# Persian translation of gnome-applets-locations.
# Copyright (C) 2004-2010 The Free Software Foundation.
# This file is distributed under the same license as the gnome-applets package.
# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-applets-locations HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-16 23:43+0430\n"
"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

msgid "Africa"
msgstr "آفریقا"

msgctxt "Region"
msgid "Antarctica"
msgstr "قطب جنوب"

msgid "Asia"
msgstr "آسیا"

#. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
msgctxt "Region"
msgid "Atlantic"
msgstr "آتلانتیک"

#| msgid "Australasia &amp; Oceania"
msgid "Australasia and Oceania"
msgstr "استرالیا و اقیانوسیه"

msgid "Central and South America"
msgstr "امریکای مرکزی و جنوبی"

msgid "Europe"
msgstr "اروپا"

msgid "Middle East"
msgstr "خاور میانه"

msgid "North America"
msgstr "امریکای شمالی"

#. AF - Afghanistan
msgid "Afghanistan"
msgstr "افغانستان"

#. AL - Albania
msgid "Albania"
msgstr "آلبانی"

#. DZ - Algeria
msgid "Algeria"
msgstr "الجزایر"

#. AS - American Samoa, a territory of the United States in the
#. South Pacific, not to be confused with the separate nation
#. of "Samoa".
#.
msgid "American Samoa"
msgstr "ساوما آمریکایی"

#. AD - Andorra
msgid "Andorra"
msgstr "اندووِرا"

#. AO - Angola
msgid "Angola"
msgstr "آنگولا"

#. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
msgid "Anguilla"
msgstr "آنگولیا"

#. AQ - Antarctica
msgctxt "Country"
msgid "Antarctica"
msgstr "آنتارکتیکا"

#. AG - Antigua and Barbuda
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "آنتیگوا و باربودا"

#. AR - Argentina
msgid "Argentina"
msgstr "آرژانتین"

#. AM - Armenia
#. A city in Colombia
msgid "Armenia"
msgstr "ارمنستان"

#. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three
#. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
#.
msgid "Aruba"
msgstr "آروبا"

#. AU - Australia
msgid "Australia"
msgstr "استرالیا"

#. AT - Austria
msgid "Austria"
msgstr "اتریش"

#. AZ - Azerbaijan
msgid "Azerbaijan"
msgstr "آذربایجان"

#. BS - Bahamas
msgid "Bahamas"
msgstr "باهاما"

#. BH - Bahrain
msgid "Bahrain"
msgstr "بحرین"

#. BD - Bangladesh
msgid "Bangladesh"
msgstr "بنگلادش"

#. BB - Barbados
msgid "Barbados"
msgstr "باربادوس"

#. BY - Belarus
msgid "Belarus"
msgstr "بلاروس"

#. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
#.
msgid "Belgium"
msgstr "بلژیک"

#. BZ - Belize
msgid "Belize"
msgstr "بلیز"

#. BJ - Benin
msgid "Benin"
msgstr "بنین"

#. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
#. United States
#.
msgid "Bermuda"
msgstr "برمودا"

#. BT - Bhutan
msgid "Bhutan"
msgstr "بوتوئان"

#. BO - Bolivia
msgid "Bolivia"
msgstr "بولیوی"

#. BA - Bosnia and Herzegovina
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "بوسنی هرزگووین"

#. BW - Botswana
msgid "Botswana"
msgstr "بوتسوانا"

#. BR - Brazil
msgid "Brazil"
msgstr "برزیل"

#. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what
#. it sounds like.
#.
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "قلمرو بریتانیایی اقیانوس هند"

#. VG - British Virgin Islands, a British territory in the
#. Caribbean
#.
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "جزایر ویرجین بریتانیا"

#. BN - Brunei Darussalam
msgid "Brunei"
msgstr "برونئی"

#. BG - Bulgaria
msgid "Bulgaria"
msgstr "بلغارستان"

#. BF - Burkina Faso
msgid "Burkina Faso"
msgstr "بوکینافاسو"

#. BI - Burundi
msgid "Burundi"
msgstr "بوروندی"

#. KH - Cambodia
msgid "Cambodia"
msgstr "کامبودیا"

#. CM - Cameroon
msgid "Cameroon"
msgstr "کامرون"

#. CA - Canada
msgid "Canada"
msgstr "کانادا"

#. CV - Cape Verde
msgid "Cape Verde"
msgstr "کیپ‌ورد"

#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
msgid "Cayman Islands"
msgstr "جزایر کی‌من"

#. CF - Central African Republic
msgid "Central African Republic"
msgstr "جمهوری آفریقای مرکزی"

#. TD - Chad
msgid "Chad"
msgstr "چاد"

#. CL - Chile
msgid "Chile"
msgstr "شیلی"

#. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does
#. not include "The People's Republic of".)
#.
msgid "China"
msgstr "چین"

#. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the
#. Indian Ocean, not to be confused with various other islands
#. of the same name.
#.
msgid "Christmas Island"
msgstr "جزیره‌ی کریسمس"

#. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
#. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
#. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
#.
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "جزیره‌ی کوکوس (کیلینگ)"

#. CO - Colombia
msgid "Colombia"
msgstr "کلمبیا"

#. KM - Comoros
msgid "Comoros"
msgstr "کوموروز"

#. CD - Democratic Republic of the Congo
msgid "Congo, Democratic Republic of the"
msgstr "کنگو، جمهوری دموکراتیک"

#. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short
#. English name is simply "Congo"; we use the long name to
#. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of
#. the Congo).
#.
msgid "Congo, Republic of the"
msgstr "جمهوری کنگو"

#. CK - Cook Islands
msgid "Cook Islands"
msgstr "جزایر کوک"

#. CR - Costa Rica
msgid "Costa Rica"
msgstr "کوستا ریکا"

#. HR - Croatia
msgid "Croatia"
msgstr "کرواسی"

#. CU - Cuba
msgid "Cuba"
msgstr "کوبا"

#. CY - Cyprus
msgid "Cyprus"
msgstr "قبرس"

#. CZ - Czech Republic
msgid "Czech Republic"
msgstr "جمهوری چک"

#. CI - Côte d'Ivoire
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "ساحل عاج"

#. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
msgid "Denmark"
msgstr "دانمارک"

#. DJ - Djibouti
msgctxt "Country"
msgid "Djibouti"
msgstr "دجی‌بوتی"

#. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused
#. with the Domincan Republic.
#.
msgid "Dominica"
msgstr "دومینیکا"

#. DO - Dominican Republic
msgid "Dominican Republic"
msgstr "جمهوری دومینیکن"

#. EC - Ecuador
msgid "Ecuador"
msgstr "اکوادور"

#. EG - Egypt
msgid "Egypt"
msgstr "مصر"

#. SV - El Salvador
msgid "El Salvador"
msgstr "السالوادور"

#. GQ - Equatorial Guinea
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "گینه‌ی استوایی"

#. ER - Eritrea
msgid "Eritrea"
msgstr "اریتره"

#. EE - Estonia
msgid "Estonia"
msgstr "استونی"

#. ET - Ethiopia
msgid "Ethiopia"
msgstr "اتیوپی"

#. FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the
#. South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name
#. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas
#. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by
#. ISO and the UN.)
#.
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "جزایر فاکلند (مالویناس)"

#. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
#. north Atlantic.
#.
msgid "Faroe Islands"
msgstr "جزایر فارو"

#. FJ - Fiji
msgid "Fiji"
msgstr "فیجی"

#. FI - Finland
msgid "Finland"
msgstr "فنلاند"

#. FR - France
msgid "France"
msgstr "فرانسه"

#. GF - French Guiana, an overseas department of France on the
#. northern coast of South America.
#.
msgid "French Guiana"
msgstr "گینه‌ی فرانسوی"

#. PF - French Polynesia, a French territory in the South
#. Pacific
#.
msgid "French Polynesia"
msgstr "پولینزی فرانسه"

#. TF - French Southern Territories, a territory of France
#. consisting of several mostly-uninhabited islands in the
#. Indian Ocean. The French name is "Terres australes
#. françaises".
#.
msgid "French Southern Territories"
msgstr "سرزمین‌های جنوبی فرانسه"

#. GA - Gabon
msgid "Gabon"
msgstr "گابون"

#. GM - Gambia
msgid "Gambia"
msgstr "گامبیا"

# کشور گرجستان میباشد با مخفف GE
#. GE - Georgia (the country, not the US state)
msgctxt "Country"
msgid "Georgia"
msgstr "گرجستان"

#. DE - Germany
msgid "Germany"
msgstr "آلمان"

#. GH - Ghana
msgid "Ghana"
msgstr "غنا"

#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
#. tip of Spain.
#.
msgctxt "Country"
msgid "Gibraltar"
msgstr "جبرالتر"

#. GR - Greece
msgid "Greece"
msgstr "یونان"

#. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the
#. North Atlantic.
#.
msgid "Greenland"
msgstr "گرینلند"

#. GD - Grenada
msgid "Grenada"
msgstr "گرنیدا"

#. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the
#. Caribbean.
#.
msgid "Guadeloupe"
msgstr "گوادالوپ"

#. GU - Guam, a territory of the United States in the South
#. Pacific.
#.
msgid "Guam"
msgstr "گوام"

#. GT - Guatemala
msgctxt "Country"
msgid "Guatemala"
msgstr "گواتمالا"

#. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency
msgid "Guernsey"
msgstr "گرنزی"

#. GN - Guinea
msgid "Guinea"
msgstr "گینه"

#. GW - Guinea-Bissau
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "گینه‌ی بیسائو"

#. GY - Guyana
msgid "Guyana"
msgstr "گویانا"

#. HT - Haiti
msgid "Haiti"
msgstr "هائیتی"

#. HN - Honduras
msgid "Honduras"
msgstr "هوندوراس"

#. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region
#. of China"
#.
msgid "Hong Kong"
msgstr "هنگ کنگ"

#. HU - Hungary
msgid "Hungary"
msgstr "مجارستان"

#. IS - Iceland
msgid "Iceland"
msgstr "ایسلند"

#. IN - India
msgid "India"
msgstr "هند"

#. ID - Indonesia
msgid "Indonesia"
msgstr "اندونزی"

#. IR - Islamic Republic of Iran
msgid "Iran"
msgstr "ایران"

#. IQ - Iraq
msgid "Iraq"
msgstr "عراق"

#. IE - Ireland
msgid "Ireland"
msgstr "ایرلند"

#. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
msgid "Isle of Man"
msgstr "آیسل آو مَن"

#. IL - Israel
msgid "Israel"
msgstr "اسرائیل"

#. IT - Italy
msgid "Italy"
msgstr "ایتالیا"

#. JM - Jamaica
msgid "Jamaica"
msgstr "جامائیکا"

#. JP - Japan
msgid "Japan"
msgstr "ژاپن"

#. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
msgid "Jersey"
msgstr "جرزی"

#. JO - Jordan
msgctxt "Country"
msgid "Jordan"
msgstr "اردن"

#. KZ - Kazakhstan
msgid "Kazakhstan"
msgstr "قزاقستان"

#. KE - Kenya
msgid "Kenya"
msgstr "کنیا"

#. KI - Kiribati
msgid "Kiribati"
msgstr "کیریباتی"

#. KW - Kuwait
msgctxt "Country"
msgid "Kuwait"
msgstr "کویت"

#. KG - Kyrgyzstan
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "قرقیزستان"

#. LA - Lao People's Democratic Republic
msgid "Laos"
msgstr "لائوس"

#. LV - Latvia
msgid "Latvia"
msgstr "لاتویا"

#. LB - Lebanon
msgctxt "Country"
msgid "Lebanon"
msgstr "لبنان"

#. LS - Lesotho
msgid "Lesotho"
msgstr "لسوتو"

# همان لیبریا است و نه لیبی
#. LR - Liberia
msgctxt "Country"
msgid "Liberia"
msgstr "لیبریا"

#. LY - Libyan Arab Jamahiriya
msgid "Libya"
msgstr "لیبی"

# با توجه به ویکی‌پدیا
#. LI - Liechtenstien
msgid "Liechtenstein"
msgstr "لیختن‌اشتاین"

#. LT - Lithuania
msgid "Lithuania"
msgstr "لیتوانی"

#. LU - Luxembourg
msgctxt "Country"
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوکزامبورگ"

#. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of
#. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely
#. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
#. English.)
#.
msgctxt "Country"
msgid "Macau"
msgstr "ماکائو"

#. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
msgid "Macedonia"
msgstr "مقدونیه"

#. MG - Madagascar
msgid "Madagascar"
msgstr "ماداگاسکار"

#. MW - Malawi
msgid "Malawi"
msgstr "مالاوی"

#. MY - Malaysia
msgid "Malaysia"
msgstr "مالزی"

#. MV - Maldives
msgid "Maldives"
msgstr "مالدیو"

#. ML - Mali
msgid "Mali"
msgstr "مالی"

# با توجه به ویکی‌پدیا
#. MT - Malta
msgctxt "Country"
msgid "Malta"
msgstr "مالت"

#. MH - Marshall Islands
msgid "Marshall Islands"
msgstr "جزایر مارشال"

#. MQ - Martinique, an overseas department of France in the
#. Caribbean.
#.
msgid "Martinique"
msgstr "مارتینیک"

#. MR - Mauritania
msgid "Mauritania"
msgstr "موریتانی"

#. MU - Mauritius
msgid "Mauritius"
msgstr "موریس"

#. YT - Mayotte
msgid "Mayotte"
msgstr "مایوت"

#. MX - Mexico
msgid "Mexico"
msgstr "مکزیک"

#. FM - Federated States of Micronesia
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "ایالات فدرال میکرونزی"

#. MD - Moldova
msgid "Moldova"
msgstr "مولدووا"

#. MC - Monaco
msgctxt "Country"
msgid "Monaco"
msgstr "مانکو"

#. MN - Mongolia
msgid "Mongolia"
msgstr "مغولستان"

#. ME - Montenegro
msgid "Montenegro"
msgstr "مونتنگرو"

#. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
msgid "Montserrat"
msgstr "مونتسرات"

#. MA - Morocco
msgid "Morocco"
msgstr "مراکش"

#. MZ - Mozambique
msgid "Mozambique"
msgstr "موزامبیک"

#. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is
#. currently the official ISO 3166 short English name, and gets
#. more Google hits in English)
#.
msgid "Myanmar"
msgstr "میانمار"

#. NA - Namibia
msgid "Namibia"
msgstr "نامیبیا"

#. NR - Nauru
msgid "Nauru"
msgstr "نائورو"

#. NP - Nepal
msgid "Nepal"
msgstr "نپال"

#. NL - Netherlands
msgid "Netherlands"
msgstr "هلند"

#. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one
#. of the three constituent countries of the Kingdom of the
#. Netherlands.
#.
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "آنتیل هلند"

#. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
#. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
#.
msgid "New Caledonia"
msgstr "کالیدونیا جدید"

#. NZ - New Zealand
msgid "New Zealand"
msgstr "نیوزلند"

#. NI - Nicaragua
msgid "Nicaragua"
msgstr "نیکاراگوئه"

#. NE - Niger
msgid "Niger"
msgstr "نیجر"

#. NG - Nigeria
msgid "Nigeria"
msgstr "نیجریه"

# با توجه به ویکی‌پدیا
#. NU - Niue
msgid "Niue"
msgstr "نیووی"

#. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
msgid "Norfolk Island"
msgstr "جزیره‌ی نورفولک"

#. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
#. Korea
#.
msgid "North Korea"
msgstr "کره‌ی شمالی"

#. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
#. of the United States in the western Pacific Ocean.
#.
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "جزایر ماریانای شمالی"

#. NO - Norway
msgid "Norway"
msgstr "نروژ"

#. OM - Oman
msgid "Oman"
msgstr "عمان"

#. PK - Pakistan
msgid "Pakistan"
msgstr "پاکستان"

#. PW - Palau
msgid "Palau"
msgstr "پالاو"

#. PS - Occupied Palestinian Territory
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "قلمرو فلسطینیان"

#. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common
#. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
#.
msgid "Panama"
msgstr "پاناما"

#. PG - Papua New Guinea
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "گینه‌ی نوی پاپوئا"

#. PY - Paraguay
msgid "Paraguay"
msgstr "پاراگوئه"

#. PE - Peru
msgctxt "Country"
msgid "Peru"
msgstr "پرو"

#. PH - Philippines
msgid "Philippines"
msgstr "فیلیپین"

#. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific
msgid "Pitcairn"
msgstr "پیت‌کرن"

#. PL - Poland
msgid "Poland"
msgstr "لهستان"

#. PT - Portugal
msgid "Portugal"
msgstr "پرتغال"

#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the
#. Caribbean.
#.
msgid "Puerto Rico"
msgstr "پورتوریکو"

#. QA - Qatar
msgid "Qatar"
msgstr "قطر"

#. RO - Romania
msgid "Romania"
msgstr "رومانی"

#. RU - Russian Federation
msgid "Russia"
msgstr "روسیه"

#. RW - Rwanda
msgid "Rwanda"
msgstr "رواندا"

#. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian
#. Ocean.
#.
msgid "Réunion"
msgstr "رئونیون"

#. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in
#. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
#.
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "سنت بارتلمی"

#. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
msgid "Saint Helena"
msgstr "سن هلنا"

#. KN - Saint Kitts and Nevis
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "سنت کیتس و نویس"

#. LC - Saint Lucia
msgid "Saint Lucia"
msgstr "سنت لوشا"

#. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint
#. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of
#. the Netherlands Antilles.)
#.
msgid "Saint Martin"
msgstr "سنت مارتین"

#. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North
#. America (off the coast of Newfoundland). The French name is
#. "Saint-Pierre-et-Miquelon".
#.
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "سنت پیر و ماژلان"

#. VC - Saint Vincent and the Grenadines
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "سنت وینسنت و گرنادین‌ها"

#. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with
#. "American Samoa"
#.
msgid "Samoa"
msgstr "ساموئا"

#. SM - San Marino
msgctxt "Country"
msgid "San Marino"
msgstr "سن مارینو"

#. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is
#. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English
#. name does not have the accents.
#.
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "سائوتومه و پرینسیپ"

#. SA - Saudi Arabia
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "عربستان سعودی"

#. SN - Senegal
msgid "Senegal"
msgstr "سنگال"

#. RS - Serbia
msgid "Serbia"
msgstr "صربستان"

#. SC - Seychelles
msgid "Seychelles"
msgstr "سِی‌چِلِس"

#. SL - Sierra Leone
msgid "Sierra Leone"
msgstr "سیرا لئون"

#. SG - Singapore
msgctxt "Country"
msgid "Singapore"
msgstr "سنگاپور"

#. SK - Slovakia
msgid "Slovakia"
msgstr "اسلواکی"

#. SI - Slovenia
msgid "Slovenia"
msgstr "اسلوونی"

#. SB - Solomon Islands
msgid "Solomon Islands"
msgstr "جزایر سلیمان"

#. SO - Somalia
msgid "Somalia"
msgstr "سومالی"

#. ZA - South Africa
msgid "South Africa"
msgstr "آفریقای جنوبی"

#. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British
#. territory in the South Atlantic.
#.
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "جورجیای جنوبی و جزایر جنوبی ساندویچ"

#. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
msgid "South Korea"
msgstr "کره‌ی جنوبی"

#. ES - Spain
msgid "Spain"
msgstr "اسپانیا"

#. LK - Sri Lanka
msgid "Sri Lanka"
msgstr "سری لانکا"

#. SD - Sudan
msgid "Sudan"
msgstr "سودان"

#. SR - Suriname
msgid "Suriname"
msgstr "سورینام"

#. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the
#. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status
#. internationally.
#.
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "سوالبارد و یان ماین"

#. SZ - Swaziland
msgid "Swaziland"
msgstr "سوازیلند"

#. SE - Sweden
msgid "Sweden"
msgstr "سوئد"

#. CH - Switzerland
msgid "Switzerland"
msgstr "سوئیس"

#. SY - Syrian Arab Republic
msgid "Syria"
msgstr "سوریه"

#. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO
#. 3166 short English name.)
#.
msgid "Taiwan"
msgstr "تایوان"

#. TJ - Tajikistan
msgid "Tajikistan"
msgstr "تاجیکستان"

#. TZ - United Republic of Tanzania
msgid "Tanzania"
msgstr "تانزانیا"

#. TH - Thailand
msgid "Thailand"
msgstr "تایلند"

#. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
msgid "Timor-Leste"
msgstr "تیمور لست"

#. TG - Togo
msgid "Togo"
msgstr "توگو"

#. TK - Tokelau, a territory of New Zealand
msgid "Tokelau"
msgstr "توکلائو"

#. TO - Tonga
msgid "Tonga"
msgstr "تونگا"

#. TT - Trinidad and Tobago
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ترینیداد و توباگو"

#. TN - Tunisia
msgid "Tunisia"
msgstr "تونس"

#. TR - Turkey
msgid "Turkey"
msgstr "ترکیه"

#. TM - Turkmenistan
msgid "Turkmenistan"
msgstr "ترکمنستان"

#. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the
#. Caribbean
#.
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "جزایر تورکس و کایکوس"

#. TV - Tuvalu
msgid "Tuvalu"
msgstr "تووالو"

#. UG - Uganda
msgid "Uganda"
msgstr "اوگاندا"

#. UA - Ukraine
msgid "Ukraine"
msgstr "اوکراین"

#. AE - United Arab Emirates
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "امارات متحده‌ی عربی"

#. GB - United Kingdom
msgid "United Kingdom"
msgstr "انگلستان"

#. US - United States, aka United States of America
msgid "United States"
msgstr "ایالات متحده‌ی امریکا"

#. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of
#. mostly-uninhabited United States territories in the South
#. Pacific.
#.
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "جزایر کوچک خارجی ایالات متحده"

#. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United
#. States in the Caribbean
#.
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "جزایر ویرجین ایالات متحده"

#. UY - Uruguay
msgid "Uruguay"
msgstr "اوروگوئه"

#. UZ - Uzbekistan
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ازبکستان"

#. VU - Vanuatu
msgid "Vanuatu"
msgstr "وَنوآتو"

#. VA - Holy See (Vatican City State)
msgid "Vatican City"
msgstr "شهر واتیکان"

#. VE - Venezuela
msgid "Venezuela"
msgstr "ونزوئلا"

#. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name
#. includes a space, though it is also frequently written
#. without one.)
#.
msgid "Viet Nam"
msgstr "ویتنام"

#. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South
#. Pacific
#.
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "والیس و فوتونا"

#. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
msgid "Western Sahara"
msgstr "صحرای غربی"

#. YE - Yemen
msgid "Yemen"
msgstr "یمن"

#. ZM - Zambia
msgid "Zambia"
msgstr "زامبیا"

#. ZW - Zimbabwe
msgid "Zimbabwe"
msgstr "زیمباوه"

#. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
msgid "Åland Islands"
msgstr "جزیره‌ی آلند"

#. The time zone used in the western half of the Democratic
#. Republic of the Congo. The string is only used in places
#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
#. clear from context. FIXME: is there an official name for
#. this zone?
#.
msgid "Western Congo"
msgstr "کنگو غربی"

#. The time zone used in the eastern half of the Democratic
#. Republic of the Congo. The string is only used in places
#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
#. clear from context. FIXME: is there an official name for
#. this zone?
#.
msgid "Eastern Congo"
msgstr "کنگو شرقی"

#. An American research station in Antarctica, which keeps
#. the same time as mainland Chile. The string is only used
#. in places where "Antarctica" is already clear from
#. context.
#.
msgid "Palmer Station (Chile Time)"
msgstr "ایستگاه پالمر (زمان شیلی)"

#. A British research station in Antarctica. The string is
#. only used in places where "Antarctica" is already clear
#. from context.
#.
msgid "Rothera Research Station"
msgstr "ایستگاه تحقیقات روترا"

#. A Japanese research station in Antarctica. The string is
#. only used in places where "Antarctica" is already clear
#. from context.
#.
msgid "Showa Station"
msgstr "ایستگاه شوا"

#. An Australian research station in Antarctica. The string
#. is only used in places where "Antarctica" is already
#. clear from context.
#.
msgid "Mawson Station"
msgstr "ایستگاه ماوسون"

#. A Russian research station in Antarctica. The string is
#. only used in places where "Antarctica" is already clear
#. from context.
#.
msgid "Vostok Station"
msgstr "ایستگاه وستوک"

#. An Australian research station in Antarctica. The string
#. is only used in places where "Antarctica" is already
#. clear from context.
#.
msgid "Davis Station"
msgstr "ایستگاه دیویس"

#. An Australian research station in Antarctica, which
#. keeps the same time as Western Australia. The string is
#. only used in places where "Antarctica" is already clear
#. from context.
#.
msgid "Casey Station (Western Australia Time)"
msgstr "ایستگاه کیسی (زمان استرالیا غربی)"

#. A French research station in Antarctica. The string is
#. only used in places where "Antarctica" is already clear
#. from context.
#.
msgid "Dumont d'Urville Station"
msgstr "ایستگاه دورموند دیورویل"

#. An American research station in Antarctica, which keeps
#. the same time as New Zealand. The string is only used in
#. places where "Antarctica" is already clear from context.
#.
msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)"
msgstr "ایستگاه مک‌موردُ (زمان نیوزیلند)"

#. An American research station in Antarctica, which keeps
#. the same time as New Zealand. The string is only used in
#. places where "Antarctica" is already clear from context.
#.
msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
msgstr "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"

#. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan.
#. FIXME: is there an official name for this zone?
#.
msgid "Eastern Kazakhstan"
msgstr "قزاقستان شرقی"

#. The time zone used in the western half of Kazakhstan.
#. FIXME: is there an official name for this zone?
#.
msgid "Western Kazakhstan"
msgstr "قزاقستان غربی"

#. The time zone used in the eastern part of Mongolia.
#. FIXME: Is there an official name for this zone?
#.
msgid "Eastern Mongolia"
msgstr "مغولستان شرقی"

#. The time zone used in the western part of Mongolia.
#. FIXME: Is there an official name for this zone?
#.
msgid "Western Mongolia"
msgstr "مغولستان غربی"

#. The time zone used in the central part of Mongolia.
#. FIXME: Is there an official name for this zone?
#.
msgid "Central Mongolia"
msgstr "مغولستان مرکزی"

#. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland.
#. The string is only used in places where "Greenland" is
#. already clear from context.
#.
msgid "Danmarkshavn"
msgstr "دانمارک‌شاون"

#. The primary timezone for Greenland, although sources
#. seem to point towards calling the area "Western
#. Greenland" rathern than just "Greenland".
#.
msgid "Western Greenland"
msgstr "گرین‌لند غربی"

#. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on
#. the east coast of Greenland.
#.
msgid "Eastern Greenland"
msgstr "گرین‌لند شرقی"

#. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west
#. coast of Greenland.
#.
msgid "Thule AFB"
msgstr "Thule AFB"

#. The time zone used on the east coast of Canada, in
#. Bermuda, and on many Caribbean islands. In
#. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de
#. l'Atlantique". The string is only used in places where a
#. country is already clear from the context.
#.
msgid "Atlantic Time"
msgstr "زمان آتلانتیک"

#. The time zone used in Western Australia. The string is
#. only used in places where "Australia" is already clear
#. from context.
#.
msgid "Western Time"
msgstr "زمان غربی"

#. The commonly-used name for an unofficial time zone used
#. in part of southwestern Australia. The string is only
#. used in places where "Australia" is already clear from
#. context.
#.
msgid "Central Western Time"
msgstr "زمان غربی مرکزی"

#. The time zone used in Central Australia. This string is
#. specifically for the time zone as implemented in the
#. state of South Australia, and is only used in places
#. where "Australia" is already clear from context.
#.
msgid "Central Time (South Australia)"
msgstr "زمان مرکزی (استرالیا جنوبی)"

#. The time zone used in Central Australia. This string is
#. specifically for the time zone as implemented in
#. Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW),
#. which uses Central Time even though the rest of the
#. state uses Eastern Time. This string is only used in
#. places where "Australia" is already clear from context.
#.
msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)"
msgstr "زمان مرکزی (سانکو وینا، NSW)"

#. The time zone used in Central Australia. This string is
#. specifically for the time zone as implemented in the
#. Northern Territory, which does not use Summer Time. This
#. string is only used in places where "Australia" is
#. already clear from context.
#.
msgid "Central Time (Northern Territory)"
msgstr "زمان مرکزی (سرزمین شمالی)"

#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
#. specifically for the time zone as implemented in the
#. state of Tasmania, and is only used in places where
#. "Australia" is already clear from context.
#.
msgid "Eastern Time (Tasmania)"
msgstr "زمان شرقی (تاسمانیا)"

#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
#. specifically for the time zone as implemented in the
#. state of Victoria, and is only used in places where
#. "Australia" is already clear from context.
#.
msgid "Eastern Time (Victoria)"
msgstr "زمان شرقی (ویکتوریا)"

#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
#. specifically for the time zone as implemented in the
#. state of New South Wales, and is only used in places
#. where "Australia" is already clear from context.
#.
msgid "Eastern Time (New South Wales)"
msgstr "زمان شرقی (نیو ساوت ولز)"

#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
#. specifically for the time zone as implemented in the
#. state of Queensland, which does not use Summer Time.
#. This string is only used in places where "Australia" is
#. already clear from context.
#.
msgid "Eastern Time (Queensland)"
msgstr "زمان شرقی (کویینزلند)"

#. The time zone used on Lord Howe Island, off the east
#. coast of Australia. This string is only used in places
#. where "Australia" is already clear from context.
#.
msgid "Lord Howe Island"
msgstr "جزیره لرد هاوو"

#. This refers to the time zone in the Society Islands of
#. French Polynesia (including in particular the island of
#. Tahiti). This string is only used in places where
#. "French Polynesia" is already clear from context.
#.
msgid "Tahiti / Society Islands"
msgstr "تاهیتی / جزایر سوساییتی"

#. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of
#. French Polynesia. This string is only used in places
#. where "French Polynesia" is already clear from context.
#.
msgid "Marquesas Islands"
msgstr "جزایر مارکیساس"

#. This refers to the time zone in the Gambier Islands of
#. French Polynesia. This string is only used in places
#. where "French Polynesia" is already clear from context.
#.
msgid "Gambier Islands"
msgstr "جزایر گامبیر"

#. The timezone on the western islands of Indonesia. The
#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
#.
msgid "Western Indonesia Time"
msgstr "زمان غربی اندونزی"

#. The timezone on the central islands of Indonesia. The
#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
#.
msgid "Central Indonesia Time"
msgstr "زمان مرکزی اندونزی"

#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The
#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
#.
msgid "Eastern Indonesia Time"
msgstr "زمان شرقی اندونزی"

#. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three
#. main island groups of Kiribati. This string is only used
#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
#.
msgid "Gilbert Islands"
msgstr "جزایر گیلبرت"

#. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three
#. main island groups of Kiribati. This string is only used
#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
#.
msgid "Phoenix Islands"
msgstr "جزایر فونیکس"

#. The time zone in the Line Islands, one of the three main
#. island groups of Kiribati. This string is only used in
#. places where "Kiribati" is already clear from context.
#.
msgid "Line Islands"
msgstr "جزایر لاین"

#. One of two time zones in the Federated States of
#. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae.
#. The string is only used in places where "Micronesia" is
#. already clear from context.
#.
msgid "Pohnpei / Kosrae"
msgstr "پوناپی / کوسرائی"

#. One of two time zones in the Federated States of
#. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The
#. string is only used in places where "Micronesia" is
#. already clear from context.
#.
msgid "Yap / Chuuk"
msgstr "یاپ / چوک"

#. This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North
#. Island and South Island), to distinguish it from the
#. Chatham Islands. The string is only used in places where
#. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is
#. there a better name for this? "Mainland" seems odd in
#. reference to an island nation...
#.
msgid "Mainland New Zealand"
msgstr "Mainland New Zealand"

#. This refers to the time zone in the Chatham Islands of
#. New Zealand.
#.
msgid "Chatham Islands"
msgstr "جزایر چتهام"

#. The time zone for the Johnston Atoll in the United
#. States Minor Outlying Islands, which keeps the same time
#. as the US state of Hawaii. The string is only used in
#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
#. clear from context.
#.
msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)"
msgstr "Johnston Atoll (Hawaii Time)"

#. The time zone for the Midway Atoll in the United States
#. Minor Outlying Islands, which uses the same time as
#. American Samoa (which is in fact also the same time zone
#. as (non-American) Samoa). The string is only used in
#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
#. clear from context.
#.
msgid "Midway Atoll (Samoa Time)"
msgstr "Midway Atoll (Samoa Time)"

#. The time zone for Wake Island in the United States Minor
#. Outlying Islands. The string is only used in places
#. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from
#. context.
#.
msgid "Wake Island"
msgstr "جزیره ویک"

#. This represents the time zone in the Brazilian state of
#. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more
#. details. This string is only used in places where
#. "Brazil" is already clear from context.
#.
msgid "Tocantins"
msgstr "توکانتینز"

#. This represents the time zone in the Brazilian state of
#. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more
#. details. This string is only used in places where
#. "Brazil" is already clear from context.
#.
msgctxt "Timezone"
msgid "Bahia"
msgstr "باهیا"

#. This represents the time zone in the Brazilian state of
#. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on
#. "Brasília Time" for more details. This string is only
#. used in places where "Brazil" is already clear from
#. context.
#.
msgid "Amapá / East Pará"
msgstr "Amapá / East Pará"

#. This represents the time zone in the Brazilian state of
#. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more
#. details. This string is only used in places where
#. "Brazil" is already clear from context.
#.
msgctxt "Timezone"
msgid "Roraima"
msgstr "رورایما"

#. This represents the time zone in the Brazilian state of
#. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time"
#. for more details. This string is only used in places
#. where "Brazil" is already clear from context.
#.
msgctxt "Timezone"
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Mato Grosso do Sul"

#. This represents the time zone in the Brazilian state of
#. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more
#. details. This string is only used in places where
#. "Brazil" is already clear from context.
#.
msgctxt "Timezone"
msgid "Mato Grosso"
msgstr "ماتو گروسو"

#. This represents the time zone in the western part of the
#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
#. "Brasília Time" for more details. This string is only
#. used in places where "Brazil" is already clear from
#. context.
#.
msgid "West Amazonas"
msgstr "آمازوناس غربی"

#. This represents the time zone in the Brazilian states of
#. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do
#. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more
#. details. This string is only used in places where
#. "Brazil" is already clear from context.
#.
msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
msgstr "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"

#. This represents the time zone in the Brazilian states of
#. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time"
#. for more details. This string is only used in places
#. where "Brazil" is already clear from context.
#.
msgid "Alagoas, Sergipe"
msgstr "Alagoas, Sergipe"

#. This represents the time zone in the eastern part of the
#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
#. "Brasília Time" for more details. This string is only
#. used in places where "Brazil" is already clear from
#. context.
#.
msgid "East Amazonas"
msgstr "آموزوناس شرقی"

#. This represents the time zone on the Brazilian island of
#. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time"
#. for more details. This string is only used in places
#. where "Brazil" is already clear from context.
#.
msgid "Fernando de Noronha"
msgstr "Fernando de Noronha"

#. This represents the time zone in the Brazilian state of
#. Rondônia and the western part of Pará. See the comment
#. on "Brasília Time" for more details. This string is only
#. used in places where "Brazil" is already clear from
#. context.
#.
msgid "West Pará, Rondônia"
msgstr "West Pará, Rondônia"

#. This represents the time zone in the Brazilian state of
#. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more
#. details. This string is only used in places where
#. "Brazil" is already clear from context.
#.
msgctxt "Timezone"
msgid "Pernambuco"
msgstr "پرنامبوکو"

#. This represents the time zone in the Brazilian state of
#. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more
#. details. This string is only used in places where
#. "Brazil" is already clear from context.
#.
msgctxt "Timezone"
msgid "Acre"
msgstr "اکری"

#. This represents the official "base" time zone in Brazil,
#. covering the capital city of Brasília, and those states
#. that choose to follow it. Each Brazilian state decides
#. on its own each year whether or not to observe Daylight
#. Saving Time. The tzdata database breaks the states up
#. into groups of states that generally make the same
#. decision in a given year. Thus, in any given year,
#. several of the time zones will appear to be redundant,
#. but exactly which ones seem redundant may differ from
#. year to year, and there's no good way to identify the
#. zones other than by listing states.  Anyway, "Brasília
#. Time" is the most common timezone, being used by about a
#. third of the states in Brazil (Distrito Federal,
#. Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraná, Rio de
#. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São
#. Paulo). This string is only used in places where
#. "Brazil" is already clear from context.
#.
msgid "Brasília Time"
msgstr "زمان برزیل"

#. This refers to the time zone for mainland Chile (as
#. opposed to the time zone for Easter Island).
#.
msgid "Mainland Chile"
msgstr "Mainland Chile"

#. This refers to the time zone for Easter Island. The
#. string is only used in places where "Chile" is already
#. understood from context.
#.
msgid "Easter Island"
msgstr "جزیره شرقی"

#. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as
#. opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
#.
msgid "Mainland Ecuador"
msgstr "Mainland Ecuador"

#. The time zone for the Galapagos Islands.
msgid "Galapagos Islands"
msgstr "جزایر گالاپاگوس"

#. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British
#. Summer Time in the summer.)
#.
msgid "GMT/BST"
msgstr "GMT/BST"

#. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish
#. Summer Time in the summer.)
#.
msgid "GMT/IST"
msgstr "GMT/IST"

#. This refers to the time zone for the Azores. The string
#. is only used in places where "Portugal" is already
#. understood from context.
#.
msgid "Azores"
msgstr "آزور"

#. This refers to the time zone for the Portuguese island
#. of Madeira. The string is only used in places where
#. "Portugal" is already understood from context.
#.
msgid "Madeira"
msgstr "مادیرا"

#. This refers to the time zone for mainland Portugal (as
#. opposed to the time zone for the Azores).
#.
msgid "Mainland Portugal"
msgstr "Mainland Portugal"

#. A Russian time zone, used in the city and oblast of
#. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is
#. "Калининградское время". This string is only used in
#. places where "Russia" is already clear from context.
#.
msgid "Kaliningrad Time"
msgstr "زمان کالینینگرات"

#. A Russian time zone, used in most of the European part
#. of Russia, including Moscow. The Russian name is
#. "Московское время". This string is only used in places
#. where "Russia" is already clear from context.
#.
msgid "Moscow Time"
msgstr "زمان مسکو"

#. A Russian time zone, used in the Samara oblast and
#. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The
#. Russian name is "Самарское время". This string is only
#. used in places where "Russia" is already clear from
#. context.
#.
msgid "Samara Time"
msgstr "زمان سامارا"

#. A Russian time zone, used along the Ural mountains,
#. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is
#. "Екатеринбургское время". This string is only used in
#. places where "Russia" is already clear from context.
#.
msgid "Yekaterinburg Time"
msgstr "زمان ییکاتیرینبورگ"

#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk
#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia.
#. The Russian name is "Омское время". This string is only
#. used in places where "Russia" is already clear from
#. context.
#.
msgid "Omsk Time"
msgstr "زمان اومسک"

#. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and
#. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
#. "Красноярское время". This string is only used in places
#. where "Russia" is already clear from context.
#.
msgid "Krasnoyarsk Time"
msgstr "زمان کرسنایارسک"

#. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and
#. surrounding areas of south-central Russia. The Russian
#. name is "Иркутское время". This string is only used in
#. places where "Russia" is already clear from context.
#.
msgid "Irkutsk Time"
msgstr "زمان ایرکوتسک"

#. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and
#. surrounding areas of east-central Russia. The Russian
#. name is "Якутское время". This string is only used in
#. places where "Russia" is already clear from context.
#.
msgid "Yakutsk Time"
msgstr "زمان یکوتسک"

#. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and
#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
#. "Владивостокское время". This string is only used in
#. places where "Russia" is already clear from context.
#.
msgid "Vladivostok Time"
msgstr "زمان ولادیواستوک"

#. A Russian time zone, used in the Magadan oblast and
#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
#. "Магаданское время". This string is only used in places
#. where "Russia" is already clear from context.
#.
msgid "Magadan Time"
msgstr "زمان مگادان"

#. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and
#. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name
#. is "Камчатское время". This string is only used in
#. places where "Russia" is already clear from context.
#.
msgid "Kamchatka Time"
msgstr "زمان کامچاکتا"

#. This refers to the time zone for the Canary Islands. The
#. string is only used in places where "Spain" is already
#. clear from context.
#.
msgid "Canary Islands"
msgstr "جزایر قناری"

#. This refers to the time zone for mainland Spain (as
#. opposed to the time zone for the Canary Islands).
#.
msgid "Mainland Spain"
msgstr "مین‌بند اسپانیا"

#. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and
#. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
#. in places where "Spain" is already clear from context.
#.
msgid "Ceuta and Melilla"
msgstr "سِوتا و ملیلا"

#. The time zone used on most of the west coast of North
#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico"
#. and in French-speaking parts of Canada it is called
#. "Heure du Pacifique". The string is only used in places
#. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from
#. the context.
#.
msgid "Pacific Time"
msgstr "زمان اقیانوس آرام"

#. The time zone used in the central-west part of North
#. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is
#. called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking
#. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The
#. string is only used in places where "US", "Canada" or
#. "Mexico" is already clear from the context.
#.
msgid "Mountain Time"
msgstr "زمان مانتن هوم"

#. This represents the time zone in the northeastern part
#. of the Canadian province of British Columbia (BC), which
#. is part of the "Mountain Time" zone, but does not
#. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
#.
msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"
msgstr "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"

#. The time zone used in the central-east part of North
#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and
#. in French-speaking parts of Canada it is called "Heure
#. du Centre". The string is only used in places where
#. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the
#. context.
#.
msgid "Central Time"
msgstr "زمان مرکزی"

#. This represents the time zone in the Canadian province
#. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time"
#. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the
#. rest of the zone.
#.
msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
msgstr "Central Time, no DST (Saskatchewan)"

#. The time zone used on the east coast of the United
#. States, and the corresponding (non-coastal) part of
#. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called
#. "Heure de l'Est". The string is only used in places
#. where "US" or "Canada" is already clear from the context.
#.
msgid "Eastern Time"
msgstr "زمان شرقی"

#. This represents the time zone in certain parts of Canada
#. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan,
#. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but
#. which do not observe Daylight Saving Time with the rest
#. of the zone.
#.
msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)"
msgstr "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)"

#. This represents the time zone in the far eastern portion
#. of the Canadian province of Quebec, which is part of the
#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
#. Saving Time with the rest of the zone.
#.
msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
msgstr "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"

#. The time zone used in the Canadian province of
#. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is
#. called "Heure de Terre-Neuve".
#.
msgid "Newfoundland Time"
msgstr "زمان نیوفاندلند"

#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
#. Alaska in the United States. This string is for the time
#. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with
#. Daylight Saving Time). It is only used in places where
#. "United States" is already clear from context.
#.
msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"
msgstr "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"

#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
#. Alaska in the United States. This string is for the time
#. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use
#. Daylight Saving Time. It is only used in places where
#. "United States" is already clear from context.
#.
msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
msgstr "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"

#. The time zone used in the majority of Alaska in the
#. United States. The string is only used in places where
#. "United States" is already clear from context.
#.
msgid "Alaska Time"
msgstr "زمان آلاسکا"

#. This represents the time zone in the US state of
#. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but
#. does not observe Daylight Saving Time with the rest of
#. the zone. The string is only used in places where
#. "United States" is already clear from context.
#.
msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)"
msgstr "Mountain Time, no DST (Arizona)"

#. A state/province/territory in Australia
msgid "Australian Capital Territory"
msgstr "Australian Capital Territory"

#. A state/province/territory in Australia
msgid "New South Wales"
msgstr "نیوساوث‌ویلز"

#. A state/province/territory in Australia
msgid "Northern Territory"
msgstr "سرزمین‌های شمالی"

#. A state/province/territory in Australia
msgid "Queensland"
msgstr "کویینزلند"

#. A state/province/territory in Australia
msgid "South Australia"
msgstr "جنوب استرالیا"

#. A state/province/territory in Australia
msgid "Tasmania"
msgstr "تاسمانی"

#. A state/province/territory in Australia
msgctxt "State in Australia"
msgid "Victoria"
msgstr "ویکتوریا"

#. A state/province/territory in Australia
msgid "Western Australia"
msgstr "استرالیای غربی"

#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
#.
msgctxt "State in Belgium"
msgid "Antwerp"
msgstr "آنت‌ورپ"

#. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en
#. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand
#. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und
#. Wallonisch-Brabant.
#.
msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
msgstr "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"

#. A state/province/territory in Belgium
msgid "East-Flanders"
msgstr "فلاندرز شرقی"

#. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name
#. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name
#. (de): Hennegau.
#.
msgid "Hainaut"
msgstr "انو"

#. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name
#. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
#.
msgid "Limburg"
msgstr "لیمبورخ"

#. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name
#. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de):
#. Lüttich.
#.
msgid "Liège"
msgstr "لی‌یژ"

#. A state/province/territory in Belgium
msgctxt "State in Belgium"
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوکزامبورگ"

#. A state/province/territory in Belgium
msgid "Namur"
msgstr "نامور"

#. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen.
#. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de):
#. Westflandern.
#.
msgid "West-Flanders"
msgstr "فلاندرز غربی"

#. A state/province/territory in Brazil
msgctxt "State in Brazil"
msgid "Acre"
msgstr "اکری"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Alagoas"
msgstr "آلاگواس"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Amapá"
msgstr "آماپا"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Amazonas"
msgstr "آمازوناس"

#. A state/province/territory in Brazil
msgctxt "State in Brazil"
msgid "Bahia"
msgstr "باهیا"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Ceará"
msgstr "سئارا"

#. A state/province/territory in Brazil
msgctxt "State in Brazil"
msgid "Distrito Federal"
msgstr "Distrito Federal"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Espírito Santo"
msgstr "Espírito Santo"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Goiás"
msgstr "Goiás"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Maranhão"
msgstr "مارانیائو"

#. A state/province/territory in Brazil
msgctxt "State in Brazil"
msgid "Mato Grosso"
msgstr "ماتو گروسو"

#. A state/province/territory in Brazil
msgctxt "State in Brazil"
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Mato Grosso do Sul"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Minas Gerais"
msgstr "میناس گریاس"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Paraná"
msgstr "پارانا"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Paraíba"
msgstr "پارئیبا"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Pará"
msgstr "پارا"

#. A state/province/territory in Brazil
msgctxt "State in Brazil"
msgid "Pernambuco"
msgstr "پرنامبوکو"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Piauí"
msgstr "پیایو"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Rio Grande do Norte"
msgstr "ریو گرانده دو نورتی"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Rio Grande do Sul"
msgstr "ریو گرانده دو سول"

#. A state/province/territory in Brazil
msgctxt "State in Brazil"
msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "ریو دو ژانیرو"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Rondônia"
msgstr "روندونیا"

#. A state/province/territory in Brazil
msgctxt "State in Brazil"
msgid "Roraima"
msgstr "رورایما"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Santa Catarina"
msgstr "سانتا کاتارینا"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Sergipe"
msgstr "سرجیپ"

#. A state/province/territory in Brazil
msgctxt "State in Brazil"
msgid "São Paulo"
msgstr "سائو پاولو"

#. A state/province/territory in Brazil
msgid "Tocantis"
msgstr "توکاضنتس"

#. A state/province/territory in Canada
msgid "Alberta"
msgstr "آلبرتا"

#. A state/province/territory in Canada
msgid "British Columbia"
msgstr "بریتیش کلمبیا"

#. A state/province/territory in Canada
msgid "Manitoba"
msgstr "منیتوبا"

#. A state/province/territory in Canada
msgid "New Brunswick"
msgstr "نیوبرونسویک"

#. A state/province/territory in Canada
msgid "Newfoundland and Labrador"
msgstr "نیوفاندلند و لابرادور"

#. A state/province/territory in Canada
msgid "Northwest Territories"
msgstr "سرزمین‌های شمال غربی"

#. A state/province/territory in Canada
msgid "Nova Scotia"
msgstr "نوواسکوشا"

#. A state/province/territory in Canada
msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"

#. A state/province/territory in Canada
msgctxt "State in Canada"
msgid "Ontario"
msgstr "اونتاریو"

#. A state/province/territory in Canada
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Prince Edward Island"

#. A state/province/territory in Canada
msgctxt "State in Canada"
msgid "Quebec"
msgstr "کبک"

#. A state/province/territory in Canada
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

#. FIXME: rename this to Yukon
msgid "Yukon Territory"
msgstr "Yukon Territory"

#. A state/province/territory in China
msgid "Anhui"
msgstr "آن‌هویی"

#. A state/province/territory in China
msgctxt "State in China"
msgid "Beijing"
msgstr "پکن"

#. A state/province/territory in China
msgctxt "State in China"
msgid "Chongqing"
msgstr "چونگ‌کینگ"

#. A state/province/territory in China
msgid "Fujian"
msgstr "فوجیان"

#. A state/province/territory in China
msgid "Gansu"
msgstr "گنسو"

#. A state/province/territory in China
msgid "Guangdong"
msgstr "گوانگ‌دونگ"

#. A state/province/territory in China
msgid "Guangxi"
msgstr "گوانگ‌ژی"

#. A state/province/territory in China
msgid "Guizhou"
msgstr "گویژو"

#. A state/province/territory in China
msgid "Hainan"
msgstr "هاینان"

#. A state/province/territory in China
msgid "Heilongjiang"
msgstr "Heilongjiang"

#. A state/province/territory in China
msgid "Henan"
msgstr "هنان"

#. A state/province/territory in China
msgid "Hubei"
msgstr "هوبی"

#. A state/province/territory in China
msgid "Hunan"
msgstr "هونان"

#. A state/province/territory in China
msgid "Inner Mongolia"
msgstr "مغولستان داخلی"

#. A state/province/territory in China
msgid "Jiangsu"
msgstr "جیانگسو"

#. A state/province/territory in China
msgid "Jilin"
msgstr "جی‌لین"

#. A state/province/territory in China
msgid "Liaoning"
msgstr "لیاونینگ"

#. A state/province/territory in China
msgid "Shaanxi"
msgstr "شاآنشی"

#. A state/province/territory in China
msgid "Shandong"
msgstr "شاندونگ"

#. A state/province/territory in China
msgctxt "State in China"
msgid "Shanghai"
msgstr "شانگهای"

#. A state/province/territory in China
msgid "Shanxi"
msgstr "شاآنشی"

#. A state/province/territory in China
msgid "Sichuan"
msgstr "سیچوان"

#. A state/province/territory in China
msgctxt "State in China"
msgid "Tianjin"
msgstr "تیانجین"

#. A state/province/territory in China
msgid "Xinjiang"
msgstr "زینجیانگ"

#. A state/province/territory in China
msgid "Yunnan"
msgstr "یُنان"

#. A state/province/territory in China
msgid "Zhejiang"
msgstr "ژیجیانگ"

#. A state/province/territory in Germany
msgid "Baden-Württemberg"
msgstr "بادن-وورتمبورگ"

#. A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please
#. use that unless you know that it has a different name in
#. your language.
#.
msgid "Bavaria"
msgstr "باواریا"

#. A state/province/territory in Germany
msgctxt "State in Germany"
msgid "Berlin"
msgstr "برلین"

#. A state/province/territory in Germany
msgid "Brandenburg"
msgstr "براندنبورگ"

#. A state/province/territory in Germany
msgctxt "State in Germany"
msgid "Bremen"
msgstr "برمن"

#. A state/province/territory in Germany
msgctxt "State in Germany"
msgid "Hamburg"
msgstr "هامبورگ"

#. A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please
#. use that unless you know that it has a different name in
#. your language.
#.
msgid "Hesse"
msgstr "هسه"

#. A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen".
#. Please use that unless you know that it has a different
#. name in your language.
#.
msgid "Lower Saxony"
msgstr "ساکس سفلی"

#. A state in Germany.  The local name is
#. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know
#. that it has a different name in your language.
#.
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
msgstr "Mecklenburg-Western Pomerania"

#. A state in Germany.  The local name is
#. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know
#. that it has a different name in your language.
#.
msgid "North Rhine-Westphalia"
msgstr "North Rhine-Westphalia"

#. A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz".
#. Please use that unless you know that it has a different
#. name in your language.
#.
msgid "Rhineland-Palatinate"
msgstr "راینلانت"

#. A state/province/territory in Germany
msgid "Saarland"
msgstr "زارلانت"

#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please
#. use that unless you know that it has a different name in
#. your language.
#.
msgid "Saxony"
msgstr "ساکس"

#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt".
#. Please use that unless you know that it has a different
#. name in your language.
#.
msgid "Saxony-Anhalt"
msgstr "ساکس علیا"

#. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
msgid "Schleswig-Holstein"
msgstr "اشلسویش‐هولشتاین"

#. A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please
#. use that unless you know that it has a different name in
#. your language.
#.
msgid "Thuringia"
msgstr "تورینگن"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Aguascalientes"
msgstr "آگوئاسکالینتس"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Baja California"
msgstr "باخا کالیفرنیا"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Baja California Sur"
msgstr "باخا کالیفرنیا سور"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Campeche"
msgstr "کامپچه"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Chiapas"
msgstr "چیپاس"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Chihuahua"
msgstr "چیئوائوا"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Coahuila"
msgstr "کواویلا"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Colima"
msgstr "کولیما"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Distrito Federal"
msgstr "دیستریتو فدرال"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Durango"
msgstr "دورانگو"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Guanajuato"
msgstr "گوآناخوآتو"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Guerrero"
msgstr "گوئررو"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Hidalgo"
msgstr "هیدالگو"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Jalisco"
msgstr "جالیسکو"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Michoacán"
msgstr "میچوآکان"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Morelos"
msgstr "مورلوس"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "México"
msgstr "مکزیک"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Nayarit"
msgstr "نایاریت"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Nuevo León"
msgstr "Nuevo León"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Oaxaca"
msgstr "اوآخاکا"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Puebla"
msgstr "پوئِبلا"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Querétaro"
msgstr "کرتارو"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Quintana Roo"
msgstr "کینتانا رو"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "San Luis Potosí"
msgstr "سن لوئیس پوتوسی"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Sinaloa"
msgstr "سینالوئا"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Sonora"
msgstr "سونورا"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Tabasco"
msgstr "تاباسکو"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Tamaulipas"
msgstr "تامائولیپاس"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Tlaxcala"
msgstr "تلاسکالا"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Veracruz"
msgstr "وراکروس"

#. A state/province/territory in Mexico
msgid "Yucatán"
msgstr "یوکاتان"

#. A state/province/territory in Mexico
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Zacatecas"
msgstr "ساکاتکاس"

#. A state/province/territory in United Kingdom
msgid "East and South East England"
msgstr "شرق و جنوب شرقی انگلستان"

#. A state/province/territory in United Kingdom
msgid "Midlands"
msgstr "میدلندز"

#. A state/province/territory in United Kingdom
msgid "North East England"
msgstr "شمال غربی انگلستان"

#. A state/province/territory in United Kingdom
msgid "North West England"
msgstr "شمال غربی انگلستان"

#. A state/province/territory in United Kingdom
msgid "Northern Ireland"
msgstr "ایرلند شمالی"

#. A state/province/territory in United Kingdom
msgid "Scotland"
msgstr "اسکاتلند"

#. A state/province/territory in United Kingdom
msgid "South and South West England"
msgstr "جنوب و جنوب غربی انگلستان"

#. A state/province/territory in United Kingdom
msgid "Wales"
msgstr "ویلز"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Alabama"
msgstr "آلاباما"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Alaska"
msgstr "آلاسکا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Arizona"
msgstr "آریزونا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Arkansas"
msgstr "آرکانزاس"

#. A state/province/territory in United States
msgid "California"
msgstr "کالیفرنیا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Colorado"
msgstr "کلرادو"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Connecticut"
msgstr "کانتیکات"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Delaware"
msgstr "دلاوئر"

#. A state/province/territory in United States
msgid "District of Columbia"
msgstr "واشینگتون دی.سی"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Florida"
msgstr "فلوریدا"

