# Lithuanian translation of libgda
# Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2005.
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2006.
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006.
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2007.
# $Id$
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgda HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-08 12:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-27 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: ../control-center/dsn-config.c:79
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:380
#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "_Delete"
msgstr "Ištrinti"

#. title
#: ../control-center/dsn-config.c:183
#, fuzzy
msgid "Data Sources"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../control-center/dsn-config.c:184
msgid ""
"Data sources are the means by which database connections are identified: all "
"the information needed to open a connection to a specific database using a "
"'provider' is referenced using a unique name."
msgstr ""

#: ../control-center/dsn-config.c:258
#, fuzzy
msgid "No data source selected."
msgstr "Apibrėžimas"

#: ../control-center/dsn-config.c:283
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_view.xml.in.h:7
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_view.xml.in.h:6
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:7
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_view.xml.in.h:7
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_view.xml.in.h:7
msgid "Definition"
msgstr "Apibrėžimas"

#: ../control-center/dsn-config.c:289 ../tools/common/t-config-info.c:342
#, fuzzy
msgid "Parameters"
msgstr "Parametro pavadinimas"

#: ../control-center/dsn-config.c:295 ../libgda/gda-config.c:1759
#: ../tools/browser/auth-dialog.c:265 ../tools/common/t-config-info.c:206
#: ../tools/common/t-config-info.c:366
#, fuzzy
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikavimosi metodas"

#: ../control-center/dsn-config.c:305
msgid "Write changes made to the DSN"
msgstr ""

#: ../control-center/dsn-config.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not save DSN definition: %s"
msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos %s"

#. FIXME: add a notice somewhere in the UI
#: ../control-center/dsn-config.c:368 ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:353
#: ../libgda/gda-config.c:496 ../libgda/gda-config.c:646
#: ../libgda/gda-config.c:1181 ../libgda/gda-config.c:1292
#: ../libgda/gda-config.c:1350 ../libgda/gda-config.c:1426
#: ../libgda/gda-connection.c:1473 ../libgda/gda-data-model.c:2431
#: ../libgda/gda-data-model.c:2439 ../libgda/gda-data-model-dir.c:385
#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1722 ../libgda/gda-data-pivot.c:1284
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1314 ../libgda/gda-data-pivot.c:1412
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1525 ../libgda/gda-data-proxy.c:3129
#: ../libgda/gda-data-select.c:414 ../libgda/gda-data-select.c:2343
#: ../libgda/gda-data-select.c:2353 ../libgda/gda-data-select.c:3794
#: ../libgda/gda-holder.c:546 ../libgda/gda-holder.c:1957
#: ../libgda/gda-meta-store.c:1018 ../libgda/gda-server-operation.c:683
#: ../libgda/gda-server-operation.c:1088 ../libgda/gda-set.c:1185
#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:187 ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:222
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2669
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2681
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2892
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3223
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3235
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3366
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:127
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:256
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:458
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:857
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1028
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1590
#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:47
#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:184
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:225
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:366
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:484
#: ../libgda-ui/demos/main.c:779 ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:161
#: ../libgda-ui/gdaui-init.c:96 ../libgda-ui/gdaui-init.c:104
#: ../libgda-ui/gdaui-init.c:552 ../libgda-ui/gdaui-login.c:449
#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:734 ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:525
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1454
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1483
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1543
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1609
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-util.c:45 ../providers/jdbc/libmain.c:155
#: ../providers/jdbc/libmain.c:165 ../providers/jdbc/libmain.c:514
#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:937
#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:947
#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:989
#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:1000
#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:1061
#: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:374
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2016
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2031
#: ../providers/mysql/gda-mysql-util.c:69
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1806
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1821
#: ../providers/postgres/gda-postgres-util.c:106
#: ../providers/postgres/gda-postgres-util.c:109
#: ../tools/base/base-tool-input.c:107 ../tools/browser/auth-dialog.c:618
#: ../tools/browser/auth-dialog.c:621 ../tools/browser/browser-window.c:588
#: ../tools/browser/browser-window.c:603 ../tools/browser/browser-window.c:618
#: ../tools/browser/browser-window.c:670 ../tools/browser/browser-window.c:891
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:423
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:474
#: ../tools/browser/data-manager/analyser.c:278
#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:553
#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:201
#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:259
#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:619
#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:386
#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:245
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-classes-page.c:431
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-entries-page.c:437
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:190
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:253
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:597
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:333
#: ../tools/browser/login-dialog.c:230
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:760
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:790
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:946
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:1018
#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:191
#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:266
#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:287
#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:708
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:286
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:482
#: ../tools/browser/schema-browser/favorite-selector.c:170
#: ../tools/browser/schema-browser/favorite-selector.c:352
#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:244
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:952
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:522
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:592
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:887
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:1001
#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:690
#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:763
#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:614 ../tools/browser/ui-formgrid.c:726
#: ../tools/common/t-app.c:2860 ../tools/common/t-connection.c:297
#: ../tools/common/t-connection.c:437 ../tools/common/t-connection.c:1210
#: ../tools/common/t-term-context.c:340 ../tools/common/web-server.c:1999
#: ../tools/misc/gda-list-server-op.c:68 ../tools/misc/gda-list-server-op.c:126
#, c-format
msgid "No detail"
msgstr "Nėra detalių"

#: ../control-center/dsn-config.c:416
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove the data source '%s'?"
msgstr ""

#: ../control-center/dsn-config.c:421
#, fuzzy
msgid "Data source removal confirmation"
msgstr "Duomenų šaltinis %s nerastas tarp nustatymų"

#: ../control-center/gda-control-center-6.0.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"From the database control center, you can manage the defined named data "
"sources (database connections), and check which database providers are "
"installed (and useable to connect to different databases)."
msgstr ""

#: ../control-center/gda-control-center-6.0.desktop.in.in.h:1
msgid "Database access control center"
msgstr ""

#: ../control-center/gda-control-center-6.0.desktop.in.in.h:2
msgid "Gda Control Center"
msgstr ""

#: ../control-center/gda-control-center-6.0.desktop.in.in.h:3
msgid "Configure your database access environment"
msgstr ""

#: ../control-center/gda-control-center-6.0.desktop.in.in.h:4
msgid "SGBD;PostgreSQL;MySQL;SQLite;JDBC;LDAP;DSN;"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:116
msgid "Missing mandatory information, to create database"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:128
#, fuzzy, c-format
msgid "Error creating database: %s"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:129
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:248
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:409
#, fuzzy
msgid "New data source definition"
msgstr "Apibrėžimas"

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:427
msgid ""
"This assistant will guide you through the process of creating a new data "
"source, and optionally will allow you to create a new database.\n"
"\n"
"Just follow the steps!"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:433
msgid "Add a new data source..."
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:452
msgid ""
"The following fields represent the basic information items for your new data "
"source. Mandatory fields are marked with a star. To create a local database "
"in a file, select the 'SQLite' type of database."
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:460
#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:423
#, fuzzy
msgid "Data source name"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:475
msgid "System wide data source:"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:485
#, fuzzy
msgid "Database type"
msgstr "Duomenų tipas"

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:495
#: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:417
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Aprašymas"

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:507
#, fuzzy
msgid "General Information"
msgstr "## informacija:\n"

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:524
msgid ""
"This page lets you choose between using an existing database or to create a "
"new database to use with this new data source"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:529
msgid "Create a new database:"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:538
msgid "Create a new database?"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:550
msgid ""
"The following fields represent the information needed to create a new "
"database (mandatory fields are marked with a star). This information is "
"database-specific, so check the manual for more information."
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:574
#, fuzzy
msgid "New database definition"
msgstr "Apibrėžimas"

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:586
msgid ""
"The following fields represent the information needed to open a connection "
"(mandatory fields are marked with a star). This information is database-"
"specific, so check the manual for more information."
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:599
#, fuzzy
msgid "Connection's parameters"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:611
msgid ""
"The following fields represent the authentication information needed to open "
"a connection."
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:622
#: ../control-center/provider-config.c:106
#, fuzzy
msgid "Authentication parameters"
msgstr "Autentifikavimosi metodas"

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:634
msgid ""
"All information needed to create a new data source has been retrieved. Now, "
"press 'Apply' to close this dialog."
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:643
msgid "Ready to add a new data source"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:222
msgid "_System wide data source:"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:234
#, fuzzy
msgid "_Provider:"
msgstr "Tiekėjas"

#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:251
#, fuzzy
msgid "_Description:"
msgstr "Aprašymas"

#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:272
msgid ""
"<span foreground='red'>The database provider used by this data source is not "
"available,\n"
"editing the data source's attributes is disabled</span>"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:319
#, c-format
msgid "Login for %s"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:344
#, fuzzy
msgid "Connection successfully opened!"
msgstr "Sėkmingai prisijungta!\n"

#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:352
#, fuzzy
msgid "Could not open connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:399
#, fuzzy
msgid "Data source copy"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:401
#, fuzzy
msgid "Create data source"
msgstr "Nepavyko paruošti komandos struktūrų."

#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:402
#: ../control-center/gdaui-login-dialog.c:105
#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:62
#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:163
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:328
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:437
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel.c:200
#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2124 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1779
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2132 ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:693
#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:1098
#: ../tools/browser/auth-dialog.c:192
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:468
#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:171
#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:207
#: ../tools/browser/fk-declare.c:129 ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:186
#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:226
#: ../tools/browser/ldap-browser/vtable-dialog.c:158
#: ../tools/browser/login-dialog.c:113
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:891
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:416
#, c-format
msgid ""
"Define the named of the new data source which will be created as a copy of "
"'%s':"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:467
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not create data source: %s"
msgstr "Nepavyko paruošti komandos struktūrų."

