# Bengali (India) translation for libgnome-keyring.
# Copyright (C) 2012 libgnome-keyring's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libgnome-keyring package.
#
# Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome-keyring master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"keyring&keywords=I18N+L10N&component=libgnome-keyring\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-06 22:37+0530\n"
"Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:180
msgid "Access Denied"
msgstr "প্রবেশ অস্বীকৃত"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:182
msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
msgstr "Gnome-keyring-daemon অ্যাপ্লিকেশনটি চলছে না।"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:184
msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
msgstr "Gnome-keyring-daemon এর সাথে যোগাযোগে ত্রুটি ঘটেছে।"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:186
msgid "A keyring with that name already exists"
msgstr "এই নামের একটি keyring ইতিমধ্যেই উপস্থিত রয়েছে"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:188
msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
msgstr "প্রোগ্রামারের ত্রুটি: অ্যাপ্লিকেশনটি অবৈধ তথ্য পাঠিয়েছে।"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:190
msgid "No matching results"
msgstr "কোন অনুরুপ ফলাফল পাওয়া যায়নি"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:192
msgid "A keyring with that name does not exist."
msgstr "এই নামের কোন keyring বর্তমানে উপস্থিত নেই।"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:199
msgid "The keyring has already been unlocked."
msgstr "Keyring ইতিমধ্যেই উদ্ঘাটিত হয়েছে।"

#. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
#: ../library/gnome-keyring.c:3037
msgid "Default"
msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
