<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_magnifier" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_key_bindings"/>
    <title type="sort">5. Magnificador</title>
    <title type="link">Magnificador</title>
    <desc>Configurar la apariencia de la ventana de ampliación</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Preferencias del magnificador</title>
  <section id="enable_magnifier">
    <title>Activar magnificador</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_enable_magnifier.png"/>
    <p>La casilla <gui>Activar magnificador</gui> activa y desactiva el soporte para el magnificador de <app>Orca</app>. Cuando no está marcada los demás componentes de está página no estarán disponibles.</p>
    <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
  </section>
  <section id="zoomer">
    <title>Ampliador</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_zoomer.png"/>
    <p>Las opciones del <gui>Ampliador</gui> le permiten personalizar el nivel, posición y tamaño del magnificador, así como ocultar el puntero del sistema.</p>
    <section>
      <title>Factor de escala</title>
      <p><gui>Factor de escala</gui> puede usarse para establecer el nivel de magnificación desde 1.0x hasta 16.0x (se soportan valores fraccionarios).</p>
    </section>
    <section>
      <title>Posición</title>
      <p><gui>Posición</gui> puede usarse para especificar la colocación del magnificador en la pantalla. Las posiciones disponibles son: <gui>Pantalla completa</gui>, <gui>Mitad izquierda</gui>, <gui>Mitad derecha</gui>, <gui>Mitad superior</gui>, <gui>Mitad inferior</gui> y <gui>Personalizada</gui>.</p>
      <p>Valor predeterminado: <gui>Pantalla completa</gui></p>
    </section>
    <section>
      <title>Especificar los límites de un ampliador personalizado</title>
      <p>Al seleccionar una <gui>Posición</gui> <gui>Personalizada</gui> hace que estén disponibles cuatro botones contadores: <gui>Arriba</gui>, <gui>Izquierda</gui>, <gui>Derecha</gui> y <gui>Abajo</gui>.</p>
      <p>Estos botones contadores le permiten definir la ubicación de cada borde de la ventana de ampliación. Las unidades se indican en píxeles.</p>
    </section>
    <section>
      <title>Ocultar el puntero del sistema</title>
      <p>La casilla <gui>Ocultar el puntero del sistema</gui> ocultará el puntero no magnificado, dejando visible solamente el puntero magnificado.</p>
      <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
    </section>
  </section>
  <section id="tracking_and_alignment">
      <title>Seguimiento y alineación</title>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_tracking_and_alignment.png"/>
      <p>Estas opciones controlan el seguimiento del cursor del ratón.</p>
      <section id="mouse_pointer">
        <title>Puntero del ratón</title>
        <p>El cuadro combinado <gui>Puntero del ratón</gui> le permite seleccionar el seguimiento y alineación desde las siguientes opciones:</p>
        <list>
          <item>
            <p><gui>Centrado</gui>: mantiene el puntero del ratón en el centro de la pantalla siempre y cuando sea posible.</p>
          </item>
          <item>
            <p><gui>Proporcional</gui>: posiciona el puntero del ratón en la ventana del ampliador en relación a su posición no magnificada. Por ejemplo, si el puntero del ratón está 25% de distancia del borde izquierdo del escritorio, <app>Orca</app> posiciona el puntero del ratón magnificado 25% de distancia del margen izquierdo de la ventana del ampliador.</p>
         </item>
         <item>
            <p><gui>Empujar</gui>: mueve la ventana del ampliador lo mínimo necesario para mantener el puntero del ratón en la pantalla.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Ninguno</gui>: mover el puntero del ratón no tiene impacto sobre lo que se muestra en la ventana del ampliador.</p>
        </item>
      </list>
      <p>Valor predeterminado: <gui>Centrado</gui></p>
    </section>
    <section>
      <title>El puntero sigue al ampliador</title>