#: ../control-center/gdaui-login-dialog.c:76
#: ../control-center/gdaui-login-dialog.c:84 ../tools/browser/auth-dialog.c:213
#: ../tools/browser/login-dialog.c:184
#, fuzzy
msgid "Connection opening"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../control-center/gdaui-login-dialog.c:77
msgid ""
"Fill in the following authentication elements\n"
"to open a connection"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-login-dialog.c:85
msgid ""
"No authentication required,\n"
"confirm connection opening"
msgstr ""

#: ../control-center/gdaui-login-dialog.c:106
#: ../tools/browser/auth-dialog.c:191 ../tools/browser/login-dialog.c:112
#, fuzzy
msgid "C_onnect"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../control-center/main.c:48
#, fuzzy
msgid "Could not declare new data source"
msgstr "Nepavyko paruošti komandos struktūrų."

#: ../control-center/main.c:51
msgid "No valid data source info was created"
msgstr ""

#: ../control-center/main.c:152
#, fuzzy
msgid "Database sources control center"
msgstr "Nepavyko įvykdyti Oracle komandos"

#: ../control-center/main.c:155
msgid "Database access services for the GNOME Desktop"
msgstr "Duomenų bazės prieigos paslaugos GNOME darbalaukiui"

#: ../control-center/main.c:223
#, fuzzy
msgid "Datasource access control center"
msgstr "Nepavyko įvykdyti Oracle komandos"

#: ../control-center/menus.ui.h:1 ../tools/resources/menus.ui.h:8
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: ../control-center/menus.ui.h:2 ../tools/resources/menus.ui.h:7
msgid "_About"
msgstr ""

#: ../control-center/menus.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "_Data sources"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../control-center/menus.ui.h:4
#, fuzzy
msgid "_Databases' providers"
msgstr "Duomenų bazės serveris"

#: ../control-center/menus.ui.h:5
#, fuzzy
msgid "New data source"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../control-center/provider-config.c:73
#, fuzzy
msgid "Accepted connection parameters"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../control-center/provider-config.c:94
#: ../control-center/provider-config.c:97
#: ../control-center/provider-config.c:127
#: ../control-center/provider-config.c:130
msgid "optional"
msgstr "nebūtina"

#: ../control-center/provider-config.c:137
msgid "Shared object file"
msgstr ""

#. title
#: ../control-center/provider-config.c:175
msgid "Providers"
msgstr "Tiekėjai"

#: ../control-center/provider-config.c:176
msgid ""
"Providers are addons that actually implement the access to each database "
"using the means provided by each database vendor."
msgstr ""

#: ../libgda/gda-batch.c:321
msgid "Statement could not be found in batch's statements"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-batch.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "Conflicting parameter '%s'"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../libgda/gda-config.c:495 ../libgda/gda-config.c:521
#: ../libgda/gda-config.c:645 ../libgda/gda-config.c:670
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading authentication information for '%s' DSN: %s"
msgstr ""
"Įvyko klaida saugant žodyną į bylą '%s':\n"
"%s\n"

#: ../libgda/gda-config.c:831
#, fuzzy, c-format
msgid "Error creating user specific configuration directory '%s'"
msgstr "Nepavyko sukurti pranešimo konteinerio."

#: ../libgda/gda-config.c:880 ../libgda/gda-config.c:893
#, c-format
msgid ""
"User specific configuration directory '%s' exists and is not a directory"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-config.c:1155
#, c-format
msgid "Malformed data source name '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-config.c:1180 ../libgda/gda-config.c:1192
#: ../libgda/gda-config.c:1290
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't save authentication information for DSN '%s': %s"
msgstr "## informacija:\n"

#: ../libgda/gda-config.c:1225 ../libgda/gda-config.c:1400
msgid "Can't manage system-wide configuration"
msgstr "Nepavyksta tvarkyti konfigūracijos sistemos mastu"

#: ../libgda/gda-config.c:1280 ../libgda/gda-config.c:1312
#, fuzzy, c-format
msgid "Gnome-DB: authentication for the '%s' DSN"
msgstr "Naudojama prisijungimo eilutė"

#: ../libgda/gda-config.c:1349 ../libgda/gda-config.c:1361
#: ../libgda/gda-config.c:1424
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't delete authentication information for DSN '%s': %s"
msgstr "## informacija:\n"

#: ../libgda/gda-config.c:1394 ../libgda-ui/gdaui-login.c:666
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown DSN '%s'"
msgstr "Nežinomas GType „%s“"

#: ../libgda/gda-config.c:1489
#, fuzzy, c-format
msgid "Provider '%s' not found"
msgstr "Tiekėjo informacija"

#: ../libgda/gda-config.c:1674 ../libgda/gda-connection.c:1023
#: ../libgda/gda-connection.c:1172
#, fuzzy, c-format
msgid "No provider '%s' installed"
msgstr "Nenurodytas tiekėjas"

#: ../libgda/gda-config.c:1689
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't load provider: %s"
msgstr "Nepavyko rasti lauko '%s'"

#: ../libgda/gda-config.c:1712
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't instantiate provider '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti lauko '%s'"

#: ../libgda/gda-config.c:1756 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:109
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:110 ../tools/common/t-app.c:2556
#: ../tools/common/t-app.c:2924 ../tools/common/t-config-info.c:70
#: ../tools/common/t-config-info.c:131 ../tools/common/t-config-info.c:314
#: ../tools/common/t-config-info.c:430
msgid "Provider"
msgstr "Tiekėjas"

#: ../libgda/gda-config.c:1757 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:115
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:116
#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:166
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:304
#: ../tools/common/t-app.c:2283 ../tools/common/t-app.c:2352
#: ../tools/common/t-app.c:2555 ../tools/common/t-config-info.c:71
#: ../tools/common/t-config-info.c:145 ../tools/common/t-config-info.c:328
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: ../libgda/gda-config.c:1758 ../tools/common/t-config-info.c:159
#, fuzzy
msgid "DSN parameters"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../libgda/gda-config.c:1760 ../tools/common/t-config-info.c:245
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Laukas"

#: ../libgda/gda-config.c:1761
#, fuzzy
msgid "List of installed providers"
msgstr "Įdiegti tiekėjai"

#: ../libgda/gda-config.c:1936 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:129
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:130
#: ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:1 ../tools/common/t-app.c:2926
msgid "Username"
msgstr "Naudotojo vardas"

#. other table options
#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../libgda/gda-config.c:1938 ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:87
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:20
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:4
#: ../providers/web/web_specs_auth.xml.in.h:1
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: ../libgda/gda-config.c:2012
#, fuzzy, c-format
msgid "Error loading provider '%s': %s"
msgstr ""
"Įvyko klaida įkeliant žodyno bylą '%s':\n"
"%s\n"

#: ../libgda/gda-connection.c:315
msgid "DSN to use"
msgstr "Naudojamas DSN"

#: ../libgda/gda-connection.c:318
msgid "Connection string to use"
msgstr "Naudojama prisijungimo eilutė"

#: ../libgda/gda-connection.c:321
msgid "Provider to use"
msgstr "Naudojamas tiekėjas"

#: ../libgda/gda-connection.c:326
#, fuzzy
msgid "Authentication string to use"
msgstr "Naudojama prisijungimo eilutė"

#: ../libgda/gda-connection.c:330 ../libgda-ui/data/server_operation.xml.h:5
#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:783
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:8
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:8
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:9
msgid "Options"
msgstr "Parametrai"

#. To translators: Don't translate "GdaMetaStore", it's a class name
#: ../libgda/gda-connection.c:335
#, fuzzy
msgid "GdaMetaStore used by the connection"
msgstr "Jungties metu naudojamas SQL dialektas"

#: ../libgda/gda-connection.c:349
msgid "Number of history events to keep in memory"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-connection.c:362
msgid "Computes execution delay for each executed statement"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-connection.c:378
msgid "Artificially slows down the execution of queries"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-connection.c:626 ../libgda/gda-connection.c:654
#: ../libgda/gda-connection.c:668 ../libgda/gda-connection.c:683
#, c-format
msgid "Can't set the '%s' property when the connection is opened"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-connection.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "No DSN named '%s' defined"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../libgda/gda-connection.c:704
#, c-format
msgid "Can't set the '%s' property once the connection is opened"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-connection.c:985
#, c-format
msgid "Malformed data source specification '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-connection.c:993 ../libgda/gda-connection.c:1341
#: ../libgda/gda-connection.c:1343
#, c-format
msgid "Data source %s not found in configuration"
msgstr "Duomenų šaltinis %s nerastas tarp nustatymų"

#: ../libgda/gda-connection.c:1032
msgid "Datasource configuration error: no provider specified"
msgstr "Duomenų šaltinio konfiguravimo klaida: nenurodytas tiekėjas"

#: ../libgda/gda-connection.c:1135 ../tools/browser/auth-dialog.c:384
#: ../tools/browser/auth-dialog.c:419 ../tools/common/t-connection.c:777
#, fuzzy, c-format
msgid "Malformed connection string '%s'"
msgstr "ODBC jungties eilutė"

#: ../libgda/gda-connection.c:1141
#, fuzzy
msgid "No database driver specified"
msgstr "Nenurodyta duomenų bazė"

#: ../libgda/gda-connection.c:1331
msgid "No provider specified"
msgstr "Nenurodytas tiekėjas"

#: ../libgda/gda-connection.c:1353 ../libgda/gda-connection.c:1355
msgid "No DSN or connection string specified"
msgstr "Nenurodyta DSN arba prisijungimo eilutė"

#: ../libgda/gda-connection.c:1449
#, fuzzy
msgid "Connection is already opened"
msgstr "Nenurodyta DSN arba prisijungimo eilutė"

#: ../libgda/gda-connection.c:1472
#, fuzzy, c-format
msgid "Error while maintaining the meta data up to date: %s"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#: ../libgda/gda-connection.c:1861
#, fuzzy
#| msgid "This provider does not support data handlers"
msgid "Provider does not provide a GdaDataHandler for dates"
msgstr "Pasirinktas tiekėjas nepalaiko duomenų valdiklių"

