# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome-keyring.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"keyring&keywords=I18N+L10N&component=libgnome-keyring\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 10:44+0300\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:180
msgid "Access Denied"
msgstr "Адмоўлена ў доступе"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:182
msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
msgstr "Праграма gnome-keyring-daemon не запушчана."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:184
msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
msgstr "Памылка сувязі з gnome-keyring-daemon"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:186
msgid "A keyring with that name already exists"
msgstr "Вязка ключоў з такой назвай ужо існуе"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:188
msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
msgstr "Памылка праграмавання: праграма прыслала хібныя даныя."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:190
msgid "No matching results"
msgstr "Няма адпаведных вынікаў"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:192
msgid "A keyring with that name does not exist."
msgstr "Вязка ключоў з такой назвай не існуе."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:199
msgid "The keyring has already been unlocked."
msgstr "Гэта вязка ключоў ужо разблакіравана."

#. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
#: ../library/gnome-keyring.c:2930
msgid "Default"
msgstr "Прадвызначаная"
