<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_general" xml:lang="es">
  <info>
    <title type="sort">1. General</title>
    <title type="link">General</title>
    <desc>Configurar el comportamiento básico de <app>Orca</app></desc>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_speech"/>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Preferencias generales</title>
  <section id="keyboardlayout">
    <info>
      <desc>Opción del cuadro de diálogo de preferencias para seleccionar qué disposición del teclado de <app>Orca</app> usar, sobremesa o portátil.</desc>
    </info>
    <title>Distribución del teclado</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_keyboard_layout.png"/>
    <p>El grupo de botones de radio <gui>distribución de teclado</gui> le permite especificar si trabajará en un equipo sobremesa (es decir, con un teclado numérico) o con un teclado de portátil. La distribución que elija determinará tanto el <key>Modificador de Orca</key> como cierto número de atajos de teclado para los comandos de <app>Orca</app>.</p>
    <p>Valor predeterminado: <gui>Escritorio</gui></p>
  </section>
  <section id="quitorca">
    <info>
      <desc>Opción del cuadro de diálogo de preferencias para salir de <app>Orca</app> sin mostrar un diálogo de confirmación.</desc>
    </info>
    <title>Salir de Orca sin confirmación</title>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_quit_Orca_without_confirmation.png"/>
      <p>Normalmente, cuando sale de <app>Orca</app>, aparece un diálogo de confirmación preguntando si realmente quiere salir de <app>Orca</app>. Desmarcar la casilla <gui>Salir de Orca sin confirmación</gui> evita que aparezca esta ventana.</p>
    <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
  </section>
  <section id="disablegksu">
    <info>
      <desc>Opción del cuadro de diálogo de preferencias para desactivar la captura de teclado desde gksu.</desc>
    </info>
    <title>Desactivar la captura de teclado desde gksu</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_disable_gksu_keyboard_grab.png"/>
    <p>Cuando se ejecutan comandos desde el menú, muchas distribuciones usan una aplicación conocida como «gksu» para autorizar al usuario para ejecutar estos comandos; gksu es el IGU que le pregunta por su contraseña. Cuando se ejecuta, gksu activa lo que se conoce como una «captura de teclado», la cual es una característica que previene cualquier acción de teclado vaya a cualquier otra aplicación del escritorio, incluyendo <app>Orca</app>. El resultado de una captura de teclado es que <app>Orca</app> no recibirá ningún evento de teclado, previniendo que <app>Orca</app> funcione normalmente.</p>
    <p>Marcando la casilla de verificación <gui>Desactivar captura de teclado desde gksu</gui> desactivará el comportamiento de captura del teclado, permitiendo a <app>Orca</app> que funcione normalmente con aplicaciones de administración del sistema.</p>
    <p>La captura de teclado es un intento de seguridad de gksu para prevenir que aplicaciones maliciosas «rastreen» el teclado y obtengan información secreta. Tenga en cuenta que al desactivar la característica de captura de teclado de gksu puede exponerle a un comportamiento malicioso. Si no se siente cómodo con esto, siempre puede usar la cuenta de root para propósitos de administración de sistema. Para ellp, necesita activar el inicio de sesión para la cuenta root, y luego salir y entrar como root cada vez que quiera realizar un comando de administración de sistema.</p>
    <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
  </section>
  <section id="presenttooltips">
    <info>
      <desc>Opción del cuadro de diálogo de preferencias para activar la presentación de consejos que aparece al pasar el ratón por encima.</desc>
    </info>
    <title>Mostrar consejos</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_present_tooltips.png"/>
    <p>Cuando está marcada, esta opción le dirá a <app>Orca</app> que presente información sobre los consejos cuando estos aparezcan como resultado de pasar el ratón. Las acciones específicas para forzar que se muestren los consejos, tales como presionar <keyseq><key>Ctrl</key><key>F1</key></keyseq> cuando un objeto tiene el foco, siempre hará que se presente el consejo independientemente de este ajuste.</p>