#: ../libgda/gda-connection.c:1997 ../libgda/gda-connection.c:2067
#: ../libgda/gda-connection.c:2179 ../libgda/gda-connection.c:2253
#: ../libgda/gda-connection.c:2397 ../libgda/gda-connection.c:2834
#: ../libgda/gda-connection.c:3044 ../libgda/gda-connection.c:3399
#: ../libgda/gda-connection.c:3420 ../libgda/gda-connection.c:3503
#: ../libgda/gda-connection.c:3515 ../libgda/gda-connection.c:3589
#: ../libgda/gda-connection.c:3604 ../libgda/gda-connection.c:3690
#: ../libgda/gda-connection.c:3717 ../libgda/gda-connection.c:3745
#: ../libgda/gda-connection.c:3770 ../libgda/gda-connection.c:3795
#: ../libgda/gda-connection.c:3820 ../libgda/gda-connection.c:4760
#: ../libgda/gda-connection.c:5179 ../libgda/gda-connection.c:5243
#: ../libgda/gda-connection.c:5998
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:170
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:420
#, c-format
msgid "Connection is closed"
msgstr "Prisijungimas uždarytas"

#: ../libgda/gda-connection.c:3286 ../libgda/gda-connection.c:3301
msgid "Statement is a selection statement"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-connection.c:3357 ../libgda/gda-connection.c:3456
#: ../libgda/gda-connection.c:3544
#, fuzzy
msgid "Statement is not a selection statement"
msgstr "Užklausa %s nėra SELECT tipo"

#: ../libgda/gda-connection.c:4016
#, fuzzy
msgid "Invalid argument"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../libgda/gda-connection.c:4026
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing or wrong arguments for table '%s': %s"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../libgda/gda-connection.c:4692
msgid "Meta update error"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-connection.c:5273
msgid "Wrong filter arguments"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-connection.c:5461 ../libgda/gda-connection.c:5514
#: ../libgda/gda-connection.c:5558 ../libgda/gda-connection.c:5602
#: ../libgda/gda-connection.c:5646
#, c-format
msgid "Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-access-wrapper.c:636
#: ../libgda/gda-data-meta-wrapper.c:578 ../libgda/gda-data-model-array.c:437
#: ../libgda/gda-data-model-array.c:668 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:657
#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:761 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:790
#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:771 ../libgda/gda-data-model-dir.c:870
#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:912 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:311
#: ../libgda/gda-data-model-iter.c:403 ../libgda/gda-data-model-iter.c:1129
#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3567 ../libgda/gda-data-proxy.c:3691
#: ../libgda/gda-data-select.c:1355 ../libgda/gda-data-select.c:1939
#: ../libgda/gda-data-select.c:2895 ../libgda/gda-data-select.c:2962
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:956
#: ../libgda-ui/gdaui-combo.c:826
#, fuzzy, c-format
msgid "Column %d out of range (0-%d)"
msgstr "Stulpelis %d netelpa į 0 - %d sritį"

#: ../libgda/gda-data-access-wrapper.c:676
#, fuzzy
msgid "Can't set iterator's position"
msgstr "Nepavyko gauti funkcijų sąrašo"

#: ../libgda/gda-data-access-wrapper.c:754
#, fuzzy
msgid "Can't access data"
msgstr "Nepavyko perskaityti uždaro Blob objekto"

#: ../libgda/gda-data-comparator.c:163
#, fuzzy
msgid "Old data model"
msgstr "Duomenų modelis"

#: ../libgda/gda-data-comparator.c:167
#, fuzzy
msgid "New data model"
msgstr "Eilutė nerasta duomenų modelyje"

#: ../libgda/gda-data-comparator.c:450
#, fuzzy
msgid "Missing original data model"
msgstr "Eilutė nerasta duomenų modelyje"

#: ../libgda/gda-data-comparator.c:455
#, fuzzy
msgid "Missing new data model"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../libgda/gda-data-comparator.c:461
#, fuzzy
msgid "Data models must support random access model"
msgstr "Modelis nepalaiko atsitiktinio priėjimo. Duomenys nepateikiami\n"

#: ../libgda/gda-data-comparator.c:470
#, fuzzy
msgid "Data models to compare don't have the same number of columns"
msgstr "Modelis neturi nei vieno unikalaus rakto."

#: ../libgda/gda-data-comparator.c:481
#, c-format
msgid "Type mismatch for column %d: '%s' and '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-comparator.c:492
msgid "Can't get the number of rows of data model to compare from"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-comparator.c:498
#, fuzzy
msgid "Can't get the number of rows of data model to compare to"
msgstr "Nepavyko nustatyti rezultatų rinkinio stulpelių kiekio"

#: ../libgda/gda-data-comparator.c:583 ../libgda/gda-data-comparator.c:619
msgid "Differences computation cancelled on signal handling"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-array.c:180
msgid "Whether data model can be modified"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-array.c:507 ../libgda/gda-data-model-array.c:659
#: ../libgda/gda-data-model-array.c:746 ../libgda/gda-data-model-dir.c:782
#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:956 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1322
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:319 ../libgda/gda-data-proxy.c:3640
#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3678 ../libgda/gda-data-select.c:1888
#: ../libgda/gda-data-select.c:1949
#, fuzzy, c-format
msgid "Row %d out of range (0-%d)"
msgstr "Eilutė %d netelpa į 0 - %d sritį"

#: ../libgda/gda-data-model-array.c:511 ../libgda/gda-data-model-array.c:662
#: ../libgda/gda-data-model-array.c:749 ../libgda/gda-data-model-dir.c:785
#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:959 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1325
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:322 ../libgda/gda-data-proxy.c:3643
#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3681 ../libgda/gda-data-select.c:1891
#: ../libgda/gda-data-select.c:1952
#, fuzzy, c-format
msgid "Row %d not found (empty data model)"
msgstr "Eilutė %d nerasta duomenų modelyje"

#: ../libgda/gda-data-model-array.c:652
msgid "No row in data model"
msgstr "Eilutė nerasta duomenų modelyje"

#: ../libgda/gda-data-model-array.c:684
#, fuzzy
msgid "Data model has no data"
msgstr "Duomenų modelis"

#: ../libgda/gda-data-model-array.c:739 ../libgda/gda-data-model-array.c:783
#: ../libgda/gda-data-model-array.c:822 ../libgda/gda-data-model-array.c:857
msgid "Attempting to modify a read-only data model"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-array.c:789 ../libgda/gda-data-model-array.c:828
#: ../libgda/gda-data-model.c:845
msgid "Too many values in list"
msgstr "Per daug reikšmių sąraše"

#: ../libgda/gda-data-model-array.c:882
msgid "Row not found in data model"
msgstr "Eilutė nerasta duomenų modelyje"

#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:262
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load the Berkeley DB library: %s"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:266 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:270
#, c-format
msgid "Could not load the '%s' symbol from the Berkeley DB library"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:293 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:367
msgid "Berkeley DB library not loaded"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:695 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:728
#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:834 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:925
#, c-format
msgid ""
"Custom BDB model implementation is not complete: the '%s' method is missing"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:862 ../libgda/gda-data-model-bdb.c:952
#, fuzzy, c-format
msgid "Expected GdaBinary value, got %s"
msgstr "Ieškota <gda_array> elemento, bet sulaukta <%s>"

#: ../libgda/gda-data-model-bdb.c:908
msgid "Key modification is not supported"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model.c:692
#, fuzzy
msgid "Data model does not support getting individual value"
msgstr "Modelis nepalaiko atsitiktinio priėjimo. Duomenys nepateikiami\n"

#: ../libgda/gda-data-model.c:735 ../libgda/gda-data-model.c:745
#, c-format
msgid "Data model returned value of invalid '%s' type"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model.c:742
msgid "Data model returned invalid NULL value"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model.c:808
msgid "Data model does not support setting individual value"
msgstr "Duomenų modelis nepalaiko individualios reikšmės nustatymo"

#: ../libgda/gda-data-model.c:864
msgid "Data model does not support setting values"
msgstr "Duomenų modelis nepalaiko reikšmių nustatymo"

#: ../libgda/gda-data-model.c:1016 ../libgda/gda-data-model.c:1050
#, fuzzy
msgid "Data model does not support row append"
msgstr "Modelis nepalaiko atsitiktinio priėjimo. Duomenys nepateikiami\n"

#: ../libgda/gda-data-model.c:1041
#, fuzzy
msgid "Model does not allow row insertion"
msgstr "Modelis %s (vardas=%s): įterpta eilutė %d!"

#: ../libgda/gda-data-model.c:1076
msgid "Model does not allow row deletion"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model.c:1085
#, fuzzy
msgid "Data model does not support row removal"
msgstr "Modelis nepalaiko atsitiktinio priėjimo. Duomenys nepateikiami\n"

#: ../libgda/gda-data-model.c:1258 ../libgda/gda-data-model.c:1297
#: ../libgda/gda-data-model.c:1311
#, fuzzy, c-format
msgid "The '%s' parameter must hold a string value, ignored."
msgstr ""
"'NAME' parametras turi saugoti tekstinę reikšmę, atmesti klaidingi duomenys."

#: ../libgda/gda-data-model.c:1320 ../libgda/gda-data-model.c:1330
#: ../libgda/gda-data-model.c:1340 ../libgda/gda-data-model.c:1382
#: ../libgda/gda-data-model.c:1427 ../libgda/gda-data-model.c:1437
#: ../libgda/gda-data-model.c:1447 ../libgda/gda-data-model.c:1457
#: ../libgda/gda-data-model.c:1485 ../libgda/gda-data-model.c:1495
#: ../libgda/gda-data-model.c:1596
#, fuzzy, c-format
msgid "The '%s' parameter must hold a boolean value, ignored."
msgstr ""
"'OVERWRITE' parametras turi saugoti loginę reikšmę. Atmesti klaidingi "
"duomenys."

