>
      <p>Ha <gui>Az egérmutató követi a fókuszt</gui> jelölőnégyzet be van jelölve, az egérmutató a párbeszédpanelekben, menükben történő mozgáskor követi a fókuszt.</p>
      <p>Alapbeállítás: nincs bejelölve</p>
    </section>
    <section id="text_cursor">
      <title>Szövegkurzor</title>
      <p>A következő beállítások a szövegkurzor viselkedését befolyásolják:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>Középre helyezett</gui>: A szövegkurzor mozgatásakor a kurzor a képernyő közepén fog maradni, ha ez lehetséges.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Görgetés</gui>: A szövegkurzor mozgatásakor a nagyított ablak mozgatása a szövegkurzor megjelenítéséhez szükséges mértékben.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Nincs</gui>: A szövegkurzor mozgatása nem lesz hatással a nagyítóablak megjelenésére.</p>
        </item>
      </list>
      <p>Alapbeállítás: <gui>Görgetés</gui></p>
    </section>
    <section>
      <title>Szélső margó</title>
      <p>A <gui>Szélső margó</gui> meghatározza, hogy a képernyő széléhez mennyire kerülhet közel a kurzor, mielőtt a nagyított ablak görgetésre kerül. A margó értékét 0-tól 50%-ig lehet beállítani, az 50%-os érték egyenértékű a középre beállítással.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ez a beállítás csak akkor elérhető, ha a „görgetés” szövegkurzor-követési módot használja.</p>
      </note>
      <p>Alapbeállítás: 0</p>
    </section>
  </section>
  <section id="color">
    <title>Szín</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_color.png"/>
    <p>A <gui>Szín</gui> beállításcsoportban levő beállítások lehetővé teszik a színek megváltoztatását a nagyított területen.</p>
    <section>
      <title>Színek megfordítása</title>
      <p>Ha a <gui>Színek megfordítása</gui> jelölőnégyzet be van jelölve, ez a beállítás fordított- vagy negatívkép-effektust hoz létre.</p>
      <p>Alapbeállítás: nincs bejelölve</p>
    </section>
    <section>
      <title>Fényerő</title>
      <p>A <gui>Fényerő</gui> léptetőgombnál az értékeket -1-től 1-ig lehet megadni, az értékek jelentése: -1: fekete/nincs fényerő, 1: fehér/teljesen fényes, 0: normál, változatlan kép.</p>
      <p>Alapbeállítás: 0.00</p>
    </section>
    <section>
      <title>Kontraszt</title>
      <p>A <gui>Kontraszt</gui> léptetőgombnál a kontraszt állítható, az értékeket -1-től 1-ig lehet megadni., az értékek jelentése: -1: szürke/nincs kontraszt, 1: nagy kontraszt, 0: normál/változatlan kép.</p>
      <p>Alapbeállítás: 0.00</p>
    </section>
  </section>
  <section id="border">
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_border.png"/>
    <title>Szegélybeállítások</title>
    <p>A <gui>Szegélybeállítások</gui> segítségével személyre szabhatja a szegélyeket, melyek elválasztják a nagyított területet a nagyítatlan területtől. Ezek a beállítások nem érhetők el, ha a <gui>Teljes képernyő</gui> nagyítópozíciót használja.</p>
    <section>
      <title>Szegély engedélyezése</title>
      <p>A <gui>Szegély engedélyezése</gui> jelölőnégyzet meghatározza, hogy látszódjon-e az ablak szegélye a nagyított területen.</p>
      <p>Alapbeállítás: nincs bejelölve</p>
    </section>
    <section>
      <title>Szegély mérete</title>
      <p>Ez a beállítás a szegély méretét határozza meg képpontban.</p>
      <p>Alapbeállítás: 1</p>
    </section>
    <section>
      <title>Szegély színe</title>      
      <p>Ez a beállítás a szegély színét határozza meg.</p>
      <p>Alapbeállítás: fekete</p>
    </section>
  </section>
  <section id="cursor">
    <title>Kurzor beállításai</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_cursor.png"/>