#. A state/province/territory in United States
msgctxt "State in United States"
msgid "Georgia"
msgstr "جورجیا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Hawaii"
msgstr "هاوایی"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Idaho"
msgstr "آیداهو"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Illinois"
msgstr "ایلینویز"

#. A state/province/territory in United States
msgctxt "State in United States"
msgid "Indiana"
msgstr "ایندیانا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Iowa"
msgstr "آیووا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Kansas"
msgstr "کانزاس"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Kentucky"
msgstr "کنتاکی"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Louisiana"
msgstr "لوئیزیانا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Maine"
msgstr "مین"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Maryland"
msgstr "مریلند"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Massachusetts"
msgstr "ماساچوستس"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Michigan"
msgstr "میشیگان"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Minnesota"
msgstr "مینه‌سوتا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Mississippi"
msgstr "میسی‌سیپی"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Missouri"
msgstr "میسوری"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Montana"
msgstr "مونتانا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Nebraska"
msgstr "نبراسکا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Nevada"
msgstr "نوادا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "New Hampshire"
msgstr "نیوهمپشر"

#. A state/province/territory in United States
msgid "New Jersey"
msgstr "نیوجرسی"

#. A state/province/territory in United States
msgid "New Mexico"
msgstr "نیومکزیکو"

#. A state/province/territory in United States
msgctxt "State in United States"
msgid "New York"
msgstr "نیویورک"

#. A state/province/territory in United States
msgid "North Carolina"
msgstr "کارولینای شمالی"

#. A state/province/territory in United States
msgid "North Dakota"
msgstr "داکوتای شمالی"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Ohio"
msgstr "اوهایو"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Oklahoma"
msgstr "اوکلاهاما"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Oregon"
msgstr "اورگن"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Pennsylvania"
msgstr "پنسلوانیا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Rhode Island"
msgstr "رود آیلند"

#. A state/province/territory in United States
msgid "South Carolina"
msgstr "کارولینای جنوبی"

#. A state/province/territory in United States
msgid "South Dakota"
msgstr "داکوتای جنوبی"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Tennessee"
msgstr "تنسی"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Texas"
msgstr "تگزاس"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Utah"
msgstr "یوتا"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Vermont"
msgstr "ورمونت"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Virginia"
msgstr "ویرجینیا"

#. A state/province/territory in United States
msgctxt "State in United States"
msgid "Washington"
msgstr "واشینگتن"

#. A state/province/territory in United States
msgid "West Virginia"
msgstr "ویرجینیای غربی"

#. A state/province/territory in United States
msgid "Wisconsin"
msgstr "ویسکانسن"

#. A state/province/territory in United States
msgctxt "State in United States"
msgid "Wyoming"
msgstr "وایومینگ"

#. A city in Afghanistan
msgid "Herat"
msgstr "هرات"

#. The capital of Afghanistan.
#. "Kabul" is the traditional English name.
#. The local name in Persian is "Kabol".
#.
msgid "Kabul"
msgstr "کابل"

#. The capital of Albania.
#. "Tirana" is the traditional English name.
#. The local name is "Tiranë".
#.
msgid "Tirana"
msgstr "تیرانا"

#. A city in Algeria
msgid "Adrar"
msgstr "اَدرار"

#. The capital of Algeria.
#. "Algiers" is the traditional English name.
#. The local name in French is "Alger".
#.
msgid "Algiers"
msgstr "آلجیرز"

#. A city in Algeria
msgid "Annaba"
msgstr "عنابه"

#. A city in Algeria
msgid "Batna"
msgstr "باطنه"

#. A city in Algeria
msgid "Bechar"
msgstr "بشار"

#. A city in Algeria
msgid "Bejaia"
msgstr "بیجایا"

#. A city in Algeria
msgid "Berriane"
msgstr "بریانی"

#. A city in Algeria
msgid "Biskra"
msgstr "بیسکرا"

#. A city in Algeria
msgid "Bou Saada"
msgstr "بوسعادة"

#. A city in Algeria
msgid "Chlef"
msgstr "شلیف"

#. A city in Algeria
msgid "Constantine"
msgstr "قسنطیه"

#. A city in Algeria
msgid "Dar el Beida"
msgstr "دارالبیضا"

#. A city in Algeria
msgid "Djanet"
msgstr "دائت"

#. A city in Algeria
msgid "El Golea"
msgstr "القولية‎"

#. A city in Algeria
msgid "Ghardaia"
msgstr "غرداية"

#. A city in Algeria
msgid "Hassi Messaoud"
msgstr "Hassi Messaoud"

#. A city in Algeria
msgid "I-n-Amenas"
msgstr "I-n-Amenas"

#. A city in Algeria
msgid "I-n-Salah"
msgstr "عين صالح‎"

#. A city in Algeria
msgid "Illizi"
msgstr "إيليزي‎"

#. A city in Algeria
msgid "Jijel"
msgstr "جيجل‎"

#. A city in Algeria
msgid "Laghouat"
msgstr "لاگوئات"

#. A city in Algeria
msgid "Mascara"
msgstr "معسكر‎"

#. A city in Algeria
msgid "Oran"
msgstr "وهران‎"

#. A city in Algeria
msgid "Ouargla"
msgstr "وَرڤلة"

#. A city in Algeria
msgid "Setif"
msgstr "سطيف‎"

#. A city in Algeria
msgid "Sidi Amrane"
msgstr "Sidi Amrane"

#. A city in Algeria
msgid "Sidi Bel Abbes"
msgstr "Sidi Bel Abbes"

#. A city in Algeria
msgid "Tamanrasset"
msgstr "تمنراست"

#. A city in Algeria
msgid "Tebessa"
msgstr "تبسا"

#. A city in Algeria
msgid "Tiaret"
msgstr "تیاره"

#. A city in Algeria
msgid "Timimoun"
msgstr "تميمون‎"

#. A city in Algeria
msgid "Tindouf"
msgstr "تیندوف"

#. A city in Algeria
msgid "Tlemcen"
msgstr "تلمسان‎"

#. A city in Algeria
msgid "Touggourt"
msgstr "تقرت‎"

#. A city in American Samoa
msgid "Pago Pago"
msgstr "پاگو پاگو"

#. The capital of Anguilla
msgid "The Valley"
msgstr "ولی"

#. A city in Antigua and Barbuda
msgid "Fitches Creek"
msgstr "فیچز کریک"

#. The capital of Antigua and Barbuda
msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
msgid "Saint John's"
msgstr "سنت جانز"

#. The capital of Argentina
msgid "Buenos Aires"
msgstr "بوئنس‌آیرس"

#. A city in Argentina
msgid "Comodoro Rivadavia"
msgstr "کومودورو ریواداویا"

#. A city in Argentina
msgid "Corrientes"
msgstr "کورّینتس"

#. A city in Argentina
msgctxt "City in Argentina"
msgid "Córdoba"
msgstr "کوردوبا"

#. A city in Argentina
msgid "El Palomar"
msgstr "ال پالومار"

#. A city in Argentina
msgid "Ezeiza"
msgstr "اسئیسا"

#. A city in Argentina
msgid "Formosa"
msgstr "فورموسا"

#. A city in Argentina
msgid "Mar del Plata"
msgstr "مار دل پلاتا"

#. A city in Argentina
msgid "Mendoza"
msgstr "مندوسا"

#. A city in Argentina
msgid "Neuquén"
msgstr "نئوکن"

#. A city in Argentina
msgid "Posadas"
msgstr "پوساداس"

#. A city in Argentina
msgid "Puerto Iguazú"
msgstr "پورتو ایگوئاسو"

#. A city in Argentina
msgid "Reconquista"
msgstr "رکونکوئیستا"

#. A city in Argentina
msgid "Resistencia"
msgstr "رسیس‌تنسیا"

#. A city in Argentina
msgid "Rosario"
msgstr "روساریو"

#. A city in Argentina
msgid "Río Gallegos"
msgstr "ریو گالگوس"

#. A city in Argentina
msgid "Río Grande"
msgstr "ریو گرانده"

#. A city in Argentina
msgid "Salta"
msgstr "سالتا"

#. A city in Argentina
msgid "San Carlos de Bariloche"
msgstr "سن کارلس دبارلوچ"

#. A city in Argentina
msgctxt "City in Argentina"
msgid "San Fernando"
msgstr "سن فرناندو"

#. A city in Argentina
msgid "San Salvador de Jujuy"
msgstr "سن سالوادور د جوجوی"

#. A city in Argentina
msgid "Ushuaia"
msgstr "اوسوئایا"

#. The capital of Armenia
msgid "Yerevan"
msgstr "ایروان"

#. A city in Aruba
msgid "Camacuri"
msgstr "کاماکوری"

#. The capital of Aruba
msgid "Oranjestad"
msgstr "اورنجستاد"

#. A city in South Australia in Australia
msgid "Adelaide"
msgstr "آدلاید"

#. A city in Northern Territory in Australia
msgid "Alice Springs"
msgstr "الیس اسپرینگز"

#. A city in Queensland in Australia
msgid "Brisbane"
msgstr "بریزبین"

#. A city in Western Australia in Australia
msgid "Broome"
msgstr "بروم"

#. A city in Western Australia in Australia
msgid "Bullsbrook"
msgstr "بالزبروک"

#. A city in Queensland in Australia
msgid "Cairns"
msgstr "کئرنز"

#. The capital of Australia
msgid "Canberra"
msgstr "کانبرا"

#. A city in Queensland in Australia
msgid "Coolangatta"
msgstr "کولانگاتا"

#. A city in Northern Territory in Australia
msgid "Darwin"
msgstr "داروین"

#. A city in New South Wales in Australia
msgid "Dubbo"
msgstr "دابو"

#. A city in New South Wales in Australia
msgid "Forest Hill"
msgstr "فارست هیل"

#. A city in Tasmania in Australia
msgctxt "City in Tasmania, Australia"
msgid "Hobart"
msgstr "هوبارت"

#. A city in Western Australia in Australia
msgid "Kalgoorlie"
msgstr "Kalgoorlie"

#. A city in Northern Territory in Australia
msgid "Katherine"
msgstr "کاترین"

#. A city in Western Australia in Australia
msgid "Kununurra"
msgstr "Kununurra"

#. A city in Victoria in Australia
msgid "Lara"
msgstr "لارا"

#. A city in Tasmania in Australia
msgid "Launceston"
msgstr "لونستن"

#. A city in Western Australia in Australia
msgid "Learmonth"
msgstr "لیرمانث"

#. A city in Victoria in Australia
msgctxt "City in Victoria, Australia"
msgid "Melbourne"
msgstr "ملبورن"

#. A city in Queensland in Australia
msgid "Mount Isa"
msgstr "مانت ایسا"

#. A city in Western Australia in Australia
msgid "Perth"
msgstr "پرث"

#. A city in New South Wales in Australia
msgctxt "City in New South Wales, Australia"
msgid "Richmond"
msgstr "ریچموند"

#. A city in Queensland in Australia
msgid "Rockhampton"
msgstr "راکهمپتن"

#. A city in Western Australia in Australia
msgid "Shellborough"
msgstr "شلبروق"

#. A city in New South Wales in Australia
msgctxt "City in New South Wales, Australia"
msgid "Sydney"
msgstr "سیدنی"

#. A city in New South Wales in Australia
msgid "Tamworth"
msgstr "تمورت"

#. A city in Queensland in Australia
msgid "Townsville"
msgstr "تاونزویل"

#. A city in South Australia in Australia
msgid "Woomera"
msgstr "وومرا"

#. A city in Austria.
#. One of several cities in Austria called "Aigen".
#.
msgid "Aigen im Ennstal"
msgstr "Aigen im Ennstal"

#. A city in Austria
msgid "Graz"
msgstr "گراتس"

#. A city in Austria
msgid "Hohenems"
msgstr "Hohenems"

#. A city in Austria
msgid "Innsbruck"
msgstr "اینسبروک"

#. A city in Austria
msgid "Klagenfurt"
msgstr "کلاگنفورت"

#. A city in Austria
msgid "Linz"
msgstr "لینتس"

#. A city in Austria
msgid "Salzburg"
msgstr "سالزبورک"

#. A city in Austria
msgid "Teesdorf"
msgstr "تیسدورف"

#. A city in Austria
msgid "Tulln"
msgstr "تولین"

#. The capital of Austria.
#. "Vienna" is the traditional English name.
#. The local name in German is "Wien".
#.
msgid "Vienna"
msgstr "وین"

#. A city in Austria
msgid "Wiener Neustadt"
msgstr "Wiener Neustadt"

#. A city in Austria
msgid "Zell am See"
msgstr "Zell am See"

#. A city in Austria
msgid "Zeltweg"
msgstr "Zeltweg"

#. The capital of Azerbaijan.
#. "Baku" is the traditional English name.
#. The local name is "Baki".
#.
msgid "Baku"
msgstr "باکو"

#. A city in Azerbaijan
msgid "Ganca"
msgstr "گانجا"

#. A city in the Bahamas
msgctxt "City in Bahamas"
msgid "Freeport"
msgstr "فری‌پورت"

#. A city in the Bahamas
msgctxt "City in Bahamas"
msgid "Georgetown"
msgstr "جورج‌تاون"

#. The capital of the Bahamas
msgid "Nassau"
msgstr "ناسائو"

#. A city in Bahrain.
#. The name is also written "الحد".
#.
msgid "Al Hadd"
msgstr "الحد"

#. The capital of Bahrain.
#. "Manama" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
#.
msgid "Manama"
msgstr "المنامة"

#. A city in Bangladesh.
#. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
#.
msgid "Chittagong"
msgstr "چیتاگونگ"

#. The capital of Bangladesh.
#. The local name in Bengali is "ঢাকা".
#.
msgid "Dhaka"
msgstr "داکا"

#. A city in Bangladesh
msgid "Solpur"
msgstr "سولاپور"

#. The capital of Barbados
msgid "Bridgetown"
msgstr "بریج‌تاون"

#. A city in Barbados
msgid "Paragon"
msgstr "پاراگون"

#. A city in Belarus
msgctxt "City in Belarus"
msgid "Brest"
msgstr "برست"

#. A city in Belarus
msgid "Homyel'"
msgstr "هومیل"

#. A city in Belarus
msgid "Hrodna"
msgstr "هرودنا"

#. The capital of Belarus
msgid "Minsk"
msgstr "مینسک"

#. A city in Belarus
msgid "Vitsyebsk"
msgstr "ویتسیبک"

#. A city in Antwerp in Belgium.
#. "Antwerp" is the traditional English name.
#. The local name is "Antwerpen".
#.
msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
msgid "Antwerp"
msgstr "آنت‌ورپ"

#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
#. Belgium
#.
msgid "Beauvechain"
msgstr "بووشن"

#. A city in Liège in Belgium
msgid "Bierset"
msgstr "بیزرت"

#. The capital of Belgium.
#. "Brussels" is the traditional English name.
#. The local name in French is "Bruxelles".
#. The local name in Dutch is "Brussel".
#.
msgid "Brussels"
msgstr "بروکسل"

#. A city in Hainaut in Belgium
msgid "Chièvres"
msgstr "شیور"

#. A city in Liège in Belgium
msgid "Elsenborn"
msgstr "السنبورن"

#. A city in Namur in Belgium
msgid "Florennes"
msgstr "فلورن"

#. A city in Hainaut in Belgium
msgid "Gosselies"
msgstr "گاسلیس"

#. A city in Limburg in Belgium
msgid "Kleine-Brogel"
msgstr "Kleine-Brogel"

#. A city in West-Flanders in Belgium
msgid "Koksijde"
msgstr "کوکسئیده"

#. A city in West-Flanders in Belgium
msgid "Oostende"
msgstr "اوستنده"

#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
#. Belgium
#.
msgid "Schaffen"
msgstr "شافن"

#. A city in Belize
msgid "Belize City"
msgstr "بلیز سیتی"

#. A city in Benin
msgid "Cotonou"
msgstr "کوتونو"

#. The capital of Benin
msgid "Porto-Novo"
msgstr "پورتو نوآ"

#. The capital of Bermuda
msgctxt "City in Bermuda"
msgid "Hamilton"
msgstr "همیلتون"

#. A city in Bermuda
msgctxt "City in Bermuda"
msgid "Saint George"
msgstr "سن جورج"

#. A city in Bolivia
msgid "Camiri"
msgstr "کامیری"

#. A city in Bolivia
msgid "Cobija"
msgstr "کوویخا"

#. A city in Bolivia
msgid "Cochabamba"
msgstr "کوچابامبا"

#. A city in Bolivia
msgctxt "City in Bolivia"
msgid "Concepción"
msgstr "کانسپسیون"

#. The capital of Bolivia
msgctxt "City in Bolivia"
msgid "La Paz"
msgstr "لاپاس"

#. A city in Bolivia
msgid "Magdalena"
msgstr "مگادالنا"

#. A city in Bolivia
msgid "Oruro"
msgstr "آرورو"

#. A city in Bolivia
msgid "Potosí"
msgstr "پوتوسی"

#. A city in Bolivia
msgid "Puerto Suárez"
msgstr "پورتو سوآرز"

#. A city in Bolivia
msgid "Reyes"
msgstr "ریِس"

#. A city in Bolivia
msgid "Riberalta"
msgstr "ریورالتا"

#. A city in Bolivia
msgid "Roboré"
msgstr "روبوری"

#. A city in Bolivia
msgid "Rurrenabaque"
msgstr "Rurrenabaque"

#. A city in Bolivia
msgid "San Borja"
msgstr "سن بورجا"

#. A city in Bolivia
msgid "San Ignacio de Velasco"
msgstr "San Ignacio de Velasco"

#. A city in Bolivia
msgid "San Joaquín"
msgstr "سان خوئاکین"

#. A city in Bolivia.
#. One of several cities in Bolivia called "San José".
#.
msgid "San José de Chiquitos"
msgstr "سن ژوزه دچیکویتوس"

#. A city in Bolivia
msgid "Santa Ana de Yacuma"
msgstr "سانتا آنا د یاکوما"

#. A city in Bolivia
msgid "Santa Cruz"
msgstr "سانتاکروش"

#. The capital of Bolivia
msgid "Sucre"
msgstr "سوکره"

#. A city in Bolivia
msgid "Tarija"
msgstr "تاریخا"

#. A city in Bolivia
msgctxt "City in Bolivia"
msgid "Trinidad"
msgstr "ترینیداد"

#. A city in Bolivia
msgid "Villamontes"
msgstr "ویلیامونتس"

#. A city in Bolivia
msgid "Viro Viro"
msgstr "Viro Viro"

#. A city in Bolivia
msgid "Yacuiba"
msgstr "یاکوئیبا"

#. A city in Bosnia and Herzegovina
msgid "Banja Luka"
msgstr "بانیالوکا"

#. A city in Bosnia and Herzegovina
msgid "Mostar"
msgstr "موستار"

#. The capital of Bosnia and Herzegovina
msgid "Sarajevo"
msgstr "سارایوو"

#. A city in Botswana
msgid "Francistown"
msgstr "فرانسیستاون"

#. The capital of Botswana
msgid "Gaborone"
msgstr "گابرونی"

#. A city in Botswana
msgid "Ghanzi"
msgstr "گانزی"

#. A city in Botswana
msgid "Kasane"
msgstr "کاسان"

#. A city in Botswana
msgid "Letlhakane"
msgstr "Letlhakane"

#. A city in Botswana
msgid "Lokerane"
msgstr "لوکران"

#. A city in Botswana
msgid "Maun"
msgstr "مین"

#. A city in Botswana
msgid "Mochudi"
msgstr "Mochudi"

#. A city in Botswana
msgid "Selebi-Phikwe"
msgstr "Selebi-Phikwe"

#. A city in Botswana
msgid "Tshabong"
msgstr "تیشابونگ"

#. A city in Mato Grosso in Brazil
msgid "Alta Floresta"
msgstr "آلتا فلورستا"

#. A city in Pará in Brazil
msgid "Altamira"
msgstr "آلتامیرا"

#. A city in Goiás in Brazil
msgid "Anápolis"
msgstr "اناپولیس"

#. A city in Sergipe in Brazil
msgid "Aracaju"
msgstr "آراکاژو"

#. A city in Minas Gerais in Brazil
msgid "Barbacena"
msgstr "بارباسنا"

#. A city in Mato Grosso in Brazil
msgid "Barra do Garças"
msgstr "Barra do Garças"

#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Bauru"
msgstr "بائورو"

#. A city in Minas Gerais in Brazil
msgid "Belo Horizonte"
msgstr "بلو هوریزونته"

#. A city in Pará in Brazil
msgid "Belém"
msgstr "بلئین"

#. A city in Roraima in Brazil
msgid "Boa Vista"
msgstr "بوئاویشتا"

#. A city in Bahia in Brazil
msgid "Bom Jesus da Lapa"
msgstr "بون‌ژزوس دالاپا"

#. The capital of Brazil
msgid "Brasília"
msgstr "برازیلیا"

#. A city in Pará in Brazil
msgid "Cachimbo"
msgstr "کاچیمبو"

#. A city in Paraíba in Brazil
msgid "Campina Grande"
msgstr "کمپینا گرانده"

#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Campinas"
msgstr "کمپیناس"

#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
msgid "Campo Grande"
msgstr "کمپو گرانده"

#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
msgid "Campos"
msgstr "کامپوس"

#. A city in Pará in Brazil
msgid "Conceição do Araguaia"
msgstr "Conceição do Araguaia"

#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
msgid "Corumbá"
msgstr "کورومبا"

#. A city in Acre in Brazil
msgid "Cruzeiro do Sul"
msgstr "Cruzeiro do Sul"

#. A city in Mato Grosso in Brazil
msgid "Cuiabá"
msgstr "کویابا"

#. A city in Paraná in Brazil
msgid "Curitiba"
msgstr "کوریتیبا"

#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
msgid "Dourados"
msgstr "دورادوس"

#. A city in Santa Catarina in Brazil
msgid "Florianópolis"
msgstr "فلوریانوپولیس"

#. A city in Ceará in Brazil
msgid "Fortaleza"
msgstr "فورتالزا"

#. A city in Paraná in Brazil
msgid "Foz do Iguaçu"
msgstr "Foz do Iguaçu"

#. A city in Goiás in Brazil
msgid "Goiânia"
msgstr "گوئیانیا"

#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Guaratinguetá"
msgstr "گواراتینگتا"

#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Guarulhos"
msgstr "گوارولیوس"

#. A city in Bahia in Brazil
msgid "Ilhéus"
msgstr "ایلیئوس"

#. A city in Maranhão in Brazil
msgid "Imperatriz"
msgstr "امپراتریز"

#. A city in Pará in Brazil
msgid "Itaituba"
msgstr "اتایتوبا"

#. A city in Pará in Brazil
msgid "Jacareacanga"
msgstr "جاکارآنکا"

#. A city in Paraíba in Brazil
msgid "João Pessoa"
msgstr "João Pessoa"

#. A city in Minas Gerais in Brazil
msgid "Juiz de Fora"
msgstr "Juiz de Fora"

#. A city in Paraná in Brazil
msgid "Londrina"
msgstr "لوندرینا"

#. A city in Alagoas in Brazil
msgid "Maceió"
msgstr "ماسیو"

#. A city in Amazonas in Brazil
msgid "Manaus"
msgstr "مانوئاس"

#. A city in Amazonas in Brazil
msgid "Manicoré"
msgstr "منیکوره"

#. A city in Pará in Brazil
msgid "Marabá"
msgstr "مارابا"

#. A city in Paraná in Brazil
msgid "Maringá"
msgstr "مارینگا"

#. A city in Minas Gerais in Brazil
msgid "Montes Claros"
msgstr "مونتیس کلاروس"

#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
msgid "Mossoró"
msgstr "موسورو"

#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
msgid "Natal"
msgstr "ناتال"

#. A city in Amapá in Brazil
msgid "Oiapoque"
msgstr "Oiapoque"

#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Palmeiras"
msgstr "پالمیراس"

#. A city in Piauí in Brazil
msgid "Parnaíba"
msgstr "پارنائیبا"

#. A city in Bahia in Brazil
msgid "Paulo Afonso"
msgstr "پاولو آفونسو"

#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
msgid "Pelotas"
msgstr "پلوتاس"

#. A city in Pernambuco in Brazil
msgid "Petrolina"
msgstr "پترولینا"

#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Piracicaba"
msgstr "Piracicaba"

#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Piraçununga"
msgstr "پیراسونوگا"

#. A city in Pará in Brazil
msgid "Piri Grande"
msgstr "پیری گراند"

#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
msgid "Ponta Porã"
msgstr "Ponta Porã"

#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
msgid "Porto Alegre"
msgstr "پورتو آلگر"

#. A city in Minas Gerais in Brazil
msgid "Poços de Caldas"
msgstr "پوسوژ دکالداس"

#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Presidente Prudente"
msgstr "پرزیدنته پرودنته"

#. A city in Bahia in Brazil
msgid "Pôrto Seguro"
msgstr "Pôrto Seguro"

#. A city in Rondônia in Brazil
msgid "Pôrto Velho"
msgstr "Pôrto Velho"

#. A city in Pernambuco in Brazil
msgid "Recife"
msgstr "رسیفی"

#. A city in Acre in Brazil
msgid "Rio Branco"
msgstr "ریو برانکو"

#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "ریودژانیرو"

#. A city in Bahia in Brazil
msgid "Salvador"
msgstr "سالوادور"

#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
msgid "Santa Maria"
msgstr "سانتا ماریا"

#. A city in Pará in Brazil
msgid "Santarém"
msgstr "سنتاریین"

#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Santos"
msgstr "سنتوس"

#. A city in Amazonas in Brazil
msgid "São Félix"
msgstr "São Félix"

#. A city in Amazonas in Brazil
msgid "São Gabriel"
msgstr "سائو گابریل"

#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "São José dos Campos"
msgstr "ساون ژوزه دوس کامپوس"

#. A city in Maranhão in Brazil
msgid "São Luís"
msgstr "ساون لوئیس"

#. A city in São Paulo in Brazil
msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
msgid "São Paulo"
msgstr "سائو پائولو"

#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
msgid "São Pedro da Aldeia"
msgstr "São Pedro da Aldeia"

#. A city in Acre in Brazil
msgid "Tarauacá"
msgstr "تاراکوآکا"

#. A city in Amazonas in Brazil
msgid "Tefé"
msgstr "تفه"

#. A city in Piauí in Brazil
msgid "Teresina"
msgstr "ترزینا"

#. A city in Pará in Brazil
msgid "Tucuruí"
msgstr "توکورو"

#. A city in Minas Gerais in Brazil
msgid "Uberaba"
msgstr "اووراوا"

#. A city in Minas Gerais in Brazil
msgid "Uberlândia"
msgstr "اوورلانیدا"

#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
msgid "Uruguaiana"
msgstr "اوروگوئایانا"

#. A city in Pernambuco in Brazil
msgid "Vila dos Remédios"
msgstr "Vila dos Remédios"

#. A city in Rondônia in Brazil
msgid "Vilhena"
msgstr "ویلینا"

#. A city in Espírito Santo in Brazil
msgid "Vitória"
msgstr "ویتوریا"

#. A city in Bahia in Brazil
msgid "Vitória da Conquista"
msgstr "Vitória da Conquista"

#. The capital of the British Virgin Islands
msgid "Road Town"
msgstr "رود تاون"

#. A city in the British Virgin Islands
msgid "The Mill"
msgstr "میل"

#. The capital of Brunei
msgid "Bandar Seri Begawan"
msgstr "Bandar Seri Begawan"

#. A city in Bulgaria
msgid "Burgas"
msgstr "بورگاس"

#. A city in Bulgaria
msgid "Gorna Oryakhovitsa"
msgstr "Gorna Oryakhovitsa"

#. A city in Bulgaria
msgid "Plovdiv"
msgstr "پلوودیف"

#. The capital of Bulgaria.
#. "Sofia" is the traditional English name.
#. The local name is "Sofiya".
#.
msgid "Sofia"
msgstr "صوفیه"

#. A city in Bulgaria
msgid "Varna"
msgstr "وارنا"

#. The capital of Burkina Faso
msgid "Ouagadougou"
msgstr "Ouagadougou"

#. The capital of Burundi
msgid "Bujumbura"
msgstr "بوجومبورا"

#. The capital of Cambodia.
#. "Phnom Penh" is the traditional English name.
#. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
#.
msgid "Phnom Penh"
msgstr "Phnom Penh"

#. A city in Cambodia
msgid "Siemreab"
msgstr "سیمریب"

#. A city in Cameroon
msgid "Douala"
msgstr "دوآلا"

#. A city in Cameroon
msgid "Garoua"
msgstr "گاروئا"

#. A city in Cameroon
msgid "Ngaoundere"
msgstr "نگاوندره"

#. The capital of Cameroon
msgid "Yaounde"
msgstr "Yaounde"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Abbotsford"
msgstr "ابتسفورد"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Agassiz"
msgstr "آگاسیز"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Aklavik"
msgstr "آکلاویک"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Allison Harbour"
msgstr "آلیسون هاربور"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Alta Lake"
msgstr "آلتا لیک"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Amqui"
msgstr "آنکی"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Argentia"
msgstr "آرجنشا"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Arviat"
msgstr "آروی‌اِیت"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Assiniboia"
msgstr "اسینیبویا"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Bagotville"
msgstr "بگت‌ویل"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Baie-Comeau"
msgstr "بِی‌کومو"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Baie-Sainte-Catherine"
msgstr "بی سانتا کاتارینا"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Baie-de-la-Trinité"
msgstr "Baie-de-la-Trinité"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Baker Lake"
msgstr "دریاچه‌ي بِیک"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Baldonnel"
msgstr "بالدونل"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Bancroft"
msgstr "بنکرافت"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Banff"
msgstr "بمف"

#. A city in New Brunswick in Canada
msgid "Bathurst"
msgstr "بتِرست"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Bay Saint Lawrence"
msgstr "بی سنت لارنس"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Beardmore"
msgstr "بردمور"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Beauceville"
msgstr "بوسویل"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Beauport"
msgstr "بی‌پورت"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Beaver Harbour"
msgstr "بیور هاربور"

#. A city in Quebec in Canada
msgctxt "City in Quebec, Canada"
msgid "Bedford"
msgstr "بدفورد"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Bella Coola"
msgstr "بلا کولا"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Bellin"
msgstr "بلین"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Berens River"
msgstr "برنس‌ریور"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Bergen"
msgstr "برگن"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "بلانک‌سابلون"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Blue River"
msgstr "بلوریور"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Boat Basin"
msgstr "بوت باسین"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Borden"
msgstr "بوردن"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Bow Island"
msgstr "جزیره‌ی بو"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Brandon"
msgstr "برندون"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Broadview"
msgstr "برودویو"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Brooks"
msgstr "بروکز"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Buffalo Narrows"
msgstr "بوفالو نروز"

#. A city in Ontario in Canada
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "Burlington"
msgstr "برلینگتون"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Burns Lake"
msgstr "برنز لیک"

#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Burwash Landing"
msgstr "برواش لندینگ"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Caledonia"
msgstr "کالدونیا"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Calgary"
msgstr "کلگری"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Cambridge Bay"
msgstr "کمبریج بِی"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Campbell River"
msgstr "کمبل ریور"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Canso"
msgstr "کنسو"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Canton-Bégin"
msgstr "کَنتون-بگین"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Cap-Chat"
msgstr "کاپ-چپ"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Cap-aux-Meules"
msgstr "Cap-aux-Meules"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Cape Cove"
msgstr "کیپ کُو"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Cape Dorset"
msgstr "کیپ‌دورست"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Cape Dyer"
msgstr "کیپ‌دایر"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Cape Parry"
msgstr "کیپ‌پری"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Cape Race"
msgstr "کیپ‌رِیس"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Cardston"
msgstr "کاردستون"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Caribou Island"
msgstr "کریبو آیلند"

#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Carmacks"
msgstr "کارمکس"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Carman"
msgstr "کارمن"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Cartwright"
msgstr "کارت رایت"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Castlegar"
msgstr "کَسلگار"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Central Patricia"
msgstr "سنترال پاتریشیا"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Chapleau"
msgstr "چاپلو"

#. A city in Prince Edward Island in Canada
msgid "Charlottetown"
msgstr "شارلوت‌تاون"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Chesterfield Inlet"
msgstr "چسترفیلد اینلت"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Chibougamau"
msgstr "چیبوگامو"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Churchill"
msgstr "چرچیل"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Chéticamp"
msgstr "چتیکامپ"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Claresholm"
msgstr "چارلزهولم"

#. A city in British Columbia in Canada
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Clinton"
msgstr "کلینتون"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Clyde River"
msgstr "کلاید‌ریور"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Cobourg"
msgstr "کوبورگ"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Cold Lake"
msgstr "کُلد لیک"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Coleman"
msgstr "کوله‌مان"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Collingwood"
msgstr "کالینگ‌وود"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Comox"
msgstr "کاموکس"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Coppell"
msgstr "کوپل"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Coral Harbour"
msgstr "کورال هاربر"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Coronation"
msgstr "کورونِیشن"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Cranbrook"
msgstr "کرانبروک"

#. A city in British Columbia in Canada
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Creston"
msgstr "کرِستون"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Dauphin"
msgstr "دوفن"

#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Dawson"
msgstr "دوسن"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Dease Lake"
msgstr "دریاچه‌ی دیس"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Deer Lake"
msgstr "دیر لیک"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Delhi"
msgstr "دلهی"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Dingwall"
msgstr "دینگوال"

#. A city in New Brunswick in Canada
msgid "Dipper Harbour"
msgstr "دیپر هاربور"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Drumheller"
msgstr "درامهلر"

#. A city in Ontario in Canada
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "Dryden"
msgstr "درایدن"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Délįne"
msgstr "Délįne"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Earlton"
msgstr "ارلتون"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "East Poplar"
msgstr "پوپلار شرقی"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Eastend"
msgstr "ایستند"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Edmonton"
msgstr "ادمونتون"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Edson"
msgstr "ادسون"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Elliot Lake"
msgstr "دریاچه‌ی الیوت"

#. A city in Prince Edward Island in Canada
msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
msgid "Elmira"
msgstr "المایرا"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Embarras Portage"
msgstr "Embarras Portage"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Englee"
msgstr "انگلی"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Ennadai"
msgstr "انادایی"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Erieau"
msgstr "ایری"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Esquimalt"
msgstr "اسکویمالت"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Estevan"
msgstr "استیون"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Esther"
msgstr "استر"

#. A city in Nunavut in Canada
msgctxt "City in Nunavut, Canada"
msgid "Eureka"
msgstr "یوریکا"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Ferolle Point"
msgstr "فرول پوینت"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Flin Flon"
msgstr "فلین فلان"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Fort Chipewyan"
msgstr "فورت چیپ‌وین"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Fort Good Hope"
msgstr "فورت گود هوپ"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Fort Grahame"
msgstr "فورت گراهام"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Fort McMurray"
msgstr "فورت مک‌مری"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Fort Nelson"
msgstr "فورت نلسون"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Fort Providence"
msgstr "فورت پراویدنس"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Fort Simpson"
msgstr "فورت سیمپسون"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
msgid "Fort Smith"
msgstr "فورت اسمیت"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Fort-Rupert"
msgstr "Fort-Rupert"

#. A city in New Brunswick in Canada
msgid "Fredericton"
msgstr "فردریکتون"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Front of Escott"
msgstr "Front of Escott"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Gabriola"
msgstr "گابریولا"

#. A city in New Brunswick in Canada
msgid "Gagetown"
msgstr "گیجتاون"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Gander"
msgstr "گندر"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Gaspé"
msgstr "گاسپه"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Gatineau"
msgstr "گاتینو"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Geraldton"
msgstr "جرالتون"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Gillam"
msgstr "گیلم"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Gimli"
msgstr "گیملی"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Gjoa Haven"
msgstr "گوجا هاون"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Goderich"
msgstr "گودریچ"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Golden"
msgstr "گولدن"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Goose Bay"
msgstr "گوس بی"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Gore Bay"
msgstr "گور بی"

#. A city in Manitoba in Canada
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
msgid "Grand Rapids"
msgstr "گرند رپیدز"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Grand-Etang"
msgstr "گرند-اتنگ"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Grande Prairie"
msgstr "گرند پرایری"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
msgid "Greenwood"
msgstr "گرینوود"

#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Haines Junction"
msgstr "هینز جانکشن"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Halifax"
msgstr "هلیفکس"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Hall Beach"
msgstr "هال بیچ"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Hallowell"
msgstr "هالووِل"

#. A city in Ontario in Canada
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "Hamilton"
msgstr "همیلتون"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Harbour Breton"
msgstr "هاربور برتون"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Harrington Harbour"
msgstr "هرنگتون هاربر"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Havre-Saint-Pierre"
msgstr "آور سن پی‌یر"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Hay River"
msgstr "هی ریور"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
msgid "Hebron"
msgstr "هیبرون"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Heron Bay"
msgstr "ایرون بِی"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "High Level"
msgstr "های لول"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Hollyburn"
msgstr "هالی برن"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Holman"
msgstr "هولمن"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Hope"
msgstr "هوپ"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Hopedale"
msgstr "هوپدیل"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Igloolik"
msgstr "Igloolik"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Inoucdjouac"
msgstr "Inoucdjouac"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Inuvik"
msgstr "اینوویک"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Iqaluit"
msgstr "Iqaluit"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Island Lake"
msgstr "آیلند لیک"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Ivugivik"
msgstr "ایووگویک"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Jacques-Cartier"
msgstr "Jacques-Cartier"

#. A city in Alberta in Canada
msgctxt "City in Alberta, Canada"
msgid "Jasper"
msgstr "جسپر"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Jonquière"
msgstr "ژونکی‌یر"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Kamloops"
msgstr "کملوپس"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Kapuskasing"
msgstr "کپسکیسینگ"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Kelowna"
msgstr "کیلونا"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Kenora"
msgstr "کنورا"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Kentville"
msgstr "کنت‌ویل"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Kindersley"
msgstr "کیندرسلی"

#. A city in Ontario in Canada
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "Kingston"
msgstr "کینگستون"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Koartac"
msgstr "کوآرتاک"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Kugaaruk"
msgstr "Kugaaruk"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Kugluktuk"
msgstr "Kugluktuk"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Kuujjuaq"
msgstr "Kuujjuaq"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "L'Anse-Saint-Jean"
msgstr "L'Anse-Saint-Jean"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "L'Ascension"
msgstr "L'Ascension"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "L'Assomption"
msgstr "لاسومپیسون"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "La Baie"
msgstr "لابی"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "La Ronge"
msgstr "لا رونگ"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "La Tuque"
msgstr "لاتوک"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Lac La Biche"
msgstr "Lac La Biche"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Lasqueti"
msgstr "لسکوئتی"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Leader"
msgstr "لیدر"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Leaf River"
msgstr "لیف ریور"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Lennoxville"
msgstr "لنوکس‌ویل"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Lethbridge"
msgstr "لتریج"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Little Prairie"
msgstr "لیتل پرایری"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
msgid "Liverpool"
msgstr "لیورپول"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Lloydminster"
msgstr "Lloydminster"

#. A city in Ontario in Canada
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "London"
msgstr "لندن"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Longue-Pointe-de-Mingan"
msgstr "Longue-Pointe-de-Mingan"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Lucky Lake"
msgstr "دریاچه‌ی لاکی"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Lynn Lake"
msgstr "لین لیک"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Lytton"
msgstr "لیتون"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Makkovik"
msgstr "ماکوویک"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Maniwaki"
msgstr "منیووکی"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Maple Creek"
msgstr "میپل کریک"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Maricourt"
msgstr "ماریکورت"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Mary's Harbour"
msgstr "مریز اربر"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Matagami"
msgstr "ماتاگامی"

#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Mayo"
msgstr "مِیو"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "McLeod Lake"
msgstr "مک‌لئود لیک"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Meadow Lake"
msgstr "مدو لیک"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Medicine Hat"
msgstr "مدیسن هت"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Melfort"
msgstr "ملفورت"

#. A city in Manitoba in Canada
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
msgid "Miami"
msgstr "میامی"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Milk River"
msgstr "میلک ریور"

#. A city in New Brunswick in Canada
msgid "Moncton"
msgstr "مانکتون"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Mont-Apica"
msgstr "مانت-اپیکا"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Mont-Joli"
msgstr "مونت-جولی"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Montmagny"
msgstr "مونتماگنی"

#. A city in Quebec in Canada.
#. The local name in French is "Montréal".
#.
msgid "Montreal"
msgstr "مونرئال"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Moosonee"
msgstr "موسنی"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Morden"
msgstr "موردن"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Mount Forest"
msgstr "مانت فارست"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Mount Pearl Park"
msgstr "مونت پیرل پارک"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Muskoka Falls"
msgstr "ماسکوکا فالز"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Nahanni Butte"
msgstr "ناهانی بوت"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Nain"
msgstr "ناین"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Nakusp"
msgstr "ناکوسپ"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Nanaimo"
msgstr "ننایمو"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Nanoose Bay"
msgstr "نانوس بی"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Nanticoke"
msgstr "نانتیکوک"

#. A city in British Columbia in Canada
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Natal"
msgstr "ناتال"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Natashquan"
msgstr "ناتشکوئان"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Neddy Harbour"
msgstr "ندی هاربور"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Nelson"
msgstr "نلسون"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "New Carlisle"
msgstr "نیو کارلیسل"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Nicolet"
msgstr "نیکوله"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Nipawin"
msgstr "نیپاوین"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Norman Wells"
msgstr "نورمن ولز"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Normandin"
msgstr "نورمندین"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "North Battleford"
msgstr "نورث بتل‌فورد"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "North Bay"
msgstr "نورت بی"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "North Kamloops"
msgstr "نورث کملوپس"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Norway House"
msgstr "نوروی هاوس"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Notre-Dame-de-la-Salette"
msgstr "Notre-Dame-de-la-Salette"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Nouveau-Comptoir"
msgstr "Nouveau-Comptoir"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Nutak"
msgstr "نوتاک"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Ocean Falls"
msgstr "اوشن فالز"

#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Old Crow"
msgstr "Old Crow"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Onefour"
msgstr "وان‌فور"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Osoyoos"
msgstr "Osoyoos"

#. The capital of Canada
msgid "Ottawa"
msgstr "اوتاوا"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Pangnirtung"
msgstr "پنگنیرتونگ"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Parent"
msgstr "پاران"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Paulatuk"
msgstr "پائولاتوک"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Peace River"
msgstr "پیس ریور"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Penticton"
msgstr "پنتیکتون"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Petawawa"
msgstr "پتاواوا"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Peterborough"
msgstr "پیتربرو"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Petite-Rivière"
msgstr "Petite-Rivière"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Pilot Mound"
msgstr "Pilot Mound"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Pincher Creek"
msgstr "پینچر کریک"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Pitt Meadows"
msgstr "Pitt Meadows"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Pond Inlet"
msgstr "پوند انلت"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Port Hardy"
msgstr "پورت هادی"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Port Simpson"
msgstr "پورت سیمپسون"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Port Weller"
msgstr "پورت ولر"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Port-Menier"
msgstr "پورت منیر"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Portneuf"
msgstr "پورت نئوف"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Poste-de-la-Baleine"
msgstr "Poste-de-la-Baleine"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Powell River"
msgstr "پاوئل ریور"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Prince Albert"
msgstr "پرنس آلبرت"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Prince George"
msgstr "پرنس جورج"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Prince Rupert"
msgstr "پرنس روپرت"

#. A city in British Columbia in Canada
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Princeton"
msgstr "پرینستون"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Puvirnituq"
msgstr "Puvirnituq"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Qikiqtarjuaq"
msgstr "Qikiqtarjuaq"

#. A city in Quebec in Canada.
#. The local name in French is "Québec".
#.
msgctxt "City in Quebec, Canada"
msgid "Quebec"
msgstr "کبک"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Queen Charlotte"
msgstr "کویین شارلوت"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Quesnel"
msgstr "کینل"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Radisson"
msgstr "رادیسون"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Rankin Inlet"
msgstr "رنکینگ انلت"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Red Deer"
msgstr "رد دیر"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Red Lake"
msgstr "رد لیک"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Regina"
msgstr "رجینا"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Repulse Bay"
msgstr "ریپالس بی"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Resolute"
msgstr "رسولت"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Revelstoke"
msgstr "رولستوک"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Rivière-du-Loup"
msgstr "Rivière-du-Loup"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Rivière-la-Madeleine"
msgstr "Rivière-la-Madeleine"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Roberval"
msgstr "روبروال"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Rockglen"
msgstr "راکگلن"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Rocky Mountain House"
msgstr "راکی مانتن هوس"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Rocky Point"
msgstr "راکی پوینت"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Rosetown"
msgstr "روزتاون"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Rouyn"
msgstr "روئبن"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Sachs Harbour"
msgstr "سَکس آربر"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Saint Anthony"
msgstr "سنت آنتونی"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Saint Catharines"
msgstr "سنت کاتارینز"

#. A city in New Brunswick in Canada
msgid "Saint John"
msgstr "سنت حان"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
msgid "Saint John's"
msgstr "سنت جانز"

#. A city in New Brunswick in Canada
msgid "Saint Leonard"
msgstr "سنت لئونارد"

#. A city in New Brunswick in Canada
msgid "Saint Stephen"
msgstr "سنت استفن"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Saint-Anicet"
msgstr "سنت-انشنت"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Saint-Chrysostome"
msgstr "سنت-کریسوستوم"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Saint-Fabien"
msgstr "سنت فابین"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Saint-François"
msgstr "سنت فرانسیس"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
msgstr "Saint-Henri-de-Taillon"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Saint-Jean"
msgstr "سنت ژان"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Saint-Joachim"
msgstr "سنت جواچیم"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Saint-Jovite"
msgstr "سنت ژوویت"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
msgstr "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Salmon Arm"
msgstr "سلمون آرم"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Sandspit"
msgstr "سنداسپیت"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Sarnia"
msgstr "سارنیا"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Saskatoon"
msgstr "سسکاتون"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Sault Sainte Marie"
msgstr "ساولت سنت ماری"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Schefferville"
msgstr "شفرویل"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Seebe"
msgstr "سی‌بی"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Senneville"
msgstr "سنویل"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Sept-Îles"
msgstr "Sept-Îles"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Shawinigan"
msgstr "شااینیگان"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Sheet Harbour"
msgstr "شیت هاربور"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Sherbrooke"
msgstr "شربروک"

#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Shingle Point"
msgstr "شینگل پوینت"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Sioux Lookout"
msgstr "سیوکس لوک‌آوت"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Slave Lake"
msgstr "اسلیو لیک"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Smithers"
msgstr "اسمیدرز"

#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Snag"
msgstr "اسنگ"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
msgid "Southend"
msgstr "سوث‌اند"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Spirit River"
msgstr "اسپریت ریور"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Spiritwood"
msgstr "اسپریت وود"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Squamish"
msgstr "اسکوامیش"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Stephen"
msgstr "استفن"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
msgid "Stephenville"
msgstr "استفنویل"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Steveston"
msgstr "استیوستون"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Stewart"
msgstr "استوارت"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Stoneham"
msgstr "Stoneham"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Stony Rapids"
msgstr "استونی رپیدز"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Sudbury"
msgstr "سادبری"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Summerland"
msgstr "سامرلند"

#. A city in Prince Edward Island in Canada
msgid "Summerside"
msgstr "سامرساید"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Swan River"
msgstr "سوآن ریور"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Swift Current"
msgstr "سویفت‌کارنت"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
msgid "Sydney"
msgstr "سیدنی"

#. A city in Nunavut in Canada
msgid "Taloyoak"
msgstr "تالویوک"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Terra Nova"
msgstr "ترا نووا"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Terrace"
msgstr "تریس"

#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Teslin"
msgstr "تزلین"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "The Pas"
msgstr "پس"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Thompson"
msgstr "تامپسون"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Three Hills"
msgstr "تری هیلز"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Thunder Bay"
msgstr "تاندر بی"

#. A city in Prince Edward Island in Canada
msgid "Tignish"
msgstr "تیگنیش"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Timmins"
msgstr "تیمینز"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Tobermory"
msgstr "تامبرموری"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Tofino"
msgstr "توفینو"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Toronto"
msgstr "تورنتو"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Tow Hill"
msgstr "توهیل"

#. A city in Ontario in Canada
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "Trenton"
msgstr "ترنتون"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Trois-Rivières"
msgstr "Trois-Rivières"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Trout Lake"
msgstr "تراوت لیک"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Tuktoyaktuk"
msgstr "Tuktoyaktuk"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Tununuk"
msgstr "Tununuk"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Twillingate"
msgstr "تویلینگیت"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Upsala"
msgstr "آپسالا"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Uranium City"
msgstr "اورانیوم سیتی"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Val Marie"
msgstr "وال ماری"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Val-d'Or"
msgstr "Val-d'Or"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Valcartier Station"
msgstr "ایستگاه والاکارتیر"

#. A city in British Columbia in Canada
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Vancouver"
msgstr "ونکوور"

#. A city in Quebec in Canada
msgid "Varennes"
msgstr "وارن"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Vegreville"
msgstr "وگرویل"

#. A city in British Columbia in Canada
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Vernon"
msgstr "ورنون"

#. A city in British Columbia in Canada
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Victoria"
msgstr "ویکتوریا"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Victoria Beach"
msgstr "ویکتوریا بیچ"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
msgid "Wabush"
msgstr "وابوش"

#. A city in Ontario in Canada
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "Waterloo"
msgstr "واترلو"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Watrous"
msgstr "وتروس"

#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Watson Lake"
msgstr "واتسون لیک"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Wawa"
msgstr "واوا"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Westport"
msgstr "وست پورت"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Weyburn"
msgstr "ویبرن"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Wha Ti"
msgstr "Wha Ti"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "White Rock"
msgstr "وایت‌راک"

#. A city in Alberta in Canada
msgid "Whitecourt"
msgstr "وایتکورت"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Whitefish Falls"
msgstr "وایت فیش فالز"

#. A city in Yukon Territory in Canada
msgid "Whitehorse"
msgstr "وایتهورس"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Wiarton"
msgstr "وایرتون"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Williams Lake"
msgstr "ویلیامز لیک"

#. A city in Ontario in Canada
msgid "Windsor"
msgstr "وینزر"

#. A city in Manitoba in Canada
msgid "Winnipeg"
msgstr "وینیپگ"

#. A city in British Columbia in Canada
msgid "Winter Harbour"
msgstr "وینتر هاربور"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Wynyard"
msgstr "وینیارد"

#. A city in Nova Scotia in Canada
msgid "Yarmouth"
msgstr "یارمت"

#. A city in Northwest Territories in Canada
msgid "Yellowknife"
msgstr "یلو نایف"

#. A city in Saskatchewan in Canada
msgid "Yorkton"
msgstr "یورکتون"

#. A city in Cape Verde
msgid "Preguiça"
msgstr "پریگویکا"

#. The capital of the Cayman Islands
msgctxt "City in Cayman Islands"
msgid "George Town"
msgstr "جورج‌تاون"

#. A city in the Cayman Islands
msgid "Knob Hill"
msgstr "ناب هیل"

#. A city in the Cayman Islands
msgid "Red Bay Estate"
msgstr "رد بی استیت"

#. A city in the Central African Republic
msgid "Bangassou"
msgstr "بانگاسو"

#. The capital of the Central African Republic
msgid "Bangui"
msgstr "بانگی"

#. A city in the Central African Republic
msgid "Berberati"
msgstr "بربراتی"

#. A city in Chad
msgid "Moundou"
msgstr "موندو"

#. The capital of Chad
msgid "N'Djamena"
msgstr "انجامنا"

#. A city in Chad
msgid "Sarh"
msgstr "سرح"

#. A city in Chile
msgid "Antofagasta"
msgstr "آنتوفاگاستا"

#. A city in Chile
msgid "Arica"
msgstr "آریکا"

#. A city in Chile
msgid "Balmaceda"
msgstr "بالماسدا"

#. A city in Chile
msgctxt "City in Chile"
msgid "Concepción"
msgstr "کونسپسیون"

#. A city in Chile
msgid "Hanga Roa"
msgstr "هنگ روآ"

#. A city in Chile
msgid "Iquique"
msgstr "Iquique"

#. A city in Chile
msgid "La Serena"
msgstr "لاسرنا"

#. A city in Chile
msgid "Puerto Montt"
msgstr "پورتو مونت"

#. A city in Chile
msgid "Punta Arenas"
msgstr "پونتا آرناس"

#. A city in Chile
msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
msgstr "Santa Teresa de Lo Ovalle"

#. The capital of Chile
msgctxt "City in Chile"
msgid "Santiago"
msgstr "سانتیاگو"

#. A city in Chile
msgid "Temuco"
msgstr "تموکو"

#. The capital of China
msgctxt "City in Beijing, China"
msgid "Beijing"
msgstr "پکن"

#. A city in Jilin in China.
#. The name is also written "长春".
#.
msgid "Changchun"
msgstr "چانگ‌چون"

#. A city in Hunan in China.
#. The name is also written "长沙".
#.
msgid "Changsha"
msgstr "چانگشا"

#. A city in Sichuan in China.
#. The name is also written "成都".
#.
msgid "Chengdu"
msgstr "چنگدو"

#. A city in Chongqing in China.
#. The name is also written "重庆".
#.
msgctxt "City in Chongqing, China"
msgid "Chongqing"
msgstr "چونگ‌کینگ"

#. A city in Liaoning in China
msgid "Dalian"
msgstr "دالیان"

#. A city in Fujian in China.
#. The name is also written "福州".
#.
msgid "Fuzhou"
msgstr "فوژو"

#. A city in Guangdong in China.
#. The name is also written "广州".
#.
msgid "Guangzhou"
msgstr "گوانگ‌ژو"

#. A city in Guangxi in China
msgid "Guilin"
msgstr "گیولین"

#. A city in Zhejiang in China.
#. The name is also written "杭州".
#.
msgid "Hangzhou"
msgstr "هانگ‌ژو"

#. A city in Heilongjiang in China.
#. The name is also written "哈尔滨".
#.
msgid "Harbin"
msgstr "هاربین"

#. A city in Anhui in China.
#. The name is also written "合肥".
#.
msgid "Hefei"
msgstr "هفی"

#. A city in Inner Mongolia in China.
#. The name is also written "呼和浩特".
#.
msgid "Hohhot"
msgstr "Hohhot"

#. A city in Shandong in China.
#. The name is also written "济南"
msgid "Jinan"
msgstr "جینان"

#. A city in Xinjiang in China
msgid "Kashi"
msgstr "کاشی"

#. A city in Yunnan in China.
#. The name is also written "昆明".
#.
msgid "Kunming"
msgstr "کونمینگ"

#. A city in Gansu in China.
#. The name is also written "兰州".
#.
msgid "Lanzhou"
msgstr "لانژو"

#. A city in Jiangsu in China.
#. The name is also written "南京".
#.
msgid "Nanjing"
msgstr "نانجینگ"

#. A city in Guangxi in China.
#. The name is also written "南宁".
#.
msgid "Nanning"
msgstr "نانینگ"

#. A city in Shandong in China
msgid "Qingdao"
msgstr "کوئیگدائو"

#. A city in Hainan in China
msgid "Sanya"
msgstr "سانیا"

#. A city in Shanghai in China.
#. The name is also written "上海".
#.
msgctxt "City in Shanghai, China"
msgid "Shanghai"
msgstr "شانگهای"

#. A city in Guangdong in China
msgid "Shantou"
msgstr "شانتو"

#. A city in Liaoning in China.
#. The name is also written "沈阳".
#.
msgid "Shenyang"
msgstr "شنیانگ"

#. A city in Guangdong in China
msgid "Shenzhen"
msgstr "شنژن"

#. A city in Shanxi in China.
#. The name is also written "太原".
#.
msgid "Taiyuan"
msgstr "تایی‌یوان"

#. A city in Tianjin in China.
#. The name is also written "天津".
#.
msgctxt "City in Tianjin, China"
msgid "Tianjin"
msgstr "تائینجین"

#. A city in Xinjiang in China.
#. The name is also written "乌鲁木齐".
#.
msgid "Urumqi"
msgstr "ارومکی"

#. A city in Hubei in China.
#. The name is also written "武汉".
#.
msgid "Wuhan"
msgstr "ووهان"