#: ../libgda/gda-data-model.c:1475
#, fuzzy, c-format
msgid "The '%s' parameter must hold an integer value, ignored."
msgstr ""
"'NAME' parametras turi saugoti tekstinę reikšmę, atmesti klaidingi duomenys."

#: ../libgda/gda-data-model.c:1517
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Unknown GdaDataProxy column: %d"
msgid "Unknown GdaDataModelIOFormat %d value"
msgstr "Nežinomas GdaDataProxy stulpelis: %d"

#: ../libgda/gda-data-model.c:1603
#, c-format
msgid "File '%s' already exists"
msgstr "Jau yra byla '%s'"

#: ../libgda/gda-data-model.c:1780
msgid "Exported Data"
msgstr "Eksportuoti duomenis"

#: ../libgda/gda-data-model.c:1928
msgid "Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)"
msgstr ""
"Nepavyko gauti stulpelio duomenų tipo (tipas yra UNKNOWN arba nenurodytas)"

#: ../libgda/gda-data-model.c:2014
#, c-format
msgid "Expected tag <gda_array_data>, got <%s>"
msgstr "Tikėtasi žymės <gda_array_data>, sulaukta <%s>"

#: ../libgda/gda-data-model.c:2086
msgid "Could not get an iterator for source data model"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model.c:2103
#, c-format
msgid "Inexistent column in source data model: %d"
msgstr "Šaltinio duomenų modeliui nepriklausantis stulpelis: %d"

#: ../libgda/gda-data-model.c:2117
#, c-format
msgid ""
"Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source "
"data model"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model.c:2127
#, c-format
msgid ""
"Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d "
"type (%s)"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model.c:2223
#, c-format
msgid "Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s"
msgstr "Nepavyko perversti '%s' iš GDA tipo %s į GDA tipą %s"

#: ../libgda/gda-data-model.c:2430
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not dump data model's attributes: %s"
msgstr ""
"Nepavyko įrašyti diagramos į '%s' (%s)\n"
"\n"

#: ../libgda/gda-data-model.c:2438
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not dump data model's contents: %s"
msgstr ""
"Nepavyko įrašyti diagramos į '%s' (%s)\n"
"\n"

#: ../libgda/gda-data-model.c:2659
#, fuzzy
msgid "Data model does not support backward cursor move"
msgstr "Modelis nepalaiko atsitiktinio priėjimo. Duomenys nepateikiami\n"

#: ../libgda/gda-data-model.c:2958 ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:212
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:229
#, c-format
msgid "%d row"
msgid_plural "%d rows"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../libgda/gda-data-model.c:2960
#, c-format
msgid "0 row"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:854
#, fuzzy
msgid "Row not found"
msgstr "Lentelė %s nerasta"

#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:982 ../libgda/gda-data-model-dir.c:984
msgid "Column cannot be modified"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:998 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1001
#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1214 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1218
msgid "New path must be a subpath of the base directory"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1041 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1088
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not rename file '%s' to '%s'"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not create directory '%s'"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1138
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not overwrite contents of file '%s'"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1158 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1160
#, fuzzy
msgid "Wrong type of data"
msgstr "Klaidingas užklausos tipas"

#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1201 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1204
#, fuzzy
msgid "Column cannot be set"
msgstr "Stulpelis viršija ribas"

#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1277
#, c-format
msgid "Cannot set contents of filename '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1289
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create directory '%s'"
msgstr "Įvyko klaida kuriant katalogą %s"

#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1298 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1300
msgid "Cannot add row: filename missing"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-dir.c:1342
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot remove file '%s'"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:103
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:104 ../tools/common/t-app.c:2554
#: ../tools/common/t-config-info.c:428
msgid "DSN"
msgstr ""

#. To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which
#. * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:123
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:124 ../tools/common/t-config-info.c:431
msgid "Connection string"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:135
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:136
msgid "Global"
msgstr "Globalus"

#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:140
msgid "List of defined data sources"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:506
#, fuzzy
msgid "\"options\" property is not a GdaSet object"
msgstr "\"options\" požymis nėra GdaParameterList objektas"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:720
#, c-format
msgid "The '%s' option must hold a string value, ignored."
msgstr "„%s“ parametras privalo saugoti eilutės reikšmę, nepaisoma."

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:736
#, c-format
msgid "The '%s' option must hold a boolean value, ignored."
msgstr "„%s“ parametras privalo saugoti loginę reikšmę, nepaisoma."

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:978
#, c-format
msgid "The '%s' option must hold a GType value, ignored."
msgstr "„%s“ parametras turi saugoti GType reikšmę, nepaisoma."

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1044
#, c-format
msgid "Character conversion at line %d, error: %s"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1047
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:930
#: ../providers/bdb/gda-bdb-provider.c:227
#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:609
#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:177
msgid "no detail"
msgstr "nėra detalių"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not convert string '%s' to a '%s' value"
msgstr "Nepavyko pridėti „%s“ tipo parametro su „%s“ reikšme"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "Error while parsing CSV file: %s"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#. error
#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1243
msgid "Failed to read node in XML file"
msgstr "Nepavyko perskaityti XML bylos elemento"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1262
#, c-format
msgid "Expected <gda_array> node in XML file, got <%s>"
msgstr "XML byloje ieškota <gda_array> elemento, bet gauta <%s>"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1308
#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1629
msgid "No \"gdatype\" attribute specified in <gda_array_field>"
msgstr "\"gdatype\" požymis nenurodytas tarp <gda_array_field>"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1359
msgid "Expected <gda_array_field> in <gda_array>"
msgstr "Ieškota <gda_array_field> tarp <gda_array>"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1390
#, c-format
msgid "Expected <gda_array_data> in <gda_array>, got <%s>"
msgstr "Ieškota <gda_array_data> tarp <gda_array>, sulaukta <%s>"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1392
msgid "Expected <gda_array_data> in <gda_array>"
msgstr "Ieškota <gda_array_data> tarp <gda_array>"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1404
msgid "Can't read the contents of the <gda_array_data> node"
msgstr "Nepavyko perskaityti <gda_array_data> elemento turinio"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1453
#, c-format
msgid "Expected <gda_array_row> in <gda_array_data>, got <%s>"
msgstr "Ieškota <gda_array_row> tarp <gda_array_data>, sulaukta <%s>"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1477
msgid "Row has too many values (which are ignored)"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1524
#, c-format
msgid "Could not convert '%s' to a value of type %s"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1596
#, c-format
msgid "Expected <gda_array> node but got <%s>"
msgstr "Ieškota <gda_array> elemento, bet sulaukta <%s>"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1680
msgid "No <gda_array_field> specified in <gda_array>"
msgstr "<gda_array_field> nenurodytas tarp <gda_array>"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1859 ../libgda/gda-data-select.c:3842
#, fuzzy
msgid "Data model does not support random access"
msgstr "Modelis nepalaiko atsitiktinio priėjimo. Duomenys nepateikiami\n"

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1916
#, c-format
msgid "Row at line %d does not have enough values"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1921
#, c-format
msgid "Row at line %d does not have enough values, completed with NULL values"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1946
#, c-format
msgid "Row at line %d does not have enough values (which are thus ignored)"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-model-iter.c:409 ../libgda/gda-data-model-iter.c:416
#, fuzzy
msgid "GdaDataModel refused value change"
msgstr "GdaDataModel yra būtinas šiam veiksmui"

#. dummy setup to enable GIR compilation
#: ../libgda/gda-data-model-ldap.c:137
msgid ""
"Dummy GdaDataModelLdap object: if you see this message in your application "
"then it's likely that there is an installation problem with the LDAP "
"provider. In any case the GdaDataModelLdap object won't be useable."
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:494
msgid "Pivot model not populated"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:542 ../libgda/gda-data-pivot.c:554
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:606 ../libgda/gda-data-pivot.c:618
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:672 ../libgda/gda-data-pivot.c:723
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:888 ../libgda/gda-data-pivot.c:900
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:952 ../libgda/gda-data-pivot.c:964
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1016 ../libgda/gda-data-pivot.c:1028
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1080 ../libgda/gda-data-pivot.c:1092
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1150
msgid "Integer overflow"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:772 ../libgda/gda-data-pivot.c:783
msgid "Float value overflow"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:837
msgid "Double value overflow"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1139
#, fuzzy
msgid "Inconsistent data type"
msgstr "Šaltinio duomenų modeliui nepriklausantis stulpelis: %d"

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1185
#, fuzzy
msgid "Data type does not support requested computation"
msgstr "Modelis nepalaiko atsitiktinio priėjimo. Duomenys nepateikiami\n"

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1283 ../libgda/gda-data-pivot.c:1313
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1411 ../libgda/gda-data-pivot.c:1524
#, fuzzy, c-format
msgid "Wrong field format error: %s"
msgstr "Klaidingas užklausos tipas"

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1297 ../libgda/gda-data-pivot.c:1398
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1421 ../libgda/gda-data-pivot.c:1511
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1534 ../libgda/gda-sql-builder.c:725
#, fuzzy, c-format
msgid "Wrong field format"
msgstr "Klaidingas užklausos tipas"

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1580
#, fuzzy
msgid "No row field defined"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1627 ../libgda/gda-data-pivot.c:1639
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1655
#, fuzzy
msgid "Could not get information from source data model"
msgstr "Negalima pašalinti eilutės iš duomenų modelio"

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:2117 ../libgda/gda-data-proxy.c:3083
#: ../tools/common/t-app.c:3077
#, fuzzy
msgid "Could not create virtual connection"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:2133
#, fuzzy
msgid "No source defined"
msgstr "Apibrėžimas"

