# Vietnamese translation for libgnome-keyring
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the libgnome-keyring package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome-keyring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-28 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-27 02:00+0000\n"
"Last-Translator: Ubuntu-vi <ubuntu-l10n-vi@lists.launchpad.net>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-19 11:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:100
msgid "Access Denied"
msgstr "Truy cập bị từ chối"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:102
msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
msgstr "The gnome-keyring-daemon application is not running."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:104
msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
msgstr "Gặp lỗi khi giao tiếp với trình nền gnome-keyring-daemon"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:106
msgid "A keyring with that name already exists"
msgstr "Đã có một vòng khóa với tên này rồi"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:108
msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
msgstr "Lỗi nhà lập trình: ứng dụng đã gửi dữ liệu không hợp lệ."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:110
msgid "No matching results"
msgstr "Không tìm thấy"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:112
msgid "A keyring with that name does not exist."
msgstr "Không có vòng khoá tên đó."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:119
msgid "The keyring has already been unlocked."
msgstr "Vòng khoá đã được bỏ khoá."

#. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
#: ../library/gnome-keyring.c:2819
msgid "Default"
msgstr "Default"