#. A city in Shaanxi in China.
#. The name is also written "西安".
#.
msgid "Xi'an"
msgstr "زیان"

#. A city in Fujian in China.
#. The name is also written "厦门".
#.
msgid "Xiamen"
msgstr "زیامن"

#. A city in Henan in China.
#. The name is also written "郑州".
#.
msgid "Zhengzhou"
msgstr "ژنگ‌ژو"

#. A city in Christmas Island
msgid "Drumsite"
msgstr "درام‌سایت"

#. The capital of Christmas Island
msgid "Flying Fish Cove"
msgstr "Flying Fish Cove"

#. A city in the Cocos (Keeling) Islands
msgid "Bantam Village"
msgstr "بنتام ویلیج"

#. A city in Colombia
msgid "Barranquilla"
msgstr "بارانکوییلا"

#. The capital of Colombia
msgid "Bogotá"
msgstr "Bogotá"

#. A city in Colombia
msgid "Bucaramanga"
msgstr "بوکامانگارا"

#. A city in Colombia
msgid "Cali"
msgstr "کالی"

#. A city in Colombia
msgid "Cartagena"
msgstr "کارتانگنا"

#. A city in Colombia
msgid "Cúcuta"
msgstr "Cúcuta"

#. A city in Colombia
msgid "Ibagué"
msgstr "ایباگو"

#. A city in Colombia
msgid "Ipiales"
msgstr "اپیالس"

#. A city in Colombia
msgid "Leticia"
msgstr "لتیسیا"

#. A city in Colombia
msgid "Medellín"
msgstr "مدلین"

#. A city in Colombia
msgid "Monteria"
msgstr "مونتریا"

#. A city in Colombia
msgid "Pasto"
msgstr "پستو"

#. A city in Colombia
msgid "Pereira"
msgstr "پریرا"

#. A city in Colombia
msgid "Popayán"
msgstr "پوپایان"

#. A city in Colombia
msgid "Quibdó"
msgstr "Quibdó"

#. A city in Colombia
msgid "Riohacha"
msgstr "ریوهاچا"

#. A city in Colombia
msgid "Rionegro"
msgstr "ریونگرو"

#. A city in Colombia
msgid "San Andrés"
msgstr "سن اندرس"

#. A city in Colombia
msgid "Santa Marta"
msgstr "سانتا مارتا"

#. A city in Colombia
msgid "Villavicencio"
msgstr "Villavicencio"

#. A city in Comoros
msgid "Mbaléni"
msgstr "امبالینی"

#. The capital of Comoros
msgid "Moroni"
msgstr "مورونی"

#. The capital of the Democratic Republic of the Congo
msgid "Kinshasa"
msgstr "کینشاسا"

#. The capital of the Republic of the Congo
msgid "Brazzaville"
msgstr "برازاویل"

#. A city in the Republic of the Congo
msgid "Pointe-Noire"
msgstr "پوینت نویز"

#. The capital of the Cook Islands
msgid "Avarua"
msgstr "آواروآ"

#. A city in Costa Rica
msgid "Alajuela"
msgstr "آلاژولا"

#. A city in Costa Rica
msgctxt "City in Costa Rica"
msgid "Liberia"
msgstr "لیبریا"

#. A city in Costa Rica
msgid "Mata de Palo"
msgstr "ماتا د پائولو"

#. A city in Costa Rica
msgid "Puerto Limón"
msgstr "پورتو لیمون"

#. The capital of Costa Rica
msgid "San José"
msgstr "سن ژوزی"

#. A city in Croatia
msgid "Bol"
msgstr "بول"

#. A city in Croatia
msgid "Dubrovnik"
msgstr "دوبروونیک"

#. A city in Croatia
msgid "Jelovice"
msgstr "جلوویس"

#. A city in Croatia
msgid "Liška"
msgstr "لیسکا"

#. A city in Croatia
msgid "Osijek"
msgstr "اوسییک"

#. A city in Croatia
msgid "Rijeka"
msgstr "ریئکا"

#. A city in Croatia
msgid "Split"
msgstr "اسپلیت"

#. A city in Croatia
msgid "Zadar"
msgstr "زادار"

#. The capital of Croatia
msgid "Zagreb"
msgstr "زاگرب"

#. A city in Cuba
msgid "Camagüey"
msgstr "کاماگوئی"

#. A city in Cuba
msgid "Cienfuegos"
msgstr "سیئنفوئگوس"

#. A city in Cuba
msgid "Guantánamo"
msgstr "گوانتانامو"

#. The capital of Cuba.
#. "Havana" is the traditional English name.
#. The local name in Spanish is "La Habana".
#.
msgid "Havana"
msgstr "هاوانا"

#. A city in Cuba
msgid "Holguín"
msgstr "اولگین"

#. A city in Cuba
msgctxt "City in Cuba"
msgid "Manzanillo"
msgstr "منزالینو"

#. A city in Cuba
msgid "Matanzas"
msgstr "ماتانزاس"

#. A city in Cuba
msgid "Santiago de Cuba"
msgstr "سانتیاگو د کوبا"

#. A city in Cyprus
msgid "Akrotiri"
msgstr "اکروتیری"

#. A city in Cyprus
msgid "Larnaca"
msgstr "لارناکا"

#. The capital of Cyprus
msgid "Nicosia"
msgstr "نیکوسیا"

#. A city in Cyprus
msgid "Paphos"
msgstr "پافوس"

#. A city in Cyprus
msgid "Tymbou"
msgstr "تیمبو"

#. A city in the Czech Republic
msgid "Brno"
msgstr "برنو"

#. A city in the Czech Republic
msgid "Holešov"
msgstr "Holešov"

#. A city in the Czech Republic
msgid "Karlovy Vary"
msgstr "کارلووی واری"

#. A city in the Czech Republic
msgid "Liberec"
msgstr "لیبرتس"

#. A city in the Czech Republic
msgid "Ostrava"
msgstr "اوستراوا"

#. The capital of the Czech Republic.
#. "Prague" is the traditional English name.
#. The local name in Czech is "Praha".
#.
msgid "Prague"
msgstr "پراگ"

#. A city in Côte d'Ivoire
msgid "Abidjan"
msgstr "آبیجان"

#. A city in Denmark
msgid "Billund"
msgstr "بیلوند"

#. The capital of Denmark.
#. "Copenhagen" is the traditional English name.
#. The local name is "København".
#.
msgid "Copenhagen"
msgstr "کپنهاک"

#. A city in Denmark
msgid "Esbjerg"
msgstr "اسبیر"

#. A city in Denmark
msgid "Karup"
msgstr "کاروپ"

#. A city in Denmark
msgid "Kastrup"
msgstr "کاسدروب"

#. A city in Denmark
msgid "Mejlby"
msgstr "مجلبی"

#. A city in Denmark
msgid "Odense"
msgstr "اودنسه"

#. A city in Denmark
msgid "Roskilde"
msgstr "راسکیله"

#. A city in Denmark
msgid "Rønne"
msgstr "رن"

#. A city in Denmark
msgid "Skrydstrup"
msgstr "اسکریداستروپ"

#. A city in Denmark
msgid "Sottrupskov"
msgstr "Sottrupskov"

#. A city in Denmark
msgid "Tirstrup"
msgstr "تریستروپ"

#. A city in Denmark
msgid "Vamdrup"
msgstr "ومدروپ"

#. A city in Denmark
msgid "Ålborg"
msgstr "البورگ"

#. The capital of Djibouti
msgctxt "City in Djibouti"
msgid "Djibouti"
msgstr "جیبوتی"

#. A city in Dominica
msgid "Marigot"
msgstr "ماریگات"

#. The capital of Dominica
msgctxt "City in Dominica"
msgid "Roseau"
msgstr "روزو"

#. A city in Dominica
msgid "Saint Joseph"
msgstr "سنت جوزف"

#. A city in the Dominican Republic
msgid "Barahona"
msgstr "باراهونا"

#. A city in the Dominican Republic
msgid "La Romana"
msgstr "لا رومانا"

#. A city in the Dominican Republic
msgid "Mancha Nueva"
msgstr "مانچا نوآ"

#. A city in the Dominican Republic
msgid "Pantanal"
msgstr "پنتانال"

#. A city in the Dominican Republic
msgid "Puerto Plata"
msgstr "پوئرتو پلاتا"

#. A city in the Dominican Republic
msgctxt "City in Dominican Republic"
msgid "Santiago"
msgstr "سانتیاگو"

#. The capital of the Dominican Republic
msgid "Santo Domingo"
msgstr "سنتو دومینگو"

#. A city in Ecuador
msgid "Guayaquil"
msgstr "گواکوییل"

#. A city in Ecuador
msgid "Latacunga"
msgstr "لاتاکونگا"

#. A city in Ecuador
msgid "Manta"
msgstr "مانتا"

#. The capital of Ecuador
msgid "Quito"
msgstr "کوییتو"

#. A city in Egypt
msgid "Al 'Arish"
msgstr "العریش"

#. A city in Egypt
msgid "Al Ghardaqah"
msgstr "الغردقة‎"

#. A city in Egypt
msgid "Al Qabuti"
msgstr "Al Qabuti"

#. A city in Egypt.
#. "Alexandria" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
#.
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Alexandria"
msgstr "اسکندریه"

#. A city in Egypt
msgid "Aswan"
msgstr "اسوان"

#. A city in Egypt
msgid "Asyut"
msgstr "اسیوط"

#. The capital of Egypt.
#. "Cairo" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
#.
msgctxt "City in Egypt"
msgid "Cairo"
msgstr "قاهره"

#. A city in Egypt.
#. "Luxor" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
#.
msgid "Luxor"
msgstr "أَلْأُقْصُر"

#. A city in Egypt
msgid "Marsa Matruh"
msgstr "مرسى مطروح‎"

#. A city in Egypt
msgid "Sharm ash Shaykh"
msgstr "شرم‌الشیخ"

#. A city in Egypt
msgid "Taba"
msgstr "طابا‎"

#. A city in El Salvador
msgid "Comalapa"
msgstr "کوماپالا"

#. A city in El Salvador
msgid "Ilopango"
msgstr "الوپنگو"

#. The capital of El Salvador
msgid "San Salvador"
msgstr "سن سالوادور"

#. The capital of Equatorial Guinea
msgid "Malabo"
msgstr "مالابو"

#. A city in Estonia
msgid "Kuressaare"
msgstr "کورساره"

#. A city in Estonia
msgid "Kärdla"
msgstr "کاردلا"

#. A city in Estonia
msgid "Pärnu"
msgstr "پارنو"

#. The capital of Estonia
msgid "Tallinn"
msgstr "تالین"

#. A city in Estonia
msgid "Tartu"
msgstr "تارتو"

#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
msgid "Stanley"
msgstr "استنلی"

#. A city in the Faroe Islands
msgid "Sørvágur"
msgstr "سورواگور"

#. The capital of the Faroe Islands
msgid "Tórshavn"
msgstr "تورشاون"

#. The capital of Fiji
msgid "Suva"
msgstr "سوا"

#. A city in Finland
msgid "Enontekiö"
msgstr "انونتکیو"

#. A city in Finland
msgid "Halli"
msgstr "هالی"

#. The capital of Finland.
#. The local name in Swedish is "Helsingfors".
#.
msgid "Helsinki"
msgstr "هلسینکی"

#. A city in Finland
msgid "Ivalo"
msgstr "ایوالو"

#. A city in Finland
msgid "Joensuu"
msgstr "Joensuu"

#. A city in Finland
msgid "Jyväskylä"
msgstr "یووسکوله"

#. A city in Finland
msgid "Kajaani"
msgstr "کایانی"

#. A city in Finland
msgid "Kauhava"
msgstr "کائوهاوا"

#. A city in Finland
msgid "Kemi"
msgstr "کمی"

#. A city in Finland
msgid "Kittilä"
msgstr "Kittilä"

#. A city in Finland.
#. The local name in Swedish is "Kronoby".
#.
msgid "Kruunupyy"
msgstr "Kruunupyy"

#. A city in Finland
msgid "Kuopio"
msgstr "کوئوپیو"

#. A city in Finland
msgid "Kuusamo"
msgstr "کوسامو"

#. A city in Finland
msgid "Lappeenranta"
msgstr "لاپنرانتا"

#. A city in Finland
msgid "Mikkeli"
msgstr "میکلی"

#. A city in Finland
msgid "Oulu"
msgstr "اوئولو"

#. A city in Finland
msgid "Pori"
msgstr "پوری"

#. A city in Finland
msgid "Rovaniemi"
msgstr "رووان‌یمی"

#. A city in Finland
msgid "Savonlinna"
msgstr "ساونلینا"

#. A city in Finland
msgid "Seinäjoki"
msgstr "سینیوکی"

#. A city in Finland
msgid "Tampere"
msgstr "تامپر"

#. A city in Finland.
#. The local name in Swedish is "Åbo".
#.
msgid "Turku"
msgstr "تورکو"

#. A city in Finland
msgid "Utti"
msgstr "اوتی"

#. A city in Finland.
#. The local name in Swedish is "Vasa".
#.
msgid "Vaasa"
msgstr "واسا"

#. A city in Finland.
#. The local name in Swedish is "Vanda".
#.
msgid "Vantaa"
msgstr "وانتا"

#. A city in Finland
msgid "Varkaus"
msgstr "وارکاوس"

#. A city in France
msgid "Abbeville"
msgstr "آبویل"

#. A city in France
msgid "Acon"
msgstr "آکون"

#. A city in France
msgid "Agen"
msgstr "آژن"

#. A city in France
msgid "Ajaccio"
msgstr "آیاچو"

#. A city in France
msgid "Alençon"
msgstr "آلانسون"

#. A city in France.
#. One of several cities in France called "Ambérieu".
#.
msgid "Ambérieu-en-Bugey"
msgstr "Ambérieu-en-Bugey"

#. A city in France
msgid "Auch"
msgstr "اوش"

#. A city in France
msgid "Aurillac"
msgstr "اوریّاک"

#. A city in France
msgid "Avord"
msgstr "آوورد"

#. A city in France
msgid "Bastia"
msgstr "باستیا"

#. A city in France
msgid "Beauvais"
msgstr "بووه"

#. A city in France
msgid "Bergerac"
msgstr "برژراک"

#. A city in France
msgid "Biarritz"
msgstr "بیاریتز"

#. A city in France
msgctxt "City in France"
msgid "Bordeaux"
msgstr "بوردیاکس"

#. A city in France
msgid "Bourges"
msgstr "بورژ"

#. A city in France
msgctxt "City in France"
msgid "Brest"
msgstr "برست"

#. A city in France
msgid "Brive"
msgstr "برایو"

#. A city in France
msgid "Béziers"
msgstr "بِزیه"

#. A city in France
msgid "Caen"
msgstr "کان"

#. A city in France
msgid "Calvi"
msgstr "کالوی"

#. A city in France
msgid "Cambrai"
msgstr "کامبره"

#. A city in France
msgid "Cannes"
msgstr "کن"

#. A city in France
msgid "Carcassonne"
msgstr "کاراکاسون"

#. A city in France
msgid "Cazaux"
msgstr "Cazaux"

#. A city in France
msgid "Chambéry"
msgstr "شامبری"

#. A city in France
msgid "Chartres"
msgstr "شارتر"

#. A city in France
msgid "Cherbourg"
msgstr "شربور"

#. A city in France.
#. One of several cities in France called "Châlons".
#.
msgid "Châlons-en-Champagne"
msgstr "شالونز ان کمپین"

#. A city in France
msgid "Châteaudun"
msgstr "شاتودون"

#. A city in France
msgid "Châteauroux"
msgstr "شاتورو"

#. A city in France
msgid "Clermont-Ferrand"
msgstr "کلرمونت‌فران"

#. A city in France
msgid "Cognac"
msgstr "کُنیاک"

#. A city in France
msgid "Colmar"
msgstr "کولمار"

#. A city in France
msgid "Creil"
msgstr "کرِیل"

#. A city in France
msgid "Dax"
msgstr "داکس"

#. A city in France
msgid "Dijon"
msgstr "دیژون"

#. A city in France
msgid "Dinard"
msgstr "دینارد"

#. A city in France
msgid "Dole"
msgstr "دول"

#. A city in France
msgid "Dollemard"
msgstr "دولمارد"

#. A city in France
msgid "Grenoble"
msgstr "گرنوبل"

#. A city in France
msgid "Hoëricourt"
msgstr "هوریکورت"

#. A city in France
msgid "Hyères"
msgstr "یر"

#. A city in France
msgid "Istres"
msgstr "استرس"

#. A city in France
msgid "La Roche-sur-Yon"
msgstr "لاروش سوریون"

#. A city in France
msgid "La Rochelle"
msgstr "لاروشل"

#. A city in France
msgid "Lannion"
msgstr "لانیون"

#. A city in France
msgid "Le Mans"
msgstr "لومان"

#. A city in France
msgid "Le Puy"
msgstr "Le Puy"

#. A city in France
msgid "Lille"
msgstr "لیل"

#. A city in France
msgid "Limoges"
msgstr "لیموژ"

#. A city in France
msgid "Luxeuil-les-Bains"
msgstr "لوکسوی له بن"

#. A city in France
msgid "Lyon"
msgstr "لیون"

#. A city in France
msgid "Marseille"
msgstr "مارسی"

#. A city in France
msgid "Melun"
msgstr "ملون"

#. A city in France
msgid "Metz"
msgstr "مس"

#. A city in France
msgid "Mont-de-Marsan"
msgstr "مون‌دو‌مارسان"

#. A city in France
msgid "Montgauch"
msgstr "مانتگوآچ"

#. A city in France
msgid "Montpellier"
msgstr "مونپلیه"

#. A city in France
msgid "Montélimar"
msgstr "مونتلیمار"

#. A city in France
msgid "Mulhouse"
msgstr "مالهوس"

#. A city in France
msgid "Mâcon"
msgstr "ماکون"

#. A city in France
msgid "Méné Guen"
msgstr "Méné Guen"

#. A city in France
msgid "Nancy"
msgstr "نانسی"

#. A city in France
msgid "Nantes"
msgstr "نانت"

#. A city in France
msgid "Nevers"
msgstr "نوور"

#. A city in France
msgid "Nice"
msgstr "نیس"

#. A city in France
msgid "Nîmes"
msgstr "نیم"

#. A city in France
msgctxt "City in France"
msgid "Orange"
msgstr "اورانژ"

#. A city in France
msgid "Orléans"
msgstr "اورلئان"

#. The capital of France
msgctxt "City in France"
msgid "Paris"
msgstr "پاریس"

#. A city in France
msgid "Pau"
msgstr "پو"

#. A city in France
msgid "Perpignan"
msgstr "پرپینیان"

#. A city in France
msgid "Poggiale"
msgstr "پوگیال"

#. A city in France
msgid "Poitiers"
msgstr "پواتیه"

#. A city in France
msgid "Quimper"
msgstr "کمپر"

#. A city in France
msgid "Reims"
msgstr "رنس"

#. A city in France
msgid "Rennes"
msgstr "رن"

#. A city in France
msgid "Rodez"
msgstr "رودز"

#. A city in France
msgid "Romorantin"
msgstr "رومارانتین"

#. A city in France
msgid "Rouen"
msgstr "روئان"

#. A city in France
msgid "Saint-Brieuc"
msgstr "سنت-برویس"

#. A city in France
msgid "Saint-Quentin"
msgstr "سن کانتن"

#. A city in France
msgid "Saint-Yan"
msgstr "سنت-یان"

#. A city in France
msgid "Salon"
msgstr "سالون"

#. A city in France
msgid "Strasbourg"
msgstr "استراسبورگ"

#. A city in France
msgid "Tarbes"
msgstr "تارب"

#. A city in France
msgid "Toulouse"
msgstr "تولوز"

#. A city in France
msgid "Tours"
msgstr "تور"

#. A city in France
msgid "Trignac"
msgstr "تریگناک"

#. A city in France
msgid "Troyes"
msgstr "تروا"

#. A city in France
msgid "Veauche"
msgstr "سائوآچ"

#. A city in France
msgctxt "City in France"
msgid "Vichy"
msgstr "ویشی"

#. A city in France
msgid "Vélizy"
msgstr "Vélizy"

#. A city in France
msgid "Évreux"
msgstr "Évreux"

#. The capital of French Guiana
msgid "Cayenne"
msgstr "شایِن"

#. The capital of French Polynesia
msgid "Papeete"
msgstr "پاپیت"

#. A city in Gabon
msgid "Franceville"
msgstr "فرنچ‌ویل"

#. The capital of Gabon
msgid "Libreville"
msgstr "لیبرویل"

#. A city in Gabon
msgid "Port-Gentil"
msgstr "پورت-جنتل"

#. The capital of Gambia
msgid "Banjul"
msgstr "بنجول"

#. A city in Lower Saxony in Germany
msgid "Achum"
msgstr "آخوم"

#. A city in Thuringia in Germany
msgid "Altenburg"
msgstr "آلتنبورگ"

#. A city in Bavaria in Germany
msgid "Augsburg"
msgstr "آوگس‌بورگ"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Baal"
msgstr "بال"

#. The capital of Germany
msgctxt "City in Berlin, Germany"
msgid "Berlin"
msgstr "برلین"

#. A city in Thuringia in Germany
msgid "Bindersleben"
msgstr "بیندرس‌لِبِن"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Bonn"
msgstr "بون"

#. A city in Lower Saxony in Germany
msgid "Braunschweig"
msgstr "براون‌شوایگ"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Bredeck"
msgstr "بریدک"

#. A city in Bremen in Germany
msgctxt "City in Bremen, Germany"
msgid "Bremen"
msgstr "برمن"

#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
msgid "Büchel"
msgstr "بوشل"

#. A city in Lower Saxony in Germany
msgid "Celle"
msgstr "تسِله"

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
msgid "Donaueschingen"
msgstr "دونا اشینگن"

#. A city in Bavaria in Germany
msgid "Dorfgmünd"
msgstr "دورتمونت"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Dortmund"
msgstr "دورتمونت"

#. A city in Saxony in Germany
msgid "Dresden"
msgstr "درسدن"

#. A city in Lower Saxony in Germany
msgid "Faßberg"
msgstr "فسبرگ"

#. A city in Hesse in Germany
msgid "Frankfurt"
msgstr "فرنکفرت"

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
msgid "Friedrichshafen"
msgstr "Friedrichshafen"

#. A city in Hesse in Germany
msgid "Fritzlar"
msgstr "فریتسلار"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Geilenkirchen"
msgstr "گایلن‌کیرشن"

#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
msgid "Hahn"
msgstr "هان"

#. A city in Hamburg in Germany
msgctxt "City in Hamburg, Germany"
msgid "Hamburg"
msgstr "هامبورگ"

#. A city in Lower Saxony in Germany
msgid "Hannover"
msgstr "هانوفر"

#. A city in Bavaria in Germany
msgid "Hof"
msgstr "هوف"

#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
msgid "Hohn"
msgstr "هان"

#. A city in Saxony-Anhalt in Germany
msgid "Holzdorf"
msgstr "هولتس‌دورف"

#. A city in Bavaria in Germany
msgid "Illesheim"
msgstr "انسهایم"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Kalkar"
msgstr "کالکار"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Kalkum"
msgstr "کالکام"

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
msgid "Karlsruhe"
msgstr "کارلسروهه"

#. A city in Hesse in Germany
msgid "Kassel"
msgstr "کاسل"

#. A city in Bavaria in Germany
msgid "Katterbach"
msgstr "کترباخ"

#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
msgid "Kiel"
msgstr "کیل"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Klemenshof"
msgstr "کلمن‌شاف"

#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
msgid "Laage"
msgstr "لاگ"

#. A city in Bavaria in Germany
msgid "Lager Lechfeld"
msgstr "لاجر لشفلد"

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
msgid "Lahr"
msgstr "لار"

#. A city in Bavaria in Germany
msgid "Landsberg"
msgstr "لندزبرگ"

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
msgid "Laupheim"
msgstr "لاوفیم"

#. A city in Saxony in Germany
msgid "Leipzig"
msgstr "لایپزیک"

#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
msgid "Liebenscheid"
msgstr "لیبنشید"

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
msgid "Meßstetten"
msgstr "Meßstetten"

#. A city in Bavaria in Germany.
#. "Munich" is the traditional English name.
#. The local name is "München".
#.
msgid "Munich"
msgstr "مونیخ"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Mönchengladbach"
msgstr "مونشنگلاتباخ"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Münster"
msgstr "مونستر"

#. A city in Bavaria in Germany.
#. One of several cities in Germany called "Neuburg".
#.
msgid "Neuburg an der Donau"
msgstr "نویبرگ ان در دونا"

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
msgid "Neuostheim"
msgstr "Neuostheim"

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
msgid "Niederstetten"
msgstr "نیدرستیتن"

#. A city in Lower Saxony in Germany
msgid "Nordholz"
msgstr "نوردهولز"

#. A city in Bavaria in Germany.
#. "Nuremberg" is the traditional English name.
#. The local name is "Nürnberg".
#.
msgid "Nuremberg"
msgstr "نورنبرک"

#. A city in Bavaria in Germany
msgid "Oberpfaffenhofen"
msgstr "Oberpfaffenhofen"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Paderborn"
msgstr "پدربورن"

#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
msgid "Parchim"
msgstr "پارشیم"

#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
msgid "Ramstein"
msgstr "رامشتاین"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
msgid "Rheine"
msgstr "راین"

#. A city in Bavaria in Germany
msgid "Roth"
msgstr "روت"

#. A city in Saarland in Germany
msgid "Saarbrücken"
msgstr "زاربروکن"

#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
msgid "Schleswig"
msgstr "اشلسویش"

#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
msgid "Seebad Heringsdorf"
msgstr "سیبد هرینگزدورف"

#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
msgid "Spangdahlem"
msgstr "اسپنگداهلم"

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
msgid "Stuttgart"
msgstr "اشتوتگارت"

#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
msgid "Trollenhagen"
msgstr "Trollenhagen"

#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
msgid "Ulstrupfeld"
msgstr "Ulstrupfeld"

#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
msgid "Vorrade"
msgstr "Vorrade"

#. A city in Lower Saxony in Germany
msgid "Webershausen"
msgstr "Webershausen"

#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
msgid "Westerland"
msgstr "وسترلانت"

#. A city in Hesse in Germany
msgid "Wiesbaden"
msgstr "ویسبادن"

#. A city in Lower Saxony in Germany
msgid "Wunstorf"
msgstr "وانستورف"

#. A city in Bavaria in Germany
msgid "Würzburg"
msgstr "وورتسبورک"

#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
msgid "Zweibrücken"
msgstr "تسوایبروکن"

#. The capital of Ghana
msgid "Accra"
msgstr "آکرا"

#. The capital of Gibraltar
msgctxt "City in Gibraltar"
msgid "Gibraltar"
msgstr "جبرالتر"

#. A city in Greece
msgid "Alexandroúpolis"
msgstr "آلکساندروپولیس"

#. A city in Greece
msgid "Andravída"
msgstr "آندراویدا"

#. A city in Greece
msgid "Argostólion"
msgstr "Argostólion"

#. The capital of Greece.
#. "Athens" is the traditional English name.
#. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
#.
msgctxt "City in Greece"
msgid "Athens"
msgstr "آتن"

#. A city in Greece
msgid "Chrysoúpolis"
msgstr "Chrysoúpolis"

#. A city in Greece.
#. The name is also written "Χίος".
#.
msgid "Chíos"
msgstr "خیوس"

#. A city in Greece
msgid "Elefsís"
msgstr "Elefsís"

#. A city in Greece
msgid "Irákleion"
msgstr "ایراکلیون"

#. A city in Greece.
#. The name is also written "Καλαμάτα".
#.
msgid "Kalamáta"
msgstr "کالاماتا"

#. A city in Greece
msgid "Karpásion"
msgstr "کارپاسیون"

#. A city in Greece
msgid "Katomérion"
msgstr "Katomérion"

#. A city in Greece
msgid "Kos"
msgstr "کوس"

#. A city in Greece
msgid "Kozáni"
msgstr "کوزانی"

#. A city in Greece
msgid "Kárpathos"
msgstr "کارپاتوس"

#. A city in Greece.
#. The name is also written "Κέρκυρα".
#.
msgid "Kérkyra"
msgstr "Kérkyra"

#. A city in Greece.
#. The name is also written "Κύθηρα".
#.
msgid "Kýthira"
msgstr "کیتیرا"

#. A city in Greece
msgid "Lárisa"
msgstr "لاریسا"

#. A city in Greece
msgid "Monólithos"
msgstr "مونولیتوس"

#. A city in Greece
msgid "Mytilíni"
msgstr "میتیلینی"

#. A city in Greece.
#. The name is also written "Μύκονος".
#.
msgid "Mýkonos"
msgstr "میکونوس"

#. A city in Greece
msgid "Náxos"
msgstr "ناکسوس"

#. A city in Greece
msgid "Paradeísion"
msgstr "پاردیشون"

#. A city in Greece
msgid "Páros"
msgstr "پاروس"

#. A city in Greece
msgid "Skíathos"
msgstr "اسکیاتوس"

#. A city in Greece
msgid "Soúda"
msgstr "سودا"

#. A city in Greece
msgid "Sámos"
msgstr "ساموس"

#. A city in Greece
msgid "Tanágra"
msgstr "تاناگرا"

#. A city in Greece
msgid "Thessaloníki"
msgstr "تسالونیکی"

#. A city in Greece
msgid "Zákynthos"
msgstr "زاکینتوس"

#. A city in Greece
msgid "Áno Síros"
msgstr "Áno Síros"

#. A city in Greece
msgid "Áraxos"
msgstr "آراکسوس"

#. A city in Greece
msgid "Áyios Athanásios"
msgstr "Áyios Athanásios"

#. A city in Greenland.
#. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
#.
msgid "Dundas"
msgstr "دونداس"

#. The capital of Greenland.
#. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
#.
msgid "Godthåb"
msgstr "Godthåb"

#. A city in Greenland
msgid "Ittorisseq"
msgstr "Ittorisseq"

#. A city in Greenland.
#. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
#.
msgid "Jakobshavn"
msgstr "ژاکوبشاون"

#. A city in Greenland
msgid "Kulusuk"
msgstr "Kulusuk"

#. A city in Greenland
msgid "Narsarsuaq"
msgstr "Narsarsuaq"

#. A city in Greenland
msgid "Søndre Strømfjord"
msgstr "Søndre Strømfjord"

#. A city in Grenada
msgid "Bamboo"
msgstr "بمبو"

#. The capital of Grenada
msgid "Saint George's"
msgstr "سنت جورجز"

#. The capital of Guadeloupe
msgid "Basse-Terre"
msgstr "بسی-تری"

#. A city in Guadeloupe
msgid "Les Abymes"
msgstr "لس آبیمس"

#. A city in Guam
msgid "Asatdas"
msgstr "استداس"

#. A city in Guam
msgid "Hagåtña"
msgstr "Hagåtña"

#. The capital of Guatemala
msgctxt "City in Guatemala"
msgid "Guatemala"
msgstr "گواتمالا"

#. A city in Guatemala
msgid "Huehuetenango"
msgstr "Huehuetenango"

#. A city in Guatemala
msgid "Puerto Barrios"
msgstr "پورتو باریوس"

#. A city in Guatemala
msgid "Puerto San José"
msgstr "پورتو سن ژوزه"

#. A city in Guatemala
msgid "Retalhuleu"
msgstr "رتالئولئو"

#. A city in Guatemala
msgid "Tikal"
msgstr "تیکال"

#. A city in Guernsey
msgid "Hautnez"
msgstr "Hautnez"

#. The capital of Guernsey
msgid "Saint Peter Port"
msgstr "سن پیتر پورت"

#. The capital of Guinea
msgid "Conakry"
msgstr "کوناکری"

#. The capital of Guyana
msgctxt "City in Guyana"
msgid "Georgetown"
msgstr "جورج‌تاون"

#. Capital of Haiti
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "پورتوپرنس"

#. A city in Honduras
msgid "Amapala"
msgstr "آماپالا"

#. A city in Honduras
msgid "Catacamas"
msgstr "کاتاکاماس"

#. A city in Honduras
msgid "Ciudad Choluteca"
msgstr "Ciudad Choluteca"

#. A city in Honduras
msgid "Comayagua"
msgstr "کومایوگا"

#. A city in Honduras
msgid "Guanaja"
msgstr "گواناخا"

#. A city in Honduras
msgid "La Ceiba"
msgstr "لا سئیوا"

#. A city in Honduras
msgid "La Esperanza"
msgstr "لا اسپرانزا"

#. A city in Honduras
msgid "La Mesa"
msgstr "لا مسا"

#. A city in Honduras
msgid "Puerto Lempira"
msgstr "پورتو لمپیرا"

#. A city in Honduras
msgid "Roatán"
msgstr "روئاتان"

#. A city in Honduras
msgid "Santa Rosa de Copán"
msgstr "سانتا روزا دی کوپن"

#. The capital of Honduras
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "تگوسیگالپا"

#. A city in Honduras
msgid "Tela"
msgstr "تلا"

#. A city in Honduras
msgid "Yoro"
msgstr "یورو"

#. A city in Hong Kong
msgid "Kowloon"
msgstr "کولون"

#. The capital of Hungary
msgid "Budapest"
msgstr "بوداپست"

#. A city in Hungary
msgid "Debrecen"
msgstr "دبرستن"

#. A city in Hungary
msgid "Győr"
msgstr "Győr"

#. A city in Hungary
msgid "Kecskemét"
msgstr "کسکیمت"

#. A city in Hungary
msgid "Pápa"
msgstr "پاپا"

#. A city in Hungary
msgid "Pécs"
msgstr "پیکس"

#. A city in Hungary
msgid "Szeged"
msgstr "سگد"

#. A city in Hungary
msgid "Szolnok"
msgstr "سولنوک"

#. A city in Iceland
msgid "Akureyri"
msgstr "اکوریری"

#. A city in Iceland
msgid "Eiðar"
msgstr "Eiðar"

#. The capital of Iceland
msgid "Reykjavík"
msgstr "ریکیاویک"

#. A city in Iceland
msgid "Ytri-Njarðvík"
msgstr "Ytri-Njarðvík"

#. A city in India
#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
msgid "Agartala"
msgstr "اگرتلا"

#. A city in India
#. the local name in Hindi is "आगरा"
#.
msgid "Agra"
msgstr "آگرا"

#. A city in India
msgid "Ahmadabad"
msgstr "احمد آباد"

#. A city in India
#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
msgid "Allahabad"
msgstr "الله آباد"

#. A city in India
#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
#.
msgid "Amritsar"
msgstr "امریت‌سر"

#. A city in India
#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
msgid "Aurangabad"
msgstr "اورنگ آباد"

#. A city in India
msgid "Bagdogra"
msgstr "‏بگدوگرا"

#. A city in India - local airport
#. "Bengaluru" is the new name
#.
msgid "Bangalore"
msgstr "بنگلور"

#. A city in India.
#. "Benares" is the traditional English name.
#. The local name is "Varanasi".
#. The local name in Hindi is "वाराणसी".
#.
msgid "Benares"
msgstr "بنارس"

#. A city in India
#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
#. the local name in Hindi is "भावनगर"
msgid "Bhavnagar"
msgstr "باونگر"

#. A city in India.
#. The local name in Hindi is "भोपाल".
#.
msgid "Bhopal"
msgstr "بهوپال"

#. A city in India.
#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
#.
msgid "Bhubaneshwar"
msgstr "Bhubaneshwar"

#. A city in India.
msgid "Bhuj"
msgstr "بوج"

#. A union territory in India.
#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
msgid "Chandigarh"
msgstr "چندی‌گر"

#. A city in India.
#. "Madras" is the traditional English name.
#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
#.
msgid "Chennai"
msgstr "چنای"

#. A city in India.
#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
#.
msgid "Coimbatore"
msgstr "کویمباتور"

#. A city in India
#. also known as Dehra Doon
#. the local name in Hindi is "देहरादून"
msgid "Dehradun"
msgstr "دهرادون"

#. A city in India
msgid "Dibrugarh"
msgstr "Dibrugarh"

#. A city in India
#. the local name in Hindi is "दीमापुर"
msgid "Dimapur"
msgstr "دیماپور"

#. A city in India
msgid "Hyderabad"
msgstr "حیدرآباد"

#. A city in India
msgid "Jaipur"
msgstr "جی‌پور"

#. A city in India.
#. The local name in Dogri is "जम्मू"
msgid "Jammu"
msgstr "جامور"

#. A city in India.
#. The old name is "Cochin"
#. A city in Japan
msgid "Kochi"
msgstr "کوچی"

#. A city in India.
#. "Calcutta" is the traditional English name.
#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
#.
msgid "Kolkata"
msgstr "کلکته"

#. A city in India.
#. The local name in Hindi is "लेह"
msgid "Leh"
msgstr "له"

#. A city in India.
#. The local name in Hindi is "लखनऊ".
#.
msgid "Lucknow"
msgstr "لکنو"

#. A city in India.
#. "Bombay" is the traditional English name.
#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
#.
msgid "Mumbai"
msgstr "بمبئی"

#. A city in India
msgid "Nagpur"
msgstr "نگپور"

#. The capital of India.
#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
#.
msgid "New Delhi"
msgstr "دهلی نو"

#. A city in India
msgid "Patna"
msgstr "پتنا"

#. A city in India
msgid "Pune"
msgstr "پونه"

#. A city in India.
#. The local name in Hindi is "शिमला"
msgid "Shimla"
msgstr "شیملا"

#. A city in India.
#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
#. The local name in Urdu is "شرینگر"
msgid "Srinagar"
msgstr "سریناگار"

#. A city in India.
#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
#.
msgid "Thiruvananthapuram"
msgstr "Thiruvananthapuram"

#. A city in India.
#. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
#.
msgid "Tiruchchirappalli"
msgstr "Tiruchchirappalli"

#. The capital of Indonesia
msgid "Jakarta"
msgstr "جاکارتا"

#. A city in Indonesia
msgid "Makassar"
msgstr "ماکاسار"

#. A city in Indonesia
msgid "Medan"
msgstr "مدان"

#. A city in Indonesia
msgid "Palembang"
msgstr "پالم‌بانگ"

#. A city in Indonesia
msgid "Pekanbaru"
msgstr "پکانبارو"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "آبادان".
#.
msgid "Abadan"
msgstr "آبادان"

#. A city in Iran
msgid "Abadeh"
msgstr "آباده"

#. A city in Iran
msgid "Abū Mūsā"
msgstr "ابوموسی"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "آغاجاری".
#.
msgid "Aghajari"
msgstr "آغاجاری"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "اهواز".
#.
msgid "Ahvaz"
msgstr "اهواز"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "اردبيل".
#.
msgid "Ardabil"
msgstr "اردبیل"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر عباس".
#.
msgid "Bandar 'Abbas"
msgstr "بندر عباس"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر بوشهر".
#.
msgid "Bandar-e Bushehr"
msgstr "بندر بوشهر"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر لنگه".
#.
msgid "Bandar-e Lengeh"
msgstr "بندر لنگه"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر ماهشهر".
#.
msgid "Bandar-e Mahshahr"
msgstr "بندر ماهشهر"

#. A city in Iran
msgid "Birjand"
msgstr "بیرجند"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "چاه بهار".
#.
msgid "Chah Bahar"
msgstr "چابهار"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "ديرستان".
#.
msgid "Dayrestan"
msgstr "دیرستان"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "دو گنبدان".
#.
msgid "Do Gonbadan"
msgstr "دو گنبدان"

#. A city in Iran
msgid "Esfahan"
msgstr "اصفهان"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "فسا".
#.
msgid "Fasa"
msgstr "فسا"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "گرگان".
#.
msgid "Gorgan"
msgstr "گرگان"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
#.
msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem"
msgstr "گوشه شاهزاده قاسم"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "همدان".
#.
msgid "Hamadan"
msgstr "همدان"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "يلام".
#.
msgid "Ilam"
msgstr "ایلام"

#. A city in Iran
msgid "Iranshahr"
msgstr "ایرانشهر"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "كرج".
#.
msgid "Karaj"
msgstr "کرج"

#. A city in Iran
msgid "Kashan"
msgstr "کاشان"

#. A city in Iran
msgid "Kerman"
msgstr "کرمان"

#. A city in Iran
msgid "Kermanshah"
msgstr "کرمانشاه"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "خرم آباد".
#.
msgid "Khorramabad"
msgstr "خرم‌آباد"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "كيش".
#.
msgid "Kish"
msgstr "کیش"

#. A city in Iran
msgid "Lar"
msgstr "لار"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "مشهد".
#.
msgid "Mashhad"
msgstr "مشهد"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "مسجد سلیمان".
#.
msgid "Masjed Soleyman"
msgstr "مسجد سلیمان"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "نو شهر".
#.
msgid "Now Shahr"
msgstr "نوشهر"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "ارومیه".
#.
msgid "Orumiyeh"
msgstr "ارومیه"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "قزوین".
#.
msgid "Qazvin"
msgstr "قزوین"

#. A city in Iran
msgid "Rasht"
msgstr "رشت"

#. A city in Iran
msgid "Sabzevar"
msgstr "سبزوار"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "سخت سر".
#.
msgid "Sakht Sar"
msgstr "سخت سر"

#. A city in Iran
msgid "Sanandaj"
msgstr "سنندج"

#. A city in Iran
msgid "Sarakhs"
msgstr "سرخس"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "سمنان".
#.
msgid "Semnan"
msgstr "سمنان"

#. A city in Iran.
#.
msgid "Shahin Shahr"
msgstr "شاهین شهر"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "شهر بالا".
#.
msgid "Shahr-e Bala"
msgstr "شهر بالا"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "شهر كرد".
#.
msgid "Shahr-e Kord"
msgstr "شهرکرد"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "شیراز".
#.
msgid "Shiraz"
msgstr "شیراز"

#. A city in Iran
msgid "Tabas"
msgstr "طبس"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "تبريز".
#.
msgid "Tabriz"
msgstr "تبریز"

#. The capital of Iran.
#. The name is also written "تهران".
#.
msgid "Tehran"
msgstr "تهران"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "يزد".
#.
msgid "Yazd"
msgstr "یزد"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "زابل".
#.
msgid "Zabol"
msgstr "زابل"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "زاهدان (کي)".
#.
msgid "Zahedan-e (Yek)"
msgstr "زاهدان (یک)"

msgid "Athlone"
msgstr "آتلون"

msgid "Bray"
msgstr "بری"

msgid "Carlow"
msgstr "کارلو"

msgid "Carrick on Shannon"
msgstr "Carrick on Shannon"

msgid "Castlebar"
msgstr "کسل‌بار"

msgid "Cavan"
msgstr "کاوان"

msgid "Clonmel"
msgstr "Clonmel"

msgid "Cork"
msgstr "کورک"

msgid "Drogheda"
msgstr "Drogheda"

msgid "Dublin"
msgstr "دابلین"

msgid "Dundalk"
msgstr "دانداس"

msgid "Ennis"
msgstr "انیس"

msgid "Galway"
msgstr "Galway"

msgid "Kilkenny"
msgstr "Kilkenny"

msgid "Lifford"
msgstr "لیفورد"

msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

msgid "Longford"
msgstr "لانگفورد"

msgid "Monaghan"
msgstr "Monaghan"

msgid "Mullingar"
msgstr "مولینگارد"

msgid "Naas"
msgstr "Naas"

msgid "Navan"
msgstr "ناوان"

msgid "Nenagh"
msgstr "Nenagh"

msgid "Newbridge"
msgstr "نیوبریج"

#| msgid "Port Louis"
msgid "Portlaoise"
msgstr "Portlaoise"

#| msgid "Boscombe Down"
msgid "Roscommon"
msgstr "Roscommon"

msgid "Sligo"
msgstr "Sligo"

msgid "Swords"
msgstr "Swords"

#| msgid "Tallahassee"
msgid "Tallaght"
msgstr "Tallaght"

msgid "Tralee"
msgstr "ترالی"

msgid "Trim"
msgstr "Trim"

msgid "Tullamore"
msgstr "تولامور"

msgid "Waterford"
msgstr "واترفورد"

msgid "Wexford"
msgstr "وکسفورد"

msgid "Wicklow"
msgstr "ویکلو"

#. The capital of the Isle of Man
msgctxt "City in Isle of Man"
msgid "Douglas"
msgstr "Douglas"

#. A city in the Isle of Man
msgid "Ronaldsway"
msgstr "Ronaldsway"

#. A city in Israel
msgid "Elat"
msgstr "Elat"

#. A city in Israel
msgid "Mahanayim"
msgstr "Mahanayim"

#. A city in Israel
msgid "Mahane Yisra'el"
msgstr "Mahane Yisra'el"

#. A city in Israel
msgid "Ramot Remez"
msgstr "Ramot Remez"

#. A city in Israel
msgid "Shizzafon"
msgstr "Shizzafon"

#. A city in Israel
msgid "Tel Aviv"
msgstr "تل‌آویو"

#. A city in Italy
msgid "Albenga"
msgstr "آلبنگا"

#. A city in Italy
msgid "Alghero"
msgstr "آلگرو"

#. A city in Italy
msgid "Ancona"
msgstr "Ancona"

#. A city in Italy
msgid "Aviano"
msgstr "آویانو"

#. A city in Italy
msgid "Bari"
msgstr "Bari"

#. A city in Italy
msgid "Bergamo"
msgstr "برگامو"

#. A city in Italy
msgid "Bologna"
msgstr "Bologna"

#. A city in Italy
msgid "Bolzano"
msgstr "بولتسانو"

#. A city in Italy
msgid "Brescia"
msgstr "Brescia"

#. A city in Italy
msgid "Breuil-Cervinia"
msgstr "Breuil-Cervinia"

#. A city in Italy
msgid "Brindisi"
msgstr "بریندیزی"

#. A city in Italy
msgid "Cagliari"
msgstr "Cagliari"

#. A city in Italy
msgid "Capri"
msgstr "کاپری"

#. A city in Italy
msgid "Case Arfel"
msgstr "Case Arfel"

#. A city in Italy
msgid "Catania"
msgstr "کاتانیا"

#. A city in Italy
msgid "Cervia"
msgstr "چرویا"

#. A city in Italy
msgid "Crotone"
msgstr "کروتونه"

#. A city in Italy
msgid "Cuneo"
msgstr "Cuneo"

#. A city in Italy
msgid "Decimomannu"
msgstr "Decimomannu"

#. A city in Italy
msgid "Dobbiaco"
msgstr "Dobbiaco"

#. A city in Italy
msgid "Ferrara"
msgstr "فرارا"

#. A city in Italy.
#. "Florence" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Firenze".
#.
msgctxt "City in Italy"
msgid "Florence"
msgstr "Florence"

#. A city in Italy
msgid "Forlì"
msgstr "Forlì"

#. A city in Italy
msgid "Frosinone"
msgstr "فروزینونه"

#. A city in Italy.
#. "Genoa" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Genova".
#.
msgid "Genoa"
msgstr "Genoa"

#. A city in Italy
msgid "Ginosa Marina"
msgstr "Ginosa Marina"

#. A city in Italy
msgid "Gioia del Colle"
msgstr "Gioia del Colle"

#. A city in Italy
msgid "Grazzanise"
msgstr "Grazzanise"

#. A city in Italy
msgid "Grosseto"
msgstr "گروستو"

#. A city in Italy
msgid "Grottaglie"
msgstr "Grottaglie"

#. A city in Italy
msgid "Isola del Cantone"
msgstr "Isola del Cantone"

#. A city in Italy
msgid "L'Aquila"
msgstr "L'Aquila"

#. A city in Italy
msgid "Laigueglia"
msgstr "Laigueglia"

#. A city in Italy
msgid "Lampedusa"
msgstr "لامپدوزا"

#. A city in Italy
msgid "Latina"
msgstr "لاتینا"

#. A city in Italy
msgid "Lecce"
msgstr "لچه"

#. A city in Italy
msgid "Lucca"
msgstr "Lucca"

#. A city in Italy
msgid "Messina"
msgstr "مسینا"

#. A city in Italy.
#. "Milan" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Milano".
#.
msgid "Milan"
msgstr "Milan"

#. A city in Italy.
#. "Naples" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Napoli".
#.
msgctxt "City in Italy"
msgid "Naples"
msgstr "Naples"

#. A city in Italy
msgid "Olbia"
msgstr "Olbia"

#. A city in Italy
msgid "Palazzo"
msgstr "Palazzo"

#. A city in Italy
msgid "Palermo"
msgstr "پالرمو"

#. A city in Italy
msgid "Paneveggio"
msgstr "Paneveggio"

#. A city in Italy
msgid "Pantelleria"
msgstr "پانتلریا"

#. A city in Italy
msgid "Parma"
msgstr "پارما"

#. A city in Italy
msgid "Perugia"
msgstr "پروجا"

#. A city in Italy
msgid "Pescara"
msgstr "پسکارا"

#. A city in Italy
msgid "Piacenza"
msgstr "پیاچنزا"

#. A city in Italy
msgid "Pisa"
msgstr "Pisa"

#. A city in Italy
msgid "Pontecagnano"
msgstr "Pontecagnano"

#. A city in Italy
msgid "Pratica di Mare"
msgstr "Pratica di Mare"

#. A city in Italy
msgid "Reggio di Calabria"
msgstr "Reggio di Calabria"

#. A city in Italy
msgid "Resia"
msgstr "Resia"

#. A city in Italy
msgid "Rieti"
msgstr "ریئتی"

#. A city in Italy
msgid "Rimini"
msgstr "ریمینی"

#. The capital of Italy.
#. "Rome" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Roma".
#.
msgctxt "City in Italy"
msgid "Rome"
msgstr "Rome"

#. A city in Italy
msgid "Ronchi dei Legionari"
msgstr "Ronchi dei Legionari"

#. A city in Italy
msgid "Salignano"
msgstr "Salignano"

#. A city in Italy
msgid "San Stèfano"
msgstr "San Stèfano"

#. A city in Italy
msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
msgstr "Sant'Eufemia Lamezia"

#. A city in Italy
msgid "Sporminore"
msgstr "Sporminore"

#. A city in Italy
msgid "Tamaricciola"
msgstr "Tamaricciola"

#. A city in Italy
msgid "Tarvisio"
msgstr "تارویزیو"

#. A city in Italy
msgid "Trapani"
msgstr "Trapani"

#. A city in Italy
msgid "Trevico"
msgstr "Trevico"

#. A city in Italy
msgid "Treviso"
msgstr "Treviso"

#. A city in Italy
msgid "Trieste"
msgstr "تریست"

#. A city in Italy.
#. "Turin" is the traditional English name.
#. The local name is "Torino".
#.
msgid "Turin"
msgstr "Turin"

#. A city in Italy.
#. "Venice" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Venezia".
#.
msgid "Venice"
msgstr "ونیس"

#. A city in Italy
msgid "Verona"
msgstr "Verona"

#. A city in Italy
msgid "Vicenza"
msgstr "ویچنزا"

#. A city in Italy
msgid "Viterbo"
msgstr "ویتربو"

#. A city in Italy
msgid "Àrbatax"
msgstr "Àrbatax"

#. The capital of Jamaica
msgctxt "City in Jamaica"
msgid "Kingston"
msgstr "Kingston"

#. A city in Jamaica
msgid "Montego Bay"
msgstr "مانتیگو بی"

#. A city in Japan
msgid "Akita"
msgstr "آکیتا"

#. A city in Japan
msgid "Ami"
msgstr "Ami"

#. A city in Japan
msgid "Aomori"
msgstr "آئوموری"

#. A city in Japan
msgid "Asahikawa"
msgstr "Asahikawa"

#. A city in Japan
msgid "Ashiya"
msgstr "Ashiya"

#. A city in Japan
msgid "Chitose"
msgstr "Chitose"

#. A city in Japan
msgid "Chofu"
msgstr "چوی‌فو"

#. A city in Japan
msgid "Fuji"
msgstr "Fuji"

#. A city in Japan
msgid "Fukue"
msgstr "Fukue"

#. A city in Japan
msgid "Fukuoka"
msgstr "Fukuoka"

#. A city in Japan
msgid "Futemma"
msgstr "Futemma"

#. A city in Japan
msgid "Gifu"
msgstr "Gifu"

#. A city in Japan
msgid "Hakodate"
msgstr "Hakodate"

#. A city in Japan
msgid "Hamamatsu"
msgstr "Hamamatsu"

#. A city in Japan
msgid "Hamanaka"
msgstr "Hamanaka"

#. A city in Japan
msgid "Hanamaki"
msgstr "Hanamaki"

#. A city in Japan
msgid "Hiroshima"
msgstr "هیروشیما"

#. A city in Japan
msgid "Hofu"
msgstr "Hofu"

#. A city in Japan
msgid "Ishigaki"
msgstr "Ishigaki"

#. A city in Japan
msgid "Iwakuni"
msgstr "Iwakuni"

#. A city in Japan
msgid "Izumo"
msgstr "Izumo"

#. A city in Japan
msgid "Janado"
msgstr "Janado"

#. A city in Japan
msgid "Kadena"
msgstr "Kadena"

#. A city in Japan
msgid "Kagoshima"
msgstr "کاگوشیما"

#. A city in Japan
msgid "Kanayama"
msgstr "Kanayama"

#. A city in Japan
msgid "Kanoya"
msgstr "Kanoya"

#. A city in Japan
msgid "Kashoji"
msgstr "Kashoji"

#. A city in Japan
msgid "Kitakyushu"
msgstr "Kitakyushu"

#. A city in Japan
msgid "Komatsu"
msgstr "Komatsu"

#. A city in Japan
msgid "Komatsushima"
msgstr "Komatsushima"

#. A city in Japan
msgid "Kumamoto"
msgstr "Kumamoto"

#. A city in Japan
msgid "Kushiro"
msgstr "Kushiro"

#. A city in Japan
msgid "Matsubara"
msgstr "Matsubara"

#. A city in Japan
msgid "Matsumoto"
msgstr "ماتسوموتو"

#. A city in Japan
msgid "Matsushima"
msgstr "Matsushima"

#. A city in Japan
msgid "Matsuyama"
msgstr "ماتسویاما"

#. A city in Japan
msgid "Memambetsu"
msgstr "Memambetsu"

#. A city in Japan
msgid "Mihonoseki"
msgstr "Mihonoseki"

#. A city in Japan
msgid "Minami"
msgstr "Minami"

#. A city in Japan
msgid "Misawa"
msgstr "Misawa"

#. A city in Japan
msgid "Mito"
msgstr "Mito"

#. A city in Japan
msgid "Miyazaki"
msgstr "میازاکی"

#. A city in Japan
msgid "Mombetsu"
msgstr "Mombetsu"

#. A city in Japan
msgid "Nagasaki"
msgstr "ناگازاکی"

#. A city in Japan
msgid "Nagoya"
msgstr "ناگویا"

#. A city in Japan
msgid "Naha"
msgstr "Naha"

#. A city in Japan
msgid "Naka-shibetsu"
msgstr "Naka-shibetsu"

#. A city in Japan
msgid "Niigata"
msgstr "Niigata"

#. A city in Japan
msgid "Obihiro"
msgstr "Obihiro"

#. A city in Japan
msgid "Odaira"
msgstr "Odaira"

#. A city in Japan
msgid "Odaka"
msgstr "Odaka"

#. A city in Japan
msgid "Odate"
msgstr "Odate"

#. A city in Japan
msgid "Ofunakoshi"
msgstr "Ofunakoshi"

#. A city in Japan
msgid "Ogimachiya"
msgstr "Ogimachiya"

#. A city in Japan
msgid "Oita"
msgstr "Oita"

#. A city in Japan
msgid "Okata"
msgstr "Okata"

#. A city in Japan
msgid "Okayama"
msgstr "اوکایاما"

#. A city in Japan
msgid "Okazato"
msgstr "Okazato"

#. A city in Japan
msgid "Osaka"
msgstr "اوزاکا"

#. A city in Japan
msgid "Ozuki"
msgstr "Ozuki"

#. A city in Japan
msgid "Saga"
msgstr "Saga"

#. A city in Japan
msgid "Sanrizuka"
msgstr "Sanrizuka"