#: ../libgda/gda-data-pivot.c:2151
msgid "Invalid source data model (may have incompatible column names)"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-proxy.c:1005
msgid "GdaDataProxy can't handle non random access data models"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-proxy.c:1676 ../libgda/gda-data-proxy.c:4080
msgid ""
"The first row is an empty row artificially prepended and cannot be removed"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2186
#, c-format
msgid ""
"Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit "
"the corresponding \"row-inserted\", \"row-updated\" or \"row-removed\" "
"signal. This is a bug of the %s's implementation (please report a bug)."
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2225
#, c-format
msgid ""
"Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit "
"the corresponding \"row-inserted\", \"row-updated\" or \"row-removed\" "
"signal. This may be a bug of the %s's implementation (please report a bug)."
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3129
#, fuzzy, c-format
msgid "Error in filter expression: %s"
msgstr "Indeksuotas laukas arba išraiška"

#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3144
#, fuzzy
msgid "Error in filter expression"
msgstr "Indeksuotas laukas arba išraiška"

#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3261 ../libgda/gda-data-select.c:1683
#, fuzzy
msgid "Incorrect filter expression"
msgstr "Indeksuotas laukas arba išraiška"

#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3815
msgid ""
"The first row is an empty row artificially prepended and cannot be altered"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3844 ../libgda/gda-data-proxy.c:3855
#, c-format
msgid "Wrong value type: expected '%s' and got '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3943
#, c-format
msgid "Trying to change read-only column: %d"
msgstr "Bandoma pakeisti vien skaitymui skirta stulpelį: %d"

#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3980
#, c-format
msgid "Value type mismatch %s instead of %s"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:413
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not re-run SELECT statement: %s"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../libgda/gda-data-select.c:1089
#, fuzzy
msgid "Incorrect SQL expression"
msgstr "Indeksuotas laukas arba išraiška"

#: ../libgda/gda-data-select.c:1114
msgid "Internal error: the \"prepared-stmt\" property has not been set"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:1121
#, fuzzy
msgid "Can't get the prepared statement's actual statement"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../libgda/gda-data-select.c:1127
#, fuzzy
msgid "Unsupported type of SELECT statement"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../libgda/gda-data-select.c:1218
msgid "INSERT statement must contain values to insert"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:1224
msgid "INSERT statement must insert only one row"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:1251
msgid "DELETE statement must have a WHERE part"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:1291
#, fuzzy
msgid "UPDATE statement must have a WHERE part"
msgstr "Modelis neturi jokių atnaujintinų neunikalių reikšmių."

#: ../libgda/gda-data-select.c:1345
#, c-format
msgid "Modification statement uses an unknown '%s' parameter"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:1367
#, c-format
msgid "Modification statement's  '%s' parameter is a %s when it should be a %s"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:1433
msgid "Modification statement must be an INSERT, UPDATE or DELETE statement"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:1518 ../libgda/gda-data-select.c:1738
#: ../libgda/gda-data-select.c:3665
#, fuzzy
msgid "No connection to use"
msgstr "Naudojamas prisijungimo DSN"

#: ../libgda/gda-data-select.c:1578
msgid "Invalid unique row condition (only equal operators are allowed)"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:1610 ../libgda/gda-data-select.c:1665
#, fuzzy
msgid "Unique row condition has already been specified"
msgstr "Jau yra byla '%s'"

#: ../libgda/gda-data-select.c:1747 ../libgda/gda-data-select.c:1758
#, fuzzy
msgid "No table to select from in SELECT statement"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../libgda/gda-data-select.c:1752
msgid "SELECT statement uses more than one table to select from"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:1932 ../libgda/gda-data-select.c:2712
#: ../libgda/gda-data-select.c:2882 ../libgda/gda-data-select.c:3036
#: ../libgda/gda-data-select.c:3124 ../libgda/gda-data-select.c:3319
#, fuzzy
msgid "Data model does only support random access"
msgstr "Modelis nepalaiko atsitiktinio priėjimo. Duomenys nepateikiami\n"

#: ../libgda/gda-data-select.c:1973
msgid "Unable to retrieve data after modifications"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:1997 ../libgda/gda-data-select.c:2008
#: ../libgda/gda-data-select.c:2038
msgid ""
"Unable to retrieve data after modifications, no further modification will be "
"allowed"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:2342 ../libgda/gda-data-select.c:2352
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not change iter's value for column %d: %s"
msgstr "Nepavyko pridėti „%s“ tipo parametro su „%s“ reikšme"

#: ../libgda/gda-data-select.c:2347
msgid "Allowed GdaHolder's value to be NULL for the iterator to be updated"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:2432 ../libgda/gda-data-select.c:2525
msgid "Some columns can't be modified"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:2579
msgid "Internal error: can't get the prepared statement's actual statement"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:2619
msgid "Unable to identify a way to fetch a single row"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:2626
#, fuzzy
msgid "Can only operate on non compound SELECT statements"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../libgda/gda-data-select.c:2707 ../libgda/gda-data-select.c:2877
#: ../libgda/gda-data-select.c:2948 ../libgda/gda-data-select.c:3031
#: ../libgda/gda-data-select.c:3119 ../libgda/gda-data-select.c:3314
#, fuzzy
msgid "Modifications are not allowed anymore"
msgstr "Pakeitimai atšaukti"

#: ../libgda/gda-data-select.c:2717 ../libgda/gda-data-select.c:2887
#: ../libgda/gda-data-select.c:2953 ../libgda/gda-data-select.c:3041
msgid "No UPDATE statement provided"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:2757
#, fuzzy
msgid "Could not get iterator's value"
msgstr "Nepavyko gauti stulpelio reikšmės"

#: ../libgda/gda-data-select.c:2914 ../libgda/gda-data-select.c:2981
#, fuzzy, c-format
msgid "Column %d can't be modified"
msgstr "Stulpelis viršija ribas"

#: ../libgda/gda-data-select.c:3049
#, fuzzy, c-format
msgid "Too many values (%d as maximum)"
msgstr "Per daug reikšmių sąraše"

#: ../libgda/gda-data-select.c:3129
msgid "No INSERT statement provided"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:3134
msgid "Cannot add a row because the number of rows in unknown"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:3163
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:394
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:403
msgid "Missing values to insert in INSERT statement"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:3324
msgid "No DELETE statement provided"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:3792
#, c-format
msgid ""
"An error has occurred, the value returned by the \"exec-params\" property "
"will be wrong: %s"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:3847
#, fuzzy
msgid "Data model has been modified"
msgstr "Duomenų modelis"

#: ../libgda/gda-data-select.c:3856
msgid "Data model contains BLOBs"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-data-select.c:3867
#, fuzzy
msgid "Can't get the number of rows of data model"
msgstr "Nepavyko nustatyti rezultatų rinkinio stulpelių kiekio"

#: ../libgda/gda-holder.c:545 ../libgda/gda-set.c:1184
#, c-format
msgid "Unable to set holder's value: %s"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-holder.c:645
msgid "The 'g-type' property cannot be changed"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-holder.c:936
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to convert string to '%s' type"
msgstr "Nepavyko pridėti „%s“ tipo parametro su „%s“ reikšme"

#: ../libgda/gda-holder.c:1002
msgid ""
"Can't use this method to set value because there is already a static value"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-holder.c:1021 ../libgda/gda-holder.c:1169
#, fuzzy, c-format
msgid "(%s): Holder does not allow NULL values"
msgstr "Modelis %s (vardas=%s): įterpta eilutė %d!"

#: ../libgda/gda-holder.c:1028
#, c-format
msgid ""
"(%s): Wrong Holder value type, expected type '%s' when value's type is '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-holder.c:1176
#, c-format
msgid "(%s): Wrong value type: expected type '%s' when value's type is '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-holder.c:1655
#, c-format
msgid ""
"GdaHolder has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)"
msgstr ""

#. break holder's binding because type differ
#: ../libgda/gda-holder.c:1742
#, c-format
msgid ""
"Cannot bind holders if their type is not the same, breaking existing bind "
"where '%s' was bound to '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-holder.c:1793
msgid "Cannot bind holders if their type is not the same"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-holder.c:1956
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not change GdaHolder to match value change in bound GdaHolder: %s"
msgstr "Nepavyko pridėti „%s“ tipo parametro su „%s“ reikšme"

#: ../libgda/gda-init.c:133
msgid "Ignoring attempt to re-initialize GDA library."
msgstr ""

#: ../libgda/gda-init.c:148
msgid "libgda needs GModule. Finishing..."
msgstr "libgda reikia GModule. Uždaroma..."