    <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
  </section>
  <section id="showmainwindow">
    <info>
      <desc>Opción del cuadro de diálogo de preferencias para mostrar u ocultar la ventana principal de <app>Orca</app>.</desc>
    </info>
    <title>Mostrar la ventana principal de Orca</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_show_Orca_main_window.png"/>
    <figure>
      <title>La ventana principal de Orca</title>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/main_window.png"/>
      <desc>La ventana principal de <app>Orca</app>le proporciona una forma gráfica de mostrar el diálogo de <link xref="preferences">preferencias de Orca</link>, acceder al contenido de la ayuda, mostrar el diálogo «Acerca de» y salir de <app>Orca</app>.</desc>
    </figure>
    <p>A muchos usuarios no les gusta la ventana principal de <app>Orca</app> porque ésta se muestra en el orden de tabulación del gestor de ventanas cuando pulsa <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> para cambiar de ventana. Al desmarcar esta casilla <gui>Mostrar ventana principal de <app>Orca</app></gui>, puede indicarle a <app>Orca</app> que no muestre la ventana principal.</p>
    <p>Valor predeterminado: marcado</p>
  </section>
  <section id="autolaunch">
    <info>
      <desc>Opción del cuadro de diálogo de preferencias para hacer que <app>Orca</app> se ejecute automáticamente al iniciar sesión.</desc>
    </info>
    <title>Ejecutar Orca al iniciar sesión</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_start_Orca_when_you_login.png"/>
    <p>Cuando está activada, esta opción le dice al sistema que lance <app>Orca</app> automáticamente cuando inicia la sesión.</p>
    <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
  </section>
  <section id="objectundermouse">
    <info>
      <desc>Opción del cuadro de diálogo de preferencias para activar la presentación del objeto de debajo del puntero del ratón.</desc>
    </info>
    <title>Leer el objeto de debajo del ratón</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_speak_object_under_mouse.png"/>
    <p>Cuando está marcada, esta opción hace que <app>Orca</app> presente la información acerca del objeto bajo el puntero del ratón, según lo mueve alrededor de la pantalla, usando la característica <link xref="howto_mouse_review">Revisión del ratón</link> de <app>Orca</app>.</p>
    <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
  </section>
  <section id="timeanddate">
    <info>
      <desc>Opciones del cuadro de diálogo de preferencias para personalizar los formatos de fecha y hora usados por <app>Orca</app>.</desc>
    </info>
    <title>Formato de fecha y hora</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_date_and_time.png"/>
    <p>Los cuadros combinados <gui>Formato de hora</gui> y <gui>Formato de fecha</gui> le permite especificar cómo leerá y mostrará <app>Orca</app> en Braille la hora y la fecha.</p>
    <p>Valor predeterminado: utilizar el formato de la configuración regional del sistema para cada uno</p>
  </section>
  <section id="profiles">
    <info>
      <desc>Opciones del cuadro de diálogo de preferencias para gestionar perfiles de configuración.</desc>
    </info>
    <title>Perfiles</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_profiles.png"/>
    <p>El grupo de controles <gui>Perfiles</gui>, que aparece en la parte inferior de la página <gui>General</gui>, le permite mantener y usar varias configuraciones.</p>
   <list>
      <item>
        <p>El cuadro combinado <gui>Perfil activo</gui> muestra el perfil actual y le permite seleccionar un perfil diferente que cargar.</p>
      </item>
      <item>
        <p>El botón <gui>Cargar</gui> hará que <app>Orca</app> cargue el perfil indicado en el cuadro combinado <gui>Perfil activo</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>El botón <gui>Guardar como</gui> le permite guardar el conjunto actual de opciones desde el cuadro de diálogo de preferencias a un perfil con nombre.</p>
      </item>
      <item>
        <p>El cuadro combinado <gui>Perfil inicial</gui> le permite selección qué perfil se cargará automáticamente cada vez que ejecute <app>Orca</app>.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