#. A city in Japan
msgid "Sawada"
msgstr "Sawada"

#. A city in Japan
msgid "Sendai"
msgstr "Sendai"

#. A city in Japan
msgid "Shiroi"
msgstr "Shiroi"

#. A city in Japan
msgid "Takamatsu"
msgstr "تاکاماتسو"

#. A city in Japan
msgid "Takatsu"
msgstr "Takatsu"

#. A city in Japan
msgid "Tateyama"
msgstr "Tateyama"

#. The capital of Japan
msgid "Tokyo"
msgstr "توکیو"

#. A city in Japan
msgid "Tottori"
msgstr "Tottori"

#. A city in Japan
msgid "Toyama"
msgstr "Toyama"

#. A city in Japan
msgid "Toyooka"
msgstr "Toyooka"

#. A city in Japan
msgid "Tsuiki"
msgstr "Tsuiki"

#. A city in Japan
msgid "Ushuku"
msgstr "Ushuku"

#. A city in Japan
msgid "Wakkanai"
msgstr "Wakkanai"

#. A city in Japan
msgid "Yamagata"
msgstr "Yamagata"

#. A city in Japan
msgid "Yamaguchi"
msgstr "Yamaguchi"

#. A city in Japan
msgid "Yao"
msgstr "یائو"

#. A city in Japan
msgid "Yokota"
msgstr "Yokota"

#. A city in Japan
msgid "Yoshinaga"
msgstr "Yoshinaga"

#. A city in Jersey
msgid "La Hougue"
msgstr "La Hougue"

#. The capital of Jersey
msgid "Saint Helier"
msgstr "Saint Helier"

#. A city in Jordan
msgid "Al 'Aqabah"
msgstr "Al 'Aqabah"

#. A city in Jordan
msgid "Al Jizah"
msgstr "Al Jizah"

#. The capital of Jordan.
#. "Amman" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "'Amman".
#.
msgid "Amman"
msgstr "عمان"

#. A city in Kazakhstan
msgid "Almaty"
msgstr "آلماتی"

#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Aktau".
#.
msgid "Aqtau"
msgstr "Aqtau"

#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Aktobe".
#.
msgid "Aqtöbe"
msgstr "Aqtöbe"

#. The capital of Kazakhstan
msgid "Astana"
msgstr "آستانه"

#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Ural'sk".
#.
msgid "Oral"
msgstr "Oral"

#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Karaganda".
#.
msgid "Qaraghandy"
msgstr "Qaraghandy"

#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Kostanay".
#.
msgid "Qostanay"
msgstr "Qostanay"

#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Kyzylorda".
#.
msgid "Qyzylorda"
msgstr "Qyzylorda"

#. A city in Kazakhstan
msgid "Shymkent"
msgstr "Shymkent"

#. A city in Kenya
msgid "Eldoret"
msgstr "Eldoret"

#. A city in Kenya
msgid "Kisumu"
msgstr "Kisumu"

#. A city in Kenya
msgid "Mombasa"
msgstr "Mombasa"

#. The capital of Kenya
msgid "Nairobi"
msgstr "نایروبی"

#. A city in Kiribati
msgctxt "City in Kiribati"
msgid "London"
msgstr "London"

#. The capital of Kuwait.
#. "Kuwait" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
#.
msgctxt "City in Kuwait"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#. The capital of Kyrgyzstan
msgid "Bishkek"
msgstr "بیشکک"

#. The capital of Laos.
#. "Vientiane" is the traditional English name.
#. The local name in Lao is "Viangchan".
#.
msgid "Vientiane"
msgstr "Vientiane"

#. A city in Latvia
msgid "Liepāja"
msgstr "لی‌یپایا"

#. The capital of Latvia
msgid "Rīga"
msgstr "Rīga"

#. The capital of Lebanon.
#. "Beirut" is the traditional English name.
#. The local name is "Beyrouth".
#.
msgid "Beirut"
msgstr "بیروت"

#. A city in Libya
msgid "Baninah"
msgstr "Baninah"

#. A city in Libya
msgid "Sabha"
msgstr "Sabha"

#. The capital of Libya.
#. "Tripoli" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
#.
msgid "Tripoli"
msgstr "طرابلس"

#. The capital of Liechtenstein
msgid "Vaduz"
msgstr "Vaduz"

#. A city in Lithuania
msgid "Kaunas"
msgstr "کاوناس"

#. A city in Lithuania
msgid "Palanga"
msgstr "Palanga"

#. The capital of Lithuania
msgid "Vilnius"
msgstr "ویلنیوز"

#. A city in Lithuania
msgid "Šiauliai"
msgstr "Šiauliai"

#. The capital of Luxembourg
msgctxt "City in Luxembourg"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#. The capital of Macau.
#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
#.
msgctxt "City in Macau"
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#. A city in Macau.
#. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
#.
msgid "Taipa"
msgstr "Taipa"

#. A city in Macedonia
msgid "Ohrid"
msgstr "Ohrid"

#. The capital of Macedonia
msgid "Skopje"
msgstr "Skopje"

#. A city in Madagascar
msgid "Ankarena"
msgstr "Ankarena"

#. The capital of Madagascar
msgid "Antananarivo"
msgstr "Antananarivo"

#. A city in Madagascar
msgid "Antsiranana"
msgstr "Antsiranana"

#. A city in Madagascar
msgid "Fasenina-Ampasy"
msgstr "Fasenina-Ampasy"

#. A city in Madagascar
msgid "Mahajanga"
msgstr "Mahajanga"

#. A city in Madagascar
msgid "Toamasina"
msgstr "Toamasina"

#. A city in Madagascar
msgid "Tolanaro"
msgstr "Tolanaro"

#. A city in Malaysia
msgid "Bintulu"
msgstr "بینتولو"

#. A city in Malaysia
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "George Town"
msgstr "George Town"

#. A city in Malaysia
msgid "Johor Bahru"
msgstr "Johor Bahru"

#. A city in Malaysia
msgid "Klang"
msgstr "Klang"

#. A city in Malaysia
msgid "Kota Baharu"
msgstr "Kota Baharu"

#. A city in Malaysia
msgid "Kota Kinabalu"
msgstr "Kota Kinabalu"

#. A city in Malaysia
msgid "Kuah"
msgstr "Kuah"

#. The capital of Malaysia
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "کولا لامپور"

#. A city in Malaysia
msgid "Kuantan"
msgstr "Kuantan"

#. A city in Malaysia
msgid "Kuching"
msgstr "Kuching"

#. A city in Malaysia
msgid "Kudat"
msgstr "Kudat"

#. A city in Malaysia
msgid "Melaka"
msgstr "Melaka"

#. A city in Malaysia
msgid "Miri"
msgstr "Miri"

#. A city in Malaysia
msgid "Sandakan"
msgstr "Sandakan"

#. A city in Malaysia
msgid "Sepang"
msgstr "Sepang"

#. A city in Malaysia
msgid "Sibu"
msgstr "Sibu"

#. A city in Malaysia
msgid "Sitiawan"
msgstr "Sitiawan"

#. A city in Malaysia
msgid "Tawau"
msgstr "Tawau"

#. A city in Malaysia
msgctxt "City in Malaysia"
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"

#. The capital of the Maldives.
#. "Male" is the traditional English name.
#. The local name in Dhivehi is "Maale".
#.
msgid "Male"
msgstr "مِیل"

#. A city in Malta
msgid "Luqa"
msgstr "Luqa"

#. The capital of Malta
msgid "Valletta"
msgstr "Valletta"

#. The capital of the Marshall Islands
msgid "Majuro"
msgstr "Majuro"

#. The capital of Martinique
msgid "Fort-de-France"
msgstr "Fort-de-France"

#. A city in Martinique
msgid "Le Lamentin"
msgstr "Le Lamentin"

#. A city in Mauritania
msgid "Nouadhibou"
msgstr "Nouadhibou"

#. The capital of Mauritania
msgid "Nouakchott"
msgstr "نوئاکچوت"

#. A city in Mauritius
msgid "Plaisance"
msgstr "Plaisance"

#. The capital of Mauritius
msgid "Port Louis"
msgstr "Port Louis"

#. A city in Mauritius
msgid "Port Mathurin"
msgstr "Port Mathurin"

#. A city in Mayotte
msgid "Dzaoudzi"
msgstr "Dzaoudzi"

#. The capital of Mayotte
msgid "Mamoudzou"
msgstr "Mamoudzou"

#. A city in Guerrero in Mexico
msgid "Acapulco"
msgstr "آکاپولکو"

#. A city in Aguascalientes in Mexico
msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
msgid "Aguascalientes"
msgstr "Aguascalientes"

#. A city in Campeche in Mexico
msgctxt "City in Campeche, Mexico"
msgid "Campeche"
msgstr "Campeche"

#. A city in Quintana Roo in Mexico
msgid "Cancún"
msgstr "کانکون"

#. A city in Campeche in Mexico
msgid "Carmen"
msgstr "Carmen"

#. A city in Quintana Roo in Mexico
msgid "Chetumal"
msgstr "چتومال"

#. A city in Yucatán in Mexico
msgid "Chichén-Itzá"
msgstr "Chichén-Itzá"

#. A city in Chihuahua in Mexico
msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
msgid "Chihuahua"
msgstr "Chihuahua"

#. A city in México in Mexico.
#. One of several cities in Mexico called "Juárez".
#.
msgid "Ciudad Juárez"
msgstr "سیوداد خوارز"

#. A city in Sonora in Mexico
msgid "Ciudad Obregón"
msgstr "سیوداد اُبرِرگاون"

#. A city in Tamaulipas in Mexico
msgid "Ciudad Victoria"
msgstr "سیوداد ویکتوریا"

#. A city in Colima in Mexico
msgctxt "City in Colima, Mexico"
msgid "Colima"
msgstr "Colima"

#. A city in Quintana Roo in Mexico
msgid "Cozumel"
msgstr "کوسومل"

#. A city in Morelos in Mexico
msgid "Cuernavaca"
msgstr "Cuernavaca"

#. A city in Sinaloa in Mexico
msgid "Culiacán"
msgstr "Culiacán"

#. A city in Durango in Mexico
msgctxt "City in Durango, Mexico"
msgid "Durango"
msgstr "Durango"

#. A city in Oaxaca in Mexico
msgid "El Zapote"
msgstr "El Zapote"

#. A city in Jalisco in Mexico
msgid "Guadalajara"
msgstr "گوادالاخارا"

#. A city in Sonora in Mexico
msgid "Guaymas"
msgstr "گوایماس"

#. A city in Sonora in Mexico
msgid "Hermosillo"
msgstr "ارموسیو"

#. A city in Guerrero in Mexico
msgid "Ixtapa"
msgstr "ایستاپا"

#. A city in Oaxaca in Mexico
msgid "Ixtepec"
msgstr "Ixtepec"

#. A city in Baja California Sur in Mexico
msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
msgid "La Paz"
msgstr "La Paz"

#. A city in Oaxaca in Mexico
msgid "Laguna Tepic"
msgstr "Laguna Tepic"

#. A city in Guanajuato in Mexico
msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
msgid "León"
msgstr "León"

#. A city in Baja California Sur in Mexico
msgid "Loreto"
msgstr "لورتو"

#. A city in Sinaloa in Mexico
msgid "Los Mochis"
msgstr "Los Mochis"

#. A city in Colima in Mexico
msgctxt "City in Colima, Mexico"
msgid "Manzanillo"
msgstr "Manzanillo"

#. A city in Tamaulipas in Mexico
msgid "Matamoros"
msgstr "ماتاموروس"

#. A city in Sinaloa in Mexico
msgid "Mazatlán"
msgstr "ماساتلان"

#. A city in Baja California in Mexico
msgid "Mexicali"
msgstr "مخیکالی"

#. The capital of Mexico.
#. "Mexico City" is the traditional English name.
#. The local name in Spanish is "México".
#.
msgid "Mexico City"
msgstr "Mexico City"

#. A city in Veracruz in Mexico
msgid "Minatitlán"
msgstr "میناتیتلان"

#. A city in Coahuila in Mexico
msgid "Monclova"
msgstr "مونکلووا"

#. A city in Nuevo León in Mexico
msgid "Monterrey"
msgstr "مونترئی"

#. A city in Michoacán in Mexico
msgid "Morelia"
msgstr "مورلیا"

#. A city in Yucatán in Mexico
msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
msgid "Mérida"
msgstr "Mérida"

#. A city in Tamaulipas in Mexico
msgid "Nuevo Laredo"
msgstr "Nuevo Laredo"

#. A city in Oaxaca in Mexico
msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
msgid "Oaxaca"
msgstr "Oaxaca"

#. A city in Coahuila in Mexico
msgid "Piedras Negras"
msgstr "Piedras Negras"

#. A city in Veracruz in Mexico.
#. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
#.
msgid "Poza Rica de Hidalgo"
msgstr "Poza Rica de Hidalgo"

#. A city in Puebla in Mexico
msgctxt "City in Puebla, Mexico"
msgid "Puebla"
msgstr "Puebla"

#. A city in Oaxaca in Mexico
msgid "Puerto Escondido"
msgstr "Puerto Escondido"

#. A city in Jalisco in Mexico
msgid "Puerto Vallarta"
msgstr "Puerto Vallarta"

#. A city in Querétaro in Mexico
msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
msgid "Querétaro"
msgstr "Querétaro"

#. A city in Tamaulipas in Mexico
msgid "Reynosa"
msgstr "رئینوسا"

#. A city in Coahuila in Mexico
msgid "Saltillo"
msgstr "سالتیلیو"

#. A city in Baja California Sur in Mexico
msgid "San José del Cabo"
msgstr "San José del Cabo"

#. A city in San Luis Potosí in Mexico
msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
msgid "San Luis Potosí"
msgstr "San Luis Potosí"

#. A city in Tamaulipas in Mexico
msgid "Tampico"
msgstr "Tampico"

#. A city in Chiapas in Mexico
msgid "Tapachula"
msgstr "تاپاچولا"

#. A city in Baja California in Mexico
msgid "Tijuana"
msgstr "تیخوانا"

#. A city in México in Mexico
msgid "Toluca"
msgstr "تولوکا"

#. A city in Coahuila in Mexico
msgid "Torreón"
msgstr "تورئون"

#. A city in Chiapas in Mexico
msgid "Tuxtla"
msgstr "Tuxtla"

#. A city in Michoacán in Mexico
msgid "Uruapan"
msgstr "Uruapan"

#. A city in Veracruz in Mexico
msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
msgid "Veracruz"
msgstr "Veracruz"

#. A city in Tabasco in Mexico
msgid "Villahermosa"
msgstr "بیاارموسا"

#. A city in Zacatecas in Mexico
msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
msgid "Zacatecas"
msgstr "Zacatecas"

#. The capital of the Federated States of Micronesia
msgid "Palikir"
msgstr "Palikir"

#. The capital of Moldova
msgid "Chişinău"
msgstr "کیشی‌نف"

#. The capital of Monaco
msgctxt "City in Monaco"
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#. The capital of Mongolia.
#. The name is also written "Улаанбаатар".
#.
msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "Ulaanbaatar"

#. A city in Montenegro
msgid "Podgorica"
msgstr "پودگوریتسا"

#. A city in Montenegro
msgid "Tivat"
msgstr "Tivat"

#. A city in Morocco
msgid "Agadir"
msgstr "اغادیر"

#. A city in Morocco
msgid "Al Hoceima"
msgstr "Al Hoceima"

#. A city in Morocco
msgid "Fes"
msgstr "Fes"

#. A city in Morocco
msgid "Marrakech"
msgstr "مراکش"

#. A city in Morocco
msgid "Meknes"
msgstr "مکنس"

#. A city in Morocco
msgid "Nador"
msgstr "Nador"

#. A city in Morocco
msgid "Nouaseur"
msgstr "Nouaseur"

#. A city in Morocco
msgid "Ouarzazat"
msgstr "Ouarzazat"

#. A city in Morocco
msgid "Oujda"
msgstr "Oujda"

#. The capital of Morocco
msgid "Rabat"
msgstr "Rabat"

#. A city in Morocco.
#. "Tangier" is the traditional English name.
#. The local name is "Tanger".
#.
msgid "Tangier"
msgstr "Tangier"

#. A city in Morocco
msgid "Tetouan"
msgstr "Tetouan"

#. A city in Mozambique
msgid "Beira"
msgstr "بئیرا"

#. A city in Mozambique
msgid "Chimoio"
msgstr "چیمویو"

#. A city in Mozambique
msgid "Lichinga"
msgstr "Lichinga"

#. The capital of Mozambique
msgid "Maputo"
msgstr "Maputo"

#. A city in Mozambique
msgid "Nampula"
msgstr "نمپولا"

#. A city in Mozambique
msgid "Pemba"
msgstr "Pemba"

#. A city in Mozambique
msgid "Quelimane"
msgstr "کلیمانه"

#. The capital of Myanmar.
#. "Rangoon" is the traditional English name.
#. The local name in Burmese is "Yangon".
#.
msgid "Rangoon"
msgstr "Rangoon"

#. The capital of Nepal.
#. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
#.
msgid "Kathmandu"
msgstr "کاتماندو"

#. The capital of the Netherlands
msgid "Amsterdam"
msgstr "آمستردام"

#. A city in the Netherlands
msgid "De Kooy"
msgstr "De Kooy"

#. A city in the Netherlands
msgid "Deelen"
msgstr "Deelen"

#. A city in the Netherlands
msgid "Eindhoven"
msgstr "آینتهوون"

#. A city in the Netherlands
msgid "Gilze"
msgstr "Gilze"

#. A city in the Netherlands
msgid "Groningen"
msgstr "خرونینگن"

#. A city in the Netherlands
msgid "Leeuwarden"
msgstr "لواردن"

#. A city in the Netherlands
msgid "Maastricht"
msgstr "ماستریخت"

#. A city in the Netherlands
msgid "Oost-Vlieland"
msgstr "Oost-Vlieland"

#. A city in the Netherlands
msgid "Rotterdam"
msgstr "روتردام"

#. The capital of the Netherlands.
#. "The Hague" is the traditional English name.
#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
#.
msgid "The Hague"
msgstr "The Hague"

#. A city in the Netherlands
msgid "Valkenburg"
msgstr "Valkenburg"

#. A city in the Netherlands
msgid "Volkel"
msgstr "Volkel"

#. A city in the Netherlands
msgid "Woensdrecht"
msgstr "وونزدرخت"

#. A city in the Netherlands Antilles
msgid "Benners"
msgstr "Benners"

#. A city in the Netherlands Antilles
msgid "Cupe Coy"
msgstr "Cupe Coy"

#. A city in the Netherlands Antilles
msgid "Dorp Nikiboko"
msgstr "Dorp Nikiboko"

#. A city in the Netherlands Antilles
msgid "Gato"
msgstr "Gato"

#. A city in New Caledonia
msgid "Karenga"
msgstr "Karenga"

#. The capital of New Caledonia
msgid "Nouméa"
msgstr "Nouméa"

#. A city in New Zealand
msgid "Auckland"
msgstr "اوکلند"

#. A city in New Zealand
msgid "Christchurch"
msgstr "کرایست‌چرچ"

#. The capital of New Zealand
msgid "Wellington"
msgstr "ولینگتون"

#. A city in Nicaragua
msgid "Bluefields"
msgstr "بلوفیلدز"

#. A city in Nicaragua
msgid "Chinandega"
msgstr "چیناندگا"

#. A city in Nicaragua
msgid "Jinotega"
msgstr "Jinotega"

#. A city in Nicaragua
msgid "Juigalpa"
msgstr "خوئیگالپا"

#. The capital of Nicaragua
msgid "Managua"
msgstr "Managua"

#. A city in Nicaragua
msgid "Puerto Cabezas"
msgstr "Puerto Cabezas"

#. A city in Nicaragua
msgid "Rivas"
msgstr "ریواس"

#. A city in Niger
msgid "Agadez"
msgstr "آگادِز"

#. The capital of Niger
msgid "Niamey"
msgstr "Niamey"

#. A city in Niger
msgid "Zinder"
msgstr "Zinder"

#. A city in Lagos Nigeria
msgid "Ikeja"
msgstr "Ikeja"

#. A city in Nigeria
msgid "Ilorin"
msgstr "ایلورین"

#. A city in Nigeria
msgid "Kaduna"
msgstr "کادونا"

#. A city in Nigeria
msgid "Kano"
msgstr "Kano"

#. A city in Nigeria
msgid "Port Harcourt"
msgstr "Port Harcourt"

#. The capital of Niue
msgid "Alofi"
msgstr "Alofi"

#. A city in Norfolk Island
msgctxt "City in Norfolk Island"
msgid "Kingston"
msgstr "Kingston"

#. A city in the Northern Mariana Islands
msgid "Chalan Kanoa"
msgstr "Chalan Kanoa"

#. A city in Norway
msgid "Alta"
msgstr "آلتا"

#. A city in Norway
msgid "Berlevåg"
msgstr "Berlevåg"

#. A city in Norway
msgid "Bodø"
msgstr "بودو"

#. A city in Norway
msgid "Bolle"
msgstr "Bolle"

#. A city in Norway
msgid "Boltåsen"
msgstr "Boltåsen"

#. A city in Norway
msgid "Brønnøysund"
msgstr "Brønnøysund"

#. A city in Norway
msgid "Båtsfjord"
msgstr "Båtsfjord"

#. A city in Norway
msgid "Dalem"
msgstr "Dalem"

#. A city in Norway
msgid "Djupdalen"
msgstr "Djupdalen"

#. A city in Norway
msgid "Eldskog"
msgstr "Eldskog"

#. A city in Norway
msgid "Fagernes"
msgstr "فاگرنس"

#. A city in Norway
msgid "Fiskenes"
msgstr "Fiskenes"

#. A city in Norway
msgid "Flesland"
msgstr "Flesland"

#. A city in Norway
msgid "Florø"
msgstr "فلورو"

#. A city in Norway
msgid "Førde"
msgstr "Førde"

#. A city in Norway
msgid "Gardermoen"
msgstr "Gardermoen"

#. A city in Norway
msgid "Hammerfest"
msgstr "هامرفست"

#. A city in Norway
msgid "Hasvik"
msgstr "Hasvik"

#. A city in Norway
msgid "Haugesund"
msgstr "Haugesund"

#. A city in Norway
msgid "Holm"
msgstr "Holm"

#. A city in Norway
msgid "Honningsvåg"
msgstr "Honningsvåg"

#. A city in Norway
msgid "Kirkenes"
msgstr "خیرکنس"

#. A city in Norway
msgid "Kjevik"
msgstr "Kjevik"

#. A city in Norway
msgid "Kristiansund"
msgstr "Kristiansund"

#. A city in Norway
msgid "Mehamn"
msgstr "Mehamn"

#. A city in Norway
msgid "Molde"
msgstr "Molde"

#. A city in Norway
msgid "Mosjøen"
msgstr "Mosjøen"

#. A city in Norway
msgid "Namsos"
msgstr "نامسوس"

#. A city in Norway
msgid "Narvik"
msgstr "نارویک"

#. A city in Norway
msgid "Notodden"
msgstr "نوتودن"

#. A city in Norway
msgid "Oseberg"
msgstr "Oseberg"

#. The capital of Norway
msgid "Oslo"
msgstr "اوسلو"

#. A city in Norway
msgid "Rygge"
msgstr "Rygge"

#. A city in Norway
msgid "Røros"
msgstr "روروس"

#. A city in Norway
msgid "Rørvik"
msgstr "Rørvik"

#. A city in Norway
msgid "Røssvoll"
msgstr "Røssvoll"

#. A city in Norway
msgid "Røst"
msgstr "Røst"

#. A city in Norway
msgid "Sandane"
msgstr "Sandane"

#. A city in Norway
msgid "Skagen"
msgstr "Skagen"

#. A city in Norway
msgid "Skien"
msgstr "Skien"

#. A city in Norway
msgid "Sola"
msgstr "Sola"

#. A city in Norway
msgid "Stokka"
msgstr "Stokka"

#. A city in Norway
msgid "Svartnes"
msgstr "Svartnes"

#. A city in Norway
msgid "Svolvær"
msgstr "Svolvær"

#. A city in Norway
msgid "Sørkjosen"
msgstr "Sørkjosen"

#. A city in Norway
msgid "Torp"
msgstr "Torp"

#. A city in Norway
msgid "Tromsø"
msgstr "Tromsø"

#. A city in Norway
msgid "Trondheim"
msgstr "Trondheim"

#. A city in Norway
msgid "Vadsø"
msgstr "وادسو"

#. A city in Norway
msgid "Ålesund"
msgstr "Ålesund"

#. A city in Norway
msgid "Ørsta"
msgstr "Ørsta"

#. A city in Oman
msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
msgstr "Mu'askar al Murtafi'ah"

#. The capital of Oman.
#. "Muscat" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Masqat".
#.
msgid "Muscat"
msgstr "Muscat"

#. A city in Oman
msgid "Salalah"
msgstr "سلاله"

#. The capital of Pakistan
msgid "Islamabad"
msgstr "اسلام‌آباد"

#. A city in Pakistan
msgid "Karachi"
msgstr "کراچی"

#. A city in Pakistan
msgid "Lahore"
msgstr "لاهور"

#. A city in Pakistan
msgid "Nawabshah"
msgstr "نواب شاه"

#. The capital of Palau
msgid "Koror"
msgstr "Koror"

#. The capital of Palau
msgid "Melekeok"
msgstr "Melekeok"

#. A city in Panama
msgid "David"
msgstr "دیوید"

#. A city in Panama
msgid "Fuerte Kobbe"
msgstr "Fuerte Kobbe"

#. The capital of Panama
msgid "Panamá"
msgstr "پاناما"

#. A city in Panama
msgid "Tocumen"
msgstr "Tocumen"

#. The capital of Papua New Guinea
msgid "Port Moresby"
msgstr "Port Moresby"

#. The capital of Paraguay
msgid "Asunción"
msgstr "آسونسیون"

#. A city in Paraguay
msgid "Colonia Félix de Azara"
msgstr "Colonia Félix de Azara"

#. A city in Peru
msgid "Andahuaylas"
msgstr "Andahuaylas"

#. A city in Peru
msgid "Arequipa"
msgstr "آرِکیپا"

#. A city in Peru
msgid "Ayacucho"
msgstr "آیاکوچو"

#. A city in Peru
msgid "Chiclayo"
msgstr "چیکلایو"

#. A city in Peru
msgid "Cusco"
msgstr "Cusco"

#. A city in Peru
msgid "Iquitos"
msgstr "ایکیتوس"

#. A city in Peru
msgid "Juliaca"
msgstr "خولیاکا"

#. The capital of Peru
msgctxt "City in Peru"
msgid "Lima"
msgstr "Lima"

#. A city in Peru
msgid "Pisco"
msgstr "پیسکو"

#. A city in Peru
msgid "Pucallpa"
msgstr "پوکایپا"

#. A city in Peru
msgid "Puerto Maldonado"
msgstr "Puerto Maldonado"

#. A city in Peru
msgid "Tacna"
msgstr "تاکنا"

#. A city in Peru
msgid "Talara"
msgstr "Talara"

#. A city in Peru
msgid "Tarapoto"
msgstr "Tarapoto"

#. A city in Peru
msgid "Trujillo"
msgstr "تروخیو"

#. A city in Peru
msgid "Tumbes"
msgstr "تومبس"

#. A city in the Philippines
msgid "Angeles"
msgstr "Angeles"

#. A city in the Philippines
msgid "Davao"
msgstr "داوائو"

#. A city in the Philippines
msgid "Laoag"
msgstr "Laoag"

#. The capital of the Philippines
msgid "Manila"
msgstr "مانیل"

#. A city in the Philippines
msgid "Masbate"
msgstr "ماسواته"

#. A city in the Philippines
msgid "Pildira"
msgstr "Pildira"

#. A city in the Philippines
msgid "Subic"
msgstr "Subic"

#. A city in the Philippines
msgid "Zamboanga City"
msgstr "Zamboanga City"

#. A city in Poland
msgid "Gdańsk"
msgstr "Gdańsk"

#. A city in Poland
msgid "Katowice"
msgstr "کاتوویتسه"

#. A city in Poland
msgid "Kraków"
msgstr "کراکوف"

#. A city in Poland
msgid "Poznań"
msgstr "پوزنانی"

#. A city in Poland
msgid "Rzeszów"
msgstr "Rzeszów"

#. A city in Poland
msgid "Szczecin"
msgstr "اشچتسین"

#. The capital of Poland.
#. "Warsaw" is the traditional English name.
#. The local name in Polish is "Warszawa".
#.
msgctxt "City in Poland"
msgid "Warsaw"
msgstr "Warsaw"

#. A city in Poland
msgid "Wrocław"
msgstr "وروتسلاف"

#. A city in Poland
msgid "Łódź"
msgstr "Łódź"

#. A city in Portugal
msgid "Beja"
msgstr "بژا"

#. A city in Portugal
msgid "Castelo Branco"
msgstr "Castelo Branco"

#. A city in Portugal
msgid "Faro"
msgstr "فارو"

#. A city in Portugal
msgid "Flor da Rosa"
msgstr "Flor da Rosa"

#. A city in Portugal
msgid "Lajes"
msgstr "لاژیش"

#. The capital of Portugal.
#. "Lisbon" is the traditional English name.
#. The local name in Portuguese is "Lisboa".
#.
msgid "Lisbon"
msgstr "لیسبون"

#. A city in Portugal
msgid "Monte Real"
msgstr "مونته رئال"

#. A city in Portugal
msgid "Montijo"
msgstr "مونتیخو"

#. A city in Portugal
msgid "Ovar"
msgstr "Ovar"

#. A city in Portugal
msgid "Ponta Delgada"
msgstr "پونتا دلگادا"

#. A city in Portugal
msgid "Porto"
msgstr "Porto"

#. A city in Portugal
msgid "Porto Santo"
msgstr "Porto Santo"

#. A city in Portugal.
#. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
#.
msgid "Santa Cruz das Flores"
msgstr "Santa Cruz das Flores"

#. A city in Portugal
msgid "Sintra"
msgstr "سینترا"

#. A city in Portugal
msgid "Água de Pena"
msgstr "Água de Pena"

#. A city in Puerto Rico
msgid "Carolina"
msgstr "کارولینا"

#. A city in Puerto Rico
msgid "Ponce"
msgstr "پونسه"

#. A city in Puerto Rico
msgid "Rafael Hernandez"
msgstr "Rafael Hernandez"

#. A city in Puerto Rico
msgid "San Juan"
msgstr "سان خوان"

#. The capital of Qatar.
#. "Doha" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
#.
msgid "Doha"
msgstr "دوحه"

#. A city in Romania
msgid "Arad"
msgstr "آراد"

#. A city in Romania
msgid "Bacău"
msgstr "باکوئو"

#. A city in Romania
msgid "Baia Mare"
msgstr "بایاماره"

#. The capital of Romania.
#. "Bucharest" is the traditional English name.
#. The local name in Romanian is "Bucureşti".
#.
msgid "Bucharest"
msgstr "بخارست"

#. A city in Romania
msgid "Cluj-Napoca"
msgstr "کلوژ ناپوکا"

#. A city in Romania
msgid "Craiova"
msgstr "کرایووا"

#. A city in Romania
msgid "Iaşi"
msgstr "یاشی"

#. A city in Romania
msgid "Mihail Kogălniceanu"
msgstr "Mihail Kogălniceanu"

#. A city in Romania
msgid "Oradea"
msgstr "Oradea"

#. A city in Romania
msgid "Satu Mare"
msgstr "ساتوماره"

#. A city in Romania
msgid "Sibiu"
msgstr "سیبیو"

#. A city in Romania
msgid "Suceava"
msgstr "سوچاوا"

#. A city in Romania
msgid "Timişoara"
msgstr "Timişoara"

#. A city in Romania
msgid "Tulcea"
msgstr "تولچا"

#. A city in Romania
msgid "Târgu-Mureş"
msgstr "Târgu-Mureş"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Абакан".
#.
msgid "Abakan"
msgstr "آباکان"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Адлер".
#.
msgid "Adler"
msgstr "آدلر"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Анадырь".
#.
msgid "Anadyr'"
msgstr "Anadyr'"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Анапа".
#.
msgid "Anapa"
msgstr "Anapa"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Архангельск".
#.
msgid "Arkhangel'sk"
msgstr "Arkhangel'sk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Астрахань".
#.
msgid "Astrakhan'"
msgstr "Astrakhan'"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Барнаул".
#.
msgid "Barnaul"
msgstr "برنائول"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Брацк".
#.
msgid "Bratsk"
msgstr "Bratsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Брянск".
#.
msgid "Bryansk"
msgstr "Bryansk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Чебоксары".
#.
msgid "Cheboksary"
msgstr "چیباکساری"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Челябинск".
#.
msgid "Chelyabinsk"
msgstr "Chelyabinsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Чита".
#.
msgid "Chita"
msgstr "چیتا"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Чульман".
#.
msgid "Chul'man"
msgstr "Chul'man"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Энгельс".
#.
msgid "Engel's"
msgstr "Engel's"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Иркуцк".
#.
msgid "Irkutsk"
msgstr "ایرکوتسک"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Иже́вск".
#.
msgid "Izhevsk"
msgstr "Izhevsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Калининград".
#.
msgid "Kaliningrad"
msgstr "کالینینگرات"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Казань".
#.
msgid "Kazan'"
msgstr "کازان"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Кемерово".
#.
msgid "Kemerovo"
msgstr "کمیروو"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Хабаровск".
#.
msgid "Khabarovsk"
msgstr "خابارفسک"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
#.
msgid "Khanty-Mansiysk"
msgstr "Khanty-Mansiysk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Краснодар".
#.
msgid "Krasnodar"
msgstr "کرسنادار"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Красноярск".
#.
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "کرسنایارسک"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Магадан".
#.
msgid "Magadan"
msgstr "مگادان"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
#.
msgid "Mineral'nyye Vody"
msgstr "Mineral'nyye Vody"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Мирный".
#.
msgid "Mirnyy"
msgstr "Mirnyy"

#. The capital of Russia.
#. "Moscow" is the traditional English name.
#. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
#.
msgctxt "City in Russia"
msgid "Moscow"
msgstr "Moscow"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Мурманск".
#.
msgid "Murmansk"
msgstr "مورمانسک"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Нальчик".
#.
msgid "Nal'chik"
msgstr "Nal'chik"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Нижневартовск".
#.
msgid "Nizhnevartovsk"
msgstr "Nizhnevartovsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Новокузнецк".
#.
msgid "Novokuznetsk"
msgstr "Novokuznetsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Новосибирск".
#.
msgid "Novosibirsk"
msgstr "نوسیبیرسک"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Омск".
#.
msgid "Omsk"
msgstr "اومسک"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Оренбург".
#.
msgid "Orenburg"
msgstr "آرنبورک"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Пенза".
#.
msgid "Penza"
msgstr "Penza"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Пермь".
#.
msgid "Perm'"
msgstr "Perm'"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
#.
msgid "Petropavlovsk"
msgstr "Petropavlovsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
#.
msgid "Rostov"
msgstr "Rostov"

#. A city in Russia
msgid "Rybinsk"
msgstr "ری‌بینسک"

#. A city in Russia.
#. "Saint Petersburg" is the traditional English name.
#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
#. Санкт-Петербург".
#.
msgid "Saint Petersburg"
msgstr "Saint Petersburg"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Самара".
#.
msgid "Samara"
msgstr "سامارا"

#. A city in Russia
msgid "Saratov"
msgstr "ساراتف"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Ставрополь".
#.
msgid "Stavropol'"
msgstr "Stavropol'"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Стригино".
#.
msgid "Strigino"
msgstr "Strigino"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Сургут".
#.
msgid "Surgut"
msgstr "Surgut"

#. A city in Russia
msgid "Syktyvkar"
msgstr "سیکتیوار"

#. A city in Russia
msgid "Tiksi"
msgstr "Tiksi"

#. A city in Russia
msgid "Tomsk"
msgstr "Tomsk"

#. A city in Russia
msgid "Tyumen"
msgstr "تیومن"

#. A city in Russia
msgid "Udachnyy"
msgstr "Udachnyy"

#. A city in Russia
msgid "Ufa"
msgstr "Ufa"

#. A city in Russia
msgid "Ul'yanovsk"
msgstr "Ul'yanovsk"

#. A city in Russia
msgid "Ulan-Ude"
msgstr "Ulan-Ude"

#. A city in Russia
msgid "Velikiye Luki"
msgstr "Velikiye Luki"

#. A city in Russia
msgid "Vladivostok"
msgstr "ولادیواستوک"

#. A city in Russia
msgid "Volgograd"
msgstr "ولگاگرات"

#. A city in Russia
msgid "Voronezh"
msgstr "Voronezh"

#. A city in Russia
msgid "Yakutsk"
msgstr "یکوتسک"

#. A city in Russia
msgid "Yaroslavl"
msgstr "Yaroslavl"

#. A city in Russia
msgid "Yekaterinburg"
msgstr "Yekaterinburg"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
#.
#| msgid "Yoshinaga"
msgid "Yoshkar-Ola"
msgstr "Yoshkar-Ola"

#. A city in Russia
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"

#. The capital of Réunion
msgid "Saint-Denis"
msgstr "Saint-Denis"

#. A city in Réunion
msgctxt "City in Réunion"
msgid "Saint-Pierre"
msgstr "Saint-Pierre"

#. A city in Saint Helena
msgctxt "City in Saint Helena"
msgid "Georgetown"
msgstr "Georgetown"

#. The capital of Saint Kitts and Nevis
msgid "Basseterre"
msgstr "Basseterre"

#. A city in Saint Kitts and Nevis
msgid "Golden Rock"
msgstr "گولدن راک"

#. A city in Saint Kitts and Nevis
msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
msgid "Newcastle"
msgstr "Newcastle"

#. The capital of Saint Lucia
msgid "Castries"
msgstr "Castries"

#. A city in Saint Lucia
msgid "Pointe Sable"
msgstr "Pointe Sable"

#. A city in Saint Lucia
msgid "Vigie"
msgstr "Vigie"

#. The capital of Saint Pierre and Miquelon
msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
msgid "Saint-Pierre"
msgstr "Saint-Pierre"

#. A city in Saint Vincent and the Grenadines
msgid "Arnos Vale"
msgstr "Arnos Vale"

#. The capital of Saint Vincent and the Grenadines
msgid "Kingstown"
msgstr "Kingstown"

#. The capital of Samoa
msgid "Apia"
msgstr "Apia"

#. The capital of San Marino
msgctxt "City in San Marino"
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "'Ar'ar"
msgstr "'Ar'ar"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Abha"
msgstr "ابها"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Ad Dalfa'ah"
msgstr "Ad Dalfa'ah"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Ad Dammam"
msgstr "Ad Dammam"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Al 'Aqiq"
msgstr "Al 'Aqiq"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Al Qaysumah"
msgstr "القیصومه"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Al Qurayyat"
msgstr "Al Qurayyat"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Al Wajh"
msgstr "Al Wajh"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Al Wuday'ah"
msgstr "Al Wuday'ah"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Ar Ruqayyiqah"
msgstr "Ar Ruqayyiqah"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "At Ta'if"
msgstr "At Ta'if"

#. A city in Saudi Arabia.
#. "Dhahran" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Az Zahran".
#.
msgid "Dhahran"
msgstr "ظهران"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Ha'il"
msgstr "Ha'il"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Jiddah"
msgstr "Jiddah"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Jizan"
msgstr "Jizan"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Khamis Mushayt"
msgstr "Khamis Mushayt"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Masjid Ibn Rashid"
msgstr "Masjid Ibn Rashid"

#. A city in Saudi Arabia.
#. "Mecca" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Makkah".
#.
msgid "Mecca"
msgstr "Mecca"

#. A city in Saudi Arabia.
#. "Medina" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
#.
msgid "Medina"
msgstr "Medina"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Najran"
msgstr "نجران"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Qal'at Bishah"
msgstr "Qal'at Bishah"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Qara"
msgstr "Qara"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Rafha"
msgstr "رفحا"

#. The capital of Saudi Arabia.
#. "Riyadh" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
#.
msgid "Riyadh"
msgstr "ریاض"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Tabuk"
msgstr "تبوک"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Tamrah"
msgstr "Tamrah"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Turayf"
msgstr "Turayf"

#. A city in Saudi Arabia
msgid "Yanbu' al Bahr"
msgstr "Yanbu' al Bahr"

#. A city in Senegal
msgid "Boukot Ouolof"
msgstr "Boukot Ouolof"

#. The capital of Senegal
msgid "Dakar"
msgstr "Dakar"

#. A city in Senegal
msgid "Saint-Louis"
msgstr "سن لوئی"

#. A city in Senegal
msgid "Tambacounda"
msgstr "Tambacounda"

#. A city in Senegal
msgid "Ziguinchor"
msgstr "Ziguinchor"

#. The capital of Serbia.
#. "Belgrade" is the traditional English name.
#. The local name in Serbian is "Beograd".
#.
msgid "Belgrade"
msgstr "بلگراد"

#. A city in Serbia
msgid "Niš"
msgstr "نیش"

#. A city in Serbia
msgid "Vršac"
msgstr "ورشاتس"

#. A city in Serbia
msgid "Zemun"
msgstr "Zemun"

#. A city in the Seychelles
msgid "Cascade"
msgstr "Cascade"

#. The capital of the Seychelles
msgctxt "City in Seychelles"
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"

#. The capital of Sierra Leone
msgid "Freetown"
msgstr "Freetown"

#. A city in Sierra Leone
msgid "Lungi"
msgstr "Lungi"

#. The capital of Singapore
msgctxt "City in Singapore"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#. The capital of Slovakia
msgid "Bratislava"
msgstr "براتیسلاوا"

#. A city in Slovakia
msgid "Dolný Hričov"
msgstr "Dolný Hričov"

#. A city in Slovakia
msgid "Dubnica nad Váhom"
msgstr "Dubnica nad Váhom"

#. A city in Slovakia
msgid "Kamenica nad Cirochou"
msgstr "Kamenica nad Cirochou"

#. A city in Slovakia
msgid "Košice"
msgstr "کوشیتسه"

#. A city in Slovakia
msgid "Lučenec"
msgstr "لوچنتس"

#. A city in Slovakia
msgid "Martin"
msgstr "مارتین"

#. A city in Slovakia
msgid "Nové Zámky"
msgstr "Nové Zámky"

#. A city in Slovakia
msgid "Partizánske"
msgstr "Partizánske"

#. A city in Slovakia
msgid "Piešťany"
msgstr "پیئشتانی"

#. A city in Slovakia
msgid "Poprad"
msgstr "Poprad"

#. A city in Slovakia
#| msgid "Holešov"
msgid "Prešov"
msgstr "Prešov"

#. A city in Slovakia
msgid "Prievidza"
msgstr "پریئویدزا"

#. A city in Slovakia
#| msgid "Lumberton"
msgid "Ružomberok"
msgstr "Ružomberok"

#. A city in Slovakia
msgid "Sliač"
msgstr "Sliač"

#. A city in Slovakia
msgid "Spišská Nová Ves"
msgstr "Spišská Nová Ves"

#. A city in Slovakia
msgid "Svidník"
msgstr "Svidník"

#. A city in Slovakia
#| msgctxt "City in Ontario, Canada"
#| msgid "Trenton"
msgid "Trenčín"
msgstr "Trenčín"

#. A city in Slovakia
msgid "Žilina"
msgstr "جی‌لینا"

#. The capital of Slovenia
msgid "Ljubljana"
msgstr "لیوبلیانا"

#. A city in Slovenia
msgid "Maribor"
msgstr "ماریبور"

#. A city in Slovenia
msgid "Portorož"
msgstr "Portorož"

#. The capital of the Solomon Islands
msgid "Honiara"
msgstr "Honiara"

#. A city in South Africa
msgid "Bloemfontein"
msgstr "Bloemfontein"

#. A city in South Africa
msgid "Cape Town"
msgstr "Cape Town"

#. A city in South Africa
msgid "Durban"
msgstr "Durban"

#. A city in South Africa
msgid "Johannesburg"
msgstr "ژوهانسبورگ"

#. A city in South Africa
msgid "Klerksdorp"
msgstr "Klerksdorp"

#. A city in South Africa
msgid "Port Elizabeth"
msgstr "Port Elizabeth"

#. A city in South Africa
msgid "Potchefstroom"
msgstr "Potchefstroom"

#. The capital of South Africa
msgid "Pretoria"
msgstr "پرتوریا"

#. A city in South Africa
msgid "Springs"
msgstr "Springs"

#. A city in South Africa
msgid "Upington"
msgstr "آپینگتون"

#. A city in South Africa
msgid "Vereeniging"
msgstr "Vereeniging"

#. A city in South Korea
msgid "Ch'ongju"
msgstr "Ch'ongju"

#. A city in South Korea
msgid "Cheju"
msgstr "چه‌جو"

#. A city in South Korea
msgid "Inch'on"
msgstr "Inch'on"

#. A city in South Korea
msgid "Kunsan"
msgstr "Kunsan"

#. A city in South Korea.
#. The name is also written "오산".
#.
msgid "Osan"
msgstr "Osan"

#. A city in South Korea
msgid "P'yongt'aek"
msgstr "P'yongt'aek"

#. A city in South Korea
msgid "Pusan"
msgstr "Pusan"

#. The capital of South Korea.
#. "Seoul" is the traditional English name.
#. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
#.
msgid "Seoul"
msgstr "سئول"

#. A city in South Korea
msgid "Taegu"
msgstr "Taegu"

#. A city in Spain
msgid "A Coruña"
msgstr "A Coruña"

#. A city in Spain
msgid "Agoncillo"
msgstr "Agoncillo"

#. A city in Spain
msgid "Alcantarilla"
msgstr "Alcantarilla"

#. A city in Spain
msgid "Alcorcón"
msgstr "Alcorcón"

#. A city in Spain
msgid "Alicante"
msgstr "Alicante"

#. A city in Spain
msgid "Almería"
msgstr "Almería"

#. A city in Spain
msgid "Armilla"
msgstr "Armilla"

#. A city in Spain
msgid "Atogo"
msgstr "Atogo"

#. A city in Spain
msgid "Avilés"
msgstr "Avilés"

#. A city in Spain
msgid "Barajas"
msgstr "باراخاس"

#. A city in Spain
msgctxt "City in Spain"
msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"

#. A city in Spain
msgid "Bilbao"
msgstr "Bilbao"

#. A city in Spain
msgid "Colmenar Viejo"
msgstr "Colmenar Viejo"

#. A city in Spain
msgid "Corcovados"
msgstr "Corcovados"

#. A city in Spain
msgid "Cuatro Vientos"
msgstr "Cuatro Vientos"

#. A city in Spain
msgctxt "City in Spain"
msgid "Córdoba"
msgstr "Córdoba"

#. A city in Spain
msgid "El Matorral"
msgstr "El Matorral"

#. A city in Spain
msgid "Fuenlabrada"
msgstr "Fuenlabrada"

#. A city in Spain
msgid "Fuenterrabía"
msgstr "Fuenterrabía"

#. A city in Spain
msgid "Gando"
msgstr "Gando"

#. A city in Spain
msgid "Gerona"
msgstr "Gerona"

#. A city in Spain
msgid "Getafe"
msgstr "ختافه"

#. A city in Spain
msgid "Granada"
msgstr "Granada"

#. A city in Spain
msgid "Güime"
msgstr "Güime"

#. A city in Spain
msgid "Ibiza"
msgstr "Ibiza"

#. A city in Spain
msgid "Jerez"
msgstr "Jerez"

#. A city in Spain
msgid "Leganés"
msgstr "Leganés"

#. A city in Spain
msgctxt "City in Spain"
msgid "León"
msgstr "León"

#. A city in Spain
msgid "Los Baldíos"
msgstr "Los Baldíos"

#. A city in Spain
msgid "Los Llanos"
msgstr "Los Llanos"

#. The capital of Spain
msgid "Madrid"
msgstr "مادرید"

#. A city in Spain
msgid "Mahón"
msgstr "Mahón"

#. A city in Spain
msgid "Melilla"
msgstr "ملیلا"

#. A city in Spain
msgid "Morón"
msgstr "Morón"

#. A city in Spain
msgid "Málaga"
msgstr "مالاگا"

#. A city in Spain
msgid "Móstoles"
msgstr "Móstoles"

#. A city in Spain
msgid "Noáin"
msgstr "Noáin"

#. A city in Spain
msgid "Palma"
msgstr "Palma"

#. A city in Spain
msgid "Reus"
msgstr "رئوس"

#. A city in Spain
msgid "Rota"
msgstr "روتا"

#. A city in Spain
msgid "Sabadell"
msgstr "ساوادل"

#. A city in Spain
msgid "Salamanca"
msgstr "Salamanca"

#. A city in Spain
msgid "San Javier"
msgstr "San Javier"

#. A city in Spain
msgid "San Pablo"
msgstr "San Pablo"

#. A city in Spain
msgid "Santander"
msgstr "Santander"

#. A city in Spain
msgctxt "City in Spain"
msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"

#. A city in Spain
msgid "Talavera la Real"
msgstr "Talavera la Real"

#. A city in Spain
msgid "Tamaduste"
msgstr "Tamaduste"

#. A city in Spain
msgid "Torrejón del Rey"
msgstr "Torrejón del Rey"

#. A city in Spain
msgctxt "City in Spain"
msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"

#. A city in Spain
msgid "Vigo"
msgstr "Vigo"

#. A city in Spain
msgid "Villanubla"
msgstr "Villanubla"

#. A city in Spain
msgid "Vitoria-Gasteiz"
msgstr "Vitoria-Gasteiz"

#. A city in Spain
msgid "Zaragoza"
msgstr "ساراگوسا"

#. The capital of Sri Lanka
msgid "Colombo"
msgstr "Colombo"

#. A city in Sri Lanka
msgid "Katunayaka"
msgstr "Katunayaka"

#. The capital of Sri Lanka
msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte"

#. The capital of Sudan.
#. "Khartoum" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Khartum".
#.
msgid "Khartoum"
msgstr "خارطوم"

#. The capital of Suriname
msgid "Paramaribo"
msgstr "Paramaribo"

#. A city in Suriname
msgid "Zanderij"
msgstr "Zanderij"

#. The capital of Svalbard and Jan Mayen
msgid "Longyearbyen"
msgstr "Longyearbyen"

#. The capital of Swaziland
msgid "Lobamba"
msgstr "Lobamba"

#. A city in Swaziland
msgid "Manzini"
msgstr "Manzini"

#. The capital of Swaziland
msgid "Mbabane"
msgstr "Mbabane"

#. A city in Sweden
msgid "Borlänge"
msgstr "بورلنگه"

#. A city in Sweden
msgid "Gällivare"
msgstr "یلیواره"

#. A city in Sweden
msgid "Göteborg"
msgstr "Göteborg"

#. A city in Sweden
msgid "Halmstad"
msgstr "هالمستاد"

#. A city in Sweden
msgid "Jönköping"
msgstr "یونچوپینگ"

#. A city in Sweden
msgid "Kalmar"
msgstr "کالمار"

#. A city in Sweden
msgid "Karlstad"
msgstr "کارلستاد"

#. A city in Sweden
msgid "Kiruna"
msgstr "کیرونا"

#. A city in Sweden
msgid "Kramfors"
msgstr "کرامفورس"

#. A city in Sweden
msgid "Kristianstad"
msgstr "کریشانستاد"

#. A city in Sweden
msgid "Linköping"
msgstr "لینچوپینگ"

#. A city in Sweden
msgid "Ljungbyhed"
msgstr "Ljungbyhed"

#. A city in Sweden
msgid "Luleå"
msgstr "لولئو"

#. A city in Sweden
msgid "Lycksele"
msgstr "لوکسله"

#. A city in Sweden
msgid "Malmö"
msgstr "مالمو"

#. A city in Sweden
msgid "Norrköping"
msgstr "نورچوپینگ"

#. A city in Sweden
msgid "Nyköping"
msgstr "Nyköping"

#. A city in Sweden
msgid "Ronneby"
msgstr "رونبو"

#. A city in Sweden
msgid "Skellefteå"
msgstr "شلفتئو"

#. A city in Sweden
msgid "Skövde"
msgstr "شووده"

#. The capital of Sweden
msgid "Stockholm"
msgstr "استکهلم"

#. A city in Sweden
msgid "Sundsvall"
msgstr "Sundsvall"

#. A city in Sweden
msgid "Söderhamn"
msgstr "سودرهامن"

#. A city in Sweden
msgid "Umeå"
msgstr "اومئو"

#. A city in Sweden
msgid "Visby"
msgstr "ویسبو"

#. A city in Sweden
msgid "Västerås"
msgstr "وستروس"

#. A city in Sweden
msgid "Växjö"
msgstr "وکشو"

#. A city in Sweden
msgid "Ängelholm"
msgstr "انگلهولم"

#. A city in Sweden
msgid "Örebro"
msgstr "اوربرو"

#. A city in Sweden
msgid "Örnsköldsvik"
msgstr "اونشولدسویک"

#. A city in Switzerland
msgid "Basel"
msgstr "Basel"

#. The capital of Switzerland
msgid "Bern"
msgstr "برن"

#. A city in Switzerland.
#. "Geneva" is the traditional English name.
#. The local name is "Genève".
#.
msgid "Geneva"
msgstr "ژنو"

#. A city in Switzerland
msgid "Grenchen"
msgstr "گرنشن"

#. A city in Switzerland
msgid "Lugano"
msgstr "لوگانو"

#. A city in Switzerland
msgid "Neuchâtel"
msgstr "نوشاتل"

#. A city in Switzerland
msgid "Sankt Gallen"
msgstr "Sankt Gallen"

#. A city in Switzerland
msgid "Sion"
msgstr "سیون"

#. A city in Switzerland
msgid "St. Moritz"
msgstr "St. Moritz"

#. A city in Switzerland
msgid "Zürich"
msgstr "Zürich"

#. A city in Syria
msgid "Al Qamishli"
msgstr "Al Qamishli"

#. A city in Syria.
#. "Aleppo" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Halab".
#.
msgid "Aleppo"
msgstr "الِپو"

#. The capital of Syria.
#. "Damascus" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Dimashq".
#.
msgid "Damascus"
msgstr "دمشق"

#. A city in Syria
msgid "Dayr az Zawr"
msgstr "Dayr az Zawr"

#. A city in Syria.
#. "Latakia" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
#.
msgid "Latakia"
msgstr "Latakia"

#. A city in Taiwan.
#. The name is also written "高雄".
#.
msgid "Kaohsiung"
msgstr "Kaohsiung"

#. The capital of Taiwan.
#. The name is also written "臺北".
#.
msgid "Taipei"
msgstr "Taipei"

#. A city in Taiwan.
#. The name is also written "埔頂".
#.
msgid "Taoyuan"
msgstr "Taoyuan"

#. The capital of Tajikistan
msgid "Dushanbe"
msgstr "دوشنبه"

#. A city in Tanzania
msgid "Arusha"
msgstr "آروشا"

#. A city in Tanzania
msgid "Bukoba"
msgstr "بوکوبا"

#. The capital of Tanzania
msgid "Dar es Salaam"
msgstr "Dar es Salaam"

#. A city in Tanzania
msgid "Dodoma"
msgstr "Dodoma"

#. A city in Tanzania
msgid "Iringa"
msgstr "Iringa"

#. A city in Tanzania
msgid "Kigoma"
msgstr "Kigoma"

#. A city in Tanzania
msgid "Mbeya"
msgstr "Mbeya"

#. A city in Tanzania
msgid "Morogoro"
msgstr "Morogoro"

#. A city in Tanzania
msgid "Moshi"
msgstr "Moshi"

#. A city in Tanzania
msgid "Mtwara"
msgstr "Mtwara"

#. A city in Tanzania
msgid "Musoma"
msgstr "Musoma"

#. A city in Tanzania
msgid "Mwanza"
msgstr "Mwanza"

#. A city in Tanzania
msgid "Songea"
msgstr "Songea"

#. A city in Tanzania
msgid "Tabora"
msgstr "Tabora"

#. A city in Tanzania
msgid "Zanzibar"
msgstr "Zanzibar"