#: ../libgda/gda-init.c:199 ../libgda/gda-init.c:220
#, c-format
msgid ""
"Could not parse '%s': XML data import validation will not be performed (some "
"weird errors may occur)"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-init.c:241
#, c-format
msgid ""
"Could not parse '%s': Validation for XML files for server operations will "
"not be performed (some weird errors may occur)"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:656
#, fuzzy
msgid "Connection string for the internal connection to use"
msgstr "Naudojamas prisijungimo vartotojo vardas"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:659
#, fuzzy
msgid "Connection object internally used"
msgstr "Naudojama prisijungimo eilutė"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:662
msgid "Catalog in which the database objects will be created"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:665
msgid "Schema in which the database objects will be created"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:819
msgid "Catalog specified but no schema specified, store will not be usable"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:907
#, fuzzy
msgid "Can't obtain connection lock"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../libgda/gda-meta-store.c:1166 ../libgda/gda-meta-store.c:1175
#: ../libgda/gda-meta-store.c:2369 ../libgda/gda-meta-store.c:2378
#, fuzzy
msgid "Could not set the internal schema's version"
msgstr "Nepavyko paleisti Oracle sesijos"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:1544
msgid "Missing view name from <view> node"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:1584
msgid "Missing view definition from <view> node"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:1598
#, c-format
msgid "View definition contains more than one statement (for view '%s')"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:1625
#, c-format
msgid "View definition is not a selection statement (for view '%s')"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:1652 ../libgda/gda-meta-struct-io.c:179
msgid "Missing table name from <table> node"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:1888
#, c-format
msgid "Column '%s' already exists and has different characteristics"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:1923
#, c-format
msgid "Missing foreign key's referenced table name (for table '%s')"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:1977
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing foreign key's column name (for table '%s')"
msgstr "Trūksta būtinų „%s“ požymių"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:1989
#, fuzzy, c-format
msgid "Column '%s' not found in table '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti lentelės %s"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:2244 ../libgda/gda-meta-struct.c:1333
#, c-format
msgid "Foreign key column '%s' not found in table '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:2426 ../libgda/gda-meta-store.c:2458
#, c-format
msgid "Schema description does not contain the object '%s', check installation"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:2497
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find description for column named '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:2612 ../libgda/gda-meta-store.c:2623
#: ../libgda/gda-meta-store.c:2657
#, fuzzy
msgid "Could not get the internal schema's version"
msgstr "Nepavyko paleisti Oracle sesijos"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:2781 ../libgda/gda-meta-store.c:2901
#: ../tools/common/t-context.c:287
msgid "More than one SQL statement"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:2810 ../libgda/gda-meta-store.c:2929
#, c-format
msgid "Parameter '%s' is not present in statement"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:2827 ../libgda/gda-meta-store.c:2943
#, fuzzy, c-format
msgid "No value set for parameter '%s'"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:3531
msgid "Data models should have the same number of columns"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:3594 ../libgda/gda-meta-store.c:4645
#: ../libgda/gda-meta-store.c:4748
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown database object '%s'"
msgstr "Nežinomas GDA duomenų tipas '%s'"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:3610
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set value for parameter '%s'"
msgstr "Nepavyko gauti Oracle parametro"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:3639
#, fuzzy
msgid "Could not create SELECT statement"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:3654
#, fuzzy
msgid "Could not create DELETE statement"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:3704
#, fuzzy
msgid "A transaction has already been started"
msgstr "Jau yra byla '%s'"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4091
#, fuzzy, c-format
msgid "Attribute '%s' not found"
msgstr "Lentelė %s nerasta"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4094
#, fuzzy, c-format
msgid "Attribute '%s' has %d value"
msgid_plural "Attribute '%s' has %d values"
msgstr[0] "Lentelė %s nerasta"
msgstr[1] "Lentelė %s nerasta"
msgstr[2] "Lentelė %s nerasta"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4141
msgid "Attributes names starting with a '_' are reserved for internal usage"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4171
msgid ""
"Could not start a transaction because one already started, this could lead "
"to GdaMetaStore attributes problems"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4288
msgid "Could not parse XML description of custom database object to add"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4302
msgid "Missing custom database object name"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4307
msgid ""
"Custom database object names starting with a '_' are reserved for internal "
"usage"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4405
#, fuzzy
msgid "Another object with the same name already exists"
msgstr "Jau yra byla '%s'"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4507
#, fuzzy
msgid "Missing table name in meta data context"
msgstr "Trūksta 'path' požymio"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4534
#, fuzzy
msgid "Missing column name in meta data context"
msgstr "Trūksta būtinų „%s“ požymių"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4550
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing condition in meta data context"
msgstr "Eilutė nerasta duomenų modelyje"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4575
#, c-format
msgid "Malformed condition in meta data context"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4592
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown column name '%s' in meta data context"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4614
msgid "Unknown table in meta data context"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4887 ../libgda/gda-meta-store.c:4917
#: ../libgda/gda-meta-store.c:5106 ../libgda/gda-meta-store.c:5135
#: ../libgda/gda-meta-struct.c:506 ../libgda/gda-meta-struct.c:521
#: ../libgda/gda-meta-struct.c:538
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find object named '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../libgda/gda-meta-store.c:4985 ../libgda/gda-meta-store.c:5004
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find column '%s' in table '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../libgda/gda-meta-struct.c:134
#, fuzzy
msgid "GdaMetaStore object to fetch information from"
msgstr "Jungties metu naudojamas SQL dialektas"

#. To translators: The GdaMetaStruct object computes lists of tables, views,
#. * and some other information, the "Features to compute" allows one to avoid
#. * computing some features which won't be used
#: ../libgda/gda-meta-struct.c:142
msgid "Features to compute"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-struct.c:844
#, c-format
msgid ""
"Object %s.%s.%s already exists in GdaMetaStruct and has a different object "
"type"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-struct.c:870
#, c-format
msgid "View %s.%s.%s not found in meta store object"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-struct.c:952
#, c-format
msgid "Table %s.%s.%s not found (or missing columns information)"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-struct.c:1096
#, c-format
msgid "Internal GdaMetaStore error: column %s not found"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-struct.c:1248
#, c-format
msgid ""
"Meta data incoherence in foreign key constraint for table %s.%s.%s "
"referencing table %s.%s.%s"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-struct.c:2571
msgid "Missing object name in GdaMetaDbObject structure"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-struct.c:2596
#, fuzzy, c-format
msgid "Database object '%s' already exists"
msgstr "Jau yra byla '%s'"

#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:84
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load file '%s'"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:91
#, c-format
msgid "Root node of file '%s' should be <schema>."
msgstr ""

#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:239
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing column name for table '%s'"
msgstr "Trūksta būtinų „%s“ požymių"

#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:295
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing foreign key's referenced table name for table '%s'"
msgstr "Trūksta būtinų „%s“ požymių"

#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:307 ../libgda/gda-meta-struct-io.c:314
#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:321
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid referenced table name '%s'"
msgstr "Klaidingas lauko vardas: %s"

#: ../libgda/gda-meta-struct-io.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing foreign key's column name for table '%s'"
msgstr "Trūksta būtinų „%s“ požymių"

#: ../libgda/gda-row.c:296 ../libgda/gda-row.c:311 ../libgda/gda-row.c:361
#, fuzzy
msgid "Value not found in row!"
msgstr "Lentelė %s nerasta"

#: ../libgda/gda-server-operation.c:608
#, c-format
msgid "GdaServerOperation: could not find file '%s'"
msgstr "GdaServerOperation: nepavyko rasti „%s“ bylos"

#: ../libgda/gda-server-operation.c:622
#, c-format
msgid "GdaServerOperation: could not load file '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-operation.c:666
#, fuzzy
#| msgid "GdaServerOperation: could not find file '%s'"
msgid "GdaServerOperation: could not load specified contents"
msgstr "GdaServerOperation: nepavyko rasti „%s“ bylos"

#: ../libgda/gda-server-operation.c:682 ../libgda/gda-server-operation.c:1087
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load XML specifications: %s"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../libgda/gda-server-operation.c:753
#, c-format
msgid ""
"GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-operation.c:756
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"GdaServerOperation specification does not conform to DTD:\n"
"%s"
msgstr "GdaServerOperation: nepavyko rasti „%s“ bylos"

#: ../libgda/gda-server-operation.c:763
#, c-format
msgid "GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-operation.c:766
msgid "GdaServerOperation specification does not conform to DTD\n"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-operation.c:1316
msgid ""
"Non handled GdaServerOperationType, please report error to http://bugzilla."
"gnome.org/ for the \"libgda\" product"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-operation.c:1551 ../libgda/gda-server-operation.c:1566
#, fuzzy, c-format
msgid "Expected tag <%s>, got <%s>"
msgstr "Tikėtasi žymės <op_data>, sulaukta <%s>"

#: ../libgda/gda-server-operation.c:1600 ../libgda/gda-server-operation.c:2327
msgid ""
"Parameterlist values can only be set for individual parameters within it"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-operation.c:1658
msgid "Missing attribute named 'path'"
msgstr "Trūksta 'path' požymio"

#: ../libgda/gda-server-operation.c:2215 ../libgda/gda-server-operation.c:2225
#, c-format
msgid "Wrong SQL identifier value"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-operation.c:2521
#, c-format
msgid "Missing required value for '%s'"
msgstr "Trūksta būtinų „%s“ požymių"

#: ../libgda/gda-server-operation.c:2798
#, fuzzy
msgid "Unspecified table name"
msgstr "Naujos lentelės vardas"

#: ../libgda/gda-server-operation.c:2838
#, fuzzy
msgid "Invalid type"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../libgda/gda-server-operation.c:2943
msgid "CREATE TABLE operation is not supported by the database server"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-provider.c:983
#, c-format
msgid "Provider %s created a GdaServerOperation without node for '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-provider.c:987
#, c-format
msgid "Provider %s created a GdaServerOperation with wrong node type for '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-provider.c:2054
#, fuzzy, c-format
msgid "Delaying opening connection for %u ms\n"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../libgda/gda-server-provider.c:2166
msgid ""
"You need to define a GMainContext using gda_connection_set_main_context()"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-provider.c:2278
#, fuzzy, c-format
msgid "Delaying closing connection for %u ms\n"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../libgda/gda-server-provider.c:2480
#, c-format
msgid "Delaying statement execution for %u ms\n"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-provider.c:2787 ../libgda/gda-server-provider.c:2799
#: ../libgda/gda-server-provider.c:2811 ../libgda/gda-server-provider.c:2823
#: ../libgda/gda-server-provider.c:2835 ../providers/web/gda-web-provider.c:622
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:651
#, fuzzy
msgid "Not supported"
msgstr "MDB sistema nepalaiko tranzakcijų"

#: ../libgda/gda-server-provider.c:2926
#, c-format
msgid ""
"Internal error please report bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "
"\"libgda\" product. Reported error is: %s"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-provider.c:2932
#, c-format
msgid ""
"Internal error please report bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "
"\"libgda\" product"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-provider.c:3287 ../libgda/gda-server-provider.c:3357
#: ../libgda/gda-server-provider.c:3426
#, fuzzy, c-format
msgid "Delaying transaction for %u ms\n"
msgstr "Nepavyko paleisti tranzakcijos"

#: ../libgda/gda-server-provider.c:3296 ../libgda/gda-server-provider.c:3366
#: ../libgda/gda-server-provider.c:3435
#, fuzzy
msgid "Database provider does not support transactions"
msgstr "Modelis nepalaiko atsitiktinio priėjimo. Duomenys nepateikiami\n"

