<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_text_attributes" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_gecko"/>
    <link type="seealso" xref="howto_text_attributes"/>
    <title type="sort">8. Atributos de texto</title>
    <title type="link">Atributos de texto</title>
    <desc>
      Configuring what formatting is presented
    </desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Preferencias dos atributos de texto</title>
  <p>
    The term "text attributes" refers to all of the font, style, alignment,
    and other formatting associated with a given character or series of
    characters. <app>Orca</app>'s <gui>Text Attributes</gui> page allows you
    to customize which text attributes <app>Orca</app> will present in speech,
    along with the order in which they should be presented, and which ones
    <app>Orca</app> will indicate in braille.
  </p>
  <section id="table">
    <title>A táboa de atributo de texto</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_text_attributes_table.png"/>
    <p>A táboa de atributos de texto é onde se especifica que atributos se presentarán e cales non e baixo que condicións. Cada fila consiste en catro columnas.</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>Nome do atributo</gui>: o nome do atributo de texto.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Falar</gui>: marque esta caixa de verificación se quere que <app>Orca</app> fale este atributo cando prema <keyseq><key>Orca</key><key>F</key></keyseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Mark in braille</gui>: Check this checkbox if you would
          like <app>Orca</app> to "underline" this attribute on your
          braille display.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Present Unless</gui>: This editable field allows you to
          specify when an enabled attribute is not of interest.
        </p>
        <p>
          For example, by default the "underline" text attribute has a
          value of "none". This causes <app>Orca</app> to inform you
          about underlined text as long as the text is actually underlined.
          If you always want this attribute to be spoken irrespective of
          whether or not the text is underlined, the <gui>Present unless</gui>
          column should be empty for underline. In addition, you should be sure
          that the <gui>Speak</gui> column for underline is checked.
        </p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="reset">
     <title>Desfacendo cambios</title>
     <p>
       Beneath the list of text attributes, there is a Reset button
       (<keyseq><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>) which will restore
       the values of the table to what they were when the dialog was
       first displayed.
    </p>
  </section>
  <section id="rearranging">
    <title>Reorganizando a orde de presentación</title>
    <figure>
      <title>Opcións para controlar a orde na que se presentan os atributos</title>
      <desc>Cando mostra a páxina de atributos de texto inicialmente, todos os atributos marcados póñense ao inicio da lista. Danse na orde na que se falarán. Hai catro botóns que se poden usar para reorganizar a orde de presentación.</desc>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_text_attributes_rearranging.png"/>
    </figure>
    <list>
      <item>
        <p>
          <gui>Move to top</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq>):
          moves the selected attribute to the top of the list.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Move up one</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>U</key></keyseq>):
          moves the selected attribute up one row.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Move down one</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>D</key></keyseq>):
          moves the selected attribute down one row.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          <gui>Move to bottom</gui> (<keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>):
          moves the selected attribute to the bottom of the list.
        </p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="braille_indicator">
    <title>Indicador de Braille</title>
    <figure>
      <title>Options for Configuring Braille "Underlining" for Formatting</title>
      <desc>
        Beneath the push buttons is the <gui>Braille Indicator</gui> group
        of radio buttons. Here you can select the cell or cells to be used
        to indicate text which has at least one of the specified attributes.
      </desc>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_text_attributes_braille.png"/>
    </figure>
    <list>
      <item>
        <p><gui>None</gui>: Do not underline text attributes in braille (the default)</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Punto 7</gui>: subliñar os atributos de texto soamente co punto 7</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Punto 8</gui>: subliñar os atributos de texto soamente co punto 8</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Puntos 7 e 8</gui>: subliñar os atributos de texto soamente co puntos 7 e puntos 8</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