      <p>La casilla <gui>El puntero sigue al ampliador</gui> le permite personalizar lo que sucede cuando inicialmente mueve el ratón y el puntero del mismo no está en la pantalla. Con esta opción activada, si el puntero del ratón no está en la pantalla cuando inicialmente mueva el ratón, este se moverá dentro del ampliador para que pueda continuar viendo en lo qué estaba trabajando. Si su modo de seguimiento del ratón es centrado, el puntero se moverá al centro, de otra manera se moverá al elemento con el foco.</p>
      <p>Valor predeterminado: marcado</p>
    </section>
    <section id="control_and_menu_item">
      <title>Control y elemento de menú</title>
      <p>Estas opciones controlan el comportamiento adicional del magnificador.</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>Centrado</gui>: cuando se navega usando el teclado, mantiene el control del cuadro de diálogo o elemento de menú con el foco al centro de la pantalla siempre y cuando sea posible.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Empujar</gui>: cuando navega usando el teclado, mueve la ventana del ampliador lo mínimo necesario para mostrar el control del cuadro de diálogo o elemento de menú con el foco.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Ninguno</gui>: usar el teclado para navegar entre los controles del cuadro de diálogo y elementos de menú no tendrá ningún impacto en lo que muestra la ventana del ampliador.</p>
        </item>
      </list>
      <p>Valor predeterminado: <gui>Empujar</gui></p>
    </section>
    <section>
      <title>El puntero sigue al foco</title>
      <p><gui>El puntero sigue al foco</gui>: si está opción está activada, el puntero del ratón le seguirá tal como según se mueva con la flechas de cursor a través de los elementos de menú y entre los controles de cuadros de diálogo.</p>
      <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
    </section>
    <section id="text_cursor">
      <title>Cursor de texto</title>
      <p>Estas opciones controlan cómo se comporta el cursor de texto.</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>Centrado</gui>: a medida que se mueve el cursor de texto mantener este en el centro de la pantalla siempre y cuando sea posible.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Empujar</gui>: a medida que se mueve el cursor de texto, mover la ventana del ampliador lo mínimo necesario para mostrarlo.</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Ninguno</gui>: al mover el cursor de texto no tendrá ningún impacto en lo que se muestra en la ventana del ampliador.</p>
        </item>
      </list>
      <p>Valor predeterminado: <gui>Empujar</gui></p>
    </section>
    <section>
      <title>Margen del borde</title>
      <p>El <gui>Margen del borde</gui> representa cuán cerca del borde de la pantalla se permite que el cursor esté, antes «empujar» la ventana del ampliador. El margen puede variar entre 0 y 50%, siendo 50% el equivalente a seleccionar «centrado».</p>
      <note style="tip">
        <p>Esta opción solamente está disponible si su modo de seguimiento del cursor es «Empujar».</p>
      </note>
      <p>Valor predeterminado: 0</p>
    </section>
  </section>
  <section id="color">
    <title>Color</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_color.png"/>
    <p>Las opciones <gui>Color</gui> le permiten realizar algunos ajustes en bruto del color de la región magnificada.</p>
    <section>
      <title>Invertir colores</title>
      <p><gui>Invertir colores</gui>: crea un efecto negativo o inverso de la imagen.</p>
      <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Brillo</title>
      <p><gui>Brillo</gui>: varía entre -1 y 1 (-1 es negro/sin brillo; 1 es blanco/brillo total; 0 es «normal»/sin cambio).</p>
      <p>Valor predeterminado: 0.00</p>
    </section>
    <section>
      <title>Contraste</title>
      <p><gui>Contraste</gui>: varía entre -1 y 1 (-1 es gris/sin contraste; 1 es máximo contraste; 0 es «normal»/sin cambio).</p>
      <p>Valor predeterminado: 0.00</p>
    </section>
  </section>
  <section id="border">
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_border.png"/>
    <title>Borde</title>
    <p>Las opciones de <gui>Borde</gui> pueden usarse para personalizar el borde que separa la región magnificada de la no magnificada. Como tales, estas opciones no estarán disponibles cuando se selecciona <gui>Pantalla completa</gui>.</p>
    <section>
      <title>Activar borde</title>