#: ../libgda/gda-server-provider.c:3497 ../libgda/gda-server-provider.c:3558
#: ../libgda/gda-server-provider.c:3619
#, fuzzy
msgid "Database provider does not support savepoints"
msgstr "Modelis nepalaiko atsitiktinio priėjimo. Duomenys nepateikiami\n"

#: ../libgda/gda-server-provider.c:3697
#, c-format
msgid "Delaying distributed transaction for %u ms\n"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-server-provider.c:3708 ../libgda/gda-server-provider.c:3719
#: ../libgda/gda-server-provider.c:3730 ../libgda/gda-server-provider.c:3741
#: ../libgda/gda-server-provider.c:3752 ../libgda/gda-server-provider.c:3763
#, fuzzy
msgid "Database provider does not support distributed transactions"
msgstr "Tiekėjas nepalaiko '%s()' metodo"

#: ../libgda/gda-set.c:1176 ../libgda/gda-set.c:1281
#, fuzzy, c-format
msgid "%s() does not handle values of type '%s'."
msgstr "Nepavyko rasti duomenų valdiklio skirto '%s' duomenų tipui"

#: ../libgda/gda-set.c:1231
#, c-format
msgid "GdaHolder with ID '%s' not found in set"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-set.c:1415
#, c-format
msgid "Spec's root node != 'data-set-spec': '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-set.c:1454
#, c-format
msgid "Missing node <parameters>: '%s'"
msgstr "Trūksta <parameters> elemento: '%s'"

#: ../libgda/gda-set.c:1675
#, fuzzy
msgid "Data set does not allow modifications"
msgstr "Modelis %s (vardas=%s): įterpta eilutė %d!"

#: ../libgda/gda-set.c:1936
msgid "GdaHolder needs to have an ID"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-set.c:2042
msgid "One or more values are invalid"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-set.c:2288 ../libgda/gda-set.c:2301
msgid ""
"Replacing data model must have the same characteristics as the data model it "
"replaces"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-sql-builder.c:297 ../libgda/gda-sql-builder.c:1397
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown part ID %u"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../libgda/gda-sql-builder.c:301
#, fuzzy
msgid "Unknown part type"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../libgda/gda-sql-builder.c:345
msgid "SqlBuilder is empty"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-sql-builder.c:420 ../libgda/gda-sql-builder.c:477
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:506 ../libgda/gda-sql-builder.c:630
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:672 ../libgda/gda-sql-builder.c:734
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:794 ../libgda/gda-sql-builder.c:1159
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1243 ../libgda/gda-sql-builder.c:1288
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1379 ../libgda/gda-sql-builder.c:1430
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1472 ../libgda/gda-sql-builder.c:1519
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1569 ../libgda/gda-sql-builder.c:1605
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1771 ../libgda/gda-sql-builder.c:1797
#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1832
#, fuzzy
msgid "Wrong statement type"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../libgda/gda-sql-builder.c:601
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not convert value to type '%s', value not defined"
msgstr "Nepavyko gauti Oracle parametro"

#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1310
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown left part target ID %u"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1315
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown right part target ID %u"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../libgda/gda-statement.c:499
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not determine GType for parameter '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti '%s' parametro duomenų tipo"

#: ../libgda/gda-statement.c:500
#, fuzzy
msgid "Unnamed"
msgstr "Neįvardinta užklausa"

#: ../libgda/gda-statement.c:519
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't handle default value of type '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti duomenų tipo %s"

#: ../libgda/gda-statement.c:776
#, fuzzy
msgid "Missing SQL code"
msgstr "Trūksta reikšmių"

#: ../libgda/gda-statement.c:796
#, fuzzy, c-format
msgid "No data handler for type '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti duomenų valdiklio skirto '%s' duomenų tipui"

#: ../libgda/gda-statement.c:1377
#, c-format
msgid "Wrong parameter type for '%s': expected type '%s' and got '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-statement.c:1389
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing parameter '%s'"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../libgda/gda-statement.c:1401 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3070
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1493
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2294
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2081
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1497
#, fuzzy, c-format
msgid "Parameter '%s' is invalid"
msgstr "Parametro pavadinimas"

#: ../libgda/gda-statement.c:1447
#, fuzzy
msgid "Unnamed parameter"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../libgda/gda-statement.c:1723
#, fuzzy
msgid "Malformed table name"
msgstr "Naujos lentelės vardas"

#: ../libgda/gda-statement.c:2221
msgid "Join is not in a FROM statement"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-statement.c:2228
#, fuzzy
msgid "Could not find target the join is for"
msgstr "Nepavyko nustatyti padėties"

#: ../libgda/gda-tree.c:175
msgid "Tells if the GdaTree is a list or a tree"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-tree.c:769 ../libgda/gda-tree.c:777
#, fuzzy, c-format
msgid "Path format error: %s"
msgstr "Schemos klaida: %s"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-columns.c:302 ../libgda/gda-tree-mgr-schemas.c:255
#: ../libgda/gda-tree-mgr-tables.c:287
#, fuzzy
msgid "No connection and no GdaMetaStore specified"
msgstr "Nenurodyta DSN arba prisijungimo eilutė"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-columns.c:388
#, fuzzy
msgid "No schema specified"
msgstr "Nenurodyta duomenų bazė"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-columns.c:396
#, fuzzy
msgid "No table specified"
msgstr "Nenurodyta duomenų bazė"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-columns.c:425
#, fuzzy
msgid "Unable to get column name"
msgstr "Pervardijama lentelė"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-label.c:212
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-table.c:315
#, fuzzy
msgid "No name"
msgstr "Naujas vardas"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-ldap.c:242
#: ../tools/browser/ldap-browser/mgr-ldap-classes.c:187
#: ../tools/browser/ldap-browser/mgr-ldap-classes.c:275
#, fuzzy, c-format
msgid "No LDAP connection specified"
msgstr "Nenurodyta DSN arba prisijungimo eilutė"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-schemas.c:310
#, fuzzy
msgid "Unable to get schema name"
msgstr "Pervardijama lentelė"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:186
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not get SELECT statement's parameters: %s"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:219
#, c-format
msgid ""
"Could not bind SELECT statement's parameter '%s' to provided parameters: %s"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:300
#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:614
#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:641 ../tools/common/t-app.c:2998
#: ../tools/common/t-app.c:4691 ../tools/common/t-app.c:5208
#: ../tools/common/t-app.c:5309 ../tools/common/t-app.c:5406
#: ../tools/common/t-app.c:5504 ../tools/common/t-context.c:267
#: ../tools/common/t-context.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "No connection specified"
msgstr "Nenurodyta DSN arba prisijungimo eilutė"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:308
#, fuzzy
msgid "No SELECT statement specified"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:330
#, fuzzy, c-format
msgid "No value specified for parameter '%s'"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:364
#, fuzzy
msgid "Unable to get iterator's value"
msgstr "Nepavyko gauti stulpelio reikšmės"

#: ../libgda/gda-tree-mgr-tables.c:391
#, fuzzy
msgid "Unable to get table name"
msgstr "Pervardijama lentelė"

#: ../libgda/gda-util.c:695
#, c-format
msgid "Field number %d not found in source named '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-util.c:880
msgid "SELECT statement has no FROM part"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-util.c:885 ../libgda/gda-util.c:892
msgid "SELECT statement involves more than one table or expression"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-util.c:902
msgid "Can only build modification statement for tables"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-util.c:942
msgid "Table does not have any primary key"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-util.c:971
msgid "Table's primary key is not part of SELECT"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-util.c:1022
#, fuzzy
msgid "Table does not have any column"
msgstr "GdaDataModel %p neturi stulpelio %d"

#: ../libgda/gda-util.c:1048
#, c-format
msgid "Table's column '%s' is not part of SELECT"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-util.c:1304
#, fuzzy
msgid "Could not compute any field to insert into"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../libgda/gda-util.c:1367
#, fuzzy
msgid "Missing table name in UPDATE statement"
msgstr "Trūksta 'path' požymio"

#: ../libgda/gda-util.c:1722
msgid "Can't rewrite UPDATE statement to handle default values"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-util.c:1730
msgid "Can't rewrite statement which is not INSERT or UPDATE"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-util.c:1774 ../libgda/gda-util.c:1831
#: ../libgda/gda-util.c:1871 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3051
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1464
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2274
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2063
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1479
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing parameter '%s' to execute query"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../libgda/gda-util.c:3035
msgid "The 'first', 'second' and 'third' arguments must be different"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-util.c:3040
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid separator '%c'"
msgstr "Klaidinga ODBC rodyklė"

#: ../libgda/gda-util.c:3042
#, fuzzy
msgid "Invalid null separator"
msgstr "Klaidinga ODBC rodyklė"

#: ../libgda/gda-util.c:3080 ../libgda/gda-util.c:3095
#: ../libgda/gda-util.c:3110
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown GDateDMY value %u"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:163
msgid "Global transaction ID can not have more than 64 bytes"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:290
#, fuzzy
msgid "Connection branch cannot exceed 63 bytes"
msgstr "Prisijungimas neatidarytas!"

