# malayalam Translation of libgnome-keyring.master.po
# Copyright (C) 2010 libgnome-keyring'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Jaisen Nedumpala <jaisuvyas@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome-keyring trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"keyring&component=libgnome-keyring\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 16:26+0530\n"
"Last-Translator: Jaisen Nedumpala <jaisuvyas@gmail.com>\n"
"Language-Team: SMC <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:100
msgid "Access Denied"
msgstr "അനുമതി നിഷേധിച്ചു"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:102
msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
msgstr "ഗ്നോം താക്കോല്‍ക്കൂട്ടത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം നടക്കുന്നില്ല."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:104
msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
msgstr "ഗ്നോം താക്കോല്‍ക്കൂട്ടത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ തകരാറു്."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:106
msgid "A keyring with that name already exists"
msgstr "ഈ പേരില്‍ ഒരു താക്കോല്‍ക്കൂട്ടം നിലവിലുണ്ടു്"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:108
msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
msgstr "പ്രോഗ്രാമറുടെ പിഴവു്: പ്രയോഗം അസാധുവായ വിവരം അയച്ചു."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:110
msgid "No matching results"
msgstr "പൊരുത്തമുള്ള ഫലം ഇല്ല"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:112
msgid "A keyring with that name does not exist."
msgstr "ഈ പേരിലൊരു കാക്കോല്‍ക്കൂട്ടം നിലവിലില്ല."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:119
msgid "The keyring has already been unlocked."
msgstr "താക്കോല്‍ക്കൂട്ടം മുമ്പെ തന്നെ തുറന്നിട്ടുണ്ടു്."

#. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
#: ../library/gnome-keyring.c:2685
msgid "Default"
msgstr "സഹജമായ"