      <p><gui>Activar borde</gui>: esta opción determina si el borde de las ventanas es visible por el magnificador.</p>
      <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Tamaño del borde</title>
      <p>Este valor determina el tamaño del borde en píxeles.</p>
      <p>Valor predeterminado: 1</p>
    </section>
    <section>
      <title>Color del borde</title>      
      <p>Este valor determina el color del borde.</p>
      <p>Valor predeterminado: negro</p>
    </section>
  </section>
  <section id="cursor">
    <title>Cursor</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_cursor.png"/>
    <p>Estos controles pueden usarse para personalizar el tamaño y el color del cursor del magnificador.</p>
    <section>
      <title>Activar cursor</title>
      <p>Si esta casilla está marcada se visualiza un cursor y las opciones de tamaño y color están disponibles.</p>
      <p>Valor predeterminado: marcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Tamaño personalizado</title>
      <p>Marque esta casilla si quiere aumentar el tamaño del puntero del ratón por encima de lo normal.</p>
      <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Tamaño del cursor</title>
      <p>Este valor determina el tamaño del cursor en píxeles.</p>
      <p>Valor predeterminado: 32</p>
    </section>
    <section>
      <title>Color del cursor</title>      
      <p>Este valor determina el color del cursor.</p>
      <p>Valor predeterminado: negro</p>
    </section>
  </section>
  <section id="crosshair">
    <title>Cruz</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_cross-hair.png"/>
    <p>Es posible usar este conjunto de controles para personalizar el área opcional del magnificador encargada del cursor.</p>
    <section>
      <title>Activar la cruz</title>
      <p>Si marca esta casilla se visualiza la cruz y las opciones de tamaño y color están disponibles.</p>
      <p>Valor predeterminado: marcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Activar recorte de la cruz</title>
      <p>Si está marcada, la cruz se recorta (elimina) en el área inmediata en torno al puntero del ratón.</p>
      <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
    </section>
    <section>
      <title>Tamaño de la cruz</title>
      <p>Este control establece el grosor de la cruz en píxeles.</p>
      <p>Valor predeterminado: 16</p>
    </section>
    <section>
      <title>Color de la cruz</title>      
      <p>Este valor determina el color de la cruz.</p>
      <p>Valor predeterminado: negro</p>
    </section>
  </section>
  <section id="advanced">
    <title>Avanzado</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_advanced_button.png"/>
    <p>Si pulsa el botón <gui>Avanzado</gui> en la parte inferior de la página del magnificador, puede personalizar aún más el soporte de magnificación de <app>Orca</app>.</p>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_magnifier_advanced.png"/>
    <list>
      <item><p><gui>Suavizado</gui>: bilineal o ninguno.</p></item>
      <item>
        <p><gui>brillo</gui>: al seleccionar diferentes niveles de brillo para rojo, azul y verde le permite crear el esquema de color que más se adecúe a sus necesidades.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Contraste</gui>: aunque no son tan importantes como los cambios en el brillo, seleccionar diferentes niveles de contraste para rojo, azul y verde le ayuda a crear el esquema de color que más se adecúe a sus necesidades.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Filtro del color</gui>: le permite usar uno de los filtros de «colorblind» disponibles a través de «libcolorblind». Para beneficiarse de esta característica deberá instalar «libcolorblind» reconstruir «gnome-mag».</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Ajustes multi-monitor - Pantalla origen</gui>: la pantalla del sistema X Window que se debe magnificar. En la forma de «:0.x» donde x es el número de pantalla cuyo contenido se desea magnificar.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Configuración multi-monitor - Pantalla destino</gui>: pantalla del sistema de X Window donde se desea poner la ventana del ampliador. En la forma de «:0.y» donde y es el número de pantalla donde debería aparecer la pantalla del ampliador.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