#. The capital of Thailand.
#. "Bangkok" is the traditional English name.
#. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
#.
msgid "Bangkok"
msgstr "بانکوک"

#. A city in Thailand
msgid "Chiang Mai"
msgstr "جیانگ‌مای"

#. A city in Thailand
msgid "Chon Buri"
msgstr "چون‌بوری"

#. A city in Thailand
msgid "Hat Yai"
msgstr "Hat Yai"

#. A city in Thailand
msgid "Hua Hin"
msgstr "Hua Hin"

#. A city in Thailand
msgid "Khon Kaen"
msgstr "Khon Kaen"

#. A city in Thailand
msgid "Lampang"
msgstr "Lampang"

#. A city in Thailand
msgid "Mae Hong Son"
msgstr "Mae Hong Son"

#. A city in Thailand
msgid "Nan"
msgstr "Nan"

#. A city in Thailand
msgid "Phrae"
msgstr "Phrae"

#. A city in Thailand
msgid "Phuket"
msgstr "Phuket"

#. A city in Thailand
msgid "Ranong"
msgstr "Ranong"

#. A city in Thailand
msgid "Rayong"
msgstr "Rayong"

#. A city in Thailand
msgid "Surat Thani"
msgstr "Surat Thani"

#. A city in Thailand
msgid "Trang"
msgstr "Trang"

#. A city in Thailand
msgid "Ubon Ratchathani"
msgstr "Ubon Ratchathani"

#. A city in Thailand
msgid "Udon Thani"
msgstr "Udon Thani"

#. The capital of Togo
msgid "Lome"
msgstr "لومه"

#. A city in Togo
msgid "Niamtougou"
msgstr "Niamtougou"

#. A city in Tonga
msgid "Fua'amotu"
msgstr "Fua'amotu"

#. The capital of Tonga
msgid "Nuku'alofa"
msgstr "نوکوآلوفا"

#. A city in Trinidad and Tobago
msgid "Bon Accord"
msgstr "Bon Accord"

#. A city in Trinidad and Tobago
msgid "Piarco"
msgstr "Piarco"

#. The capital of Trinidad and Tobago
msgid "Port-of-Spain"
msgstr "Port-of-Spain"

#. A city in Tunisia
msgid "Bizerte"
msgstr "بیزرت"

#. A city in Tunisia
msgid "El Borma"
msgstr "El Borma"

#. A city in Tunisia
msgid "Gabes"
msgstr "گابس"

#. A city in Tunisia
msgid "Gafsa"
msgstr "گافسا"

#. A city in Tunisia
msgid "Houmt Souk"
msgstr "Houmt Souk"

#. A city in Tunisia
msgid "Jendouba"
msgstr "ژندوبا"

#. A city in Tunisia
msgid "Kairouan"
msgstr "کروئان"

#. A city in Tunisia
msgid "Monastir"
msgstr "Monastir"

#. A city in Tunisia
msgid "Qulaybiyah"
msgstr "Qulaybiyah"

#. A city in Tunisia
msgid "Remada"
msgstr "Remada"

#. A city in Tunisia
msgid "Sfax"
msgstr "Sfax"

#. A city in Tunisia
msgid "Tabarka"
msgstr "Tabarka"

#. A city in Tunisia
msgid "Tozeur"
msgstr "Tozeur"

#. The capital of Tunisia
msgid "Tunis"
msgstr "Tunis"

#. A city in Turkey
msgid "Adana"
msgstr "Adana"

#. The capital of Turkey
msgid "Ankara"
msgstr "Ankara"

#. A city in Turkey
msgid "Antalya"
msgstr "آنتالیا"

#. A city in Turkey
msgid "Balikesir"
msgstr "بالکسیر"

#. A city in Turkey
msgid "Bandirma"
msgstr "باندیرما"

#. A city in Turkey
msgid "Bodrum"
msgstr "بودروم"

#. A city in Turkey
msgid "Burdur"
msgstr "Burdur"

#. A city in Turkey
msgid "Bursa"
msgstr "بورسا"

#. A city in Turkey
msgid "Corlu"
msgstr "کورومبا"

#. A city in Turkey
msgid "Dalaman"
msgstr "Dalaman"

#. A city in Turkey
msgid "Diyarbakir"
msgstr "دیاربکر"

#. A city in Turkey
msgid "Erzurum"
msgstr "ارزروم"

#. A city in Turkey
msgid "Eskisehir"
msgstr "Eskisehir"

#. A city in Turkey
msgid "Gaziantep"
msgstr "Gaziantep"

#. A city in Turkey
msgid "Istanbul"
msgstr "استانبول"

#. A city in Turkey
msgid "Izmir"
msgstr "ازمیر"

#. A city in Turkey
msgid "Kars"
msgstr "Kars"

#. A city in Turkey
msgid "Kayseri"
msgstr "Kayseri"

#. A city in Turkey
msgid "Kislakoy"
msgstr "Kislakoy"

#. A city in Turkey
msgid "Konya"
msgstr "کونیا"

#. A city in Turkey
msgid "Malatya"
msgstr "Malatya"

#. A city in Turkey
msgid "Merzifon"
msgstr "Merzifon"

#. A city in Turkey
msgid "Nevsehir"
msgstr "Nevsehir"

#. A city in Turkey
msgid "Samsun"
msgstr "Samsun"

#. A city in Turkey
msgid "Tepetarla"
msgstr "Tepetarla"

#. A city in Turkey
msgid "Trabzon"
msgstr "Trabzon"

#. A city in Turkey
msgid "Van"
msgstr "Van"

#. The capital of Turkmenistan.
#. "Ashgabat" is the traditional English name.
#. The local name in Turkmen is "Asgabat".
#.
msgid "Ashgabat"
msgstr "عشق‌آباد"

#. The capital of Tuvalu
msgid "Funafuti"
msgstr "فونافوتی"

#. A city in Uganda
msgid "Arua"
msgstr "آروا"

#. A city in Uganda
msgid "Entebbe"
msgstr "انتبه"

#. A city in Uganda
msgid "Kabale"
msgstr "Kabale"

#. The capital of Uganda
msgid "Kampala"
msgstr "Kampala"

#. A city in Ukraine
msgid "Boryspil'"
msgstr "Boryspil'"

#. A city in Ukraine
msgid "Chagor"
msgstr "Chagor"

#. A city in Ukraine
msgid "Dnipropetrovs'k"
msgstr "Dnipropetrovs'k"

#. A city in Ukraine
msgid "Donets'k"
msgstr "دانتسک"

#. A city in Ukraine
msgid "Hostomel'"
msgstr "Hostomel'"

#. A city in Ukraine
msgid "Ivano-Frankivs'k"
msgstr "Ivano-Frankivs'k"

#. A city in Ukraine
msgid "Kharkiv"
msgstr "خارکف"

#. The capital of Ukraine.
#. "Kiev" is the traditional English name.
#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
#.
msgid "Kiev"
msgstr "کیف"

#. A city in Ukraine
msgid "Kryvyy Rih"
msgstr "Kryvyy Rih"

#. A city in Ukraine
msgid "L'viv"
msgstr "L'viv"

#. A city in Ukraine
msgid "Mokroye"
msgstr "Mokroye"

#. A city in Ukraine
msgid "Mykolayiv"
msgstr "Mykolayiv"

#. A city in Ukraine
msgid "Odesa"
msgstr "اودسا"

#. A city in Ukraine
msgid "Rivne"
msgstr "Rivne"

#. A city in Ukraine
msgid "Simferopol'"
msgstr "سیمفروپل"

#. A city in Ukraine
msgid "Telichka"
msgstr "Telichka"

#. A city in Ukraine
msgid "Uzhhorod"
msgstr "Uzhhorod"

#. The capital of the United Arab Emirates.
#. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
#.
msgid "Abu Dhabi"
msgstr "ابوظبی"

#. A city in the United Arab Emirates
msgid "Al 'Ayn"
msgstr "Al 'Ayn"

#. A city in the United Arab Emirates
msgid "Al Fujayrah"
msgstr "Al Fujayrah"

#. A city in the United Arab Emirates.
#. "Dubai" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Dubayy".
#.
msgid "Dubai"
msgstr "دوبی"

#. A city in the United Arab Emirates
msgid "Ra's al Khaymah"
msgstr "Ra's al Khaymah"

#. A city in the United Arab Emirates.
#. "Sharjah" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
#.
msgid "Sharjah"
msgstr "شارجه"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Aberdeen"

#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
msgid "Belfast"
msgstr "Belfast"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
msgid "Benson"
msgstr "Benson"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Biggin Hill"
msgstr "بیگین‌هیل"

#. A city in Midlands in the United Kingdom
msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
msgid "Birmingham"
msgstr "Birmingham"

#. A city in North West England in the United Kingdom
msgid "Blackpool"
msgstr "بلکپول"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Boscombe"
msgstr "Boscombe"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Bournemouth"
msgstr "بورن‌ماوث"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Bristol"
msgstr "بریستول"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Brize Norton"
msgstr "برایز نورتون"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Butes"
msgstr "Butes"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
msgid "Cambridge"
msgstr "Cambridge"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Campbeltown"
msgstr "Campbeltown"

#. A city in Wales in the United Kingdom.
#. The local name in Welsh is "Caerdydd".
#.
msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
msgid "Cardiff"
msgstr "Cardiff"

#. A city in North West England in the United Kingdom
msgid "Carlisle"
msgstr "کارلایل"

#. A city in Midlands in the United Kingdom
msgid "Castle Donington"
msgstr "Castle Donington"

#. A city in North West England in the United Kingdom
msgid "Church Fenton"
msgstr "Church Fenton"

#. A city in North East England in the United Kingdom
msgid "Coningsby"
msgstr "کانینگزبی"

#. A city in Midlands in the United Kingdom
msgid "Cottesmore"
msgstr "Cottesmore"

#. A city in Midlands in the United Kingdom
msgid "Coventry"
msgstr "کاونتری"

#. A city in Midlands in the United Kingdom
msgid "Cranfield"
msgstr "کرِین‌فیلد"

#. A city in North East England in the United Kingdom
msgid "Cranwell"
msgstr "کرِین‌وِل"

#. A city in North East England in the United Kingdom
msgid "Dishforth"
msgstr "Dishforth"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Dundee"
msgstr "داندی"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Edinburgh"
msgstr "ادینبرو"

#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
msgid "Eglinton"
msgstr "Eglinton"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Exeter"
msgstr "اکستر"

#. A city in the United Kingdom
msgid "Fairford"
msgstr "Fairford"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Farnborough"
msgstr "فارنبرو"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Filton"
msgstr "Filton"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
msgid "Glasgow"
msgstr "Glasgow"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Gramisdale"
msgstr "Gramisdale"

#. A city in Wales in the United Kingdom
msgid "Hawarden"
msgstr "هیوردن"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Helston"
msgstr "Helston"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Hugh Town"
msgstr "Hugh Town"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Inverness"
msgstr "اینورنس"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Ipswich"
msgstr "Ipswich"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Kilmoluag"
msgstr "Kilmoluag"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Kinloss"
msgstr "Kinloss"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Kintra"
msgstr "Kintra"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Kirkwall"
msgstr "کرکوال"

#. A city in North West England in the United Kingdom
msgid "Kirmington"
msgstr "Kirmington"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Lakenheath"
msgstr "Lakenheath"

#. A city in North West England in the United Kingdom
msgid "Leeds"
msgstr "لیدز"

#. A city in North West England in the United Kingdom
msgid "Leeming Bar"
msgstr "Leeming Bar"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Leuchars"
msgstr "لوکرز"

#. A city in North West England in the United Kingdom
msgid "Linton upon Ouse"
msgstr "Linton upon Ouse"

#. A city in North West England in the United Kingdom
msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
msgid "Liverpool"
msgstr "Liverpool"

#. The capital of the United Kingdom
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
msgid "London"
msgstr "London"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Lossiemouth"
msgstr "لاسیماوت"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Luton"
msgstr "لیوتن"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Lydd"
msgstr "Lydd"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Lyneham"
msgstr "Lyneham"

#. A city in North West England in the United Kingdom
msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
msgid "Manchester"
msgstr "Manchester"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Manston"
msgstr "Manston"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Marham"
msgstr "مرم"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Middle Wallop"
msgstr "Middle Wallop"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Mildenhall"
msgstr "میلدنهال"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Mossbank"
msgstr "Mossbank"

#. A city in North East England in the United Kingdom
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
msgid "Newcastle"
msgstr "Newcastle"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Northolt"
msgstr "Northolt"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Norwich"
msgstr "ناریج"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Odiham"
msgstr "اودیهم"

#. A city in Wales in the United Kingdom
msgid "Pembrey"
msgstr "Pembrey"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
msgid "Plymouth"
msgstr "Plymouth"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Prestwick"
msgstr "پرستویک"

#. A city in Wales in the United Kingdom
msgid "Saint Athan"
msgstr "Saint Athan"

#. A city in North West England in the United Kingdom
msgid "Shawbury"
msgstr "Shawbury"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Shoreham-by-Sea"
msgstr "Shoreham-by-Sea"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Southampton"
msgstr "ساوتمپتن"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
msgid "Southend"
msgstr "Southend"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Stansted Mountfitchet"
msgstr "Stansted Mountfitchet"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Staverton"
msgstr "Staverton"

#. A city in North East England in the United Kingdom
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
msgid "Stockton"
msgstr "Stockton"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Stornoway"
msgstr "Stornoway"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Sumburgh"
msgstr "سامبرا"

#. A city in North East England in the United Kingdom
msgid "Topcliffe"
msgstr "Topcliffe"

#. A city in Wales in the United Kingdom
msgid "Valley"
msgstr "ولی"

#. A city in North East England in the United Kingdom
msgid "Waddington"
msgstr "وادینگتون"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Wainfleet"
msgstr "Wainfleet"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Wick"
msgstr "Wick"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Wittering"
msgstr "Wittering"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
msgid "Yeovilton"
msgstr "Yeovilton"

#. A city in South Dakota in the United States
msgctxt "City in South Dakota, United States"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Aberdeen"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Abilene"
msgstr "ابیلن"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Abingdon"
msgstr "ابینگدن"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Ada"
msgstr "آدا"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Adak"
msgstr "Adak"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Adamsville"
msgstr "Adamsville"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Adrian"
msgstr "آدریان"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Ahoskie"
msgstr "آهوسکی"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Ainsworth"
msgstr "اینزورت"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Aitkin"
msgstr "آیتکین"

#. A city in Colorado in the United States
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Akron"
msgstr "Akron"

#. A city in Ohio in the United States
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Akron"
msgstr "Akron"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Alabaster"
msgstr "آلاباستر"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Alamogordo"
msgstr "آلاموگوردو"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Alamosa"
msgstr "الاموسا"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Albany"
msgstr "Albany"

#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Albany"
msgstr "Albany"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Albemarle"
msgstr "البمارل"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Albert Lea"
msgstr "آلبرت لی"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Albertville"
msgstr "Albertville"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Albion"
msgstr "آلبیون"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Albuquerque"
msgstr "آلبوکرک"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Alexander City"
msgstr "الکساندر سیتی"

#. A city in Louisiana in the United States
msgctxt "City in Louisiana, United States"
msgid "Alexandria"
msgstr "Alexandria"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Alexandria"
msgstr "Alexandria"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Alexandria"
msgstr "Alexandria"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Alice"
msgstr "آلیس"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Allentown"
msgstr "الن‌تاون"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Alliance"
msgstr "الاینس"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Alma"
msgstr "Alma"

#. A city in Michigan in the United States
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Alma"
msgstr "Alma"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Alpena"
msgstr "الپینا"

#. A city in Alaska in the United States
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Alpine"
msgstr "Alpine"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Alpine"
msgstr "Alpine"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Alton"
msgstr "اَلتون"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Altoona"
msgstr "اَلتونا"

#. A city in California in the United States
msgid "Alturas"
msgstr "التورس"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Altus"
msgstr "التوس"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Alva"
msgstr "آلوا"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Amarillo"
msgstr "آماریلیو"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Ambler"
msgstr "امبلر"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Amelia"
msgstr "املیا"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Ames"
msgstr "ایمز"

#. A city in California in the United States
msgid "Anaheim"
msgstr "Anaheim"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Anaktuvuk Pass"
msgstr "اناکتاواک پس"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Anchorage"
msgstr "انکریج"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Andalusia"
msgstr "اندالوشا"

#. A city in Indiana in the United States
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Anderson"
msgstr "Anderson"

#. A city in South Carolina in the United States
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Anderson"
msgstr "Anderson"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Andover"
msgstr "اندووِر"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Andrews"
msgstr "اَندروز"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Angle Inlet"
msgstr "Angle Inlet"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Angleton"
msgstr "انگلتون"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Angoon"
msgstr "انگون"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Aniak"
msgstr "انیک"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Ankeny"
msgstr "اَنکنی"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Ann Arbor"
msgstr "ان اربر"

#. A city in Maryland in the United States
msgid "Annapolis"
msgstr "آناپولیس"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Annette"
msgstr "انت"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Anniston"
msgstr "انیستون"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Antigo"
msgstr "انتیگو"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Anvik"
msgstr "انیک"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Apalachicola"
msgstr "اپالچیکولا"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Appleton"
msgstr "Appleton"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Appleton"
msgstr "Appleton"

#. A city in California in the United States
msgid "Arcata"
msgstr "آرکِیتا"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Arctic Village"
msgstr "آرکتیک ویلِج"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Ardmore"
msgstr "آردمور"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Arkadelphia"
msgstr "Arkadelphia"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Arlington"
msgstr "Arlington"

#. A city in Washington in the United States
msgctxt "City in Washington, United States"
msgid "Arlington"
msgstr "Arlington"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Artesia"
msgstr "آرتِسیا"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Arvada"
msgstr "Arvada"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Asheboro"
msgstr "اَشبرو"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Asheville"
msgstr "اشویل"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Ashland"
msgstr "Ashland"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Ashland"
msgstr "Ashland"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "Ashtabula"
msgstr "Ashtabula"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Aspen"
msgstr "اسپن"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Astoria"
msgstr "استوریا"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Athens"
msgstr "Athens"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Atlanta"
msgstr "آتلانتا"

#. A city in Iowa in the United States
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlantic"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Atlantic City"
msgstr "اتلنتیک سیتی"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Atoka"
msgstr "اتوکا"

#. A city in Alabama in the United States
msgctxt "City in Alabama, United States"
msgid "Auburn"
msgstr "Auburn"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Auburn"
msgstr "Auburn"

#. A city in Maine in the United States
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Auburn"
msgstr "Auburn"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Audubon"
msgstr "اودابون"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Augusta"
msgstr "Augusta"

#. A city in Maine in the United States
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Augusta"
msgstr "Augusta"

#. A city in Colorado in the United States
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#. A city in Nebraska in the United States
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#. A city in Oregon in the United States
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Austin"
msgstr "Austin"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Austin"
msgstr "Austin"

#. A city in California in the United States
msgid "Avalon"
msgstr "اوالان"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Bad Axe"
msgstr "Bad Axe"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Bainbridge"
msgstr "بِین‌بریج"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Baker"
msgstr "بِیکر"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Baker City"
msgstr "بیکر سیتی"

#. A city in California in the United States
msgid "Bakersfield"
msgstr "بیکرزفیلد"

#. A city in Maryland in the United States
msgid "Baltimore"
msgstr "بالتیمور"

#. A city in Maine in the United States
msgid "Bangor"
msgstr "بانگور"

#. A city in Maine in the United States
msgid "Bar Harbor"
msgstr "بَر هاربر"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Baraboo"
msgstr "باربو"

#. A city in Vermont in the United States
msgid "Barre"
msgstr "بری"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Barretts"
msgstr "Barretts"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Barrow"
msgstr "برو"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Bartlesville"
msgstr "بارتلزویل"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Bartow"
msgstr "بارتو"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Batesville"
msgstr "بیتس‌ویل"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Baton Rouge"
msgstr "بتن روژ"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Battle Creek"
msgstr "بَتل‌گریک"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Baudette"
msgstr "بودِت"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Bay City"
msgstr "بِی‌سیتی"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Beatrice"
msgstr "بی‌یتریس"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Beaufort"
msgstr "Beaufort"

#. A city in South Carolina in the United States
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Beaufort"
msgstr "Beaufort"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Beaumont"
msgstr "بومانت"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Beaver Falls"
msgstr "آبشار بیوِر"

#. A city in West Virginia in the United States
msgid "Beckley"
msgstr "بکلی"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Bedford"
msgstr "Bedford"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Bellaire"
msgstr "بلئر"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Belleville"
msgstr "بلویل"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Bellevue"
msgstr "بلویو"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Bellingham"
msgstr "بلینگهام"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Belmar"
msgstr "Belmar"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Bemidji"
msgstr "بمیجی"

#. A city in Vermont in the United States
msgid "Bennington"
msgstr "بنینگتون"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Benson"
msgstr "Benson"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Benton Harbor"
msgstr "بنتون‌هاربر"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Bentonville"
msgstr "بنتون‌ویل"

#. A city in California in the United States
msgid "Berkeley"
msgstr "Berkeley"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Berlin"
msgstr "Berlin"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Bethel"
msgstr "بِتل"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Bettles"
msgstr "بتلز"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Beverly"
msgstr "بِوِرلی"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Big Piney"
msgstr "بیگ‌پاینی"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Big Rapids"
msgstr "بیگ‌رَپیدز"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Big Spring"
msgstr "بیگ اسپرینگ"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Bigfork"
msgstr "بیگ‌فورک"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Billings"
msgstr "بیلینگز"

#. A city in Mississippi in the United States
msgid "Biloxi"
msgstr "بیلاکسی"

#. A city in New York in the United States
msgid "Binghamton"
msgstr "بینگمتون"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Birchwood"
msgstr "برچ‌وود"

#. A city in Alabama in the United States
msgctxt "City in Alabama, United States"
msgid "Birmingham"
msgstr "Birmingham"

#. A city in California in the United States
msgid "Bishop"
msgstr "بیشاپ"

#. A city in North Dakota in the United States
msgid "Bismarck"
msgstr "بیسمارک"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Black Eagle"
msgstr "Black Eagle"

#. A city in New York in the United States
msgid "Black River"
msgstr "Black River"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Blacksburg"
msgstr "Blacksburg"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Bloomington"
msgstr "Bloomington"

#. A city in Indiana in the United States
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Bloomington"
msgstr "Bloomington"

#. A city in West Virginia in the United States
msgid "Bluefield"
msgstr "بلوفیلد"

#. A city in California in the United States
msgid "Blythe"
msgstr "بلای"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Blytheville"
msgstr "بلایت‌ویل"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Boca Raton"
msgstr "بوکارِیتون"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Bogue"
msgstr "بوگ"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Boise"
msgstr "بویسی"

#. A city in Iowa in the United States
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Boone"
msgstr "Boone"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Boone"
msgstr "Boone"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Boothville"
msgstr "بوث‌ویل"

#. A city in Wyoming in the United States
msgctxt "City in Wyoming, United States"
msgid "Bordeaux"
msgstr "Bordeaux"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Borger"
msgstr "بورگر"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Boscobel"
msgstr "باسکوبل"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Boston"
msgstr "بوستون"

#. A city in Kentucky in the United States
msgid "Bowling Green"
msgstr "بولینگ گرین"

#. A city in North Dakota in the United States
msgid "Bowman"
msgstr "بومن"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Box Elder"
msgstr "Box Elder"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Bozeman"
msgstr "بوزمن"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Bradford"
msgstr "برادفورد"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Brady"
msgstr "Brady"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Brainerd"
msgstr "برینرد"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Bremerton"
msgstr "برمرتون"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Brenham"
msgstr "برنهام"

#. A city in Connecticut in the United States
msgid "Bridgeport"
msgstr "بریج‌پورت"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Broken Bow"
msgstr "بروکن باو"

#. A city in Oregon in the United States
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Brookings"
msgstr "Brookings"

#. A city in South Dakota in the United States
msgctxt "City in South Dakota, United States"
msgid "Brookings"
msgstr "Brookings"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Brooksville"
msgstr "بروکس‌ویل"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Broomfield"
msgstr "بروم‌فیلد"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Browning"
msgstr "براونینگ"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Brownsville"
msgstr "براونزویل"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Brownwood"
msgstr "براون‌وود"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Brunswick"
msgstr "Brunswick"

#. A city in Maine in the United States
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Brunswick"
msgstr "Brunswick"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Bryce Canyon"
msgstr "برایس کنیون"

#. A city in West Virginia in the United States
msgid "Buckhannon"
msgstr "باکَنون"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Buckland"
msgstr "باکلند"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Buffalo"
msgstr "Buffalo"

#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Buffalo"
msgstr "Buffalo"

#. A city in South Dakota in the United States
msgctxt "City in South Dakota, United States"
msgid "Buffalo"
msgstr "Buffalo"

#. A city in Wyoming in the United States
msgctxt "City in Wyoming, United States"
msgid "Buffalo"
msgstr "Buffalo"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Bullhead City"
msgstr "بول‌هد سیتی"

#. A city in California in the United States
msgid "Burbank"
msgstr "بربنک"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Burley"
msgstr "برلی"

#. A city in Colorado in the United States
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in Iowa in the United States
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in Vermont in the United States
msgctxt "City in Vermont, United States"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in Washington in the United States
msgctxt "City in Washington, United States"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Burnet"
msgstr "برنِت"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Burns"
msgstr "برنز"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Butler"
msgstr "Butler"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Butte"
msgstr "بیوت"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Cadillac"
msgstr "کدیلاک"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Cahokia"
msgstr "کاهوکیا"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Cairo"
msgstr "Cairo"

#. A city in Idaho in the United States
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Caldwell"
msgstr "Caldwell"

#. A city in New Jersey in the United States
msgctxt "City in New Jersey, United States"
msgid "Caldwell"
msgstr "Caldwell"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Caldwell"
msgstr "Caldwell"

#. A city in California in the United States
msgid "Camarillo"
msgstr "کاماریلو"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Cambridge"
msgstr "Cambridge"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Cambridge"
msgstr "Cambridge"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Camden"
msgstr "کَمدِن"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Camp Douglas"
msgstr "Camp Douglas"

#. A city in Maryland in the United States
msgid "Camp Springs"
msgstr "کمپ اسپرینگز"

#. A city in California in the United States
msgid "Campo"
msgstr "کمپو"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Canadian"
msgstr "کانادیَن"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Canton"
msgstr "کَنتون"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Cape Canaveral"
msgstr "کیپ‌کاناورال"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Cape Coral"
msgstr "Cape Coral"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Cape Girardeau"
msgstr "کیپ‌گیراردئو"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Carbondale"
msgstr "کاربندیل"

#. A city in Colorado in the United States
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Cardiff"
msgstr "Cardiff"

#. A city in Maine in the United States
msgid "Caribou"
msgstr "کریبو"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Carlsbad"
msgstr "Carlsbad"

#. A city in New Mexico in the United States
msgctxt "City in New Mexico, United States"
msgid "Carlsbad"
msgstr "Carlsbad"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Carmi"
msgstr "کَرمی"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Caro"
msgstr "Caro"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Carroll"
msgstr "کرول"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Carrollton"
msgstr "Carrollton"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Cartersville"
msgstr "کارترزویل"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Casa Grande"
msgstr "کاساگرانده"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Casper"
msgstr "کسپر"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Cedar City"
msgstr "سیدار سیتی"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Cedar Rapids"
msgstr "سیدار رَپیدز"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Centralia"
msgstr "سنترالیا"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Chadron"
msgstr "چدرون"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Challis"
msgstr "چلیس"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Chama"
msgstr "چاما"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Chamberlain"
msgstr "چمبرلین"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Champaign"
msgstr "شَمپِین"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Chandalar"
msgstr "Chandalar"

#. A city in Arizona in the United States
msgctxt "City in Arizona, United States"
msgid "Chandler"
msgstr "Chandler"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
msgid "Chandler"
msgstr "Chandler"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Chanute"
msgstr "چانوت"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Chapel Hill"
msgstr "چَپل‌هیل"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Chariton"
msgstr "شریتون"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Charles City"
msgstr "چارلز سیتی"

#. A city in South Carolina in the United States
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Charleston"
msgstr "Charleston"

#. A city in West Virginia in the United States
msgctxt "City in West Virginia, United States"
msgid "Charleston"
msgstr "Charleston"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Charlevoix"
msgstr "شارلووی"

#. A city in Michigan in the United States
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Charlotte"
msgstr "Charlotte"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Charlotte"
msgstr "Charlotte"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Charlottesville"
msgstr "شارلوتسویل"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Chatham"
msgstr "چتهام"

#. A city in Tennessee in the United States
msgid "Chattanooga"
msgstr "چاتانوگا"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Cheboygan"
msgstr "شیبویگان"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Chesapeake"
msgstr "Chesapeake"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Chesterfield"
msgstr "Chesterfield"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Cheyenne"
msgstr "شایِن"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Chicago"
msgstr "شیکاگو"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Chickasha"
msgstr "چیکاشا"

#. A city in California in the United States
msgid "Chico"
msgstr "چیکو"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Chicopee Falls"
msgstr "چیکاپی‌فالز"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Chignik"
msgstr "شیگنیک"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Childress"
msgstr "چیلدرس"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Childs"
msgstr "Childs"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Chillicothe"
msgstr "چیلیکاتی"

#. A city in California in the United States
msgid "China Lake"
msgstr "چاینالیک"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Chincoteague"
msgstr "شینکوتیگ"

#. A city in California in the United States
msgid "Chino"
msgstr "چینو"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Chisana"
msgstr "Chisana"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Chistochina"
msgstr "Chistochina"

#. A city in California in the United States
msgid "Chula Vista"
msgstr "Chula Vista"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Chulitna"
msgstr "چولیتنا"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "Cincinnati"
msgstr "سینسیناتی"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Claremore"
msgstr "کلِرمور"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Clarinda"
msgstr "کلاریندا"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Clarion"
msgstr "کلاریون"

#. A city in West Virginia in the United States
msgid "Clarksburg"
msgstr "کلارکسبرگ"

#. A city in Tennessee in the United States
msgctxt "City in Tennessee, United States"
msgid "Clarksville"
msgstr "Clarksville"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Clarksville"
msgstr "Clarksville"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Clayton"
msgstr "کلی‌تون"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Clearfield"
msgstr "کلیِرفیلد"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Clearwater"
msgstr "کلیِرواتر"

#. A city in South Carolina in the United States
msgid "Clemson"
msgstr "کلِمسون"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "Cleveland"
msgstr "کلیولند"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Clines Corners"
msgstr "کلاینز کورنرز"

#. A city in Iowa in the United States
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Clinton"
msgstr "Clinton"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Clinton"
msgstr "Clinton"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
msgid "Clinton"
msgstr "Clinton"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Clintonville"
msgstr "کلینتون‌ویل"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Cloquet"
msgstr "کلاکت"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Clovis"
msgstr "کلوویس"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Cocoa"
msgstr "Cocoa"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Cody"
msgstr "کودی"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Coeur d'Alene"
msgstr "کور ده الن"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Coffeyville"
msgstr "کافی‌ویل"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Cold Bay"
msgstr "کُلد‌بِی"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Coldwater"
msgstr "کُلدواتر"

#. A city in Texas in the United States
msgid "College Station"
msgstr "کالِج استیشن"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Colorado Springs"
msgstr "کلرادو اسپرینگز"

#. A city in Missouri in the United States
msgctxt "City in Missouri, United States"
msgid "Columbia"
msgstr "Columbia"

#. A city in South Carolina in the United States
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Columbia"
msgstr "Columbia"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Columbus"
msgstr "Columbus"

#. A city in Indiana in the United States
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Columbus"
msgstr "Columbus"

#. A city in Mississippi in the United States
msgctxt "City in Mississippi, United States"
msgid "Columbus"
msgstr "Columbus"

#. A city in Nebraska in the United States
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Columbus"
msgstr "Columbus"

#. A city in Ohio in the United States
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Columbus"
msgstr "Columbus"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Concord"
msgstr "Concord"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Concord"
msgstr "Concord"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Concord"
msgstr "Concord"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Concordia"
msgstr "کنکوردیا"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Conroe"
msgstr "کانرو"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Cook"
msgstr "کوک"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Copper Harbor"
msgstr "کاپر هاربر"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Cordova"
msgstr "کوردووا"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Corona"
msgstr "Corona"

#. A city in New Mexico in the United States
msgctxt "City in New Mexico, United States"
msgid "Corona"
msgstr "Corona"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Corpus Christi"
msgstr "کورپس کریستی"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Corsicana"
msgstr "کورسیکنا"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Cortez"
msgstr "کورتز"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Corvallis"
msgstr "کوروَلیس"

#. A city in California in the United States
msgid "Costa Mesa"
msgstr "Costa Mesa"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Cotulla"
msgstr "کوتولا"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Council Bluffs"
msgstr "کانسیل بلافز"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Craig"
msgstr "کرِیگ"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Crane Lake"
msgstr "کرِین‌لیک"

#. A city in California in the United States
msgid "Crescent City"
msgstr "کرِسنت"

#. A city in Iowa in the United States
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Creston"
msgstr "Creston"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Crestview"
msgstr "کرِست ویو"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Crockett"
msgstr "کراکِت"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Crookston"
msgstr "کروکستون"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Cross City"
msgstr "کراس سیتی"

#. A city in Tennessee in the United States
msgid "Crossville"
msgstr "کراس‌ویل"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Cullman"
msgstr "کالمن"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Culpeper"
msgstr "کالپپر"

#. A city in Maryland in the United States
msgid "Cumberland"
msgstr "کامبرلند"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Currituck"
msgstr "کاریتاک"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Cushing"
msgstr "Cushing"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Custer"
msgstr "کاستر"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Cut Bank"
msgstr "کات بنک"

#. A city in California in the United States
msgid "Daggett"
msgstr "Daggett"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Daleville"
msgstr "Daleville"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Dalhart"
msgstr "Dalhart"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Dallas"
msgstr "دالاس"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Dalton"
msgstr "Dalton"

#. A city in California in the United States
msgid "Daly City"
msgstr "Daly City"

#. A city in South Carolina in the United States
msgid "Dalzell"
msgstr "Dalzell"

#. A city in Connecticut in the United States
msgid "Danbury"
msgstr "دنبری"

#. A city in New York in the United States
msgid "Dansville"
msgstr "دنزویل"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Danville"
msgstr "Danville"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Danville"
msgstr "Danville"

#. A city in South Carolina in the United States
msgid "Darlington"
msgstr "دارلینگنتون"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Davenport"
msgstr "دونپورت"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "Dayton"
msgstr "دیتون"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Daytona Beach"
msgstr "دیتونا بیچ"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "De Queen"
msgstr "دکویین"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "DeKalb"
msgstr "DeKalb"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "DeRidder"
msgstr "DeRidder"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Deadhorse"
msgstr "دِدهورس"

#. A city in Alabama in the United States
msgctxt "City in Alabama, United States"
msgid "Decatur"
msgstr "Decatur"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Decatur"
msgstr "Decatur"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Decatur"
msgstr "Decatur"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Decorah"
msgstr "دیکورا"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Deer Park"
msgstr "دیر پارک"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "Defiance"
msgstr "دیفاینس"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Del Rio"
msgstr "دل ریو"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Delta"
msgstr "دلتا"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Delta Junction"
msgstr "Delta Junction"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Deming"
msgstr "دمینگ"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Denison"
msgstr "دنیسون"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Denton"
msgstr "دنتون"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Denver"
msgstr "دنور"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Des Moines"
msgstr "دی موینز"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Destin"
msgstr "دستین"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Detroit"
msgstr "دیترویت"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Detroit Lakes"
msgstr "دریاچه‌های دیترویت"

#. A city in North Dakota in the United States
msgid "Devils Lake"
msgstr "دریاچه‌ی شیطان"

#. A city in North Dakota in the United States
msgid "Dickinson"
msgstr "دیکنسون"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Dillingham"
msgstr "دیلینگهم"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Dillon"
msgstr "دیلون"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Dodge Center"
msgstr "داج سنتر"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Dodge City"
msgstr "داج سیتی"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Dothan"
msgstr "دوتن"

#. A city in Arizona in the United States
msgctxt "City in Arizona, United States"
msgid "Douglas"
msgstr "Douglas"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Douglas"
msgstr "Douglas"

#. A city in Wyoming in the United States
msgctxt "City in Wyoming, United States"
msgid "Douglas"
msgstr "Douglas"

#. A city in Delaware in the United States
msgid "Dover"
msgstr "دوور"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Doylestown"
msgstr "دویلزتاون"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Drummond"
msgstr "دراموند"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Dryden"
msgstr "Dryden"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Du Bois"
msgstr "دوبوا"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Dubuque"
msgstr "دبیوک"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Duluth"
msgstr "دالوت"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Dumas"
msgstr "دومس"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Duncan"
msgstr "دانکن"

#. A city in New York in the United States
msgid "Dunkirk"
msgstr "دانکرک"

#. A city in Colorado in the United States
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Durango"
msgstr "Durango"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Durant"
msgstr "دورانت"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Durham"
msgstr "دورهم"

#. A city in Tennessee in the United States
msgid "Dyersburg"
msgstr "دایرزبرگ"

#. A city in Alaska in the United States
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Eagle"
msgstr "Eagle"

#. A city in Colorado in the United States
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Eagle"
msgstr "Eagle"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Eagle River"
msgstr "رودخانه‌ی ایگل"

#. A city in New York in the United States
msgid "East Hampton"
msgstr "همتن شرقی"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "East Milton"
msgstr "شرق میلتون"

#. A city in Maryland in the United States
msgid "Easton"
msgstr "ایستون"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Eastsound"
msgstr "ایست‌ساوند"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Eau Claire"
msgstr "او کلر"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Edenton"
msgstr "ایدنتون"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Edinburg"
msgstr "ادینبرگ"

#. A city in California in the United States
msgid "Edwards"
msgstr "Edwards"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Effingham"
msgstr "افینگهم"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Egegik"
msgstr "Egegik"

#. A city in California in the United States
msgid "El Centro"
msgstr "ال سنترو"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "El Dorado"
msgstr "ال دورادو"

#. A city in California in the United States
msgid "El Monte"
msgstr "ال مانتی"

#. A city in Texas in the United States
msgid "El Paso"
msgstr "ال پاسو"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "El Reno"
msgstr "El Reno"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Elbert"
msgstr "Elbert"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Elfin Cove"
msgstr "Elfin Cove"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Elizabeth"
msgstr "Elizabeth"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Elizabeth City"
msgstr "الیزابت سیتی"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Elizabethtown"
msgstr "الیزابت‌تاون"

#. A city in Indiana in the United States
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Elkhart"
msgstr "Elkhart"

#. A city in Kansas in the United States
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Elkhart"
msgstr "Elkhart"

#. A city in West Virginia in the United States
msgid "Elkins"
msgstr "الکینز"

#. A city in Nevada in the United States
msgid "Elko"
msgstr "الکو"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Ellensburg"
msgstr "النزبرگ"

#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Elmira"
msgstr "Elmira"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Elwood"
msgstr "Elwood"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Ely"
msgstr "Ely"

#. A city in Nevada in the United States
msgctxt "City in Nevada, United States"
msgid "Ely"
msgstr "Ely"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "Elyria"
msgstr "ایلیریا"

#. A city in California in the United States
msgid "Emigrant Gap"
msgstr "Emigrant Gap"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Emmonak"
msgstr "Emmonak"

#. A city in Kansas in the United States
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Emporia"
msgstr "Emporia"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Emporia"
msgstr "Emporia"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Enid"
msgstr "اینید"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Ephrata"
msgstr "افراتا"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Erie"
msgstr "ایری"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Erwin"
msgstr "اروین"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Escanaba"
msgstr "اسکانابا"

#. A city in California in the United States
msgid "Escondido"
msgstr "Escondido"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Estherville"
msgstr "استرویل"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Eugene"
msgstr "یوجین"

#. A city in Nevada in the United States
msgctxt "City in Nevada, United States"
msgid "Eureka"
msgstr "Eureka"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Eureka Roadhouse"
msgstr "Eureka Roadhouse"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Evanston"
msgstr "اونستون"

#. A city in Indiana in the United States
msgid "Evansville"
msgstr "اونزویل"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Eveleth"
msgstr "اولت"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Everett"
msgstr "اوریت"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Evergreen"
msgstr "اورگرین"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Fairbanks"
msgstr "فربنکس"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Fairchild"
msgstr "فرچایلد"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Fairfield"
msgstr "Fairfield"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Fairfield"
msgstr "Fairfield"

#. A city in Iowa in the United States
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Fairfield"
msgstr "Fairfield"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Fairmont"
msgstr "فرمانت"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Faith"
msgstr "فیت"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Falfurrias"
msgstr "فلفوریاس"

#. A city in Nevada in the United States
msgid "Fallon"
msgstr "فلون"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Falls City"
msgstr "فالز سیتی"

#. A city in North Dakota in the United States
msgid "Fargo"
msgstr "فارگو"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Faribault"
msgstr "فریبو"

#. A city in New York in the United States
msgid "Farmingdale"
msgstr "فارمینگدل"

#. A city in Missouri in the United States
msgctxt "City in Missouri, United States"
msgid "Farmington"
msgstr "Farmington"

#. A city in New Mexico in the United States
msgctxt "City in New Mexico, United States"
msgid "Farmington"
msgstr "Farmington"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Farmville"
msgstr "فارم‌ویل"

#. A city in Arkansas in the United States
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Fayetteville"
msgstr "Fayetteville"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Fayetteville"
msgstr "Fayetteville"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Fergus Falls"
msgstr "فرگس فالز"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "Findlay"
msgstr "فیندلی"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Fitchburg"
msgstr "فیچبرگ"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Flagstaff"
msgstr "Flagstaff"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Flint"
msgstr "فلینت"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Flippin"
msgstr "Flippin"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Flora"
msgstr "فلورا"

#. A city in South Carolina in the United States
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Florence"
msgstr "Florence"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Fond du Lac"
msgstr "Fond du Lac"

#. A city in California in the United States
msgid "Fontana"
msgstr "Fontana"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Fort Benning"
msgstr "Fort Benning"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Fort Carson"
msgstr "Fort Carson"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Fort Collins"
msgstr "Fort Collins"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Fort Dodge"
msgstr "Fort Dodge"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Fort Lauderdale"
msgstr "Fort Lauderdale"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Fort Madison"
msgstr "فورت مدیسون"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Fort Myers"
msgstr "فورت میرز"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Fort Payne"
msgstr "فورت پین"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Fort Pierce"
msgstr "فورت پیرس"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Fort Polk"
msgstr "Fort Polk"

#. A city in Arkansas in the United States
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Fort Smith"
msgstr "Fort Smith"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Fort Stockton"
msgstr "Fort Stockton"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Fort Walton Beach"
msgstr "Fort Walton Beach"

#. A city in Indiana in the United States
msgid "Fort Wayne"
msgstr "فورت وین"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Fort Worth"
msgstr "Fort Worth"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Fort Yukon"
msgstr "Fort Yukon"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Fosston"
msgstr "Fosston"

#. A city in Kentucky in the United States
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "Frankfort"
msgstr "Frankfort"

#. A city in Michigan in the United States
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Frankfort"
msgstr "Frankfort"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Franklin"
msgstr "Franklin"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "Franklin"
msgstr "Franklin"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Franklin"
msgstr "Franklin"

#. A city in Maryland in the United States
msgctxt "City in Maryland, United States"
msgid "Frederick"
msgstr "Frederick"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
msgid "Frederick"
msgstr "Frederick"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Fredericksburg"
msgstr "Fredericksburg"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Freeport"
msgstr "Freeport"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Fremont"
msgstr "Fremont"

#. A city in Nebraska in the United States
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Fremont"
msgstr "Fremont"

#. A city in Maine in the United States
msgid "Frenchville"
msgstr "فرنچ‌ویل"

#. A city in California in the United States
msgid "Fresno"
msgstr "فرزنو"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Friday Harbor"
msgstr "Friday Harbor"

#. A city in Maine in the United States
msgid "Fryeburg"
msgstr "فرایبرگ"

#. A city in California in the United States
msgid "Fullerton"
msgstr "فولرتون"

#. A city in New York in the United States
msgid "Fulton"
msgstr "فولتون"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Gadsden"
msgstr "گدزدن"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Gage"
msgstr "گیج"

#. A city in Florida in the United States
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Gainesville"
msgstr "Gainesville"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Gainesville"
msgstr "Gainesville"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Gainesville"
msgstr "Gainesville"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Galena"
msgstr "گالینا"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Galesburg"
msgstr "گیلزبرگ"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Galliano"
msgstr "Galliano"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Gallup"
msgstr "گلوپ"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Galveston"
msgstr "گلویستون"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Gambell"
msgstr "گمبل"

#. A city in Kansas in the United States
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Garden City"
msgstr "Garden City"

#. A city in Louisiana in the United States
msgctxt "City in Louisiana, United States"
msgid "Garden City"
msgstr "Garden City"

#. A city in California in the United States
msgid "Garden Grove"
msgstr "Garden Grove"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Garland"
msgstr "Garland"

#. A city in North Dakota in the United States
msgid "Garrison"
msgstr "گریسن"

#. A city in Indiana in the United States
msgid "Gary"
msgstr "گری"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Gastonia"
msgstr "گستونیا"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Gatesville"
msgstr "گیتس‌ویل"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Gaylord"
msgstr "گیلورد"

#. A city in Delaware in the United States
msgctxt "City in Delaware, United States"
msgid "Georgetown"
msgstr "Georgetown"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Georgetown"
msgstr "Georgetown"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Giddings"
msgstr "گیدینگز"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Gilbert"
msgstr "Gilbert"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Gillette"
msgstr "گیلیت"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Gilmer"
msgstr "گیلمر"

#. A city in Kentucky in the United States
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "Glasgow"
msgstr "Glasgow"

#. A city in Montana in the United States
msgctxt "City in Montana, United States"
msgid "Glasgow"
msgstr "Glasgow"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Glencoe"
msgstr "Glencoe"

#. A city in Arizona in the United States
msgctxt "City in Arizona, United States"
msgid "Glendale"
msgstr "Glendale"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Glendale"
msgstr "Glendale"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Glendive"
msgstr "گلندایو"

#. A city in New York in the United States
msgid "Glens Falls"
msgstr "گلنز فالز"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Glenwood"
msgstr "گلنوود"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Goldsboro"
msgstr "گولدزبرو"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Goodland"
msgstr "گودلند"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Goodyear"
msgstr "Goodyear"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Goosport"
msgstr "Goosport"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgid "Gorham"
msgstr "Gorham"

#. A city in Indiana in the United States
msgid "Goshen"
msgstr "گوشن"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Grafton"
msgstr "Grafton"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Graham"
msgstr "گراهام"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Granbury"
msgstr "گرنبری"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Grand Canyon"
msgstr "گرند کانیون"

#. A city in North Dakota in the United States
msgid "Grand Forks"
msgstr "گرند فورکس"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Grand Island"
msgstr "جزیره‌ی گرند"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Grand Isle"
msgstr "گرند آیل"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Grand Junction"
msgstr "گرند جانکشن"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Grand Marais"
msgstr "Grand Marais"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Grand Prairie"
msgstr "Grand Prairie"

#. A city in Michigan in the United States
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Grand Rapids"
msgstr "Grand Rapids"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Grand Rapids"
msgstr "Grand Rapids"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Granite Falls"
msgstr "Granite Falls"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Grants"
msgstr "گرانتس"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Grayling"
msgstr "Grayling"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Great Bend"
msgstr "گریت بند"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Great Falls"
msgstr "گریت فالز"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Green Bay"
msgstr "گرین بی"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Greensboro"
msgstr "Greensboro"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Greensboro"
msgstr "Greensboro"

#. A city in Maine in the United States
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Greenville"
msgstr "گرین‌ویل"

#. A city in Mississippi in the United States
msgctxt "City in Mississippi, United States"
msgid "Greenville"
msgstr "گرین‌ویل"

#. A city in South Carolina in the United States
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Greenville"
msgstr "گرین‌ویل"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Greenville"
msgstr "گرین‌ویل"

#. A city in Mississippi in the United States
msgctxt "City in Mississippi, United States"
msgid "Greenwood"
msgstr "گرینوود"

#. A city in South Carolina in the United States
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Greenwood"
msgstr "گرینوود"

#. A city in South Carolina in the United States
msgid "Greer"
msgstr "گریر"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Greybull"
msgstr "گریبول"

#. A city in Connecticut in the United States
msgid "Groton"
msgstr "گراتون"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Grove"
msgstr "گروو"

#. A city in Mississippi in the United States
msgid "Gulfport"
msgstr "Gulfport"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Gulkana"
msgstr "Gulkana"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Gunnison"
msgstr "گانیسون"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Gustavus"
msgstr "گوستاوس"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Guthrie"
msgstr "گاتری"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Guymon"
msgstr "گایمون"

#. A city in Maryland in the United States
msgid "Hagerstown"
msgstr "هیگرزتاون"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Hailey"
msgstr "Hailey"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Haines"
msgstr "هینز"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Haleyville"
msgstr "Haleyville"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Hallock"
msgstr "هلوک"

#. A city in Ohio in the United States
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Hamilton"
msgstr "همیلتون"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Hammond"
msgstr "هموند"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Hampton"
msgstr "همتون"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Hancock"
msgstr "هنکاک"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Hanford"
msgstr "هنفورد"

#. A city in Washington in the United States
msgctxt "City in Washington, United States"
msgid "Hanford"
msgstr "هنفورد"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Hanksville"
msgstr "هنکس‌ویل"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Harbor Springs"
msgstr "آربر اسپرینگز"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Harlan"
msgstr "هارلن"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Harlingen"
msgstr "هارلینجن"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Harrisburg"
msgstr "هریسبرگ"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "Harrisburg"
msgstr "هریسبرگ"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Harrison"
msgstr "هریسون"

#. A city in Connecticut in the United States
msgid "Hartford"
msgstr "هارتفورد"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Hastings"
msgstr "هیستینگز"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Hatteras"
msgstr "هتراس"

#. A city in Mississippi in the United States
msgid "Hattiesburg"
msgstr "هتیزبرگ"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Havelock"
msgstr "Havelock"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Havre"
msgstr "هور"

#. A city in California in the United States
msgid "Hawthorne"
msgstr "هوتورن"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Hayden"
msgstr "هیدن"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Hays"
msgstr "هیز"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Hayward"
msgstr "هیوارد"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Hayward"
msgstr "هیوارد"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Healy"
msgstr "Healy"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Hearne"
msgstr "هرن"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Hebbronville"
msgstr "هبرون‌ویل"

#. A city in Nebraska in the United States
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Hebron"
msgstr "هیبرون"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Helena"
msgstr "هلینا"

#. A city in Kentucky in the United States
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "Henderson"
msgstr "هندرسن"

#. A city in Nevada in the United States
msgctxt "City in Nevada, United States"
msgid "Henderson"
msgstr "هندرسن"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Hermiston"
msgstr "Hermiston"

#. A city in North Dakota in the United States
msgid "Hettinger"
msgstr "هتینگر"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Hialeah"
msgstr "Hialeah"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Hibbing"
msgstr "هیبینگ"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Hickory"
msgstr "هیکوری"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Hicks"
msgstr "هیکس"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Hill City"
msgstr "هیل سیتی"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Hillsboro"
msgstr "هیلزبرو"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Hillsdale"
msgstr "هیلزدیل"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Hillsville"
msgstr "هیلزویل"

#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Hilo"
msgstr "هیلو"

#. A city in South Carolina in the United States
msgid "Hilton Head Island"
msgstr "جزیره هیلتون هد"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Hinesville"
msgstr "هاینزویل"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
msgid "Hobart"
msgstr "هوبارت"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Hobbs"
msgstr "هابز"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Hoffman"
msgstr "هافمن"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Holdrege"
msgstr "Holdrege"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Holland"
msgstr "هالند"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Hollywood"
msgstr "هالیوود"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Homer"
msgstr "هومر"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Homestead"
msgstr "Homestead"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Hondo"
msgstr "Hondo"

#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Honolulu"
msgstr "هونولولو"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Hoonah"
msgstr "هونا"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Hooper Bay"
msgstr "Hooper Bay"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Hoquiam"
msgstr "هوکوئیام"

#. A city in Arkansas in the United States
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Hot Springs"
msgstr "هات اسپرینگز"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Hot Springs"
msgstr "هات اسپرینگز"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Houghton Lake"
msgstr "دریاچه‌ی هاوتون"

#. A city in Maine in the United States
msgid "Houlton"
msgstr "هولتون"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Houma"
msgstr "هوما"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Houston"
msgstr "هوستون"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Howell"
msgstr "هاوئل"

#. A city in West Virginia in the United States
msgid "Huntington"
msgstr "هانتینگتون"

#. A city in California in the United States
msgid "Huntington Beach"
msgstr "هانتینگتون بیچ"

#. A city in Alabama in the United States
msgctxt "City in Alabama, United States"
msgid "Huntsville"
msgstr "هانتسویل"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Huntsville"
msgstr "هانتسویل"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Huron"
msgstr "هیورن"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Huslia"
msgstr "Huslia"

#. A city in Kansas in the United States
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Hutchinson"
msgstr "هاچینسون"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Hutchinson"
msgstr "هاچینسون"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Hyannis"
msgstr "هاینیس"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Hydaburg"
msgstr "هایدابرگ"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Idabel"
msgstr "Idabel"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Idaho Falls"
msgstr "آیداهو فالز"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Imperial"
msgstr "امپیریال"

#. A city in Nebraska in the United States
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Imperial"
msgstr "امپیریال"

#. A city in California in the United States
msgid "Imperial Beach"
msgstr "ایمپیریال بیچ"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Independence"
msgstr "ایندیپندنس"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "Indiana"
msgstr "ایندیانا"

#. A city in Indiana in the United States
msgid "Indianapolis"
msgstr "ایندیاناپولیس"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Indiantown"
msgstr "ایندیانا تاون"

#. A city in California in the United States
msgid "Inglewood"
msgstr "Inglewood"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "International Falls"
msgstr "International Falls"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Inver Grove Heights"
msgstr "Inver Grove Heights"

#. A city in California in the United States
msgid "Inyokern"
msgstr "اینیوکرن"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Iowa City"
msgstr "آیووا سیتی"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Iron Mountain"
msgstr "آیرن مانتن"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Ironwood"
msgstr "آیرن‌وود"

#. A city in California in the United States
msgid "Irvine"
msgstr "Irvine"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Irving"
msgstr "Irving"

#. A city in New York in the United States
msgid "Islip"
msgstr "ایزلیپ"

#. A city in New York in the United States
msgid "Ithaca"
msgstr "ایتاکا"

#. A city in Kentucky in the United States
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "Jackson"
msgstr "جکسون"

#. A city in Michigan in the United States
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Jackson"
msgstr "جکسون"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Jackson"
msgstr "جکسون"

#. A city in Mississippi in the United States
msgctxt "City in Mississippi, United States"
msgid "Jackson"
msgstr "جکسون"

#. A city in Tennessee in the United States
msgctxt "City in Tennessee, United States"
msgid "Jackson"
msgstr "جکسون"

#. A city in Wyoming in the United States
msgctxt "City in Wyoming, United States"
msgid "Jackson"
msgstr "جکسون"

#. A city in Florida in the United States
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Jacksonville"
msgstr "جکسونویل"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Jacksonville"
msgstr "جکسونویل"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Jacksonville"
msgstr "جکسونویل"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Jacksonville"
msgstr "جکسونویل"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgid "Jaffrey"
msgstr "جفری"

#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Jamestown"
msgstr "جیمزتاون"

#. A city in North Dakota in the United States
msgctxt "City in North Dakota, United States"
msgid "Jamestown"
msgstr "جیمزتاون"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Janesville"
msgstr "جینزویل"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Jasper"
msgstr "جسپر"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Jefferson"
msgstr "جفرسون"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Jefferson City"
msgstr "جفرسون سیتی"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Jerome"
msgstr "جروم"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Jersey City"
msgstr "جرسی سیتی"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Johnstown"
msgstr "جانزتاون"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Joliet"
msgstr "جولیت"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Jonesboro"
msgstr "جونزبرو"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Joplin"
msgstr "جاپلین"