    <p>Ezekkel a beállításokkal meghatározható a nagyító kurzorának színe és mérete.</p>
    <section>
      <title>Kurzor engedélyezése</title>
      <p>Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve, a nagyító kurzora látszani fog, valamint elérhető lesz a méret és szín beállítás.</p>
      <p>Alapbeállítás: bejelölve</p>
    </section>
    <section>
      <title>Egyéni méret</title>
      <p>Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha az átlagosnál nagyobb méretű egérmutatót szeretne használni.</p>
      <p>Alapbeállítás: nincs bejelölve</p>
    </section>
    <section>
      <title>Kurzor mérete</title>
      <p>Ez a beállítás a kurzor méretét határozza meg képpontban.</p>
      <p>Alapbeállítás: 32</p>
    </section>
    <section>
      <title>Kurzor színe</title>      
      <p>Ez a beállítás határozza meg a kurzor színét.</p>
      <p>Alapbeállítás: fekete</p>
    </section>
  </section>
  <section id="crosshair">
    <title>Szálkereszt beállításai</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_cross-hair.png"/>
    <p>A következő beállítások a nagyító opcionális, területet célzó kurzorával kapcsolatosak.</p>
    <section>
      <title>Szálkereszt engedélyezése</title>
      <p>Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve, a szálkereszt látszani fog, valamint elérhető lesz a méret és szín beállítás.</p>
      <p>Alapbeállítás: bejelölve</p>
    </section>
    <section>
      <title>Szálkereszt kivágásának engedélyezése</title>
      <p>Ha ez a jelölőnégyzet be van jelölve, a szálkereszt „kivágásra” (eltávolításra) kerül az egérmutatót körülvevő területről.</p>
      <p>Alapbeállítás: nincs bejelölve</p>
    </section>
    <section>
      <title>Szálkereszt mérete</title>
      <p>Ezzel a beállítással a szálkereszt mérete adható meg képpontban.</p>
      <p>Alapbeállítás: 16</p>
    </section>
    <section>
      <title>Szálkereszt színe</title>      
      <p>Ez a beállítás határozza meg a szálkereszt színét.</p>
      <p>Alapbeállítás: fekete</p>
    </section>
  </section>
  <section id="advanced">
    <title>Speciális beállítások</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_advanced_button.png"/>
    <p>A <gui>Speciális</gui> gomb megnyomásával az <app>Orka</app> nagyító támogatását részletesebben személyre szabhatja.</p>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_magnifier_advanced.png"/>
    <list>
      <item><p><gui>Simítás</gui>: a lehetséges értékek: Bilineáris, Nincs.</p></item>
      <item>
        <p><gui>Fényerősség</gui>: A piros, zöld, kék színekhez egyéni fényerőszintek adhatók meg. A különböző színekhez más-más fényerőszint választásával egyéni színséma hozható létre, az Ön igényeinek megfelelően.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Kontraszt</gui>: Noha nem olyan jelentős, mint a fényerő változtatásai, az egyéni kontrasztszintek megadásával a piros, zöld, kék színekhez egyéni színséma hozható létre, az Ön igényeinek megfelelően.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Színszűrés:</gui>: Ahhoz, hogy ezt a funkciót használni tudja, telepítenie kell a libcolorblind csomagot, ezután forrásból újra kell fordítania a nagyítót (gnome-mag).</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Több monitor beállításai - Forrás megjelenítő</gui>: Az X kiszolgáló forrás megjelenítője adható meg, „:0.x” formában. Az x azt a megjelenítőt azonosítja, ahonnan a nagyítás történik.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Több monitor beállításai - Cél megjelenítő</gui>: Az X kiszolgáló cél megjelenítője adható meg, „:0.y” formában. Az y érték azt a megjelenítőt azonosítja, ahol a nagyított kép megjelenik.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