#. A city in Montana in the United States
msgctxt "City in Montana, United States"
msgid "Jordan"
msgstr "جُردن"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Juliustown"
msgstr "Juliustown"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Junction"
msgstr "Junction"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Junction City"
msgstr "Junction City"

#. A city in Alaska in the United States
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Juneau"
msgstr "Juneau"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Juneau"
msgstr "Juneau"

#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Kahului"
msgstr "Kahului"

#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Kailua"
msgstr "Kailua"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Kaiser"
msgstr "کایزر"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Kake"
msgstr "Kake"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Kaktovik"
msgstr "Kaktovik"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Kalamazoo"
msgstr "کلامازو"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Kalispell"
msgstr "کلیسپل"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Kaltag"
msgstr "Kaltag"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Kankakee"
msgstr "کنکاکی"

#. A city in Kansas in the United States
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Kansas City"
msgstr "کانزاس سیتی"

#. A city in Missouri in the United States
msgctxt "City in Missouri, United States"
msgid "Kansas City"
msgstr "کانزاس سیتی"

#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Kaumalapau"
msgstr "Kaumalapau"

#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Kaunakakai"
msgstr "Kaunakakai"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Kearney"
msgstr "کرنی"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgid "Keene"
msgstr "کین"

#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Kekaha"
msgstr "Kekaha"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Kelso"
msgstr "کلسو"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Kenai"
msgstr "کینای"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Kenansville"
msgstr "کیننزویل"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Kenosha"
msgstr "کنوشا"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Keokuk"
msgstr "کیوکاک"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Kerrville"
msgstr "کرویل"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Ketchikan"
msgstr "کچیکین"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Key West"
msgstr "کی وست"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Kill Devil Hills"
msgstr "کیل دویل هیلز"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Killeen"
msgstr "کیلین"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Kimball"
msgstr "کیمبل"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "King Salmon"
msgstr "King Salmon"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Kingman"
msgstr "کینگمن"

#. A city in Tennessee in the United States
msgid "Kingsport"
msgstr "کینگزاسپورت"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Kingsville"
msgstr "کینگزویل"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Kinross"
msgstr "Kinross"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Kinston"
msgstr "کینستون"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Kipnuk"
msgstr "Kipnuk"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Kirksville"
msgstr "کرکسویل"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Kivalina"
msgstr "Kivalina"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Klamath Falls"
msgstr "کلمت فالز"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Klawock"
msgstr "کلاوک"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Knob Noster"
msgstr "Knob Noster"

#. A city in Iowa in the United States
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Knoxville"
msgstr "ناکسویل"

#. A city in Tennessee in the United States
msgctxt "City in Tennessee, United States"
msgid "Knoxville"
msgstr "ناکسویل"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Kodiak"
msgstr "کودی‌یک"

#. A city in Indiana in the United States
msgid "Kokomo"
msgstr "کوکومو"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Kotzebue"
msgstr "کاتسیبیو"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Koyuk"
msgstr "Koyuk"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Kustatan"
msgstr "کوستاتان"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "La Crosse"
msgstr "La Crosse"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "La Grande"
msgstr "لاگراند"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "La Grange"
msgstr "لاگرینج"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "La Grange"
msgstr "لاگرینج"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "La Junta"
msgstr "La Junta"

#. A city in California in the United States
msgid "La Verne"
msgstr "لاورن"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "La Veta"
msgstr "La Veta"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Lacon"
msgstr "لیکون"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgid "Laconia"
msgstr "لاکونیا"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Ladysmith"
msgstr "لیدیسمیث"

#. A city in Indiana in the United States
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Lafayette"
msgstr "لافِیت"

#. A city in Louisiana in the United States
msgctxt "City in Louisiana, United States"
msgid "Lafayette"
msgstr "لافِیت"

#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Lahaina"
msgstr "Lahaina"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Lake Charles"
msgstr "لیک چارلز"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Lake Minchumina"
msgstr "Lake Minchumina"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Lakeland"
msgstr "لیک‌لند"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Lakeside"
msgstr "لیک‌ساید"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Lakeview"
msgstr "لیک‌ویو"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Lakewood"
msgstr "لیک‌وود"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Lamar"
msgstr "لامار"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Lambertville"
msgstr "لمبرتویل"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Lamoni"
msgstr "لامونای"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Lancaster"
msgstr "لنکستر"

#. A city in Ohio in the United States
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Lancaster"
msgstr "لنکستر"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "Lancaster"
msgstr "لنکستر"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Lancaster"
msgstr "لنکستر"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Land O' Lakes"
msgstr "Land O' Lakes"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Lander"
msgstr "لندر"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Lansing"
msgstr "لانسینگ"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Laramie"
msgstr "لرامی"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Laredo"
msgstr "لاریدو"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Las Cruces"
msgstr "Las Cruces"

#. A city in Nevada in the United States
msgctxt "City in Nevada, United States"
msgid "Las Vegas"
msgstr "لاس وگاس"

#. A city in New Mexico in the United States
msgctxt "City in New Mexico, United States"
msgid "Las Vegas"
msgstr "لاس وگاس"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Latrobe"
msgstr "لاتروب"

#. A city in Kansas in the United States
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Lawrence"
msgstr "لورنس"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Lawrence"
msgstr "لورنس"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Lawrenceville"
msgstr "لورنسویل"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Lawrenceville"
msgstr "لورنسویل"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Lawton"
msgstr "لوتن"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Le Mars"
msgstr "له‌مارز"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Leadville"
msgstr "لدویل"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Lebanon"
msgstr "لبنون"

#. A city in Florida in the United States
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Leesburg"
msgstr "لیزبرگ"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Leesburg"
msgstr "لیزبرگ"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Leeville"
msgstr "لیویل"

#. A city in California in the United States
msgid "Lemoore"
msgstr "لمور"

#. A city in West Virginia in the United States
msgid "Lewisburg"
msgstr "لوئیسبرگ"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Lewiston"
msgstr "لوئیستون"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Lewistown"
msgstr "لوئیس‌تاون"

#. A city in Kentucky in the United States
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "Lexington"
msgstr "لکسیگتون"

#. A city in Nebraska in the United States
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Lexington"
msgstr "لکسیگتون"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Lexington"
msgstr "لکسیگتون"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Liberal"
msgstr "لیبرال"

# با توجه به ویکی‌پدیا
#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Lihue"
msgstr "Lihue"

#. A city in Ohio in the United States
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Lima"
msgstr "لیما"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Lime Village"
msgstr "Lime Village"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Limon"
msgstr "Limon"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Lincoln"
msgstr "لینکن"

#. A city in Nebraska in the United States
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Lincoln"
msgstr "لینکن"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Litchfield"
msgstr "لیچفیلد"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Litchfield"
msgstr "لیچفیلد"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Little Falls"
msgstr "لیتل فالز"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Little Rock"
msgstr "لیتل راک"

#. A city in California in the United States
msgid "Livermore"
msgstr "لیورمور"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Livingston"
msgstr "لیوینگستون"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Livonia"
msgstr "لیونیا"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Llano"
msgstr "لنو"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Logan"
msgstr "لوگن"

#. A city in California in the United States
msgid "Lompoc"
msgstr "لامپوک"

#. A city in Kentucky in the United States
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "London"
msgstr "لندن"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Lone Rock"
msgstr "Lone Rock"

#. A city in California in the United States
msgid "Long Beach"
msgstr "لانگ بیچ"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Longview"
msgstr "لانگ‌ویو"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Longville"
msgstr "لانگویل"

#. A city in California in the United States
msgid "Los Alamitos"
msgstr "لوس الامیتوس"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Los Alamos"
msgstr "لوس الاموس"

#. A city in California in the United States
msgid "Los Angeles"
msgstr "لوس انجلس"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Louisa"
msgstr "لوئیزا"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Louisburg"
msgstr "لوئیسبرگ"

#. A city in Kentucky in the United States
msgid "Louisville"
msgstr "لوئیس‌ویل"

#. A city in Nevada in the United States
msgid "Lovelock"
msgstr "لاولاک"

#. A city in Idaho in the United States
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Lowell"
msgstr "لوول"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Lowell"
msgstr "لوول"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Lubbock"
msgstr "لابک"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Ludington"
msgstr "لادینگتون"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Lufkin"
msgstr "لافکین"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Lumberton"
msgstr "لامبرتون"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Luverne"
msgstr "لیوورن"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Lynchburg"
msgstr "لینچبرگ"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Mackinac Island"
msgstr "جزیره‌ی مکیناک"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Macomb"
msgstr "مکوم"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Macon"
msgstr "میکون"

#. A city in California in the United States
msgid "Madera"
msgstr "مادرا"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Madison"
msgstr "مدیسون"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Madison"
msgstr "مدیسون"

#. A city in Idaho in the United States
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Malta"
msgstr "مالتا"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Manassas"
msgstr "مانساس"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Manchester"
msgstr "منچستر"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Manhattan"
msgstr "منهتن"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Manistee"
msgstr "منیستی"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Manistique"
msgstr "منیستیک"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Manitowoc"
msgstr "منیتوواک"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Mankato"
msgstr "منکیتو"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Manley Hot Springs"
msgstr "Manley Hot Springs"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "Mansfield"
msgstr "منسفیلد"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Manteo"
msgstr "منتئو"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Maple Lake"
msgstr "میپل لیک"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Marathon"
msgstr "مراتان"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Marfa"
msgstr "مارفا"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Marianna"
msgstr "ماریانا"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Marietta"
msgstr "ماریتا"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Marion"
msgstr "مریون"

#. A city in Ohio in the United States
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Marion"
msgstr "مریون"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Marion"
msgstr "مریون"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Marquette"
msgstr "مارکت"

#. A city in Michigan in the United States
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Marshall"
msgstr "مارشال"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Marshall"
msgstr "مارشال"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Marshalltown"
msgstr "Marshalltown"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Marshfield"
msgstr "Marshfield"

#. A city in West Virginia in the United States
msgid "Martinsburg"
msgstr "مارتینزبرگ"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Martinsville"
msgstr "مارتینزویل"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Marysville"
msgstr "مریزویل"

#. A city in Michigan in the United States
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Marysville"
msgstr "مریزویل"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Mason"
msgstr "میسن"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Mason City"
msgstr "میسن سیتی"

#. A city in New York in the United States
msgid "Massena"
msgstr "مسینا"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Mattoon"
msgstr "متون"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Maxton"
msgstr "مکستون"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Mayport"
msgstr "Mayport"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "McAlester"
msgstr "مکلیستر"

#. A city in Texas in the United States
msgid "McAllen"
msgstr "مک‌الین"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "McCall"
msgstr "McCall"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "McCarthy"
msgstr "مکارتی"

#. A city in Mississippi in the United States
msgid "McComb"
msgstr "مکوم"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "McCook"
msgstr "مکوک"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "McGrath"
msgstr "مگرات"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "McGregor"
msgstr "مگرگور"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "McKinley Park"
msgstr "پارک مکینلی"

#. A city in Texas in the United States
msgid "McKinney"
msgstr "مکینی"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "McMinnville"
msgstr "مک‌مینویل"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Meacham"
msgstr "میچم"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Meadville"
msgstr "میدویل"

#. A city in Oregon in the United States
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Medford"
msgstr "مدفورد"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Medford"
msgstr "مدفورد"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Medicine Lodge"
msgstr "مدیسن لاج"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Meeker"
msgstr "میکر"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Mekoryuk"
msgstr "Mekoryuk"

#. A city in Florida in the United States
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Melbourne"
msgstr "ملبورن"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Melfa"
msgstr "Melfa"

#. A city in Tennessee in the United States
msgid "Memphis"
msgstr "ممفیس"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Mena"
msgstr "مینا"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Menominee"
msgstr "منامینی"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Menomonie"
msgstr "منامونی"

#. A city in California in the United States
msgid "Merced"
msgstr "مرسد"

#. A city in Nevada in the United States
msgid "Mercury"
msgstr "Mercury"

#. A city in Connecticut in the United States
msgid "Meriden"
msgstr "مریدن"

#. A city in Mississippi in the United States
msgid "Meridian"
msgstr "مریدی‌ین"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Merrill"
msgstr "مریل"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Mesa"
msgstr "مسا"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Mesquite"
msgstr "مسکیت"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Metlakatla"
msgstr "Metlakatla"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Metropolis"
msgstr "متراپولیس"

#. A city in Florida in the United States
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Miami"
msgstr "میامی"

#. A city in Kentucky in the United States
msgid "Middlesboro"
msgstr "میدلزبرو"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Midland"
msgstr "میدلند"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Midlothian"
msgstr "Midlothian"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Miles City"
msgstr "مایلز سیتی"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Milford"
msgstr "میلفورد"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Milledgeville"
msgstr "میلیج‌ویل"

#. A city in Tennessee in the United States
msgid "Millington"
msgstr "میلینگتون"

#. A city in Maine in the United States
msgid "Millinocket"
msgstr "Millinocket"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Millville"
msgstr "میلویل"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Milton"
msgstr "میلتون"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Milwaukee"
msgstr "میلواکی"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Mineral Wells"
msgstr "ماینرال ولز"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Minneapolis"
msgstr "مینیاپولیس"

#. A city in North Dakota in the United States
msgid "Minot"
msgstr "ماینات"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Missoula"
msgstr "میسولا"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Mitchell"
msgstr "میچل"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Moab"
msgstr "موئب"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Mobile"
msgstr "موبیل"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Mobridge"
msgstr "موبریج"

#. A city in California in the United States
msgid "Modesto"
msgstr "مودستو"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Moline"
msgstr "Moline"

#. A city in Louisiana in the United States
msgctxt "City in Louisiana, United States"
msgid "Monroe"
msgstr "مانرو"

#. A city in Michigan in the United States
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Monroe"
msgstr "مانرو"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Monroe"
msgstr "مانرو"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Monroe"
msgstr "مانرو"

#. A city in California in the United States
msgid "Montague"
msgstr "مانتگیو"

#. A city in New York in the United States
msgid "Montauk"
msgstr "مانتوک"

#. A city in California in the United States
msgid "Monterey"
msgstr "Monterey"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Montevideo"
msgstr "مونته‌ویدئو"

#. A city in Alabama in the United States
msgctxt "City in Alabama, United States"
msgid "Montgomery"
msgstr "مونتگمری"

#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Montgomery"
msgstr "مونتگمری"

#. A city in Arkansas in the United States
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Monticello"
msgstr "مانتیسلو"

#. A city in Iowa in the United States
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Monticello"
msgstr "مانتیسلو"

#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Monticello"
msgstr "مانتیسلو"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Montrose"
msgstr "مانتروز"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Moorhead"
msgstr "مورهد"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Moose Lake"
msgstr "موس لیک"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Mora"
msgstr "مورا"

#. A city in West Virginia in the United States
msgid "Morgantown"
msgstr "مورگن‌تاون"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Moriarty"
msgstr "ماریارتی"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Morris"
msgstr "موریس"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Morris"
msgstr "موریس"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Morristown"
msgstr "موریس‌تاون"

#. A city in Vermont in the United States
msgid "Morrisville"
msgstr "موریس‌ویل"

#. A city in Idaho in the United States
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Moscow"
msgstr "مسکو"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Moses Lake"
msgstr "موسس لیک"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Mosinee"
msgstr "Mosinee"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Moultrie"
msgstr "مولتری"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Mount Airy"
msgstr "Mount Airy"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Mount Carmel"
msgstr "Mount Carmel"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Mount Holly"
msgstr "Mount Holly"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Mount Ida"
msgstr "مانت آیدا"

#. A city in Iowa in the United States
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Mount Pleasant"
msgstr "مونت پلزنت"

#. A city in Michigan in the United States
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Mount Pleasant"
msgstr "مونت پلزنت"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Mount Pleasant"
msgstr "مونت پلزنت"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Mount Pocono"
msgstr "Mount Pocono"

#. A city in California in the United States
msgid "Mount Shasta"
msgstr "Mount Shasta"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Mount Vernon"
msgstr "مانت ورنون"

#. A city in California in the United States
msgid "Mount Wilson"
msgstr "مانت ویلسون"

#. A city in Arkansas in the United States
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Mountain Home"
msgstr "مانتن هوم"

#. A city in Idaho in the United States
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Mountain Home"
msgstr "مانتن هوم"

#. A city in California in the United States
msgid "Mountain View"
msgstr "مانتن ویو"

#. A city in Kentucky in the United States
msgid "Muldraugh"
msgstr "Muldraugh"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Mullan"
msgstr "مالن"

#. A city in Indiana in the United States
msgid "Muncie"
msgstr "Muncie"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Munising"
msgstr "Munising"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Muscatine"
msgstr "Muscatine"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Muscle Shoals"
msgstr "ماسل شولز"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Muskegon"
msgstr "ماسکیگن"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Muskogee"
msgstr "ماسکوگی"

#. A city in South Carolina in the United States
msgid "Myrtle Beach"
msgstr "مرتل بیچ"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Nabesna"
msgstr "Nabesna"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Nacogdoches"
msgstr "نکودوچز"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Nantucket"
msgstr "ننتاکت"

#. A city in California in the United States
msgid "Napa"
msgstr "نپا"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Naperville"
msgstr "Naperville"

#. A city in Florida in the United States
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Naples"
msgstr "Naples"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgid "Nashua"
msgstr "نشوئا"

#. A city in Tennessee in the United States
msgid "Nashville"
msgstr "نشویل"

#. A city in Mississippi in the United States
msgid "Natchez"
msgstr "نچز"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Natchitoches"
msgstr "نکیتاش"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Nebraska City"
msgstr "نبراسکا سیتی"

#. A city in California in the United States
msgid "Needles"
msgstr "نیدلز"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Nenana"
msgstr "نیننا"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "New Bedford"
msgstr "نیوبدفورد"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "New Bern"
msgstr "نیوبرن"

#. A city in Texas in the United States
msgid "New Braunfels"
msgstr "New Braunfels"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "New Castle"
msgstr "New Castle"

#. A city in Connecticut in the United States
msgid "New Haven"
msgstr "نیوهیون"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "New Iberia"
msgstr "New Iberia"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "New Orleans"
msgstr "نیواورلئان"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "New Philadelphia"
msgstr "نیوفیلادلفیا"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "New Richmond"
msgstr "New Richmond"

#. A city in Florida in the United States
msgid "New Smyrna Beach"
msgstr "New Smyrna Beach"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "New Ulm"
msgstr "New Ulm"

#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "New York"
msgstr "New York"

#. A city in New Jersey in the United States
msgctxt "City in New Jersey, United States"
msgid "Newark"
msgstr "Newark"

#. A city in Ohio in the United States
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Newark"
msgstr "Newark"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Newberry"
msgstr "نیوبری"

#. A city in New York in the United States
msgid "Newburgh"
msgstr "نیوبرگ"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Newhalen"
msgstr "Newhalen"

#. A city in California in the United States
msgid "Newhall"
msgstr "Newhall"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Newnan"
msgstr "Newnan"

#. A city in Arkansas in the United States
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Newport"
msgstr "نیوپورت"

#. A city in Oregon in the United States
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Newport"
msgstr "نیوپورت"

#. A city in Rhode Island in the United States
msgctxt "City in Rhode Island, United States"
msgid "Newport"
msgstr "نیوپورت"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Newport News"
msgstr "نیوپورت نیوز"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Newton"
msgstr "نیوتن"

#. A city in New York in the United States
msgid "Niagara Falls"
msgstr "آبشارهای نیاگارا"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Noatak"
msgstr "نوئاتاک"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Nogales"
msgstr "نوگالس"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Nome"
msgstr "نوم"

#. A city in Nebraska in the United States
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Norfolk"
msgstr "نورفولک"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Norfolk"
msgstr "نورفولک"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Norman"
msgstr "نورمن"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "North Adams"
msgstr "North Adams"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "North Bend"
msgstr "نورت بند"

#. A city in Nevada in the United States
msgid "North Las Vegas"
msgstr "لاس وگاس شمالی"

#. A city in South Carolina in the United States
msgid "North Myrtle Beach"
msgstr "North Myrtle Beach"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "North Platte"
msgstr "North Platte"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "North Wilkesboro"
msgstr "North Wilkesboro"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Northway"
msgstr "Northway"

#. A city in California in the United States
msgid "Norwalk"
msgstr "Norwalk"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Norwood"
msgstr "نوروود"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Nuiqsut"
msgstr "Nuiqsut"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "O'Neill"
msgstr "اونیل"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Oak Harbor"
msgstr "Oak Harbor"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Oak Island"
msgstr "جزیره‌ی اوک"

#. A city in Tennessee in the United States
msgid "Oak Ridge"
msgstr "Oak Ridge"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Oakdale"
msgstr "اوکدیل"

#. A city in California in the United States
msgid "Oakland"
msgstr "اوکلند"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Ocala"
msgstr "اوکلا"

#. A city in Maryland in the United States
msgid "Ocean City"
msgstr "اوشن سیتی"

#. A city in California in the United States
msgid "Oceanside"
msgstr "اوشنساید"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Odessa"
msgstr "اودسا"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Oelwein"
msgstr "Oelwein"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Ogallala"
msgstr "Ogallala"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Ogden"
msgstr "اگدن"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Okeechobee"
msgstr "اوکیچوبی"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Oklahoma City"
msgstr "اوکلاهاما سیتی"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Okmulgee"
msgstr "اوکمالگی"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Olathe"
msgstr "اولیتی"

#. A city in Mississippi in the United States
msgid "Olive Branch"
msgstr "Olive Branch"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Olivia"
msgstr "اولیویا"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Olney"
msgstr "Olney"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Olympia"
msgstr "اولیمپیا"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Omaha"
msgstr "اومها"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Omak"
msgstr "اومک"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Ontario"
msgstr "اونتاریو"

#. A city in Oregon in the United States
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Ontario"
msgstr "اونتاریو"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Orange"
msgstr "اورانژ"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Orange"
msgstr "اورانژ"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Orange"
msgstr "اورانژ"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Orange"
msgstr "اورانژ"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Orange City"
msgstr "آرینج سیتی"

#. A city in South Carolina in the United States
msgid "Orangeburg"
msgstr "آرینج‌برگ"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Ord"
msgstr "اُرد"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Orlando"
msgstr "اورلاندو"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Ormond Beach"
msgstr "Ormond Beach"

#. A city in California in the United States
msgid "Oroville"
msgstr "اوروویل"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Orr"
msgstr "Orr"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Ortonville"
msgstr "اورتن‌ویل"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Osceola"
msgstr "اوسیولا"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Oscoda"
msgstr "آسکودا"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Oshkosh"
msgstr "آشکوش"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Oskaloosa"
msgstr "Oskaloosa"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Ottumwa"
msgstr "آتونوا"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Overland Park"
msgstr "Overland Park"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Owatonna"
msgstr "اوواتانا"

#. A city in Kentucky in the United States
msgid "Owensboro"
msgstr "اوئنزبرو"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Owosso"
msgstr "Owosso"

#. A city in Connecticut in the United States
msgctxt "City in Connecticut, United States"
msgid "Oxford"
msgstr "آکسفورد"

#. A city in Mississippi in the United States
msgctxt "City in Mississippi, United States"
msgid "Oxford"
msgstr "آکسفورد"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Oxford"
msgstr "آکسفورد"

#. A city in California in the United States
msgid "Oxnard"
msgstr "آکسنارد"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Ozark"
msgstr "اوزارک"

#. A city in Kentucky in the United States
msgid "Paducah"
msgstr "پادیوکا"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Page"
msgstr "پیج"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Pagosa Springs"
msgstr "Pagosa Springs"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Palacios"
msgstr "پالاسیوس"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Palestine"
msgstr "پلستاین"

#. A city in California in the United States
msgid "Palm Springs"
msgstr "پالم اسپرینگز"

#. A city in California in the United States
msgid "Palmdale"
msgstr "پامدیل"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Palmer"
msgstr "پامر"

#. A city in California in the United States
msgid "Palo Alto"
msgstr "پالو آلتو"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Pampa"
msgstr "پمپا"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Panama City"
msgstr "پاناما سیتی"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Paris"
msgstr "پاریس"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Paris"
msgstr "پاریس"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Park Rapids"
msgstr "Park Rapids"

#. A city in West Virginia in the United States
msgid "Parkersburg"
msgstr "پارکرزبرگ"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Parsons"
msgstr "پارسونز"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Pasadena"
msgstr "پاسادنا"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Pasadena"
msgstr "پاسادنا"

#. A city in Mississippi in the United States
msgid "Pascagoula"
msgstr "پسکاگولا"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Pasco"
msgstr "پسکو"

#. A city in California in the United States
msgid "Paso Robles"
msgstr "پسو روبلز"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Paterson"
msgstr "پترسون"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Patterson"
msgstr "پترسون"

#. A city in Maryland in the United States
msgid "Patuxent"
msgstr "Patuxent"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Pauls Valley"
msgstr "Pauls Valley"

#. A city in Rhode Island in the United States
msgid "Pawtucket"
msgstr "پوتاکت"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Paxson"
msgstr "Paxson"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Paynesville"
msgstr "پینزویل"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Peason"
msgstr "پیسون"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Pecos"
msgstr "پیکس"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Pella"
msgstr "پلا"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Pellston"
msgstr "Pellston"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Pembroke Pines"
msgstr "Pembroke Pines"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Pendleton"
msgstr "پندلتون"

#. A city in New York in the United States
msgid "Penn Yan"
msgstr "پن ین"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Pensacola"
msgstr "پنساکولا"

#. A city in Arizona in the United States
msgctxt "City in Arizona, United States"
msgid "Peoria"
msgstr "پیوریا"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Peoria"
msgstr "پیوریا"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Perry"
msgstr "پری"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Perryton"
msgstr "پریتون"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Peru"
msgstr "پرو"

#. A city in Indiana in the United States
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Peru"
msgstr "پرو"

#. A city in Alaska in the United States
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Petersburg"
msgstr "پترزبرگ"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Petersburg"
msgstr "پترزبرگ"

#. A city in West Virginia in the United States
msgctxt "City in West Virginia, United States"
msgid "Petersburg"
msgstr "پترزبرگ"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Philadelphia"
msgstr "فیلادلفیا"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Philip"
msgstr "فیلیپ"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Phillips"
msgstr "فیلیپس"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Phoenix"
msgstr "فینکس"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Pierre"
msgstr "پیر"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Pine Bluff"
msgstr "Pine Bluff"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Pine Ridge"
msgstr "پاین ریج"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Pine River"
msgstr "پاین ریور"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Pine Springs"
msgstr "پاین اسپرینگز"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Pinedale"
msgstr "پاین‌دیل"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Pinehurst"
msgstr "Pinehurst"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Pipestone"
msgstr "پایپستون"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Pittsburgh"
msgstr "پیتسبرگ"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Pittsfield"
msgstr "Pittsfield"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Pittsfield"
msgstr "Pittsfield"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Placer"
msgstr "پلیسر"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Plainview"
msgstr "پلین‌ویو"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Plano"
msgstr "پلانو"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Platinum"
msgstr "Platinum"

#. A city in New York in the United States
msgid "Plattsburgh"
msgstr "پلتسبرگ"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Plattsmouth"
msgstr "Plattsmouth"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Plymouth"
msgstr "پلی‌موث"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Plymouth"
msgstr "پلی‌موث"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Pocatello"
msgstr "پوکاتلو"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Pohick"
msgstr "پوهیک"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Point Hope"
msgstr "Point Hope"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Point Lay"
msgstr "Point Lay"

#. A city in West Virginia in the United States
msgid "Point Pleasant"
msgstr "Point Pleasant"

#. A city in California in the United States
msgid "Pomona"
msgstr "پومونا"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Pompano Beach"
msgstr "پامپانو بیچ"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Ponca City"
msgstr "پانکا سیتی"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Pontiac"
msgstr "پونتیاک"

#. A city in Michigan in the United States
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Pontiac"
msgstr "پونتیاک"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Poplar Bluff"
msgstr "Poplar Bluff"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Port Alexander"
msgstr "Port Alexander"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Port Alsworth"
msgstr "Port Alsworth"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Port Angeles"
msgstr "Port Angeles"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Port Aransas"
msgstr "Port Aransas"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Port Heiden"
msgstr "Port Heiden"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Port Hope"
msgstr "Port Hope"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Port Isabel"
msgstr "Port Isabel"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Port Lavaca"
msgstr "Port Lavaca"

#. A city in California in the United States
msgid "Porterville"
msgstr "پورترویل"

#. A city in Maine in the United States
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Portland"
msgstr "پورتلند"

#. A city in Oregon in the United States
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Portland"
msgstr "پورتلند"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Portsmouth"
msgstr "پورتسموث"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Portsmouth"
msgstr "پورتسموث"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Poteau"
msgstr "پوتو"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Pottstown"
msgstr "پاتستاون"

#. A city in New York in the United States
msgid "Poughkeepsie"
msgstr "پوکیپسی"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Prairie du Chien"
msgstr "Prairie du Chien"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Pratt"
msgstr "پرَت"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Prescott"
msgstr "پرسکت"

#. A city in Maine in the United States
msgid "Presque Isle"
msgstr "پرسک‌آیل"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Preston"
msgstr "پرستون"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Price"
msgstr "پرایس"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Princeton"
msgstr "پرینستون"

#. A city in Rhode Island in the United States
msgid "Providence"
msgstr "پراویدنس"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Provincetown"
msgstr "پراوینس‌تاون"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Provo"
msgstr "پرووو"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Pueblo"
msgstr "پوئبلو"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Punta Gorda"
msgstr "Punta Gorda"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Quakertown"
msgstr "کوئیکرتاون"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Quantico"
msgstr "کوانتیکو"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Quillayute"
msgstr "Quillayute"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Quincy"
msgstr "کوینسی"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Racine"
msgstr "رسین"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Raleigh"
msgstr "رولی"

#. A city in California in the United States
msgid "Ramona"
msgstr "رامونا"

#. A city in California in the United States
msgid "Rancho Cucamonga"
msgstr "Rancho Cucamonga"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Rantoul"
msgstr "رنتول"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Rapid City"
msgstr "رپید سیتی"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Raton"
msgstr "رتون"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Rawlins"
msgstr "رولینز"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Reading"
msgstr "ردینگ"

#. A city in California in the United States
msgid "Red Bluff"
msgstr "رد بلاف"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Red Oak"
msgstr "رد اوک"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Red Wing"
msgstr "رد وینگ"

#. A city in California in the United States
msgid "Redding"
msgstr "ردینگ"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Redmond"
msgstr "ردموند"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Redwood Falls"
msgstr "ردوود فالز"

#. A city in Nevada in the United States
msgid "Reno"
msgstr "رینو"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Renton"
msgstr "رنتون"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Rexburg"
msgstr "رکسبرگ"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Rhinelander"
msgstr "Rhinelander"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Rice Lake"
msgstr "رایس لیک"

#. A city in Virginia in the United States
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Richmond"
msgstr "ریچموند"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Rifle"
msgstr "Rifle"

#. A city in California in the United States
msgid "Riverside"
msgstr "ریورساید"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Riverton"
msgstr "ریورتون"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Roanoke"
msgstr "روئنوک"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Roanoke Rapids"
msgstr "Roanoke Rapids"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Robinson"
msgstr "Robinson"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Rochelle"
msgstr "روشل"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Rochester"
msgstr "راچستر"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Rochester"
msgstr "راچستر"

#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Rochester"
msgstr "راچستر"

#. A city in South Carolina in the United States
msgid "Rock Hill"
msgstr "راک هیل"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Rock Springs"
msgstr "راک اسپرینگز"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Rockford"
msgstr "راکفورد"

#. A city in Maine in the United States
msgid "Rockland"
msgstr "راکلند"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Rockport"
msgstr "راکپورت"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Rocksprings"
msgstr "راک‌اسپرینگز"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Rocky Mount"
msgstr "راکی مانت"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Roe"
msgstr "رو"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Rogers"
msgstr "راجرز"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Rogers City"
msgstr "راجرز سیتی"

#. A city in Georgia in the United States
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Rome"
msgstr "روم"

#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Rome"
msgstr "روم"

#. A city in Oregon in the United States
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Rome"
msgstr "روم"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Roseau"
msgstr "روزو"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Roseburg"
msgstr "روزبرگ"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Roswell"
msgstr "رازول"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Roxboro"
msgstr "راکسبرو"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Ruidoso"
msgstr "رودوسو"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Rush City"
msgstr "راش سیتی"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Russell"
msgstr "راسل"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Russellville"
msgstr "راسل‌ویل"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Ruston"
msgstr "راستون"

#. A city in Vermont in the United States
msgid "Rutland"
msgstr "راتلند"

#. A city in California in the United States
msgid "Sacramento"
msgstr "سکرامنتو"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Safford"
msgstr "سفرد"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Saginaw"
msgstr "سگینو"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Saguache"
msgstr "سائوآچ"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Saint Cloud"
msgstr "Saint Cloud"

#. A city in Alaska in the United States
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Saint George"
msgstr "Saint George"

#. A city in Michigan in the United States
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Saint James"
msgstr "Saint James"

#. A city in Minnesota in the United States
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Saint James"
msgstr "Saint James"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Saint Johns"
msgstr "Saint Johns"

#. A city in Vermont in the United States
msgid "Saint Johnsbury"
msgstr "Saint Johnsbury"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Saint Marys"
msgstr "Saint Marys"

#. A city in Maryland in the United States
msgid "Saint Marys City"
msgstr "Saint Marys City"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Saint Paul"
msgstr "Saint Paul"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Salem"
msgstr "Salem"

#. A city in Oregon in the United States
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Salem"
msgstr "Salem"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Salida"
msgstr "سالایدا"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Salina"
msgstr "سالاینا"

#. A city in California in the United States
msgid "Salinas"
msgstr "سالیناس"

#. A city in Maryland in the United States
msgctxt "City in Maryland, United States"
msgid "Salisbury"
msgstr "Salisbury"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Salisbury"
msgstr "Salisbury"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Sallisaw"
msgstr "سلیسو"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Salmon"
msgstr "سلمن"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Salt Lake City"
msgstr "سالت لیک سیتی"

#. A city in Texas in the United States
msgid "San Angelo"
msgstr "سن انجلو"

#. A city in Texas in the United States
msgid "San Antonio"
msgstr "سان آنتونیو"

#. A city in California in the United States
msgid "San Bernardino"
msgstr "San Bernardino"

#. A city in California in the United States
msgid "San Carlos"
msgstr "سن کارلس"

#. A city in California in the United States
msgid "San Diego"
msgstr "سن دیگو"

#. A city in California in the United States
msgid "San Francisco"
msgstr "سان فرانسیسکو"

#. A city in California in the United States
msgid "San Jose"
msgstr "سن هوزه"

#. A city in California in the United States
msgid "San Luis Obispo"
msgstr "San Luis Obispo"

#. A city in Texas in the United States
msgid "San Marcos"
msgstr "سن مارکس"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Sand Point"
msgstr "سند پوینت"

#. A city in California in the United States
msgid "Sandberg"
msgstr "سندبرگ"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Sandpoint"
msgstr "سندپوینت"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Sandwich"
msgstr "سنویچ"

#. A city in Maine in the United States
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Sanford"
msgstr "Sanford"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Sanford"
msgstr "Sanford"

#. A city in California in the United States
msgid "Santa Ana"
msgstr "سنتا انا"

#. A city in California in the United States
msgid "Santa Barbara"
msgstr "سنتا باربرا"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Santa Clara"
msgstr "Santa Clara"

#. A city in Utah in the United States
msgctxt "City in Utah, United States"
msgid "Santa Clara"
msgstr "Santa Clara"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Santa Fe"
msgstr "سنتافه"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Santa Maria"
msgstr "Santa Maria"

#. A city in California in the United States
msgid "Santa Monica"
msgstr "سنتامونیکا"

#. A city in California in the United States
msgid "Santa Rosa"
msgstr "سنتاروزا"

#. A city in New York in the United States
msgid "Saranac Lake"
msgstr "سرانک لیک"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Sarasota"
msgstr "سراسوتا"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Sault Ste. Marie"
msgstr "Sault Ste. Marie"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Savanna"
msgstr "Savanna"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Savannah"
msgstr "ساونا"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Savoonga"
msgstr "Savoonga"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Scammon Bay"
msgstr "Scammon Bay"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "Scappoose"
msgstr "اسکاپوس"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Scottsbluff"
msgstr "اسکاتسبلاف"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Scottsdale"
msgstr "اسکاتسدیل"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Searcy"
msgstr "Searcy"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Seattle"
msgstr "سیاتل"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Sedalia"
msgstr "سیدیلیا"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Selawik"
msgstr "Selawik"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Seldovia"
msgstr "Seldovia"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Selinsgrove"
msgstr "سلینزگروو"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
msgid "Seminole"
msgstr "Seminole"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Seminole"
msgstr "Seminole"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Seward"
msgstr "Seward"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Shawnee"
msgstr "شونی"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Sheboygan"
msgstr "شیبویگن"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Shelby"
msgstr "شلبی"

#. A city in Indiana in the United States
msgid "Shelbyville"
msgstr "شلبی‌ویل"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Sheldon"
msgstr "شلدون"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Shelton"
msgstr "شلتون"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Shenandoah"
msgstr "شنندوئا"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Sheridan"
msgstr "شریدن"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Sherman"
msgstr "Sherman"

#. A city in New York in the United States
msgid "Shirley"
msgstr "شرلی"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Shishmaref"
msgstr "Shishmaref"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Show Low"
msgstr "شو لا"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Shreveport"
msgstr "شریو‌پورت"

#. A city in Montana in the United States
msgctxt "City in Montana, United States"
msgid "Sidney"
msgstr "Sidney"

#. A city in Nebraska in the United States
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Sidney"
msgstr "Sidney"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Sierra Vista"
msgstr "Sierra Vista"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Siloam Springs"
msgstr "Siloam Springs"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Silver Bay"
msgstr "سیلور بی"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Silver City"
msgstr "سیلور سیتی"

#. A city in California in the United States
msgid "Simi Valley"
msgstr "Simi Valley"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Sioux City"
msgstr "سو سیتی"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Sioux Falls"
msgstr "سو فالز"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Siren"
msgstr "Siren"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Sisseton"
msgstr "سیستون"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Sitka"
msgstr "سیتکا"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Skagway"
msgstr "اسکگ‌وی"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Slayton"
msgstr "Slayton"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Sleetmute"
msgstr "Sleetmute"

#. A city in Louisiana in the United States
msgid "Slidell"
msgstr "اسلایدل"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Smithfield"
msgstr "اسمیتفیلد"

#. A city in Tennessee in the United States
msgid "Smyrna"
msgstr "اسمرنا"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Snyder"
msgstr "اسنایدر"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Soda Springs"
msgstr "سودا اسپرینگز"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Soldotna"
msgstr "Soldotna"

#. A city in Kentucky in the United States
msgid "Somerset"
msgstr "سامرست"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Somerville"
msgstr "سامرویل"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Sonora"
msgstr "Sonora"

#. A city in Indiana in the United States
msgid "South Bend"
msgstr "South Bend"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "South Haven"
msgstr "South Haven"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "South Hill"
msgstr "South Hill"

#. A city in California in the United States
msgid "South Lake Tahoe"
msgstr "South Lake Tahoe"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Sparta"
msgstr "Sparta"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Sparta"
msgstr "Sparta"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Spencer"
msgstr "اسپنسر"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Spofford"
msgstr "Spofford"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Spokane"
msgstr "اسپوکن"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Springdale"
msgstr "اسپرینگدیل"

#. A city in Colorado in the United States
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Florida in the United States
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Illinois in the United States
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Missouri in the United States
msgctxt "City in Missouri, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Ohio in the United States
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Vermont in the United States
msgctxt "City in Vermont, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "St. Louis"
msgstr "St. Louis"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Stafford"
msgstr "استفورد"

#. A city in Connecticut in the United States
msgid "Stamford"
msgstr "Stamford"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Stampede"
msgstr "Stampede"

#. A city in Idaho in the United States
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Stanley"
msgstr "Stanley"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Stanton"
msgstr "Stanton"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Staples"
msgstr "استیپلز"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "State College"
msgstr "State College"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Statesboro"
msgstr "Statesboro"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Statesville"
msgstr "استیتس‌ویل"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Staunton"
msgstr "استنتون"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Steamboat Springs"
msgstr "Steamboat Springs"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Stephenville"
msgstr "Stephenville"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Sterling"
msgstr "Sterling"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Sterling Heights"
msgstr "Sterling Heights"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Stevens Point"
msgstr "استیونس پوینت"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Stillwater"
msgstr "استیلواتر"

#. A city in California in the United States
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Stockton"
msgstr "Stockton"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Storm Lake"
msgstr "استورم لیک"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Stuart"
msgstr "Stuart"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Sturgeon Bay"
msgstr "Sturgeon Bay"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Sturgis"
msgstr "استرجیس"

#. A city in Arkansas in the United States
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Stuttgart"
msgstr "Stuttgart"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Suffolk"
msgstr "سافوک"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Sulphur Springs"
msgstr "Sulphur Springs"

#. A city in California in the United States
msgid "Sunnyvale"
msgstr "Sunnyvale"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Superior"
msgstr "Superior"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Sussex"
msgstr "ساسکس"

#. A city in Alaska in the United States
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Sutton"
msgstr "Sutton"

#. A city in West Virginia in the United States
msgctxt "City in West Virginia, United States"
msgid "Sutton"
msgstr "Sutton"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Sweetwater"
msgstr "سویتواتر"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Sylvania"
msgstr "سیلوینیا"

#. A city in New York in the United States
msgid "Syracuse"
msgstr "سیراکوز"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Tacoma"
msgstr "تاکوما"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Tahlequah"
msgstr "Tahlequah"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Takotna"
msgstr "Takotna"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Talkeetna"
msgstr "Talkeetna"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Tallahassee"
msgstr "تلاهسی"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Tampa"
msgstr "تمپا"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Tanana"
msgstr "Tanana"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Taos"
msgstr "تاوس"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Tarryall"
msgstr "Tarryall"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Taylorville"
msgstr "تیلورویل"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Tekamah"
msgstr "Tekamah"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Telluride"
msgstr "Telluride"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Tempe"
msgstr "Tempe"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Temple"
msgstr "تمپل"

#. A city in Indiana in the United States
msgid "Terre Haute"
msgstr "تره هوت"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Terrell"
msgstr "ترل"

#. A city in New Jersey in the United States
msgid "Teterboro"
msgstr "Teterboro"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Texarkana"
msgstr "تکسارکنا"

#. A city in Oregon in the United States
msgid "The Dalles"
msgstr "The Dalles"

#. A city in Florida in the United States
msgid "The Villages"
msgstr "The Villages"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Thedford"
msgstr "تدفورد"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Thief River Falls"
msgstr "Thief River Falls"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Thomaston"
msgstr "تامستون"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Thomson"
msgstr "تامسون"

#. A city in California in the United States
msgid "Thousand Oaks"
msgstr "Thousand Oaks"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Tillicum"
msgstr "Tillicum"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Tin City"
msgstr "Tin City"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Titusville"
msgstr "تایتس‌ویل"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Togiak"
msgstr "Togiak"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "Toledo"
msgstr "تولیدو"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Tomahawk"
msgstr "تامهوک"

#. A city in Nevada in the United States
msgid "Tonopah"
msgstr "Tonopah"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Topeka"
msgstr "توپیکا"

#. A city in California in the United States
msgid "Torrance"
msgstr "Torrance"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Torreon"
msgstr "Torreon"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Torrington"
msgstr "تارینگتون"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Tracy"
msgstr "تریسی"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Traverse City"
msgstr "ترَورس سیتی"

#. A city in New Jersey in the United States
msgctxt "City in New Jersey, United States"
msgid "Trenton"
msgstr "Trenton"

#. A city in Colorado in the United States
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Trinidad"
msgstr "Trinidad"

#. A city in Alabama in the United States
msgctxt "City in Alabama, United States"
msgid "Troy"
msgstr "Troy"

#. A city in Michigan in the United States
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Troy"
msgstr "Troy"

#. A city in California in the United States
msgid "Truckee"
msgstr "تراکی"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Truth or Consequences"
msgstr "تروث اُر کانسیکوئنسز"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Tucson"
msgstr "توسان"

#. A city in New Mexico in the United States
msgid "Tucumcari"
msgstr "توکمکئری"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Tulsa"
msgstr "تالسا"

#. A city in Mississippi in the United States
msgid "Tunica"
msgstr "Tunica"

#. A city in Mississippi in the United States
msgid "Tupelo"
msgstr "تیوپیلو"

#. A city in Alabama in the United States
msgid "Tuscaloosa"
msgstr "تاسکالوسا"

#. A city in California in the United States
msgid "Twentynine Palms"
msgstr "Twentynine Palms"

#. A city in Idaho in the United States
msgid "Twin Falls"
msgstr "توین فالز"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Two Harbors"
msgstr "Two Harbors"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Tyler"
msgstr "تایلر"

#. A city in California in the United States
msgid "Ukiah"
msgstr "یوکایا"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Unalakleet"
msgstr "Unalakleet"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Unalaska"
msgstr "آنالاسکا"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Unity Village"
msgstr "Unity Village"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Universal City"
msgstr "Universal City"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Uvalde"
msgstr "یوولدی"

#. A city in California in the United States
msgid "Vacaville"
msgstr "وکاویل"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Valdez"
msgstr "Valdez"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Valdosta"
msgstr "ولداستا"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Valentine"
msgstr "ولنتاین"

#. A city in California in the United States
msgid "Vallejo"
msgstr "Vallejo"

#. A city in Florida in the United States
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Valparaiso"
msgstr "Valparaiso"

#. A city in Indiana in the United States
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Valparaiso"
msgstr "Valparaiso"

#. A city in California in the United States
msgid "Van Nuys"
msgstr "ون نویز"

#. A city in Washington in the United States
msgctxt "City in Washington, United States"
msgid "Vancouver"
msgstr "Vancouver"

#. A city in California in the United States
msgid "Ventura"
msgstr "Ventura"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Vernal"
msgstr "ورنل"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Vernon"
msgstr "Vernon"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Vero Beach"
msgstr "Vero Beach"

#. A city in Missouri in the United States
msgctxt "City in Missouri, United States"
msgid "Vichy"
msgstr "Vichy"

#. A city in Mississippi in the United States
msgid "Vicksburg"
msgstr "ویکسبرگ"

#. A city in Texas in the United States
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"

#. A city in California in the United States
msgid "Victorville"
msgstr "Victorville"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Vidalia"
msgstr "وایدلیا"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Vilano Beach"
msgstr "Vilano Beach"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Vineyard Haven"
msgstr "Vineyard Haven"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Vinton"
msgstr "وینتون"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Virginia Beach"
msgstr "Virginia Beach"

#. A city in California in the United States
msgid "Visalia"
msgstr "ویسیلیا"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Waco"
msgstr "ویکو"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Wadena"
msgstr "وادینا"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Wadesboro"
msgstr "Wadesboro"

#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Wahiawā"
msgstr "Wahiawā"

#. A city in North Dakota in the United States
msgid "Wahpeton"
msgstr "Wahpeton"

#. A city in Hawaii in the United States
msgid "Waiki‘i"
msgstr "Waiki‘i"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Wainwright"
msgstr "وینرایت"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Wakefield"
msgstr "ویکفیلد"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Walla Walla"
msgstr "والا والا"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "Walnut Ridge"
msgstr "Walnut Ridge"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Warner Robins"
msgstr "Warner Robins"

#. A city in Michigan in the United States
msgid "Warren"
msgstr "Warren"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Warroad"
msgstr "Warroad"

#. A city in Indiana in the United States
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Warsaw"
msgstr "Warsaw"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Waseca"
msgstr "واسیکا"

#. The capital of the United States
msgctxt "City in District of Columbia, United States"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#. A city in Iowa in the United States
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Wasilla"
msgstr "Wasilla"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Waskish"
msgstr "Waskish"

#. A city in Connecticut in the United States
msgid "Waterbury"
msgstr "واتربری"

#. A city in Iowa in the United States
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Waterloo"
msgstr "Waterloo"

#. A city in New York in the United States
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Watertown"
msgstr "Watertown"

#. A city in South Dakota in the United States
msgctxt "City in South Dakota, United States"
msgid "Watertown"
msgstr "Watertown"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Watertown"
msgstr "Watertown"

#. A city in Maine in the United States
msgid "Waterville"
msgstr "واترویل"

#. A city in California in the United States
msgid "Watsonville"
msgstr "واتسن‌ویل"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "Waukegan"
msgstr "وکیگان"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Waukesha"
msgstr "وکیشو"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Waupaca"
msgstr "وپکا"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Wausau"
msgstr "وسو"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Wautoma"
msgstr "Wautoma"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Waycross"
msgstr "Waycross"

#. A city in Nebraska in the United States
msgid "Wayne"
msgstr "Wayne"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "Waynesville"
msgstr "Waynesville"

#. A city in Oklahoma in the United States
msgid "Weatherford"
msgstr "Weatherford"

#. A city in Iowa in the United States
msgid "Webster City"
msgstr "وبستر سیتی"

#. A city in New York in the United States
msgid "Wellsville"
msgstr "ولزویل"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Wenatchee"
msgstr "وینچی"

#. A city in Utah in the United States
msgid "Wendover"
msgstr "وندوور"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Weslaco"
msgstr "Weslaco"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "West Bend"
msgstr "وست بند"

#. A city in Illinois in the United States
msgid "West Chicago"
msgstr "غرب شیکاگو"

#. A city in California in the United States
msgid "West Covina"
msgstr "West Covina"

#. A city in Arkansas in the United States
msgid "West Memphis"
msgstr "غرب ممفیس"

#. A city in Florida in the United States
msgid "West Palm Beach"
msgstr "West Palm Beach"

#. A city in Missouri in the United States
msgid "West Plains"
msgstr "West Plains"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "West Point"
msgstr "وست پوینت"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "West Thumb"
msgstr "West Thumb"

#. A city in Utah in the United States
msgid "West Valley City"
msgstr "West Valley City"

#. A city in Rhode Island in the United States
msgid "Westerly"
msgstr "وسترلی"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Westfield"
msgstr "وستفیلد"

#. A city in New York in the United States
msgid "Westhampton Beach"
msgstr "Westhampton Beach"

#. A city in Colorado in the United States
msgid "Westminster"
msgstr "Westminster"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Wharton"
msgstr "وارتن"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Wheaton"
msgstr "ویتون"

#. A city in West Virginia in the United States
msgid "Wheeling"
msgstr "ویلینگ"

#. A city in New York in the United States
msgid "White Plains"
msgstr "White Plains"

#. A city in New Hampshire in the United States
msgid "Whitefield"
msgstr "وایتفیلد"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Whittier"
msgstr "ویتیر"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Wichita"
msgstr "ویچیتو"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Wichita Falls"
msgstr "Wichita Falls"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Wilkes-Barre"
msgstr "Wilkes-Barre"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Williamsburg"
msgstr "ویلیامزبرگ"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Williamsport"
msgstr "ویلیامزپورت"

#. A city in North Dakota in the United States
msgid "Williston"
msgstr "Williston"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Willow"
msgstr "ویلو"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgid "Willow Grove"
msgstr "Willow Grove"

#. A city in Delaware in the United States
msgctxt "City in Delaware, United States"
msgid "Wilmington"
msgstr "Wilmington"

#. A city in North Carolina in the United States
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Wilmington"
msgstr "Wilmington"

#. A city in Ohio in the United States
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Wilmington"
msgstr "Wilmington"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Winchester"
msgstr "وینچستر"

#. A city in Georgia in the United States
msgid "Winder"
msgstr "Winder"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Windom"
msgstr "ویندم"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Window Rock"
msgstr "Window Rock"

#. A city in Connecticut in the United States
msgid "Windsor Locks"
msgstr "Windsor Locks"

#. A city in Kansas in the United States
msgid "Winfield"
msgstr "وینفیلد"

#. A city in Texas in the United States
msgid "Wink"
msgstr "Wink"

#. A city in Nevada in the United States
msgid "Winnemucca"
msgstr "Winnemucca"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Winona"
msgstr "وینونا"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Winslow"
msgstr "وینزلو"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Winston-Salem"
msgstr "وینستون‐سیلم"

#. A city in Florida in the United States
msgid "Winter Haven"
msgstr "وینتر هیون"

#. A city in North Carolina in the United States
msgid "Winterville"
msgstr "Winterville"

#. A city in Maine in the United States
msgid "Wiscasset"
msgstr "Wiscasset"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Wisconsin Rapids"
msgstr "Wisconsin Rapids"

#. A city in Virginia in the United States
msgid "Wise"
msgstr "وایز"

#. A city in Montana in the United States
msgid "Wolf Point"
msgstr "Wolf Point"

#. A city in Wisconsin in the United States
msgid "Woodruff"
msgstr "Woodruff"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "Wooster"
msgstr "ووستر"

#. A city in Massachusetts in the United States
msgid "Worcester"
msgstr "ووستر"

#. A city in Wyoming in the United States
msgid "Worland"
msgstr "Worland"

#. A city in Minnesota in the United States
msgid "Worthington"
msgstr "ودرینگتون"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Wrangell"
msgstr "ورانگل"

#. A city in Wyoming in the United States
msgctxt "City in Wyoming, United States"
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#. A city in Washington in the United States
msgid "Yakima"
msgstr "یکیما"

#. A city in Alaska in the United States
msgid "Yakutat"
msgstr "Yakutat"

#. A city in South Dakota in the United States
msgid "Yankton"
msgstr "ینکتون"

#. A city in New York in the United States
msgid "Yonkers"
msgstr "Yonkers"

#. A city in Nebraska in the United States
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "York"
msgstr "York"

#. A city in Pennsylvania in the United States
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "York"
msgstr "York"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "Youngstown"
msgstr "یانگزتاون"

#. A city in Arizona in the United States
msgid "Yuma"
msgstr "یوما"

#. A city in Ohio in the United States
msgid "Zanesville"
msgstr "زینزویل"

#. A city in the United States Minor Outlying Islands
msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport"
msgstr "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport"

#. A city in the United States Virgin Islands
msgid "Charlotte Amalie"
msgstr "Charlotte Amalie"

#. A city in the United States Virgin Islands
msgid "Christiansted"
msgstr "کریسچنستد"

#. A city in Uruguay
msgid "Carrasco"
msgstr "Carrasco"

#. A city in Uruguay
msgid "Colonia"
msgstr "کولونیا"

#. A city in Uruguay
msgid "Durazno"
msgstr "دوراسنو"

#. A city in Uruguay
msgid "Maldonado"
msgstr "Maldonado"

#. The capital of Uruguay
msgctxt "City in Uruguay"
msgid "Montevideo"
msgstr "Montevideo"

#. A city in Uzbekistan
msgid "Nukus"
msgstr "Nukus"

#. A city in Uzbekistan
msgid "Samarqand"
msgstr "Samarqand"

#. The capital of Uzbekistan.
#. "Tashkent" is the traditional English name.
#. The local name is "Toshkent".
#.
msgid "Tashkent"
msgstr "تاشکند"

#. A city in Uzbekistan
msgid "Termiz"
msgstr "Termiz"

#. A city in Uzbekistan
msgid "Urganch"
msgstr "Urganch"

#. A city in Venezuela
msgid "Acarigua"
msgstr "آکاری‌گوا"

#. A city in Venezuela
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"

#. A city in Venezuela
msgid "Barinas"
msgstr "باریناس"

#. A city in Venezuela
msgid "Barquisimeto"
msgstr "بارکیسیمتو"

#. A city in Venezuela
msgid "Calabozo"
msgstr "کالابوتسو"

#. The capital of Venezuela
msgid "Caracas"
msgstr "Caracas"

#. A city in Venezuela
msgid "Ciudad Bolívar"
msgstr "سیوداد وولیوار"

#. A city in Venezuela
msgid "Coro"
msgstr "کورلو"

#. A city in Venezuela
msgid "El Variante"
msgstr "El Variante"

#. A city in Venezuela
msgid "El Vigía"
msgstr "El Vigía"

#. A city in Venezuela
msgid "Guanare"
msgstr "گواناره"

#. A city in Venezuela
msgid "Guaricure"
msgstr "Guaricure"

#. A city in Venezuela
msgid "Guasdalito"
msgstr "Guasdalito"

#. A city in Venezuela
msgid "Güiria"
msgstr "Güiria"

#. A city in Venezuela
msgid "La Chica"
msgstr "La Chica"

#. A city in Venezuela
msgid "Maracaibo"
msgstr "Maracaibo"

#. A city in Venezuela
msgid "Maracay"
msgstr "Maracay"

#. A city in Venezuela
msgid "Maturín"
msgstr "Maturín"

#. A city in Venezuela
msgid "Mene Grande"
msgstr "Mene Grande"

#. A city in Venezuela
msgid "Morocure"
msgstr "Morocure"

#. A city in Venezuela
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Mérida"
msgstr "Mérida"

#. A city in Venezuela
msgid "Paramillo"
msgstr "Paramillo"

#. A city in Venezuela
msgid "Puerto Ayacucho"
msgstr "Puerto Ayacucho"

#. A city in Venezuela
msgid "Puerto Borburata"
msgstr "Puerto Borburata"

#. A city in Venezuela
msgid "San Antonio del Táchira"
msgstr "San Antonio del Táchira"

#. A city in Venezuela
msgid "San Felipe"
msgstr "سن فلیپه"

#. A city in Venezuela
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "San Fernando"
msgstr "San Fernando"

#. A city in Venezuela
msgid "San Juan de los Morros"
msgstr "سن جوآن د لاس موروس"

#. A city in Venezuela
msgid "San Tomé"
msgstr "San Tomé"

#. A city in Venezuela
msgid "Santa Bárbara"
msgstr "Santa Bárbara"

#. A city in Venezuela
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"

#. A city in Venezuela
msgid "Valera"
msgstr "بالرا"

#. A city in Viet Nam
msgid "Da Nang"
msgstr "دانانگ"

#. The capital of Viet Nam.
#. "Hanoi" is the traditional English name.
#. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
#.
msgid "Hanoi"
msgstr "Hanoi"

#. A city in Viet Nam.
#. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name.
#. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
#.
msgid "Ho Chi Minh City"
msgstr "Ho Chi Minh City"

#. A city in Wallis and Futuna
msgid "Mata'utu"
msgstr "Mata'utu"

#. A city in Yemen
msgid "'Adan"
msgstr "'Adan"

#. A city in Yemen
msgid "'Ataq"
msgstr "'Ataq"

#. A city in Yemen
msgid "Al Hudaydah"
msgstr "Al Hudaydah"

#. A city in Yemen
msgid "Ma'rib"
msgstr "Ma'rib"

#. A city in Yemen
msgid "Mori"
msgstr "Mori"

#. A city in Yemen
msgid "Sa'dah"
msgstr "Sa'dah"

#. The capital of Yemen.
#. "Sanaa" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "San'a'".
#.
msgid "Sanaa"
msgstr "Sanaa"

#. A city in Yemen
msgid "Say'un"
msgstr "Say'un"

#. A city in Yemen
msgid "Ta'izz"
msgstr "Ta'izz"

#. A city in Zambia
msgid "Chinganze"
msgstr "Chinganze"

#. A city in Zambia
msgid "Livingstone"
msgstr "لیوینگستون"

#. The capital of Zambia
msgid "Lusaka"
msgstr "Lusaka"

#. A city in Zambia
msgid "Ndola"
msgstr "Ndola"

#. A city in the Åland Islands.
#. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
#.
msgid "Mariehamn"
msgstr "ماری‌یهامن"

#~ msgid "Ensheim"
#~ msgstr "انسهایم"

#~ msgid "Dunleary"
#~ msgstr "Dunleary"

#~ msgid "Glentavraun"
#~ msgstr "Glentavraun"

#~ msgid "Shannon"
#~ msgstr "شنون"

#~ msgid "Nitra"
#~ msgstr "نیترا"

#~ msgid "Wattisham"
#~ msgstr "Wattisham"

#~ msgid "20 Mile Hill"
#~ msgstr "تپه‌ی بیست مایلی"

#~ msgid "ACC/FIC/RCC/MET/COM"
#~ msgstr "ACC/FIC/RCC/MET/COM"

#~ msgid "Aachen"
#~ msgstr "آخن"

#~ msgid "Abeche"
#~ msgstr "ابه‌شه"

#~ msgid "Abu Dhabi - Bateen"
#~ msgstr "ابوظبی - بطین"

#~ msgid "Abumusa Island/Abumusa"
#~ msgstr "جزیره‌ی ابوموسی"

#~ msgid "Adak Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی ادک"

#~ msgid "Adana/Incirlik"
#~ msgstr "آدانا/اینجرلیک"

#~ msgid "Addenbrooke"
#~ msgstr "آدن‌بروک"

#~ msgid "Addis Ababa"
#~ msgstr "آدیس‌آبابا"

#~ msgid "Addison"
#~ msgstr "ادیسون"

#~ msgid "Aden"
#~ msgstr "عدن"

#~ msgid "Adiake"
#~ msgstr "آدیاک"

#~ msgid "Adnan Menderes"
#~ msgstr "عدنان مندرس"

#~ msgid "Aeroparque"
#~ msgstr "آیروپارک"

#~ msgid "Aeroporto Da Madeira"
#~ msgstr "فرودگاه مادِیرا"

#~ msgid "Afonso Pena Airport"
#~ msgstr "فرودگاه آفونسو پنا"

#~ msgid "Afonsos Airport"
#~ msgstr "فرودگاه آفونسوس"

#~ msgid "Afyon"
#~ msgstr "افیون"

#~ msgid "Agadir Al Massira"
#~ msgstr "فرودگاه المسیره‌ی آگادیر"

#~ msgid "Agordat"
#~ msgstr "اقردات"

#~ msgid "Agrinio"
#~ msgstr "آگرینیو"

#~ msgid "Aguni Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی آگونی"

#~ msgid "Air Force Academy"
#~ msgstr "آکادمی نیروی هوایی"

#~ msgid "Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی"

#~ msgid "Airlake"
#~ msgstr "ایر‌لیک"

#~ msgid "Airlake Airport"
#~ msgstr "فرودگاه ایرلیک"

#~ msgid "Airport"
#~ msgstr "فرودگاه"

#~ msgid "Aix-en-Provence"
#~ msgstr "آکسان پرو وانس"

#~ msgid "Aix-les-Bains"
#~ msgstr "اکس لابان"

#~ msgid "Ajo"
#~ msgstr "آیو"

#~ msgid "Akeno Ab"
#~ msgstr "آکینو اب"

#~ msgid "Akhisar"
#~ msgstr "آکیسار"

#~ msgid "Akim Oda"
#~ msgstr "آکیم اُدا"

#~ msgid "Akjoujt"
#~ msgstr "اینچیری"

#~ msgid "Akola"
#~ msgstr "اکولا"

#~ msgid "Akron, Akron Fulton International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی اکرُن"

#~ msgid "Aktjubinsk"
#~ msgstr "اکتیوبینسک"

#~ msgid "Al Ahsa"
#~ msgstr "الاحصاء"

#~ msgid "Al-Hazm"
#~ msgstr "الحضم"

#~ msgid "Alacant/L'Altet"
#~ msgstr "آلیکانته"

#~ msgid "Albacete/Los Llanos"
#~ msgstr "دشت آلباسه‌ته"

#~ msgid "Albi"
#~ msgstr "آلبی"

#~ msgid "Albuquerque Airport"
#~ msgstr "فرودگاه آلبوکرک"

#~ msgid "Albuquerque Radar Site"
#~ msgstr "سایت راداری آلبوکرک"

#~ msgid "Albury"
#~ msgstr "آلبری"

#~ msgid "Alderney"
#~ msgstr "آلدرنی"

#~ msgid "Alert"
#~ msgstr "الرت"

#~ msgid "Alexander Bay"
#~ msgstr "خلیج الکساندر"

#~ msgid "Alexandria Borg El Arab"
#~ msgstr "اسکندریه برج العرب"

#~ msgid "Alexandria-Esler"
#~ msgstr "اسکندریه‐اسلر"

#~ msgid "Alexis River"
#~ msgstr "الکسیس"

#~ msgid "Alice Town, Bimini"
#~ msgstr "آلیس‌تاون، بیمینی"

#~ msgid "Aliwal North"
#~ msgstr "الیوال شمالی"

#~ msgid "Alki Point"
#~ msgstr "دماغه‌ی ال‌کی"

#~ msgid "Allahabad/Bamhrauli"
#~ msgstr "الله‌آباد/بم‌رالی"

#~ msgid "Almería/Airport"
#~ msgstr "فرودگاه آلمریا"

#~ msgid "Alofi / Niue"
#~ msgstr "آلوفی / نیوآ"

#~ msgid "Alor / Mali"
#~ msgstr "آلور / مالی"

#~ msgid "Alor Setar"
#~ msgstr "آلور ستار"

#~ msgid "Alpine Airstrip"
#~ msgstr "فرودگاه محلی آلپاین"

#~ msgid "Altenstadt-Schongau"
#~ msgstr "آلتنشتات-شونگاو"

#~ msgid "Am-Timan"
#~ msgstr "اَم تیمان"

#~ msgid "Amahai"
#~ msgstr "اَماهای"

#~ msgid "Amasya"
#~ msgstr "آماسیا"

#~ msgid "Ambato/Chachoan"
#~ msgstr "آمباتو/چاچوان"

#~ msgid "Amberley"
#~ msgstr "امبرلی"

#~ msgid "Ambon / Pattimura"
#~ msgstr "فرودگاه پاتیمورا / آمبون"

#~ msgid "Amendola"
#~ msgstr "آمندولا"

#~ msgid "Amherst"
#~ msgstr "امرست"

#~ msgid "Ampenan / Selaparang"
#~ msgstr "آمپنان / سلاپارانگ"

#~ msgid "Amphitrite Point"
#~ msgstr "اَمفیترایت"

#~ msgid "Anacapa Island"
#~ msgstr "جزایر آناکاپا"

#~ msgid "Analalava"
#~ msgstr "آنالاوا"

#~ msgid "Anapa/Vitiazevo"
#~ msgstr "آناپا/ویتیازیوو"

#~ msgid "Andersen"
#~ msgstr "اندرسن"

#~ msgid "Andong"
#~ msgstr "اندونگ"

#~ msgid "Andøya"
#~ msgstr "اندوئو"

#~ msgid "Angisoq"
#~ msgstr "انگیسوک"

#~ msgid "Anholt Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی آنهولد"

#~ msgid "Ankara/Esenboga"
#~ msgstr "آنکارا/یسین‌بوغا"

#~ msgid "Ankara/Etimesgut"
#~ msgstr "آنکارا/اِتیمس‌گوت"

#~ msgid "Ankara/Guvercin Lik"
#~ msgstr "آنکارا/گوورسین‌لیک"

#~ msgid "Annapolis Coast Guard Station"
#~ msgstr "ایستگاه گارد ساحلی آناپولیس"

#~ msgid "Anta Huaraz"
#~ msgstr "آنتا‌هواراز"

#~ msgid "Antigua"
#~ msgstr "آنتیگوا"

#~ msgid "Anuradhapura"
#~ msgstr "اناراداپورا"

#~ msgid "Aoulef"
#~ msgstr "آئولِف"

#~ msgid "Aparri"
#~ msgstr "آپارّی"

#~ msgid "Apartado/Los Cedros"
#~ msgstr "آپارتادو/لوس‌کردوس"

#~ msgid "Apia / Upolu Island"
#~ msgstr "آپیا / جزایر اوپالو"

#~ msgid "Apolo"
#~ msgstr "آپولو"

#~ msgid "Apple Valley"
#~ msgstr "دره‌ی اَپل"

#~ msgid "Aquadilla"
#~ msgstr "آکوادیلا"

#~ msgid "Arak"
#~ msgstr "اراک"

#~ msgid "Arauca/Santiago Pérez"
#~ msgstr "آرائوکا/سانتیاگو پرز"

#~ msgid "Arba Minch"
#~ msgstr "آربامینچ"

#~ msgid "Archerfield"
#~ msgstr "آرچرفیلد"

#~ msgid "Arezzo"
#~ msgstr "آرِتسو"

#~ msgid "Arlanda"
#~ msgstr "آرلاندا"

#~ msgid "Arlington Automatic Weather Observing/Reporting System"
#~ msgstr "سیستم مخابره/هوشیار خودکار هوا، در آرلینگتون"

#~ msgid "Arlington Municipal"
#~ msgstr "بخش آرلینگنتون"

#~ msgid "Arlington Municipal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بخش آرلینگنتون"

#~ msgid "Armenia/El Eden"
#~ msgstr "آرمنیا/اِل اِدِن"

#~ msgid "Armor"
#~ msgstr "آرمور"

#~ msgid "Armstrong"
#~ msgstr "آرمسترانگ"

#~ msgid "Artigas"
#~ msgstr "آرتیگاس"

#~ msgid "Arwi"
#~ msgstr "آروی"

#~ msgid "Ashburnam"
#~ msgstr "اشبرنم"

#~ msgid "Ashfield"
#~ msgstr "اشفیلد"

#~ msgid "Ashtabula Coast Guard Station"
#~ msgstr "ایستگاه گارد ساحلی اَشتابیولا"

#~ msgid "Ashtabula County Airport"
#~ msgstr "فرودگاه اَشتابیولاکانتی"

#~ msgid "Asmara"
#~ msgstr "آسمارا"

#~ msgid "Assab"
#~ msgstr "اساب"

#~ msgid "Assosa / Asosa"
#~ msgstr "آسوسا / آسوسا"

#~ msgid "Astor"
#~ msgstr "استور"

#~ msgid "Atakpame"
#~ msgstr "آتاکپامه"

#~ msgid "Atalaya"
#~ msgstr "آتالایا"

#~ msgid "Atar"
#~ msgstr "اطار"

#~ msgid "Ataturk"
#~ msgstr "آتاتورک"

#~ msgid "Atbara"
#~ msgstr "آتبرا"

#~ msgid "Athalassa"
#~ msgstr "آتالاسا"

#~ msgid "Atikokan"
#~ msgstr "اتیکوکان"

#~ msgid "Atka"
#~ msgstr "آتکا‍"

#~ msgid "Atlantic City Coast Guard Station"
#~ msgstr "ایستگاه گارد ساحلی اتلنتیک سیتی"

#~ msgid "Atsugi United States Naval Air Station"
#~ msgstr "ایستگاه هواشناسی دریایی ایالات متحده در اتسوگی"

#~ msgid "Attopeu"
#~ msgstr "وین‌تیان"

#~ msgid "Auburn-Lewiston"
#~ msgstr "اوبرن‐لوئیستون"

#~ msgid "Audubon Park"
#~ msgstr "اودابون‌پارک"

#~ msgid "Augusto Vergara"
#~ msgstr "آگوستو ورگارا"

#~ msgid "Aupaluk"
#~ msgstr "اُپالوک"

#~ msgid "Aurora Buckley Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی‌هوایی باکلی در اورورا"

#~ msgid "Aurora State"
#~ msgstr "ایلالت اورورا"

#~ msgid "Aurora State Airport"
#~ msgstr "فرودگاه ایالتی اورورا"

#~ msgid "Automatic Meteorological Observing System"
#~ msgstr "سیستم خودکار و هوشیار جوی"

#~ msgid "Automatic Surface Observing System"
#~ msgstr "سیستم خودکار و هوشیار سطح زمین"

#~ msgid "Auxerre"
#~ msgstr "اوسر"

#~ msgid "Aviano Usaf"
#~ msgstr "آویانو"

#~ msgid "Aviation Weather Reporting Station"
#~ msgstr "ایستگاه مخابره‌ی اوضاع جوی هوایی"

#~ msgid "Avnø"
#~ msgstr "آونو"

#~ msgid "Avon Park"
#~ msgstr "اِیوَن پارک"

#~ msgid "Awash"
#~ msgstr "آواش"

#~ msgid "Awassa"
#~ msgstr "آواسا"

#~ msgid "Axim"
#~ msgstr "آکسیم"

#~ msgid "Axum"
#~ msgstr "اَکسوم"

#~ msgid "Aydin"
#~ msgstr "آیدین"

#~ msgid "Ayer"
#~ msgstr "اَیِر"

#~ msgid "Ayers Rock"
#~ msgstr "اَیِرز راک"

#~ msgid "Azul"
#~ msgstr "آزول"

#~ msgid "Babelthuap Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی بابلتوئاپ"

#~ msgid "Bacacheri Airport"
#~ msgstr "فرودگاه باکاچری"

#~ msgid "Bachelors Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی بچلورز"

#~ msgid "Baco / Bako"
#~ msgstr "باکو"

#~ msgid "Bad Kreuznach"
#~ msgstr "بادکرویتس‌ناخ"

#~ msgid "Bafata"
#~ msgstr "بافاتا"

#~ msgid "Baghdad"
#~ msgstr "بغداد"

#~ msgid "Baguio"
#~ msgstr "باگیو"

#~ msgid "Bahar Dar"
#~ msgstr "بهاردار"

#~ msgid "Bahia Blanca"
#~ msgstr "بائیا ولانکا"

#~ msgid "Baler"
#~ msgstr "بالر"

#~ msgid "Balikpapan / Sepinggan"
#~ msgstr "بالیکپاپان / سپینگان"

#~ msgid "Ball Mountain"
#~ msgstr "کوه بال"

#~ msgid "Ballenas Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی بالناس"

#~ msgid "Bam"
#~ msgstr "بم"

#~ msgid "Bamako / Senou"
#~ msgstr "باماکو / سنو"

#~ msgid "Bambari"
#~ msgstr "بامباری"

#~ msgid "Banak"
#~ msgstr "باناک"

#~ msgid "Banda Aceh / Blangbintang"
#~ msgstr "بندر آچه / بلانگ بینتانگ"

#~ msgid "Bandundu"
#~ msgstr "باندوندو"

#~ msgid "Bandung / Husein"
#~ msgstr "باندونگ / حسین"

#~ msgid "Banff AWRS"
#~ msgstr "کمپانی آب ایالات آمریکا در بمف"

#~ msgid "Bangalore/Hindustan"
#~ msgstr "بنگلور/هندوستان"

#~ msgid "Banjarmasin / Syamsuddin Noor"
#~ msgstr "بانجارماسین / سیامسودین‌نور"

#~ msgid "Banjul / Yundum"
#~ msgstr "بانجول"

#~ msgid "Bankstown"
#~ msgstr "بنکس‌تاون"

#~ msgid "Banyo"
#~ msgstr "بانیو"

#~ msgid "Barberey-Saint-Sulpice"
#~ msgstr "باربری-سن سوپلیس"

#~ msgid "Barcelona/Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بارسلون"

#~ msgid "Barcelos"
#~ msgstr "بارسلوس"

#~ msgid "Bardufoss"
#~ msgstr "باردوفوس"

#~ msgid "Bareilly"
#~ msgstr "باریلی"

#~ msgid "Bari/Palese Macchie"
#~ msgstr "باری"

#~ msgid "Bariloche"
#~ msgstr "باریلوچه"

#~ msgid "Barking Sand"
#~ msgstr "بَرکینگ ساند"

#~ msgid "Barksdale"
#~ msgstr "بَرکس‌دیل"

#~ msgid "Barkston Heath"
#~ msgstr "بَرکستون هیث"

#~ msgid "Barnegat"
#~ msgstr "بَرنیگَت"

#~ msgid "Barrancabermeja/Yariguies"
#~ msgstr "بارانکاورمِها/یاریگوئز"

#~ msgid "Barranquilla/Ernesto Cortissoz"
#~ msgstr "بارانکوئیلا/ارنستو کورتیسوز"

#~ msgid "Basel-Mulhouse-Freiburg"
#~ msgstr "بال-مولوز-فرایبورگ"

#~ msgid "Bastrop"
#~ msgstr "بَس‌تراپ"

#~ msgid "Batan, Sumatra"
#~ msgstr "باتان، سوماترا"

#~ msgid "Bath"
#~ msgstr "بث"

#~ msgid "Batouri"
#~ msgstr "باتوری"

#~ msgid "Batticaloa"
#~ msgstr "باتیکالوئا"

#~ msgid "Battle Mountain"
#~ msgstr "کوه بَتل"

#~ msgid "Bau-Bau / Beto Ambiri"
#~ msgstr "بائوبائو / بتو آمبیری"

#~ msgid "Baucau"
#~ msgstr "باکائو"

#~ msgid "Bauerfield Efate"
#~ msgstr "بیکرزفیلد"

#~ msgid "Bay Shore / Fire Island"
#~ msgstr "بِی‌شور / جزیره‌ی فایر"

#~ msgid "Bay St. Louis"
#~ msgstr "بِی سنت‌لوئیس"

#~ msgid "Bayamo"
#~ msgstr "بایامو"

#~ msgid "Bayreuth"
#~ msgstr "بایرویت"

#~ msgid "Beartooth Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی بیر‌توث"

#~ msgid "Beaufort West"
#~ msgstr "بوفرت غرب"

#~ msgid "Beausoleil Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی بوسولی"

#~ msgid "Beaver Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی بیوِر"

#~ msgid "Beaver Rim"
#~ msgstr "بیوِر ریم"

#~ msgid "Beaverlodge"
#~ msgstr "بیوِر لاج"

#~ msgid "Beef Island, Tortola"
#~ msgstr "جزیره‌ی بیف، تورتولا"

#~ msgid "Beer-Sheva"
#~ msgstr "بئر سبع"

#~ msgid "Beitbridge"
#~ msgstr "بایت‌بریج"

#~ msgid "Belet Uen"
#~ msgstr "بلدوین"

#~ msgid "Belfast/Aldergrove"
#~ msgstr "بلفاست/آلدرگروو"

#~ msgid "Belgaum/Sambra"
#~ msgstr "بلگاوم/سامبرا"

#~ msgid "Belgorod"
#~ msgstr "بلگرت"

#~ msgid "Bellary"
#~ msgstr "بلاری"

#~ msgid "Belle Fourche"
#~ msgstr "بلفوش"

#~ msgid "Belle Isle"
#~ msgstr "بل آیزل"

#~ msgid "Belle River"
#~ msgstr "بل‌ریور"

#~ msgid "Belmar-Farmingdale"
#~ msgstr "بلمار-فارمینگ‌دیل"

#~ msgid "Belp"
#~ msgstr "بلپ"

#~ msgid "Ben-Gurion"
#~ msgstr "بن‌گوریون"

#~ msgid "Benbecula"
#~ msgstr "بنبِکولا"

#~ msgid "Bengkulu / Padangkemiling"
#~ msgstr "بنگکولو"

#~ msgid "Bentlage"
#~ msgstr "بنت‌لاگه"

#~ msgid "Berbera"
#~ msgstr "بربرا"

#~ msgid "Berens River Airport"
#~ msgstr "فرودگاه برنس‌ریور"

#~ msgid "Bergamo/Orio Al Serio"
#~ msgstr "برگامو"

#~ msgid "Bergen/Flesland"
#~ msgstr "بَرگن"

#~ msgid "Bergstrom Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی‌هوایی برگستورم"

#~ msgid "Beru"
#~ msgstr "بِرو"

#~ msgid "Besalampy"
#~ msgstr "بسالامپی"

#~ msgid "Besançon"
#~ msgstr "بزانسون"

#~ msgid "Betare-Oya"
#~ msgstr "بتاره-اویا"

#~ msgid "Bethany"
#~ msgstr "بتَنی"

#~ msgid "Bethlehem"
#~ msgstr "بتلهیم"

#~ msgid "Bhairawa"
#~ msgstr "بهاراوا"

#~ msgid "Bhamo"
#~ msgstr "بایامو"

#~ msgid "Bhopal/Bairagarh"
#~ msgstr "بوپال"

#~ msgid "Bhuj-Rudramata"
#~ msgstr "بوج-رودراماتا"

#~ msgid "Biak / Mokmer"
#~ msgstr "بیاک / فرودگاه موکمِر"

#~ msgid "Biarritz-Bayonne"
#~ msgstr "بیاریتس-بایون"

#~ msgid "Bicycle Lake"
#~ msgstr "بایسیکل‌لیک"

#~ msgid "Bida"
#~ msgstr "بیدا"

#~ msgid "Big Creek"
#~ msgstr "بیگ‌گریک"

#~ msgid "Big River Lake"
#~ msgstr "بیگ‌ریورلیک"

#~ msgid "Big Trout Lake"
#~ msgstr "بیگ‌تراوت‌لیک"

#~ msgid "Biggs"
#~ msgstr "بیگز"

#~ msgid "Bilbao/Sondika"
#~ msgstr "بیلبائو"

#~ msgid "Billing Yell"
#~ msgstr "بیلینگ یل"

#~ msgid "Bima"
#~ msgstr "بیما"

#~ msgid "Binga"
#~ msgstr "بینگا"

#~ msgid "Biorka Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی بیورکا"

#~ msgid "Bir Moghrein"
#~ msgstr "بیرمگورین"

#~ msgid "Birao"
#~ msgstr "بیرا"

#~ msgid "Biratnagar"
#~ msgstr "بیرات‌نگر"

#~ msgid "Birmingham NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی برمینگهم"

#~ msgid "Birni-N'Konni"
#~ msgstr "بیرنی‌نکونی"

#~ msgid "Bissau Aeroport"
#~ msgstr "فرودگاه بیسائو"

#~ msgid "Bitam"
#~ msgstr "بیتام"

#~ msgid "Bittercreek"
#~ msgstr "بیترکریک"

#~ msgid "Bjørnøya"
#~ msgstr "بیورنویا"

#~ msgid "Blackburne/Plymouth"
#~ msgstr "بلکبرن/پلیموث"

#~ msgid "Blagoveschensk"
#~ msgstr "بلگاوشچینسک"

#~ msgid "Blaine"
#~ msgstr "بلِین"

#~ msgid "Blakely"
#~ msgstr "بلکلی"

#~ msgid "Blanding"
#~ msgstr "بلِیندینگ"

#~ msgid "Blankensee"
#~ msgstr "بلانکن‌زه"

#~ msgid "Block Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی بلاک"

#~ msgid "Blue Canyon"
#~ msgstr "بلوکنیون"

#~ msgid "Blunts Reef"
#~ msgstr "بلانتزریف"

#~ msgid "Bobo-Dioulasso"
#~ msgstr "بوبودیولاسو"

#~ msgid "Bocas Del Toro International"
#~ msgstr "بوکاس دل‌تورو بین‌المللی"

#~ msgid "Boccadifalco"
#~ msgstr "بوکّادی‌فالکو"

#~ msgid "Bodajbo"
#~ msgstr "بدایبو"

#~ msgid "Bodega Bay"
#~ msgstr "بودِگا‌بِی"

#~ msgid "Bodrum Milas Airport"
#~ msgstr "فرودگاه میلاس بدروم"

#~ msgid "Boeing"
#~ msgstr "بوئینگ"

#~ msgid "Boende"
#~ msgstr "بوئنده"

#~ msgid "Bogalusa"
#~ msgstr "بوگالوسا"

#~ msgid "Bogota/Eldorado"
#~ msgstr "بوگوتا/ال‌دورادو"

#~ msgid "Bogue Field"
#~ msgstr "بوگ‌فیلد"

#~ msgid "Bojnourd"
#~ msgstr "بجنورد"

#~ msgid "Boke"
#~ msgstr "بوکه"

#~ msgid "Bokoro"
#~ msgstr "بوکورو"

#~ msgid "Bol-Berim"
#~ msgstr "بول‌بریم"

#~ msgid "Bologna/Borgo Panigale"
#~ msgstr "بولونیا"

#~ msgid "Bolton Field"
#~ msgstr "بولتون‌فیلد"

#~ msgid "Bolton Field Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بولتون‌فیلد"

#~ msgid "Bombay/Santacruz"
#~ msgstr "بمبئی/سانتاکروز"

#~ msgid "Bonaire"
#~ msgstr "بوندوکو"

#~ msgid "Bondoukou"
#~ msgstr "بودو"

#~ msgid "Bonifati"
#~ msgstr "بونیفاتی"

#~ msgid "Bonilla Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی بونیّا"

#~ msgid "Bonilla Island Light"
#~ msgstr "فانوس دریایی بونیّا"

#~ msgid "Bonnard"
#~ msgstr "بونارد"

#~ msgid "Boothville Heliport"
#~ msgstr "فرودگاه هلی‌کوپتر بوث‌ویل"

#~ msgid "Bora-Bora"
#~ msgstr "بورا‌بورا"

#~ msgid "Bordj Mokhtar"
#~ msgstr "برج‌مختار"

#~ msgid "Bornholm"
#~ msgstr "بورنهولم"

#~ msgid "Boromo"
#~ msgstr "بورومو"

#~ msgid "Bossangoa"
#~ msgstr "بوسانگوا"

#~ msgid "Bouake"
#~ msgstr "بواکه"

#~ msgid "Bouar"
#~ msgstr "بوار"

#~ msgid "Bougouni"
#~ msgstr "بوگونی"

#~ msgid "Boutilimit"
#~ msgstr "بوتلمیت"

#~ msgid "Bow Valley"
#~ msgstr "بو ولی"

#~ msgid "Bradford / Rinkenberg"
#~ msgstr "برادفورد / رینکن‌برگ"

#~ msgid "Bradshaw Field"
#~ msgstr "بردشو فیلد"

#~ msgid "Bragança"
#~ msgstr "برگانسا"

#~ msgid "Brant Point"
#~ msgstr "برنت پوینت"

#~ msgid "Bratsk/Irkutsk"
#~ msgstr "براتسک/ایرکوتسک"

#~ msgid "Bratts Lake"
#~ msgstr "براتسک لیک"

#~ msgid "Brazzaville / Maya-Maya"
#~ msgstr "برازاویل / مایامایا"

#~ msgid "Brač"
#~ msgstr "براچ"

#~ msgid "Brescia/Ghedi"
#~ msgstr "برشا/گدی"

#~ msgid "Brescia/Montichia"
#~ msgstr "برشا/مونتیچیا"

#~ msgid "Brevoort Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی برِوورت"

#~ msgid "Brewster"
#~ msgstr "بریوستر"

#~ msgid "Brick Field Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بریکفیلد"

#~ msgid "Bristol Filton"
#~ msgstr "بریستول فیلتون"

#~ msgid "Britt"
#~ msgstr "بریت"

#~ msgid "Brive-la-Gaillarde"
#~ msgstr "بریولاگایارد"

#~ msgid "Brnik"
#~ msgstr "برینک"

#~ msgid "Broadus"
#~ msgstr "برودس"

#~ msgid "Broken Hill"
#~ msgstr "بروکن هیل"

#~ msgid "Bromma"
#~ msgstr "بروما"

#~ msgid "Bronx / Execution Coast Guard Station"
#~ msgstr "برانکس / ایستگاه عملیاتی گارد ساحلی"

#~ msgid "Broughton Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی براوتون"

#~ msgid "Broughton Island Airport"
#~ msgstr "فرودگاه جزیره‌ی براوتون"

#~ msgid "Brown Field Municipal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه شهرداری براون‌فیلد"

#~ msgid "Brønnøysund/Brønnøy"
#~ msgstr "برونوئیسون/برونوی"

#~ msgid "Budaors"
#~ msgstr "بودائورش"

#~ msgid "Buenaventura"
#~ msgstr "بوئناونتورا"

#~ msgid "Buffalo Coast Guard Station"
#~ msgstr "ایستگاه گارد ساحلی بوفالو"

#~ msgid "Buffalo Range"
#~ msgstr "بوفالو رِینج"

#~ msgid "Buhasa"
#~ msgstr "بوعصا"

#~ msgid "Buhta Providenja"
#~ msgstr "بوتا پروویدنیا"

#~ msgid "Bulawayo"
#~ msgstr "بولاوایو"

#~ msgid "Bull Arm"
#~ msgstr "بول‌آرم"

#~ msgid "Bullfrog"
#~ msgstr "بول‌فراگ"

#~ msgid "Buraimi"
#~ msgstr "بوریمی"

#~ msgid "Burao"
#~ msgstr "بورائو"

#~ msgid "Burgos/Villafría"
#~ msgstr "بورگوس/بیافریا"

#~ msgid "Burney"
#~ msgstr "برنی"

#~ msgid "Burrows Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی باروز"

#~ msgid "Bursa/Yenisehir"
#~ msgstr "بورسا/ینی‌سئی"

#~ msgid "Burwell"
#~ msgstr "برول"

#~ msgid "Bushehr Civ/Afb"
#~ msgstr "بوشهر"

#~ msgid "Butaritari"
#~ msgstr "بوتاری‌تاری"

#~ msgid "Butembo"
#~ msgstr "بوتمبو"

#~ msgid "Butler County"
#~ msgstr "باتلرکانتی"

#~ msgid "Butte La Rose"
#~ msgstr "بوت‌لاروز"

#~ msgid "Buttonville"
#~ msgstr "باتون‌ویل"

#~ msgid "Buzzards Bay"
#~ msgstr "بازردز بِی"

#~ msgid "Békéscsaba"
#~ msgstr "بکشچابا"

#~ msgid "Bückeburg"
#~ msgstr "بوکه‌بورگ"

#~ msgid "Bălţi-Leadoveni"
#~ msgstr "بلتسی-لیادوونی"

#~ msgid "Cabinda"
#~ msgstr "کابیندا"

#~ msgid "Cabiness Field"
#~ msgstr "کبینس فیلد"

#~ msgid "Cabrillo Beach"
#~ msgstr "کاوریّوبیچ"

#~ msgid "Cagayan De Oro"
#~ msgstr "کاگایان دی اورو"

#~ msgid "Cajamarca"
#~ msgstr "کاخامارکا"

#~ msgid "Calabar"
#~ msgstr "کالابار"

#~ msgid "Calamocha"
#~ msgstr "کالاموچا"

#~ msgid "Calcasieu"
#~ msgstr "کَلکاشو"

#~ msgid "Calcutta/Dum Dum"
#~ msgstr "کلکته/دامدام"

#~ msgid "Calden"
#~ msgstr "کالدن"

#~ msgid "Calexico"
#~ msgstr "کالکسیکو"

#~ msgid "Calgary Airport"
#~ msgstr "فرودگاه کلگری"

#~ msgid "Caliente"
#~ msgstr "کلیئنتی"

#~ msgid "Calopezzati"
#~ msgstr "کالوپتساتی"

#~ msgid "Calumet Coast Guard Station"
#~ msgstr "ایستگاه گارد ساحلی کلیومت"

#~ msgid "Calverton / Grumman"
#~ msgstr "کَلورتون / گرامَن"

#~ msgid "Calvinia"
#~ msgstr "کالوینیا"

#~ msgid "Cameron"
#~ msgstr "کمرون"

#~ msgid "Camp San Luis"
#~ msgstr "کمپ سن‌لوئیس"

#~ msgid "Camp Stanley/H-207"
#~ msgstr "کمپ استنلی/H-207"

#~ msgid "Camp Walker H-805"
#~ msgstr "کمپ واکر H-805"

#~ msgid "Campo de Marte"
#~ msgstr "کمپو ده‌مارته"

#~ msgid "Campobasso"
#~ msgstr "کامپوباسّو"

#~ msgid "Camrose"
#~ msgstr "کمروز"

#~ msgid "Camsell River"
#~ msgstr "کمسل ریور"

#~ msgid "Canaan"
#~ msgstr "کنان"

#~ msgid "Canakkale"
#~ msgstr "چناغ‌قلعه"

#~ msgid "Candle Lake"
#~ msgstr "کندل‌لیک"

#~ msgid "Cannon Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی کنون"

#~ msgid "Canoas Airport"
#~ msgstr "فرودگاه کانوئاس"

#~ msgid "Cantwell"
#~ msgstr "کنت‌ول"

#~ msgid "Cap Rouge"
#~ msgstr "کاپ روژ"

#~ msgid "Cape Charles"
#~ msgstr "کیپ‌چارلز"

#~ msgid "Cape Disappointment"
#~ msgstr "کیپ دیس‌اَپویتمنت"

#~ msgid "Cape Flattery"
#~ msgstr "کیپ‌فلاتری"

#~ msgid "Cape Hatteras"
#~ msgstr "کیپ‌هاتراس"

#~ msgid "Cape Henry"
#~ msgstr "کیپ‌هنری"

#~ msgid "Cape Hooper"
#~ msgstr "کیپ‌هوپر"

#~ msgid "Cape Lisburne"
#~ msgstr "کیپ‌لیسبورن"

#~ msgid "Cape Mercy"
#~ msgstr "کیپ‌مرسی"

#~ msgid "Cape Mudge Light House"
#~ msgstr "کیپ‌میوج لایت‌هاوس"

#~ msgid "Cape Newenham"
#~ msgstr "کیپ نوئنهام"

#~ msgid "Cape Peel West"
#~ msgstr "کیپ‌پیل‌وست"

#~ msgid "Cape Romanzof"
#~ msgstr "کیپ‌رومانزوف"

#~ msgid "Cape Saint Elias"
#~ msgstr "کیپ‌سنت‌الیس"

#~ msgid "Cape San Blas"
#~ msgstr "کیپ‌سنت‌بلاس"

#~ msgid "Cape Sarichef"
#~ msgstr "کیپ‌ساریچف"

#~ msgid "Cape Scott Light"
#~ msgstr "کیپ‌اسکات‌لایت"

#~ msgid "Cape Tobin Automated Reporting Station"
#~ msgstr "ایستگاه مخابره‌ی خودکار کیپ‌توبین"

#~ msgid "Cape Vincent"
#~ msgstr "کیپ‌وینسنت"

#~ msgid "Cape Whittle"
#~ msgstr "کیپ‌ویتل"

#~ msgid "Capital International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی پایتخت"

#~ msgid "Capo Bellavista"
#~ msgstr "کاپو بلاویستا"

#~ msgid "Capo Caccia"
#~ msgstr "کاپو کاچیا"

#~ msgid "Capo Carbonara"
#~ msgstr "کاپو کاربونارا"

#~ msgid "Capo Frasca"
#~ msgstr "کاپو فراسکا"

#~ msgid "Capo Palinuro"
#~ msgstr "کاپو پالینارو"

#~ msgid "Capo S. Lorenzo"
#~ msgstr "کاپو سن‌لورنزو"

#~ msgid "Car Nicobar"
#~ msgstr "کار نیکوبار"

#~ msgid "Caracas/La Carlota"
#~ msgstr "کاراکاس/لا کارلوتا"

#~ msgid "Caracas/Oscar Macha"
#~ msgstr "کاراکاس/اسکار ماخا"

#~ msgid "Caransebes"
#~ msgstr "کارانسبش"

#~ msgid "Carberry"
#~ msgstr "کاربری"

#~ msgid "Caribou Point"
#~ msgstr "کریبو پوینت"

#~ msgid "Carl's Field Airport"
#~ msgstr "فرودگاه کارلزفیلد"

#~ msgid "Carp"
#~ msgstr "کَرپ"

#~ msgid "Carpiquet"
#~ msgstr "کارپیکت"

#~ msgid "Cartagena/Rafael Nuñez"
#~ msgstr "کارتاخنا/رافائل نونز"

#~ msgid "Carupano/Gen. Jose"
#~ msgstr "کاروپانو/ژنرال خوزه"

#~ msgid "Casablanca"
#~ msgstr "کازابلانکا"

#~ msgid "Casement"
#~ msgstr "کِیسمنت"

#~ msgid "Castle Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی‌دریایی کَسل"

#~ msgid "Castle Hill"
#~ msgstr "کَسل‌هیل"

#~ msgid "Castroville"
#~ msgstr "کاسترو‌ویل"

#~ msgid "Catamarca"
#~ msgstr "کاتامارکا"

#~ msgid "Catarman"
#~ msgstr "کاتارمان"

#~ msgid "Cathedral Point"
#~ msgstr "کتدرال پوینت"

#~ msgid "Cayenne / Rochambeau"
#~ msgstr "کایِن / روشمبو"

#~ msgid "Cayman Brac"
#~ msgstr "کی‌من براک"

#~ msgid "Cayo Coco/Jardines Del Rey"
#~ msgstr "کایو کوکو"

#~ msgid "Cecil Field Airport"
#~ msgstr "فرودگاه سیسیل‌فیلد"

#~ msgid "Cecil Field NAS"
#~ msgstr "پایگاه هوایی نیروی‌دریایی سیسیل‌فیلد"

#~ msgid "Ceduna"
#~ msgstr "کدونا"

#~ msgid "Cemetery Separa"
#~ msgstr "سیمتری سیپارا"

#~ msgid "Centreville"
#~ msgstr "سنترویل"

#~ msgid "Ceres"
#~ msgstr "سیِ‌رِز"

#~ msgid "Chachapoyas"
#~ msgstr "چاچاپویاس"

#~ msgid "Chaiyaphum"
#~ msgstr "چایافوم"

#~ msgid "Chalkida"
#~ msgstr "خالکیس"

#~ msgid "Chamouchouane"
#~ msgstr "شاموشوئان"

#~ msgid "Chanaral"
#~ msgstr "چانیارال"

#~ msgid "Chandalar Lake"
#~ msgstr "شندلار لیک"

#~ msgid "Channel Island"
#~ msgstr "جزایر چَنِل"

#~ msgid "Chanthaburi"
#~ msgstr "چانتابوری"

#~ msgid "Chapelco"
#~ msgstr "آکاپولکو"

#~ msgid "Charleroi"
#~ msgstr "شارلروا"

#~ msgid "Charles De Gaulle"
#~ msgstr "شارل دوگل"

#~ msgid "Charlestown/Newcast"
#~ msgstr "چارلزتاون"

#~ msgid "Charleville-Mezières"
#~ msgstr "شارلو‌ویل-مِزی‌یر"

#~ msgid "Charlevoix Airport"
#~ msgstr "فرودگاه شالرووئا"

#~ msgid "Charlottetown Airport"
#~ msgstr "فرودگاه شارلوت‌تاون"

#~ msgid "Chatham AWRS"
#~ msgstr "کمپانی آب ایالتی آمریکا در چتهام"

#~ msgid "Chatham Coast Guard Station"
#~ msgstr "ایستگاه گارد ساحلی چهتام"

#~ msgid "Chatham Municipal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بخش چتهام"

#~ msgid "Chattanooga / Daisy"
#~ msgstr "چاتانوگا / دِیزی"

#~ msgid "Chaybukha"
#~ msgstr "چایابوخا"

#~ msgid "Chenault Airpark"
#~ msgstr "پارک هوایی چیناولت"

#~ msgid "Cherkasy"
#~ msgstr "چرکاسی"

#~ msgid "Chernovsty"
#~ msgstr "چرنوفتسی"

#~ msgid "Cherry Point"
#~ msgstr "چری پوینت"

#~ msgid "Chetco River"
#~ msgstr "چیتکو ریور"

#~ msgid "Chetwynd"
#~ msgstr "چتویند"

#~ msgid "Chevery"
#~ msgstr "شِوِری"

#~ msgid "Chia Tung"
#~ msgstr "جیاتونگ"

#~ msgid "Chiang Kai Shek"
#~ msgstr "جیانگ کای شک"

#~ msgid "Chiang Rai"
#~ msgstr "جیانگ کای شک"

#~ msgid "Chiayi"
#~ msgstr "جیای"

#~ msgid "Chicago Weather Service Forecast Office"
#~ msgstr "سازمان هواشناسی شیکاگو"

#~ msgid "Chihhangs"
#~ msgstr "چیوائوا"

#~ msgid "Chile Chico"
#~ msgstr "چیله چیکو"

#~ msgid "Chilecito"
#~ msgstr "چیله‌سیتو"

#~ msgid "Chileka"
#~ msgstr "چیله‌کا"

#~ msgid "Chillán"
#~ msgstr "چیّان"

#~ msgid "Chipinge"
#~ msgstr "چیپینگ"

#~ msgid "Chippewa"
#~ msgstr "چیپاوا"

#~ msgid "Chitipa"
#~ msgstr "چیپیتا"

#~ msgid "Choctaw Pensacola"
#~ msgstr "چاکتا پنساکولا"

#~ msgid "Choma"
#~ msgstr "چوما"

#~ msgid "Christmas/Cassidy"
#~ msgstr "کریسمس/کسیدی"

#~ msgid "Churchill Falls"
#~ msgstr "چرچیل فالز"

#~ msgid "Châtillon-sur-Seine"
#~ msgstr "شاتیّون سور سن"

#~ msgid "Cigli"
#~ msgstr "چیگلی"

#~ msgid "Circle City"
#~ msgstr "سرکل سیتی"

#~ msgid "City Airport"
#~ msgstr "فرودگاه شهری"

#~ msgid "Ciudad del Carmen"
#~ msgstr "سیوداد دل‌کارمن"

#~ msgid "Civitavecchia"
#~ msgstr "چیویتاوکّیا"

#~ msgid "Claiborne Range"
#~ msgstr "کلایبرن رِینج"

#~ msgid "Clark"
#~ msgstr "کلارک"

#~ msgid "Clarkfield Pampanga"
#~ msgstr "کلارکفیلد پامپانگا"

#~ msgid "Cleveland Harbor Coast Guard Station"
#~ msgstr "ایستگاه گارد ساحلی کلیولند"

#~ msgid "Clover"
#~ msgstr "کلوور"

#~ msgid "Cluff Lake"
#~ msgstr "کلاف‌لیک"

#~ msgid "Coast Guard Light Station"
#~ msgstr "ایستگاه و فانوس دریایی گارد ساحلی"

#~ msgid "Coban"
#~ msgstr "کووان"

#~ msgid "Cochin/Willingdon"
#~ msgstr "کوچین/ویلینگدون"

#~ msgid "Cochrane"
#~ msgstr "کاکرین"

#~ msgid "Cockburn Town, San Salvador"
#~ msgstr "کاکبرن تاون، سان‌سالوادور"

#~ msgid "Coco Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی کوکو"

#~ msgid "Cocoa Beach"
#~ msgstr "کوکو بیچ"

#~ msgid "Cocobeach"
#~ msgstr "کوکوبیچ"

#~ msgid "Coffs Harbour"
#~ msgstr "کافس هاربور"

#~ msgid "Coimbatore/Peelamedu"
#~ msgstr "کوئیمباتور"

#~ msgid "Cointrin"
#~ msgstr "کوئانترن"

#~ msgid "Collins Bay"
#~ msgstr "کالینز بِی"

#~ msgid "Cologne/Bonn"
#~ msgstr "کلن/بن"

#~ msgid "Colorado City"
#~ msgstr "کلرادو سیتی"

#~ msgid "Coltishall"
#~ msgstr "کالتی‌شال"

#~ msgid "Colville"
#~ msgstr "کولویل"

#~ msgid "Colville Lake"
#~ msgstr "کولویل لیک"

#~ msgid "Comanche"
#~ msgstr "کامنچه"

#~ msgid "Combolcha"
#~ msgstr "کومبولچا"

#~ msgid "Comfort Cove"
#~ msgstr "کامفرت‌کاو"

#~ msgid "Conakry / Gbessia"
#~ msgstr "کوناکری / گبسیا"

#~ msgid "Confederation Bridge"
#~ msgstr "کنفدریشن بریج"

#~ msgid "Confins Airport"
#~ msgstr "فرودگاه کُنفیس"

#~ msgid "Congo Town, Antros Island"
#~ msgstr "کُنگوتاون، جزایر انتروس"

#~ msgid "Congonhas Airport"
#~ msgstr "فرودگاه کنگون‌هاس"

#~ msgid "Connaught"
#~ msgstr "کانوت"

#~ msgid "Conne River"
#~ msgstr "کان‌ریور"

#~ msgid "Constable Pynt"
#~ msgstr "کانستبل پینت"

#~ msgid "Constanţa"
#~ msgstr "کونستانتسا"

#~ msgid "Converse County Airport"
#~ msgstr "فرودگاه کانوِرس‌کانتی"

#~ msgid "Cook County Airport"
#~ msgstr "فرودگاه کوک‌کانتی"

#~ msgid "Coos Bay"
#~ msgstr "کوس‌بِی"

#~ msgid "Cop Upper"
#~ msgstr "کاپ‌آپِر"

#~ msgid "Copiapo"
#~ msgstr "کوپیاپو"

#~ msgid "Copper Mountain"
#~ msgstr "کاپر ماونتِین"

#~ msgid "Coppermine"
#~ msgstr "کاپِرماین"

#~ msgid "Coronach"
#~ msgstr "کوروناچ"

#~ msgid "Coronation Automated Reporting Station"
#~ msgstr "ایستگاه مخابره‌ی خودکار کورونِیشن"

#~ msgid "Coronation Marine Aviation Reporting Station"
#~ msgstr "ایستگاه مخابره‌ی پایگاه هوایی نیروی‌دریایی کورونٍیشن"

#~ msgid "Cotobato"
#~ msgstr "کوتوباتو"

#~ msgid "Courbessac"
#~ msgstr "کوردوبا"

#~ msgid "Cove Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی کوو"

#~ msgid "Cove Point"
#~ msgstr "کوو پوینت"

#~ msgid "Cox's Bazar"
#~ msgstr "کاکس‌بازار"

#~ msgid "Coyhaique"
#~ msgstr "کوی‌های‌کوئه"

#~ msgid "Cozad"
#~ msgstr "کوزد"

#~ msgid "Cozzo Spadaro"
#~ msgstr "کوتسو اسپادارو"

#~ msgid "Craig Airport"
#~ msgstr "فرودگاه کرِیگ"

#~ msgid "Crane Lake Automatic Weather Observing/Reporting System"
#~ msgstr "سیستم مخابره/هوشیار خودکار هوا در کرِین‌لیک"

#~ msgid "Cree Lake"
#~ msgstr "کری لیک"

#~ msgid "Crested Butte Regional Airport"
#~ msgstr "فرودگاه محلی کرِستد بیوت"

#~ msgid "Croker River"
#~ msgstr "کراکر ریور"

#~ msgid "Crowsnest"
#~ msgstr "کراوزنِست"

#~ msgid "Crozon"
#~ msgstr "کروزون"

#~ msgid "Crystal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه کریستال"

#~ msgid "Cuamba"
#~ msgstr "کوامبا"

#~ msgid "Cumana"
#~ msgstr "کومانا"

#~ msgid "Curico"
#~ msgstr "کوریکو"

#~ msgid "Curuzu Cuatia"
#~ msgstr "کوروسو کواتیا"

#~ msgid "Custer County Airport"
#~ msgstr "فرودگاه کایتر کانتی"

#~ msgid "Cuxhaven"
#~ msgstr "کوکسهافن"

#~ msgid "Cuyahoga"
#~ msgstr "کایهوگا"

#~ msgid "Cyclades Islands"
#~ msgstr "جزایر کوکلادس"

#~ msgid "Cypress Hills Park"
#~ msgstr "پارک سایپرس هیلز"

#~ msgid "Dana Point"
#~ msgstr "دماغه‌ی دِینا"

#~ msgid "Daneborg"
#~ msgstr "دانبروگ"

#~ msgid "Daniel Field"
#~ msgstr "دنیل فیلد"

#~ msgid "Dare County"
#~ msgstr "دیر کانتی"

#~ msgid "Davis Point"
#~ msgstr "دماغه‌ی دیویس"

#~ msgid "Davis-Monthan AFB"
#~ msgstr "پایگاه هوایی دیویس‐مونتان"

#~ msgid "Dawadmi"
#~ msgstr "الدوادمی"

#~ msgid "Dawson Creek"
#~ msgstr "دوسن کریک"

#~ msgid "Dead Horse"
#~ msgstr "دِدهورس"

#~ msgid "Deadhorse Airport"
#~ msgstr "فرودگاه دِدهورس"

#~ msgid "Dease Lake Coastal Station"
#~ msgstr "ایستگاه ساحلی دریاچه‌ی دیس"

#~ msgid "Deauville"
#~ msgstr "دوویل"

#~ msgid "Deer Creek"
#~ msgstr "دیر کریک"

#~ msgid "Deering"
#~ msgstr "دیرینگ"

#~ msgid "Deering Airport"
#~ msgstr "فرودگاه دیرینگ"

#~ msgid "Deering/New Airport"
#~ msgstr "فرودگاه جدید دیرینگ"

#~ msgid "Deerwood"
#~ msgstr "دیروود"

#~ msgid "Deir Ezzor"
#~ msgstr "دیر الزور"

#~ msgid "Denver NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی دنور"

#~ msgid "Des Moines NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی دی موینز"

#~ msgid "Deschambaults"
#~ msgstr "دشان‌بولت"

#~ msgid "Desert Rock"
#~ msgstr "دزرت راک"

#~ msgid "Destruction Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی دستراکشن"

#~ msgid "Detroit NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی دیترویت"

#~ msgid "Devils Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی شیطان"

#~ msgid "Devils Lake (2)"
#~ msgstr "دریاچه‌ی شیطان (۲)"

#~ msgid "Diego Garcia"
#~ msgstr "دیه‌گو گارسیا"

#~ msgid "Diego-Suarez"
#~ msgstr "دیه‌گو‐سوارز"

#~ msgid "Digby"
#~ msgstr "دیگبی"

#~ msgid "Diourbel"
#~ msgstr "دیوربل"

#~ msgid "Dixon"
#~ msgstr "دیکسون"

#~ msgid "Dolores"
#~ msgstr "دولورس"

#~ msgid "Domodedovo"
#~ msgstr "دماددوا"

#~ msgid "Dona Ana County Airport"
#~ msgstr "فرودگاه دونا آنا کانتی"

#~ msgid "Dorval"
#~ msgstr "دوروال"

#~ msgid "Double Eagle II Airport"
#~ msgstr "فرودگاه دابل ایگل ۲"

#~ msgid "Drake Field"
#~ msgstr "دریک فیلد"

#~ msgid "Duke Field"
#~ msgstr "دوک فیلد"

#~ msgid "Duluth Harbor"
#~ msgstr "بندر دالوت"

#~ msgid "Dumaguete"
#~ msgstr "دوماگته"

#~ msgid "Dunedin"
#~ msgstr "دانیدن"

#~ msgid "Düsseldorf"
#~ msgstr "دوسلدورف"

#~ msgid "Eagle Creek Airpark"
#~ msgstr "پارک هوایی ایگل کریک"

#~ msgid "Eagle Harbor"
#~ msgstr "ایگل آربر"

#~ msgid "Eagle Range"
#~ msgstr "ایگل رنج"

#~ msgid "Eaker"
#~ msgstr "ایکر"

#~ msgid "East Cameron"
#~ msgstr "کامرون شرقی"

#~ msgid "East Point"
#~ msgstr "ایست پوینت"

#~ msgid "East St Louis"
#~ msgstr "شرق سینت لویس"

#~ msgid "Eastend Cypress"
#~ msgstr "ایست‌اند سایپرس"

#~ msgid "Eastmain"
#~ msgstr "ایست‌مین"

#~ msgid "Eatons Neck"
#~ msgstr "ایستنز نک"

#~ msgid "Echterdingen"
#~ msgstr "اختردینگن"

#~ msgid "Edmonton International"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی ادومونتون"

#~ msgid "Eduardo Gomes International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی ادواردو گومز"

#~ msgid "Egbert"
#~ msgstr "آلبرتا"

#~ msgid "Egedesminde"
#~ msgstr "اگدسمینه"

#~ msgid "Eielson AFB"
#~ msgstr "پایگاه هوایی آیلسون"

#~ msgid "Ekofisk"
#~ msgstr "اکوفیسک"

#~ msgid "El Salvador/Comalapa"
#~ msgstr "السالوادور/کومالاپا"

#~ msgid "Elbow"
#~ msgstr "البو"

#~ msgid "Elista"
#~ msgstr "الیستا"

#~ msgid "Elk City"
#~ msgstr "الک سیتی"

#~ msgid "Elk Island National Park"
#~ msgstr "پارک ملی جزیره‌ی الک"

#~ msgid "Elkhart Automatic Weather Observing/Reporting System"
#~ msgstr "سیستم خودکار هواشناسی و گزارش الک‌هارت"

#~ msgid "Elko NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی الکو"

#~ msgid "Ellington Field"
#~ msgstr "الینگتون فیلد"

#~ msgid "Ellsworth Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی الزوورث"

#~ msgid "Elmendorf AFB"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی المندورف"

#~ msgid "Enisejsk"
#~ msgstr "یینی‌سئیسک"

#~ msgid "Ercan"
#~ msgstr "ارکان"

#~ msgid "Erfurt"
#~ msgstr "ارفورت"

#~ msgid "Erie Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه ساحلی ایری"

#~ msgid "Ermelo"
#~ msgstr "ارملو"

#~ msgid "Esquel"
#~ msgstr "اسکل"

#~ msgid "Essen"
#~ msgstr "اسن"

#~ msgid "Estevan Point"
#~ msgstr "دماغه‌ی استیون"

#~ msgid "Eugene Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی یوجین"

#~ msgid "Eureka NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی یوریکا"

#~ msgid "Faizabad"
#~ msgstr "فیض‌آباد"

#~ msgid "Falcon Field"
#~ msgstr "فولکن فیلد"

#~ msgid "Falmouth"
#~ msgstr "فلمت"

#~ msgid "Fanning Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی فنینگ"

#~ msgid "Farallon Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی فرالان"

#~ msgid "Farewell Lake"
#~ msgstr "دریاچه‌ی فروِل"

#~ msgid "Farewell Lake Seaplane Base"
#~ msgstr "پایگاه هواپیمای دریایی دریاچه‌ی فروِل"

#~ msgid "Faulkner Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی فاکنر"

#~ msgid "Fauville"
#~ msgstr "فویل"

#~ msgid "Feng Nin"
#~ msgstr "فنگ نین"

#~ msgid "Fentress"
#~ msgstr "فنترس"

#~ msgid "Flag Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی فلگ"

#~ msgid "Flensburg"
#~ msgstr "فلنزبورگ"

#~ msgid "Flying Cloud Airport"
#~ msgstr "فرودگاه فلایینگ کلاود"

#~ msgid "Fort Irwin"
#~ msgstr "فورت ایروین"

#~ msgid "Fort Knox"
#~ msgstr "فورت ناکس"

#~ msgid "Fort Lewis"
#~ msgstr "فورت لوئیس"

#~ msgid "Fort Norman"
#~ msgstr "فورت نورمن"

#~ msgid "Fort Ritchie"
#~ msgstr "فورت ریچی"

#~ msgid "Frankfort Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه ساحلی فرنکفرت"

#~ msgid "Frobisher"
#~ msgstr "فروبیشر"

#~ msgid "Frontone"
#~ msgstr "فرونتونه"

#~ msgid "Fulton County Airport"
#~ msgstr "فرودگاه فولتون کانتی"

#~ msgid "Gach Saran Du Gunbadan"
#~ msgstr "گچساران دوگنبدان"

#~ msgid "Galbraith Lake"
#~ msgstr "دریاچه‌ی گلبریت"

#~ msgid "Galeão Airport"
#~ msgstr "فرودگاه گالیاون"

#~ msgid "Galilee/Pina"
#~ msgstr "جلیله/پینا"

#~ msgid "Galviston NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی گلویستون"

#~ msgid "Gama"
#~ msgstr "گاما"

#~ msgid "Gambia, The"
#~ msgstr "گامبیا"

#~ msgid "Gamboma"
#~ msgstr "گامبوما"

#~ msgid "Garfield County Regional Airport"
#~ msgstr "فرودگاه منطقه‌ای گارفیلد کانتی"

#~ msgid "Garons"
#~ msgstr "گارون"

#~ msgid "Gassim"
#~ msgstr "قصیم"

#~ msgid "Gatwick Airport"
#~ msgstr "فرودگاه گت‌ویک"

#~ msgid "Gdańsk-Rebiechowo"
#~ msgstr "گدانسک‐ربی‌چوو"

#~ msgid "Geneina"
#~ msgstr "جنین"

#~ msgid "Genova/Sestri"
#~ msgstr "جنووا/سستری"

#~ msgid "George Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی جورج"

#~ msgid "George Airport"
#~ msgstr "فرودگاه جورج"

#~ msgid "Ghasre-Shirin"
#~ msgstr "قصر شیرین"

#~ msgid "Ghent"
#~ msgstr "گنت"

#~ msgid "Gheshm Island/Dayrestan"
#~ msgstr "جزیره‌ی قشم"

#~ msgid "Gila Bend"
#~ msgstr "هیلا بند"

#~ msgid "Gillespie"
#~ msgstr "گیلسپی"

#~ msgid "Gisborne"
#~ msgstr "گیزبورن"

#~ msgid "Gladstone"
#~ msgstr "گلادستون"

#~ msgid "Gloucester"
#~ msgstr "گلاستر"

#~ msgid "Gloucestershire"
#~ msgstr "گلاسترشر"

#~ msgid "Glücksburg"
#~ msgstr "گلوکسبورگ"

#~ msgid "Goa/Dabolim"
#~ msgstr "گوا"

#~ msgid "Golden Gate Bridge"
#~ msgstr "پل گولدن گیت"

#~ msgid "Golden Tri Auto Weather Observing/Reporting System"
#~ msgstr "سیستم هواشناسی و گزارش خودکار گولدن تری"

#~ msgid "Golovin"
#~ msgstr "گلاونین"

#~ msgid "Gordon"
#~ msgstr "گوردون"

#~ msgid "Gore"
#~ msgstr "گور"

#~ msgid "Gorontalo / Jalaluddin"
#~ msgstr "جلال‌الدین"

#~ msgid "Gough Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی گاف"

#~ msgid "Gove"
#~ msgstr "گوو"

#~ msgid "Grafenwöhr"
#~ msgstr "گرافن‌وور"

#~ msgid "Granada/Airport"
#~ msgstr "گرانادا/فرودگاه"

#~ msgid "Grand Cayman"
#~ msgstr "گرند کیمن"

#~ msgid "Grand Cayman City"
#~ msgstr "گرند کیمن سیتی"

#~ msgid "Grand Island NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی جزیره‌ی گرند"

#~ msgid "Grayson County Airport"
#~ msgstr "فرودگاه گریسون کانتی"

#~ msgid "Great Duck Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی گریت داک"

#~ msgid "Great Falls NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی گریت فالز"

#~ msgid "Greeley"
#~ msgstr "گریلی"

#~ msgid "Green Canyon"
#~ msgstr "گرین کانیون"

#~ msgid "Green Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی گرین"

#~ msgid "Green River"
#~ msgstr "گرین ریور"

#~ msgid "Gretna"
#~ msgstr "گرتنا"

#~ msgid "Griffiss AFB"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی گریفیس"

#~ msgid "Grodno"
#~ msgstr "گرودنو"

#~ msgid "Grosse Ile Airport"
#~ msgstr "فرودگاه گروس آیل"

#~ msgid "Grímsey"
#~ msgstr "گریمسی"

#~ msgid "Gualeguaychu"
#~ msgstr "گوالگوایچو"

#~ msgid "Guarany"
#~ msgstr "گوارانی"

#~ msgid "Guayaquil/Simón Bolívar"
#~ msgstr "گوایاکیل/سیمون بولیوار"

#~ msgid "Gunnarn"
#~ msgstr "گونار"

#~ msgid "Guriat"
#~ msgstr "قریات"

#~ msgid "Gwalior"
#~ msgstr "گوالیور"

#~ msgid "Gwinn"
#~ msgstr "گوین"

#~ msgid "Gävle"
#~ msgstr "یوله"

#~ msgid "Hafr Al-Batin"
#~ msgstr "حفر الباطن"

#~ msgid "Haldane River"
#~ msgstr "هالدین ریور"

#~ msgid "Hanau"
#~ msgstr "هاناو"

#~ msgid "Hanbury River"
#~ msgstr "هنبری ریور"

#~ msgid "Hanoi/Gialam"
#~ msgstr "هانوی/گیالام"

#~ msgid "Harlowton"
#~ msgstr "هارلوتون"

#~ msgid "Harrisburg International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی هریسبرگ"

#~ msgid "Hartsfield Airport"
#~ msgstr "فرودگاه هارتسفیلد"

#~ msgid "Hat Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی هت"

#~ msgid "Haugesund/Karmøy"
#~ msgstr "هاوگسون/کارموئی"

#~ msgid "Hawkins Field Airport"
#~ msgstr "فرودگاه هاوکینز فیلد"

#~ msgid "Hayes River"
#~ msgstr "هیز ریور"

#~ msgid "Heath Point"
#~ msgstr "هیت پوینت"

#~ msgid "Heathrow Airport"
#~ msgstr "فرودگاه هیترو"

#~ msgid "Heidelberg"
#~ msgstr "هایدلبرگ"

#~ msgid "Henryetta"
#~ msgstr "هنریتا"

#~ msgid "Herrera"
#~ msgstr "اررا"

#~ msgid "Hierro/Airport"
#~ msgstr "هی‌یرو/فرودگاه"

#~ msgid "High Falls"
#~ msgstr "های فالز"

#~ msgid "High Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی های"

#~ msgid "Hillsboro Airport"
#~ msgstr "فرودگاه هیلزبرو"

#~ msgid "Hiroshimanishi"
#~ msgstr "هیروشیمانیشی"

#~ msgid "Hobby Airport"
#~ msgstr "فرودگاه هابی"

#~ msgid "Hodeidah"
#~ msgstr "حدیده"

#~ msgid "Hokitika"
#~ msgstr "هوکیتیکا"

#~ msgid "Holman Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی هولمن"

#~ msgid "Holsteinsborg"
#~ msgstr "هولستاینسبورک"

#~ msgid "Homer Airport"
#~ msgstr "فرودگاه هومر"

#~ msgid "Hominy"
#~ msgstr "هامینی"

#~ msgid "Hong Kong International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی هنگ کنگ"

#~ msgid "Hongqiao International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی هونجیائو"

#~ msgid "Horta"
#~ msgstr "اورتا"

#~ msgid "Houston Intercontinental Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی هوستون"

#~ msgid "Howard Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی هاوارد"

#~ msgid "Huanghua International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی هوانگ‌هوا"

#~ msgid "Hudson Bay"
#~ msgstr "هادسون بی"

#~ msgid "Hull Coast Guard Light Station"
#~ msgstr "ایستگاه نگهبانی چراغ دریایی هال"

#~ msgid "Humberside"
#~ msgstr "هامبرساید"

#~ msgid "Hunters Point"
#~ msgstr "هانترز پوینت"

#~ msgid "Huntingburg"
#~ msgstr "هانتینگبرگ"

#~ msgid "Höfn í Hornafirði"
#~ msgstr "هوبن ای هورنافیوردی"

#~ msgid "Ibadan"
#~ msgstr "ایبادان"

#~ msgid "Ibarra/Atahualpa"
#~ msgstr "ایوارا/آتائوالپا"

#~ msgid "Ilebo"
#~ msgstr "ایلبو"

#~ msgid "Iloilo"
#~ msgstr "ایلوئیلو"

#~ msgid "Indore"
#~ msgstr "ایندور"

#~ msgid "Ingolstadt"
#~ msgstr "اینگولشتات"

#~ msgid "Inhambane"
#~ msgstr "اینیامبانه"

#~ msgid "Ipiales/San Luis"
#~ msgstr "ایپیالس/سن لوئیس"

#~ msgid "Iquique/Diego Arac"
#~ msgstr "ایکیکه/دیه‌گو آراک"

#~ msgid "Iran, Islamic Republic of"
#~ msgstr "ایران"

#~ msgid "Irbid"
#~ msgstr "اربد"

#~ msgid "Jacarepaguá Airport"
#~ msgstr "فرودگاه ژاکارپاگوئا"

#~ msgid "Jackson International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی جکسون"

#~ msgid "Jakutsk"
#~ msgstr "یاکوتسک"

#~ msgid "Jalalabad"
#~ msgstr "جلال‌آباد"

#~ msgid "Jask"
#~ msgstr "جاسک"

#~ msgid "Jeddah King Abdul Aziz International Airport"
#~ msgstr "جده، فرودگاه بین‌المللی ملک عبدالعزیز"

#~ msgid "Jenny Lind Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی جنی لیند"

#~ msgid "Jerusalem"
#~ msgstr "اورشلیم/قدس"

#~ msgid "Jessore"
#~ msgstr "جسور"

#~ msgid "Jiangbe Airport"
#~ msgstr "فرودگاه جیانگ‌به"

#~ msgid "Joe Williams Airport"
#~ msgstr "فرودگاه جو ویلیامز"

#~ msgid "Johannesburg Airport"
#~ msgstr "فرودگاه ژوهانسبورگ"

#~ msgid "Johnston Island"
#~ msgstr "جزیرهی جانستوم"

#~ msgid "Juan Santamaría"
#~ msgstr "خوان سانتاماریا"

#~ msgid "Juba"
#~ msgstr "یوبا"

#~ msgid "Jujuy"
#~ msgstr "خوخوئی"

#~ msgid "Julianehaab"
#~ msgstr "یولیانهوب"

#~ msgid "Kaedi"
#~ msgstr "کائدی"

#~ msgid "Kaposvar"
#~ msgstr "کاپوشوار"

#~ msgid "Karaj/Payam"
#~ msgstr "کرج"

#~ msgid "Kayes"
#~ msgstr "کیز"

#~ msgid "Keflavík"
#~ msgstr "کِولاویک"

#~ msgid "Kelly Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی کلی"

#~ msgid "Kendall"
#~ msgstr "کِندل"

#~ msgid "Kenitra"
#~ msgstr "کنیترا"

#~ msgid "Kennedy Airport"
#~ msgstr "فرودگاه کندی"

#~ msgid "Kenosha Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه ساحلی کنوشا"

#~ msgid "Khoy"
#~ msgstr "خوی"

#~ msgid "Kilimanjaro"
#~ msgstr "کلیمانجارو"

#~ msgid "Killineq"
#~ msgstr "کیلینک"

#~ msgid "King Khaled International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی ملک خالد"

#~ msgid "Kings Bay"
#~ msgstr "کینگز بی"

#~ msgid "Kirtland"
#~ msgstr "کرتلند"

#~ msgid "Kish Island/Kish"
#~ msgstr "جزیره‌ی کیش"

#~ msgid "Kitchener"
#~ msgstr "کیچنر"

#~ msgid "Kitimat"
#~ msgstr "کیتیمت"

#~ msgid "Kitzingen"
#~ msgstr "کیتسینگن"

#~ msgid "Knoxville-Downtown"
#~ msgstr "ناکسویل‐مرکز شهر"

#~ msgid "Kokonao / Timuka"
#~ msgstr "کوکونائو / تیموکا"

#~ msgid "Kolda"
#~ msgstr "کولدا"

#~ msgid "Koszalin"
#~ msgstr "کوشالین"

#~ msgid "Kotlas"
#~ msgstr "کاتلس"

#~ msgid "Krems"
#~ msgstr "کرمس"

#~ msgid "Kristiansand/Kjevik"
#~ msgstr "کریستیانسان/خویک"

#~ msgid "Kwajalein"
#~ msgstr "کواجالین"

#~ msgid "La Chaux-de-Fonds"
#~ msgstr "لا شودفون"

#~ msgid "La Fría"
#~ msgstr "لافریئا"

#~ msgid "La Guardia Airport"
#~ msgstr "فرودگاه لاگاردیا"

#~ msgid "La Palma"
#~ msgstr "لاپالما"

#~ msgid "La Paz/Alto"
#~ msgstr "لاپاس/آلتو"

#~ msgid "La Rioja"
#~ msgstr "لاریوخا"

#~ msgid "Labe"
#~ msgstr "لابه"

#~ msgid "Lacombe"
#~ msgstr "لاکوم"

#~ msgid "Lahore City"
#~ msgstr "شهر لاهور"

#~ msgid "Lakeview Automatic Weather Observing/Reporting System"
#~ msgstr "سیسام هواشناسی و گزارش خودکار لیک‌ویو"

#~ msgid "Lambarene"
#~ msgstr "لامبارنه"

#~ msgid "Lambert"
#~ msgstr "لمبرت"

#~ msgid "Lanai"
#~ msgstr "لانای"

#~ msgid "Lansdowne House"
#~ msgstr "لَنزداون هاوس"

#~ msgid "Lanzarote"
#~ msgstr "لانساروته"

#~ msgid "Las Américas"
#~ msgstr "لاس امریکاس"

#~ msgid "Las Lomitas"
#~ msgstr "لاس لومیتاس"

#~ msgid "Las Vegas NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی لاس وگاس"

#~ msgid "Laughlin/Bullhead International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی لفلین/بول‌هد"

#~ msgid "Laurel"
#~ msgstr "لورل"

#~ msgid "Lausanne"
#~ msgstr "لوزان"

#~ msgid "Lauzon"
#~ msgstr "لوزون"

#~ msgid "Le Bourget"
#~ msgstr "لوبورژه"

#~ msgid "Le Havre"
#~ msgstr "لوآور"

#~ msgid "Le Touquet-Paris-Plage"
#~ msgstr "لوتوکه پاریس پلاژ"

#~ msgid "Leeds/Bradford"
#~ msgstr "لیدز/بردفورد"

#~ msgid "Leigh Creek"
#~ msgstr "لی کریک"

#~ msgid "Lelystad"
#~ msgstr "للیستات"

#~ msgid "Lemmon"
#~ msgstr "لمون"

#~ msgid "Lesvos"
#~ msgstr "لزووس"

#~ msgid "Lethbridge Automated Reporting Station"
#~ msgstr "ایستگاه گزارش خودکار لتبریج"

#~ msgid "Lexington / Creech"
#~ msgstr "لکسینگتون / کریچ"

#~ msgid "Lhasa"
#~ msgstr "لهاسا"

#~ msgid "Lichtenburg"
#~ msgstr "لیشتنبورک"

#~ msgid "Lilongwe"
#~ msgstr "لیلانگوی"

#~ msgid "Limnos"
#~ msgstr "لیمنوس"

#~ msgid "Lincolnton"
#~ msgstr "لینکنتون"

#~ msgid "Litchfield Municipal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه داخلی لیچفیلد"

#~ msgid "Little Chicago"
#~ msgstr "لیتل شیکاگو"

#~ msgid "Little Gulf Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی لیتل گلف"

#~ msgid "Liverpool Bay"
#~ msgstr "لیورپول بی"

#~ msgid "Livingston County Airport"
#~ msgstr "فرودگاه لیوینگستون کانتی"

#~ msgid "Location 2"
#~ msgstr "مکان ۲"

#~ msgid "Location 3"
#~ msgstr "مکان ۳"

#~ msgid "Location 4"
#~ msgstr "مکان ۴"

#~ msgid "Logan Airport"
#~ msgstr "فرودگاه لوگن"

#~ msgid "Lomie"
#~ msgstr "لومیه"

#~ msgid "Londonderry"
#~ msgstr "لاندندری"

#~ msgid "Long Point"
#~ msgstr "لانگ پوینت"

#~ msgid "Longreach"
#~ msgstr "لانگریچ"

#~ msgid "Lorain Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه ساحلی لورین"

#~ msgid "Lorient"
#~ msgstr "لوریان"

#~ msgid "Los Angeles NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی لوس انجلس"

#~ msgid "Louisville NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی لوئیس‌ویل"

#~ msgid "Love Field"
#~ msgstr "لاوفیلد"

#~ msgid "Loveland"
#~ msgstr "لاولند"

#~ msgid "Luanda"
#~ msgstr "لواندا"

#~ msgid "Lucy Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی لاکی"

#~ msgid "Lusaka City Airport"
#~ msgstr "فرودگاه لوزاکا سیتی"

#~ msgid "Lusaka International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی لوزاکا"

#~ msgid "Lübeck"
#~ msgstr "لوبک"

#~ msgid "Ma'An"
#~ msgstr "معان"

#~ msgid "Macapá"
#~ msgstr "ماکاپا"

#~ msgid "Macaé"
#~ msgstr "ماکائه"

#~ msgid "Macenta"
#~ msgstr "ماسنتا"

#~ msgid "Mackenzie"
#~ msgstr "مکنزی"

#~ msgid "Macquarie Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی مکواری"

#~ msgid "Madeleine Centre"
#~ msgstr "مدلین سنتر"

#~ msgid "Madinah"
#~ msgstr "مدینه"

#~ msgid "Mafraq"
#~ msgstr "مفرق"

#~ msgid "Magdeburg"
#~ msgstr "ماکدبورک"

#~ msgid "Makedonia"
#~ msgstr "مقدونیه"

#~ msgid "Makhachkala"
#~ msgstr "ماخاچکالا"

#~ msgid "Makkah"
#~ msgstr "مکه"

#~ msgid "Manasquan"
#~ msgstr "مناسکوان"

#~ msgid "Mandalay"
#~ msgstr "مندالی"

#~ msgid "Mannheim"
#~ msgstr "مانهایم"

#~ msgid "Manzanillo, Oriente"
#~ msgstr "مانسانیو، اورینته"

#~ msgid "Maputo / Mavalane"
#~ msgstr "ماپوتو"

#~ msgid "Maragheh/Sahand"
#~ msgstr "مراغه/سهند"

#~ msgid "Marathon Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه ساحلی مراتان"

#~ msgid "Marblehead"
#~ msgstr "ماربل‌هد"

#~ msgid "March Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی مارچ"

#~ msgid "Marcos Juárez"
#~ msgstr "مارکوس خوارز"

#~ msgid "Margate"
#~ msgstr "مارگیت"

#~ msgid "Marie Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه ساحلی ماری"

#~ msgid "Marina Del Rey"
#~ msgstr "مارینا دل ری"

#~ msgid "Marinduque Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی ماریندوکه"

#~ msgid "Marseilles"
#~ msgstr "مارسیلز"

#~ msgid "Mason County Airport"
#~ msgstr "فرودگاه میسن کانتی"

#~ msgid "Masvingo"
#~ msgstr "مازوینگو"

#~ msgid "Maupertus-sur-Mer"
#~ msgstr "موپرتو سور مر"

#~ msgid "Maxwell AFB"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی مکسول"

#~ msgid "Mayaguez"
#~ msgstr "مایاگوئس"

#~ msgid "Mazar-I-Sharif"
#~ msgstr "مزار شریف"

#~ msgid "McCollum Field Airport"
#~ msgstr "فرودگاه مکالم فیلد"

#~ msgid "McConnell AFB"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی مکانل"

#~ msgid "McMullen"
#~ msgstr "مک‌مالن"

#~ msgid "Mcgill"
#~ msgstr "مگیل"

#~ msgid "Mecheria"
#~ msgstr "مشریا"

#~ msgid "Medellín/Olaya Herrera"
#~ msgstr "مدیین/اولایا اررا"

#~ msgid "Medford NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی مدفورد"

#~ msgid "Melrose"
#~ msgstr "ملروز"

#~ msgid "Melville Hall Airport"
#~ msgstr "فرودگاه ملویل‌هال"

#~ msgid "Mende"
#~ msgstr "ماند"

#~ msgid "Menorca"
#~ msgstr "منورکا"

#~ msgid "Mercedes"
#~ msgstr "مرسدس"

#~ msgid "Merril Field"
#~ msgstr "مریل فیلد"

#~ msgid "Merrill Field"
#~ msgstr "مریل فیلد"

#~ msgid "Merrimac"
#~ msgstr "مریمک"

#~ msgid "Merry Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی مری"

#~ msgid "Miami Beach"
#~ msgstr "میامی بیچ"

#~ msgid "Miami NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی میامی"

#~ msgid "Michigan City"
#~ msgstr "میشیگان سیتی"

#~ msgid "Middelburg"
#~ msgstr "میدلبورخ"

#~ msgid "Middleton Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی میدلتون"

#~ msgid "Middletown"
#~ msgstr "میدلتاون"

#~ msgid "Midway Airport"
#~ msgstr "فرودگاه میدوی"

#~ msgid "Midwest City"
#~ msgstr "میدوست سیتی"

#~ msgid "Milano/Linate"
#~ msgstr "میلان/لیناته"

#~ msgid "Milano/Malpensa"
#~ msgstr "میلان/ماپنسا"

#~ msgid "Mildred Lake"
#~ msgstr "میلدرد لیک"

#~ msgid "Milford Haven"
#~ msgstr "میلفورد هیون"

#~ msgid "Millard Airport"
#~ msgstr "فرودگاه میلارد"

#~ msgid "Millbrook"
#~ msgstr "میلبروک"

#~ msgid "Milwaukee NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی میلواکی"

#~ msgid "Mineola/Quitman"
#~ msgstr "مینیولا/کوئیتمن"

#~ msgid "Minot AFB"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی ماینات"

#~ msgid "Miscou Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی میسکو"

#~ msgid "Miskolc"
#~ msgstr "میشکولتس"

#~ msgid "Mission Beach"
#~ msgstr "میشن بیچ"

#~ msgid "Mississippi Canyon"
#~ msgstr "دره‌ی میسی‌سیپی"

#~ msgid "Missoula NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی میسولا"

#~ msgid "Mitu"
#~ msgstr "میتو"

#~ msgid "Mobile Regional Airport"
#~ msgstr "فرودگاه منطقه‌ای موبیل"

#~ msgid "Mobridge Municipal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه داخلی موبریج"

#~ msgid "Mogadiscio"
#~ msgstr "موگادیشو"

#~ msgid "Molde/Årø"
#~ msgstr "مولده/آروئه"

#~ msgid "Montauk Airport"
#~ msgstr "فرودگاه مانتوک"

#~ msgid "Montauk Point"
#~ msgstr "مانتوک پوینت"

#~ msgid "Monte Cimone"
#~ msgstr "مونته سیمونه"

#~ msgid "Montgomery Field"
#~ msgstr "مونتگمری فیلد"

#~ msgid "Montreal River"
#~ msgstr "رودخانه‌ی مونرئال"

#~ msgid "Mora Municipal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه داخلی مورا"

#~ msgid "Morganton"
#~ msgstr "مورگنتون"

#~ msgid "Morón de la Frontera"
#~ msgstr "مورون دلا فرونترا"

#~ msgid "Mosul"
#~ msgstr "موصل"

#~ msgid "Moulmein"
#~ msgstr "مولماین"

#~ msgid "Muir"
#~ msgstr "میور"

#~ msgid "Mullen"
#~ msgstr "مالین"

#~ msgid "Municipal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه داخلی"

#~ msgid "Muskegon Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه ساحلی ماسکیگن"

#~ msgid "Mustang Beach Airport"
#~ msgstr "فرودگاه ماستنگ بیچ"

#~ msgid "Méditerranée"
#~ msgstr "مدیترانه"

#~ msgid "Mühlhausen"
#~ msgstr "مولهاوزن"

#~ msgid "Münster/Osnabrück"
#~ msgstr "مونستراوسنابروک"

#~ msgid "NASA Shuttle"
#~ msgstr "شاتل ناسا"

#~ msgid "NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی"

#~ msgid "Nanchang"
#~ msgstr "نانچانگ"

#~ msgid "Napoli/Capodichino"
#~ msgstr "ناپل/کاپودیچینو"

#~ msgid "Nashville NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی نشویل"

#~ msgid "National Aviation Center"
#~ msgstr "مرکز ملی هوانوردی"

#~ msgid "Nederland Mountain"
#~ msgstr "نیدرلند مانتن"

#~ msgid "Neenah"
#~ msgstr "نینا"

#~ msgid "Neghelli"
#~ msgstr "نگلی"

#~ msgid "New Haven Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه ساحلی نیوهیون"

#~ msgid "New Orleans-Lakefront"
#~ msgstr "نیواورلئان‐لیک‌فرانت"

#~ msgid "New River"
#~ msgstr "نیوریور"

#~ msgid "Nicholson Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی نیکلسون"

#~ msgid "Niort"
#~ msgstr "نیور"

#~ msgid "Nipissing"
#~ msgstr "نیپی‌سینگ"

#~ msgid "Nizhny Novgorod"
#~ msgstr "نیژنی نوفگرت"

#~ msgid "Nogales International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی نوگالس"

#~ msgid "North Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی نورت"

#~ msgid "North Las Vegas Airport"
#~ msgstr "فرودگاه لاس وگاس شمالی"

#~ msgid "Northeast Philadelphia"
#~ msgstr "شمال غربی فیلادلفیا"

#~ msgid "Northrup"
#~ msgstr "نورتروپ"

#~ msgid "Northwest Arkansas Regional Airport"
#~ msgstr "فرودگاه منطقه‌ای شمال غربی آرکانزاس"

#~ msgid "Norton"
#~ msgstr "نورتون"

#~ msgid "Oahu"
#~ msgstr "اوئاهو"

#~ msgid "Oakey"
#~ msgstr "اوکی"

#~ msgid "Ocean City Municipal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه داخلی اوشن سیتی"

#~ msgid "Ogden-Hill AFB"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی آگدن‌هیل"

#~ msgid "Ogdensburg"
#~ msgstr "آگدنزبرگ"

#~ msgid "Oklahoma City NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی اوکلاهاما سیتی"

#~ msgid "Oliphant"
#~ msgstr "آلیفنت"

#~ msgid "Omidieh"
#~ msgstr "امیدیه"

#~ msgid "Omidiyeh"
#~ msgstr "امیدیه"

#~ msgid "Opa Locka"
#~ msgstr "اوپالاکا"

#~ msgid "Oporto"
#~ msgstr "پورتو"

#~ msgid "Orange Grove"
#~ msgstr "آرینج گروو"

#~ msgid "Oswego"
#~ msgstr "آسویگو"

#~ msgid "Oudtshoorn"
#~ msgstr "آوتسهورن"

#~ msgid "Owens Downtown Airport"
#~ msgstr "فرودگاه مرکز شهر اوئینر"

#~ msgid "Owyhee"
#~ msgstr "اووایهی"

#~ msgid "Paderborn/Lippstadt"
#~ msgstr "پادربون/لیپشتات"

#~ msgid "Padova"
#~ msgstr "پادووا"

#~ msgid "Page Field"
#~ msgstr "پیج فیلد"

#~ msgid "Panevėžys"
#~ msgstr "پانوِژیس"

#~ msgid "Paraguana/Josefa"
#~ msgstr "پاراگوانا/خوزفا"

#~ msgid "Parakou"
#~ msgstr "پاراکو"

#~ msgid "Park Falls"
#~ msgstr "پارک فالز"

#~ msgid "Parramore Beach"
#~ msgstr "پرامور بیچ"

#~ msgid "Pascagoula Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه ساحلی پسکاگولا"

#~ msgid "Passo Fundo"
#~ msgstr "پاسو فوندو"

#~ msgid "Pasto/Antonio Narin"
#~ msgstr "پاستو/آنتونیو نارین"

#~ msgid "Patrick AFB"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی پاتریک"

#~ msgid "Payerne"
#~ msgstr "پایرن"

#~ msgid "Paysandu"
#~ msgstr "پائیساندو"

#~ msgid "Peachtree City"
#~ msgstr "پیچ‌تری سیتی"

#~ msgid "Pearson Int'l"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی پیرسن"

#~ msgid "Pease Airport"
#~ msgstr "فرودگاه پیز"

#~ msgid "Pecs/Pogany"
#~ msgstr "پچ/پوگانی"

#~ msgid "Pello"
#~ msgstr "پلو"

#~ msgid "Pelly Bay"
#~ msgstr "پلی بی"

#~ msgid "Pelly Bay Airport"
#~ msgstr "فرودگاه پلی بی"

#~ msgid "Pelly Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی پلی"

#~ msgid "Pemberton"
#~ msgstr "پمبرتون"

#~ msgid "People's Republic of China"
#~ msgstr "جمهوری خلق چین"

#~ msgid "Peterson"
#~ msgstr "پترسون"

#~ msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
#~ msgstr "پیتراپاولفسک‐کامچاتسکی"

#~ msgid "Petrozavodsk-Kamchatskij"
#~ msgstr "پیترازاووتسک‐کامچاتسکی"

#~ msgid "Philadelphia NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی فیلادلفیا"

#~ msgid "Philipsburg"
#~ msgstr "فیلیپسبرگ"

#~ msgid "Pickle Lake"
#~ msgstr "پیکل لیک"

#~ msgid "Pietermaritzburg"
#~ msgstr "پیترمریتسبرگ"

#~ msgid "Pikeville"
#~ msgstr "پایک‌ویل"

#~ msgid "Pinar Del Río"
#~ msgstr "پینار دل ریو"

#~ msgid "Piney Creek"
#~ msgstr "پاینی کریک"

#~ msgid "Pittsburgh NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی پیتسبرگ"

#~ msgid "Piura"
#~ msgstr "پیورا"

#~ msgid "Plattsburgh, Clinton County Airport"
#~ msgstr "پلتسبرگ، فرودگاه کلینتون کانتی"

#~ msgid "Plettenberg Bay"
#~ msgstr "پلتنبرک بی"

#~ msgid "Po"
#~ msgstr "پو"

#~ msgid "Poinsett Range"
#~ msgstr "پوینست رنج"

#~ msgid "Polyarny"
#~ msgstr "پالیارنی"

#~ msgid "Pope Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی پوپ"

#~ msgid "Portage Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه ساحلی پورتیج"

#~ msgid "Portland NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی پورتلند"

#~ msgid "Pownal"
#~ msgstr "پاونل"

#~ msgid "Presque Isle / Rogers"
#~ msgstr "پرسک آیل / راجرز"

#~ msgid "Preveza"
#~ msgstr "پروِزا"

#~ msgid "Primrose Lake"
#~ msgstr "پریمروز لیک"

#~ msgid "Princeton Automatic Weather Reporting System"
#~ msgstr "سیستم خودکار گزارش وضع هوای پرینستون"

#~ msgid "Priština"
#~ msgstr "پریشتینا"

#~ msgid "Pskov"
#~ msgstr "پسکوف"

#~ msgid "Pudasjärvi"
#~ msgstr "پوداسیروی"

#~ msgid "Pueblo NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی پوئبلو"

#~ msgid "Pyrénées"
#~ msgstr "پیرنه"

#~ msgid "Périgueux"
#~ msgstr "پریگو"

#~ msgid "Quebec City"
#~ msgstr "کبک سیتی"

#~ msgid "Queenstown"
#~ msgstr "کویینزتاون"

#~ msgid "Quesnel Airport"
#~ msgstr "فرودگاه کینل"

#~ msgid "Quesnel Automatic Weather Reporting System"
#~ msgstr "سیستم خودکار گزارش وضع هوای کینل"

#~ msgid "Quetta"
#~ msgstr "کویته"

#~ msgid "Quibdo/El Carano"
#~ msgstr "کیودو/ال‌کارانو"

#~ msgid "Race Point"
#~ msgstr "ریس پوینت"

#~ msgid "Rae Lakes"
#~ msgstr "ری لیکز"

#~ msgid "Raleigh NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی رولی"

#~ msgid "Ramsar"
#~ msgstr "رامسر"

#~ msgid "Rand"
#~ msgstr "رند"

#~ msgid "Rapid City-Ellsworth AFB"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی رپید سیتی‐الزوورث"

#~ msgid "Raufarhöfn"
#~ msgstr "روئیوارهوبن"

#~ msgid "Ravenna"
#~ msgstr "راونا"

#~ msgid "Red Dog"
#~ msgstr "رد داگ"

#~ msgid "Red River County Airport"
#~ msgstr "فرودگاه رد ریور کانتی"

#~ msgid "Redbird"
#~ msgstr "ردبرد"

#~ msgid "Regina University"
#~ msgstr "دانشگاه ریجاینا"

#~ msgid "Rendsburg"
#~ msgstr "رنتسبورک"

#~ msgid "Reno NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی رینو"

#~ msgid "Resende"
#~ msgstr "رزندی"

#~ msgid "Rhodes"
#~ msgstr "رودز"

#~ msgid "Ribeirão Preto"
#~ msgstr "ریویراون پرتو"

#~ msgid "Richard Bay"
#~ msgstr "ریچارد بی"

#~ msgid "Richlands"
#~ msgstr "ریچلندز"

#~ msgid "Rickenbacker"
#~ msgstr "ریکن‌بکر"

#~ msgid "Rioja"
#~ msgstr "ریوخا"

#~ msgid "Rivadavia"
#~ msgstr "ریواداویا"

#~ msgid "Rivera"
#~ msgstr "ریورا"

#~ msgid "Riverside Municipal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه داخلی ریورساید"

#~ msgid "Roanoke NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی روئنوک"

#~ msgid "Rockingham"
#~ msgstr "راکینگهام"

#~ msgid "Rocky Harbour"
#~ msgstr "راکی آربر"

#~ msgid "Rodrigues"
#~ msgstr "رودریگیس"

#~ msgid "Roma/Ciampino"
#~ msgstr "رم/چامپینو"

#~ msgid "Roma/Fiumicino"
#~ msgstr "رم/فیومیچینو"

#~ msgid "Roma/Urbe"
#~ msgstr "رم/اوربه"

#~ msgid "Romblon"
#~ msgstr "رومبلون"

#~ msgid "Rome-Russell"
#~ msgstr "روم‐راسل"

#~ msgid "Roosevelt"
#~ msgstr "روزولت"

#~ msgid "Rose Point"
#~ msgstr "رز پوینت"

#~ msgid "Ross River"
#~ msgstr "راس ریور"

#~ msgid "Rota Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی روتا"

#~ msgid "Rotuma"
#~ msgstr "روتوما"

#~ msgid "Rowley Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی رولی"

#~ msgid "Roxas"
#~ msgstr "روخاس"

#~ msgid "Río Colorado"
#~ msgstr "ریو کلرادو"

#~ msgid "Sable Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی سِیبل"

#~ msgid "Sable Island Airport"
#~ msgstr "فرودگاه جزیره‌ی سِیبل"

#~ msgid "Sachs Harbour Airport"
#~ msgstr "فرودگاه سَکس آربر"

#~ msgid "Sacramento NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی سکرامنتو"

#~ msgid "Sado"
#~ msgstr "سادو"

#~ msgid "Saginaw River Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه سحلی رودخانه‌ی سگینو"

#~ msgid "Saint Exupéry"
#~ msgstr "سن اگزوپری"

#~ msgid "Saint-Raphaël"
#~ msgstr "سن رافائل"

#~ msgid "Saint-Étienne"
#~ msgstr "سن اتین"

#~ msgid "Saipan Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی سایپان"

#~ msgid "Sale"
#~ msgstr "سیل"

#~ msgid "Salmon (2)"
#~ msgstr "سلمن (۲)"

#~ msgid "Salt Lake City Municipal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه داخلی سالت لیک سیتی"

#~ msgid "Salt Lake NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی سالت لیک"

#~ msgid "Salto"
#~ msgstr "سالتو"

#~ msgid "San Antonio NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی سان آنتونیو"

#~ msgid "San Clemente"
#~ msgstr "سان کلمنته"

#~ msgid "San Julián"
#~ msgstr "سان خولیان"

#~ msgid "San Marcos Automatic Weather Observing/Reporting System"
#~ msgstr "سیستم خودکار هواشناسی و گزارش سن مارکس"

#~ msgid "San Marcos Municipal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه داخلی سن مارکس"

#~ msgid "San Nicholas Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی سان نیکولاس"

#~ msgid "San Rafael"
#~ msgstr "سان رافائل"

#~ msgid "Sana'A"
#~ msgstr "صنعا"

#~ msgid "Sanderson"
#~ msgstr "سندرسون"

#~ msgid "Sandy Hook"
#~ msgstr "سندی هوک"

#~ msgid "Sanford Airport"
#~ msgstr "فرودگاه سنفورد"

#~ msgid "Santa Catalina Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی سنتاکتلینا"

#~ msgid "Santa Cruz Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی سنتاکروز"

#~ msgid "Santa Marta/Simón Bolívar"
#~ msgstr "سانتا مارتا/سیمون بولیوار"

#~ msgid "Sarajevo/Butmir"
#~ msgstr "سارایوو/بوتمیر"

#~ msgid "Sassandra"
#~ msgstr "ساساندرا"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "ساو"

#~ msgid "Schenectady"
#~ msgstr "اسکینکتادی"

#~ msgid "Schoolcraft County Airport"
#~ msgstr "فرودگاه اسکواکرافت"

#~ msgid "Schönefeld"
#~ msgstr "شونفلت"

#~ msgid "Scituate"
#~ msgstr "سیچوئیت"

#~ msgid "Scoresbysund"
#~ msgstr "اسکورسبیسون"

#~ msgid "Sde-Haifa Haifa"
#~ msgstr "حیفا"

#~ msgid "Seattle NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی سیاتل"

#~ msgid "Segou"
#~ msgstr "سگو"

#~ msgid "Sembach"
#~ msgstr "زمباخ"

#~ msgid "Serbia and Montenegro"
#~ msgstr "صربستان و مونته‌نگرو"

#~ msgid "Seville/San Pablo"
#~ msgstr "سویل/سان پابلو"

#~ msgid "Sexton Summit"
#~ msgstr "سکستون سامیت"

#~ msgid "Seymour"
#~ msgstr "سیمور"

#~ msgid "Shaibah / Basrah"
#~ msgstr "بصره"

#~ msgid "Shaw Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی شاو"

#~ msgid "Sheboygan Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه ساحلی شیبویگن"

#~ msgid "Sheep Mountain"
#~ msgstr "شیپ مانتن"

#~ msgid "Sheppard Air Force Base"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی شپرد"

#~ msgid "Sheringham"
#~ msgstr "شرینگهام"

#~ msgid "Sherman-Denison"
#~ msgstr "شرمن‐دنیسون"

#~ msgid "Sherman/Denison"
#~ msgstr "شرمن/دنیسون"

#~ msgid "Shimoji-Shima Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی شیموجی شیما"

#~ msgid "Shoal Lake"
#~ msgstr "شول لیک"

#~ msgid "Siegen"
#~ msgstr "زیگن"

#~ msgid "Sikasso"
#~ msgstr "سیکاسو"

#~ msgid "Siliguri"
#~ msgstr "سیلیگوری"

#~ msgid "Siljan/Mora"
#~ msgstr "سیلیان/مورا"

#~ msgid "Simcoe"
#~ msgstr "سیمکو"

#~ msgid "Sint-Truiden"
#~ msgstr "سینت ترویدن"

#~ msgid "Siofok"
#~ msgstr "شیوفوک"

#~ msgid "Sirri Island/Sirri"
#~ msgstr "جزیره‌ی سیری"

#~ msgid "Sisters Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی سیسترز"

#~ msgid "Sivrihisar"
#~ msgstr "سیوری حصار"

#~ msgid "Skagit Regional Airport"
#~ msgstr "فرودگاه منطقه‌ای اسکجیت"

#~ msgid "Skiros"
#~ msgstr "اسکیروس"

#~ msgid "Skopje/Petrovec"
#~ msgstr "اسکوپیه"

#~ msgid "Sky Harbor Airport"
#~ msgstr "فرودگاه اسکای آربر"

#~ msgid "Slidell Radar Site"
#~ msgstr "سایت رادار اسلایدل"

#~ msgid "Slivnica"
#~ msgstr "اسلیونیتسا"

#~ msgid "Smith Airport"
#~ msgstr "فرودگاه اسمیت"

#~ msgid "Smith Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی اسمیت"

#~ msgid "Smith Point"
#~ msgstr "اسمیت پوینت"

#~ msgid "Smithville / Wooster"
#~ msgstr "اسمیت‌ویل / ووستر"

#~ msgid "Socorro"
#~ msgstr "سوکورو"

#~ msgid "Sodankylä"
#~ msgstr "سودانکوله"

#~ msgid "Sohar Majis"
#~ msgstr "صحار"

#~ msgid "South Airport"
#~ msgstr "فرودگاه جنوب"

#~ msgid "Southwest Florida International"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی جنوب غربی فلوریدا"

#~ msgid "Spearfish"
#~ msgstr "اسپیرفیش"

#~ msgid "Spence Bay"
#~ msgstr "اسپنس بی"

#~ msgid "Spokane-Parkwater"
#~ msgstr "پارک آبی اسپوکن"

#~ msgid "St Charles Creek"
#~ msgstr "سنت چارلز کریک"

#~ msgid "St Joseph"
#~ msgstr "سنت جوزف"

#~ msgid "St. Augustine"
#~ msgstr "سنت آگوستین"

#~ msgid "Stanley Airport"
#~ msgstr "فرودگاه استنلی"

#~ msgid "Stansted Airport"
#~ msgstr "فرودگاه استنستد"

#~ msgid "Stauning"
#~ msgstr "استاونینگ"

#~ msgid "Stavanger/Sola"
#~ msgstr "استاوانگر"

#~ msgid "Storm Hills"
#~ msgstr "استورم هیلز"

#~ msgid "Suffield"
#~ msgstr "سافیلد"

#~ msgid "Sukkur"
#~ msgstr "سوکور"

#~ msgid "Suleyman Demirel"
#~ msgstr "سلیمان دمیرل"

#~ msgid "Sullivans Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی سولیوانز"

#~ msgid "Summerside Automatic Weather Reporting System"
#~ msgstr "سیستم خودکار گزارش وضع هوای سامرساید"

#~ msgid "Sumter"
#~ msgstr "سامتر"

#~ msgid "Sumter (2)"
#~ msgstr "سامتر (۲)"

#~ msgid "Sundsvall-Härnösand"
#~ msgstr "سونتسوال"

#~ msgid "Sunriver"
#~ msgstr "سان‌ریور"

#~ msgid "Suomussalmi"
#~ msgstr "سوئوموسالمی"

#~ msgid "Svalbard"
#~ msgstr "اسوالبار"

#~ msgid "Swift Current Automatic Weather Reporting System"
#~ msgstr "سیستم خودکار گزارش وضع هوای سویفت کارنت"

#~ msgid "Syros"
#~ msgstr "سیروس"

#~ msgid "Szombathely"
#~ msgstr "سومباتهی"

#~ msgid "Såtenäs"
#~ msgstr "سوتنس"

#~ msgid "Słupsk"
#~ msgstr "اسلوپسک"

#~ msgid "Taichung"
#~ msgstr "تایچونگ"

#~ msgid "Tainan"
#~ msgstr "تاینان"

#~ msgid "Tampere/Pirkkala"
#~ msgstr "تامپره"

#~ msgid "Tandil"
#~ msgstr "تاندیل"

#~ msgid "Tanger Aerodrome"
#~ msgstr "فرودگاه طنجه"

#~ msgid "Taunton"
#~ msgstr "تانتن"

#~ msgid "Tawas Point"
#~ msgstr "توواس پوینت"

#~ msgid "Taylor"
#~ msgstr "تیلور"

#~ msgid "Tbilisi"
#~ msgstr "تفلیس"

#~ msgid "Tehran-Mehrabad"
#~ msgstr "تهران (مهرآباد)‏"

#~ msgid "Thermal"
#~ msgstr "ترمال"

#~ msgid "Thisted"
#~ msgstr "تیستد"

#~ msgid "Thomas Point"
#~ msgstr "تامس پوینت"

#~ msgid "Thompson Falls"
#~ msgstr "تامپسون فالز"

#~ msgid "Thunder Bay Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی تاندر بی"

#~ msgid "Tiree"
#~ msgstr "تایری"

#~ msgid "Tobago"
#~ msgstr "توباگو"

#~ msgid "Tobias Bolanos"
#~ msgstr "توبیاس بولانوس"

#~ msgid "Tok"
#~ msgstr "توک"

#~ msgid "Tokyo International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی توکیو"

#~ msgid "Toledo Coast Guard Station"
#~ msgstr "پاسگاه ساحلی تولیدو"

#~ msgid "Tooele"
#~ msgstr "توئله"

#~ msgid "Topeka NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی توپیکا"

#~ msgid "Torbat-Heydarieh"
#~ msgstr "تربت حیدریه"

#~ msgid "Torino/Caselle"
#~ msgstr "تورین/کسل"

#~ msgid "Toronto Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی تورنتو"

#~ msgid "Treinta Y Tres"
#~ msgstr "تریئنتائی ترس"

#~ msgid "Tres Arroyos"
#~ msgstr "ترس آرویوس"

#~ msgid "Treviso/Istrana"
#~ msgstr "ترویزو/ایسترانا"

#~ msgid "Treviso/S.Angelo"
#~ msgstr "ترویزو/سن آنجلو"

#~ msgid "Trollhättan"
#~ msgstr "ترولهتان"

#~ msgid "Troutdale Airport"
#~ msgstr "فرودگاه تراوتدیل"

#~ msgid "Tucson-Davis AFB"
#~ msgstr "توسان‐پایگاه نیروی هوایی دیویس"

#~ msgid "Tulancingo"
#~ msgstr "تولانسینگو"

#~ msgid "Tulip City Airport"
#~ msgstr "فرودگاه تیولیپ سیتی"

#~ msgid "Tulsa NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی تالسا"

#~ msgid "Tuzla"
#~ msgstr "توزلا"

#~ msgid "Tver"
#~ msgstr "تویر"

#~ msgid "Tybee"
#~ msgstr "تایبی"

#~ msgid "Tyndall AFB"
#~ msgstr "پایگاه نیروی هوایی تیندل"

#~ msgid "Tököl"
#~ msgstr "توکول"

#~ msgid "USC Campus Downtown"
#~ msgstr "محوطه‌ی دانشگاه کالیفرنیای جنوبی، مرکز شهر"

#~ msgid "Udine/Campoformido"
#~ msgstr "اودینه/کامپوفورمیدو"

#~ msgid "Udine/Rivolto"
#~ msgstr "اودینه/ریوولتو"

#~ msgid "Umpqua River"
#~ msgstr "رودخانه‌ی آمپکوئا"

#~ msgid "Unst"
#~ msgstr "آنست"

#~ msgid "Uralsk"
#~ msgstr "اورالسک"

#~ msgid "Uroševac"
#~ msgstr "اوروشواتس"

#~ msgid "Uspallata"
#~ msgstr "اوسپایاتا"

#~ msgid "Valdivia"
#~ msgstr "بالدیویا"

#~ msgid "Valleyfield"
#~ msgstr "ولی‌فیلد"

#~ msgid "Vancouver Automatic Weather Reporting System"
#~ msgstr "سیستم خودکار گزارش وضع هوای ونکوور"

#~ msgid "Vancouver International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی ونکوور"

#~ msgid "Vandenberg"
#~ msgstr "وندنبرگ"

#~ msgid "Vandenberg Airport"
#~ msgstr "فرودگاه وندنبرگ"

#~ msgid "Varaždin"
#~ msgstr "واراژدین"

#~ msgid "Vauxhall"
#~ msgstr "واکسهُل"

#~ msgid "Venezia/Tessera"
#~ msgstr "ونیز/تسرا"

#~ msgid "Verona/Villafranca"
#~ msgstr "ورون/ویلافرانکا"

#~ msgid "Vestmannaeyjar"
#~ msgstr "وستماناای‌یار"

#~ msgid "Victoria International Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بین‌المللی ویکتوریا"

#~ msgid "Victoria University"
#~ msgstr "دانشگاه ویکتوریا"

#~ msgid "Vila Real"
#~ msgstr "ویلا رئال"

#~ msgid "Villafranca"
#~ msgstr "ویلافرانکا"

#~ msgid "Virgin Islands"
#~ msgstr "جزایر ویرجین"

#~ msgid "Vladikavkaz"
#~ msgstr "ولادیکافکاس"

#~ msgid "Vnukovo"
#~ msgstr "ونوکوو"

#~ msgid "Vologda"
#~ msgstr "وولگدا"

#~ msgid "Volos"
#~ msgstr "وولوس"

#~ msgid "Vopnafjörður"
#~ msgstr "ووپنافیوردور"

#~ msgid "Wadi Al Dawasser Airport"
#~ msgstr "فرودگاه وادی دواسیر"

#~ msgid "Wainwright Airport"
#~ msgstr "فرودگاه وینرایت"

#~ msgid "Waldron"
#~ msgstr "ولدرون"

#~ msgid "Warszawa-Okecie"
#~ msgstr "ورشو"

#~ msgid "Wayne Municipal Airport"
#~ msgstr "فرودگاه داخلی وِین"

#~ msgid "Wejh"
#~ msgstr "الوجه"

#~ msgid "Welcome Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی ولکام"

#~ msgid "Wells"
#~ msgstr "ولز"

#~ msgid "Wels"
#~ msgstr "ولس"

#~ msgid "West Vancouver"
#~ msgstr "غرب ونکوور"

#~ msgid "Wheeler"
#~ msgstr "ویلر"

#~ msgid "Whistler"
#~ msgstr "ویسلر"

#~ msgid "Whitaker"
#~ msgstr "ویتیکر"

#~ msgid "Whiteman"
#~ msgstr "وایتمن"

#~ msgid "Whiteman Airport"
#~ msgstr "فرودگاه وایتمن"

#~ msgid "Whiteriver"
#~ msgstr "وایت‌ریور"

#~ msgid "Whiteville"
#~ msgstr "وایتویل"

#~ msgid "Wildwood"
#~ msgstr "وایلدوود"

#~ msgid "Williams Field"
#~ msgstr "ویلیامزفیلد"

#~ msgid "Willimantic"
#~ msgstr "ویلیمنتیک"

#~ msgid "Willoughby"
#~ msgstr "ویلوبی"

#~ msgid "Wilmette"
#~ msgstr "ویلمت"

#~ msgid "Wilmington NEXRAD"
#~ msgstr "رادار هواشناسی ویلمینگتون"

#~ msgid "Wilson"
#~ msgstr "ویلسون"

#~ msgid "Witbank"
#~ msgstr "ویتبنک"

#~ msgid "Wrightstown"
#~ msgstr "رایتستاون"

#~ msgid "Wrigley"
#~ msgstr "ریگلی"

#~ msgid "Wyton"
#~ msgstr "وایتون"

#~ msgid "Yasouj/National"
#~ msgstr "یاسوج"

#~ msgid "Yenbo"
#~ msgstr "ینبع"

#~ msgid "Ypsilanti"
#~ msgstr "اپسیلنتی"

#~ msgid "Yurimaguas"
#~ msgstr "یوریماگوئاس"

#~ msgid "Zacapa"
#~ msgstr "ساکاپا"

#~ msgid "Zanjan"
#~ msgstr "زنجان"

#~ msgid "Zanzibar / Kisauni"
#~ msgstr "زنگباز"

#~ msgid "Zielona Góra"
#~ msgstr "ژلوناگورا"

#~ msgid "Århus"
#~ msgstr "اورهوس"

#~ msgid "Östersund"
#~ msgstr "اوسترسوند"

#~ msgid "Ansbach"
#~ msgstr "آنسباخ"

#~ msgid "Brüggen"
#~ msgstr "بروگن"

#~ msgid "Changsha city"
#~ msgstr "چانگشاسیتی"

#~ msgid "Cottbus"
#~ msgstr "کوتبوس"

#~ msgid "Itzehoe"
#~ msgstr "ایتسهو"

#~ msgid "Memmingen"
#~ msgstr "ممینگن"

#, fuzzy
#~ msgid "Akurnes"
#~ msgstr "برنز"

#, fuzzy
#~ msgid "Amberieu"
#~ msgstr "امبلر"

#, fuzzy
#~ msgid "Beograd/Surcin"
#~ msgstr "بئوگراد"

#, fuzzy
#~ msgid "Bordeaux/Merignac"
#~ msgstr "بوردو"

#, fuzzy
#~ msgid "Brac"
#~ msgstr "باراکوا"

#, fuzzy
#~ msgid "Bremen Airport"
#~ msgstr "فرودگاه آکیتا"

#, fuzzy
#~ msgid "Bucuresti/Imh"
#~ msgstr "بوکورشتی"

#, fuzzy
#~ msgid "Chalons-Vatry"
#~ msgstr "چیباکساری"

#, fuzzy
#~ msgid "Cherbourg/Maupertus"
#~ msgstr "شربور"

#, fuzzy
#~ msgid "Hailar"
#~ msgstr "حائل"

#, fuzzy
#~ msgid "Losinj Island"
#~ msgstr "جزیره‌ی بلک"

#, fuzzy
#~ msgid "Reims/Champagne"
#~ msgstr "شمپین"

#, fuzzy
#~ msgid "Tegel Airport"
#~ msgstr "فرودگاه بتلیهم"

#~ msgid "Atlantic Ocean"
#~ msgstr "اقیانوس اطلس"