#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:307
msgid "Connection already registered with another GdaXaTransaction object"
msgstr ""

#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:321
#, fuzzy
msgid "Connection does not support distributed transaction"
msgstr "Tiekėjas nepalaiko '%s()' metodo"

#: ../libgda/gda-xa-transaction.c:354
msgid ""
"Cannot unregister connection not registered with GdaXaTransaction object"
msgstr ""

#: ../libgda/handlers/gda-handler-bin.c:127
msgid "Binary representation"
msgstr ""

#: ../libgda/handlers/gda-handler-boolean.c:122
msgid "Boolean representation"
msgstr ""

#: ../libgda/handlers/gda-handler-numerical.c:137
msgid "Numerical representation"
msgstr ""

#: ../libgda/handlers/gda-handler-string.c:122
msgid "InternalString"
msgstr ""

#: ../libgda/handlers/gda-handler-string.c:123
msgid "Strings representation"
msgstr ""

#: ../libgda/handlers/gda-handler-time.c:175
msgid "Time, Date and TimeStamp representation"
msgstr ""

#. To translators: DD represents a place holder in a date string. For example in the "YYYY-MM-DD" format, one knows that she has to replace DD by a day number
#: ../libgda/handlers/gda-handler-time.c:628
msgid "DD"
msgstr ""

#. To translators: MM represents a place holder in a date string. For example in the "YYYY-MM-DD" format, one knows that she has to replace MM by a month number
#: ../libgda/handlers/gda-handler-time.c:632
msgid "MM"
msgstr ""

#. To translators: YY represents a place holder in a date string. For example in the "YY-MM-DD" format, one knows that she has to replace YY by a year number, on 2 digits
#: ../libgda/handlers/gda-handler-time.c:637
msgid "YY"
msgstr ""

#. To translators: YYYY represents a place holder in a date string. For example in the "YYYY-MM-DD" format, one knows that she has to replace YYYY by a year number, on 4 digits
#: ../libgda/handlers/gda-handler-time.c:640
msgid "YYYY"
msgstr ""

#: ../libgda/handlers/gda-handler-type.c:119
msgid "Gda type representation"
msgstr "Gda tipo išvedimas"

#: ../libgda-report/DocBook/gda-report-docbook-document.c:286
#: ../libgda-report/DocBook/gda-report-docbook-document.c:355
#: ../libgda-report/RML/gda-report-rml-document.c:210
#: ../libgda-report/RML/gda-report-rml-document.c:241
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find the '%s' program"
msgstr "Nepavyko gauti eilutės"

#: ../libgda-report/DocBook/gda-report-docbook-document.c:301
msgid "Could not find the DocBook XSL stylesheet for HTML"
msgstr ""

#: ../libgda-report/DocBook/gda-report-docbook-document.c:369
msgid "Could not find the DocBook XSL stylesheet for Formatting Objects"
msgstr ""

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:336
#, fuzzy, c-format
msgid "Object type '%s' cannot be declared in this context"
msgstr "Duomenų tipas '%s' negali būti perverstas į kokį nors žinomą tipą"

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:344
#, c-format
msgid "An object with the '%s' name has already been declared"
msgstr ""

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:379
#, fuzzy, c-format
msgid "Object type '%s' cannot be requested in this context"
msgstr "Duomenų tipas '%s' negali būti perverstas į kokį nors žinomą tipą"

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:598
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown query '%s'"
msgstr "Nežinomas GType „%s“"

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:609
#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:636 ../tools/common/t-app.c:2802
#: ../tools/common/t-app.c:3012
#, fuzzy, c-format
msgid "No connection named '%s' found"
msgstr "Su žodynu nesusietas joks susijungimas!"

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:681
msgid "Query is not specified (not named and not defined)"
msgstr ""

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:846
#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:997
#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:1054
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown parameter '%s'"
msgstr "Nežinomas GType „%s“"

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:872
#, fuzzy
msgid "Parameter name not specified"
msgstr "Parametro pavadinimas"

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:922
#, fuzzy
msgid "No expression specified"
msgstr "Nenurodytas tiekėjas"

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:945
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot cast value from type '%s' to type '%s'"
msgstr "Nepavyko perversti '%s' iš GDA tipo %s į GDA tipą %s"

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:1083
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot cast parameter from type '%s' to type '%s'"
msgstr "Nepavyko pridėti %s tipo parametro su '%s' reikšme"

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:1176
#, c-format
msgid "Expression '%s' should return exactly one value"
msgstr ""

#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:1216
msgid "Binary data"
msgstr ""

#: ../libgda-report/engine/rt-parser.c:1222
#: ../libgda-report/engine/rt-parser.c:1428
msgid "link"
msgstr ""

#: ../libgda-report/gda-report-document.c:255
#, fuzzy
msgid "Document not specified"
msgstr "Nenurodyta"

#: ../libgda-report/gda-report-document.c:282
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary file"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../libgda-report/gda-report-document.c:309
#, c-format
msgid "Execution of the %s program failed: %s"
msgstr ""

#: ../libgda-report/gda-report-document.c:347
#: ../libgda-report/gda-report-document.c:372
#, c-format
msgid "This report document does not handle %s output"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-ddl.c:236 ../providers/jdbc/gda-jdbc-ddl.c:157
#: ../providers/mysql/gda-mysql-ddl.c:353
#: ../providers/oracle/gda-oracle-ddl.c:157
#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:398
#: ../providers/web/gda-web-ddl.c:157
msgid "Table to create must have at least one row"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-handler-bin.c:119
#, fuzzy
#| msgid "SQlite binary representation"
msgid "SQLite binary representation"
msgstr "Dvejetainis SQLite formatas"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-handler-boolean.c:117
#, fuzzy
msgid "Sqlite boolean representation"
msgstr "Dvejetainis SQLite formatas"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:120
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:178
#, fuzzy, c-format
msgid "Parameter '%s' not found is statement"
msgstr "Tiekėjo informacija"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:134
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:150
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:192
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:208
#, fuzzy, c-format
msgid "No column name to associate to parameter '%s'"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:218
msgid "Binding a BLOB for this type of statement is not supported"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:628
msgid "Can't find libsqlite3."
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:762
#: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:275
msgid "The connection string must contain DB_DIR and DB_NAME values"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:788
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:795
#, c-format
msgid ""
"The connection string format has changed: replace URI with DB_DIR (the path "
"to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the "
"end)."
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:810
#: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:317
msgid ""
"The DB_DIR part of the connection string must point to a valid directory"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:870
msgid "Wrong encryption passphrase"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:910
#, fuzzy
msgid "Extension loading is not supported"
msgstr "MDB sistema nepalaiko tranzakcijų"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:929
#, c-format
msgid "Could not set empty_result_callbacks SQLite option: %s"
msgstr "Nepavyko nustatyti empty_result_callbacks SQLite parametro: %s"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1017
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1036
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not register function '%s'"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1054
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not define the %s collation"
msgstr "Nepavyko nustatyti padėties"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1227
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:90
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:127
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:153
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:182
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:190
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:296
#, c-format
msgid "Missing spec. file '%s'"
msgstr "Trūksta spec. bylos „%s“"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1354
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1365
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1379
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1390
#, fuzzy
msgid "Error initializing database with passphrase"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1432
#, fuzzy
msgid "Missing database name or directory"
msgstr "Trūksta 'path' požymio"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1458
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1106
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1107
msgid "Transactions are not supported in read-only mode"
msgstr "Tranzakcijos yra nepalaikomos dirbant vien skaitymo režime"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1853
msgid "SQLite does not support specifying fields to apply DISTINCT clause on"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1900
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1910
#, c-format
msgid "'%s' compound not supported by SQLite"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2008
#, fuzzy
msgid "ILIKE operation not supported"
msgstr "MDB sistema nepalaiko tranzakcijų"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2555
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1254
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1657
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1251
#, fuzzy
msgid "Unnamed parameter is not allowed in prepared statements"
msgstr "Užklausa %s nėra SELECT tipo"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2668
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2680
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2015
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1805
#, c-format
msgid "Can't build SELECT statement to get last inserted row: %s"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2714
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2043
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1833
msgid "SELECT statement to get last inserted row did not return any row"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2718
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2047
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1837
#, c-format
msgid "SELECT statement to get last inserted row returned too many (%d) rows"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2783
#, fuzzy
msgid "Prepared statement has no associated GdaStatement"
msgstr "Užklausa %s nėra SELECT tipo"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2823
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2860
#, fuzzy
msgid "Can't create SQLite BLOB handle"
msgstr "Klaidinga SQLite rodyklė"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2827
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2865
msgid "Can't write to SQLite's BLOB"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2850
#, c-format
msgid ""
"Can't obtain SQLite BLOB handle (reported type is '%s'), please report this "
"bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the \"libgda\" product."
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2875
msgid "Can't identify the ROWID of the blob to fill"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2984
#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:249 ../tools/browser/mgr-favorites.c:291
msgid "Empty statement"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3026
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3029
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1430
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1433
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2249
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2252
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2039
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2042
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1453
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1456
#, fuzzy
msgid "Missing parameter(s) to execute query"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3089
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1512
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2313
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2100
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:1520
msgid "Can't rewrite statement handle default values"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3205
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2577
#, fuzzy
msgid "Can't get BLOB's length"
msgstr "Nepavyko gauti peržiūrų sąrašo"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3207
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2579
msgid "BLOB is too big"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3321
#, fuzzy, c-format
msgid "Non handled data type '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti duomenų tipo %s"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3388
#, fuzzy
msgid "Could not start transaction to create BLOB"
msgstr "Nepavyko paruošti transakcijos nusiuntimui"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3553
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3574
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3665
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3685
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3708
msgid "Function requires one argument"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3606
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3740
#, fuzzy
msgid "Function requires two arguments"
msgstr "Eilutės numeris viršija galimas ribas"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3645
#, fuzzy
msgid "Function requires one or two arguments"
msgstr "Eilutės numeris viršija galimas ribas"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3780
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3887
#, fuzzy
msgid "Function requires two or three arguments"
msgstr "Eilutės numeris viršija galimas ribas"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3834
#, c-format
msgid "SQLite regexp '%s' error:"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3835
#, fuzzy
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Indeksuotas laukas arba išraiška"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:256
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:297
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:444
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:580
#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:295
#: ../providers/web/gda-web-recordset.c:185
#, fuzzy, c-format
msgid "Column %d out of range (0-%d), ignoring its specified type"
msgstr "Stulpelis %d netelpa į 0 - %d sritį"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:436
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:449
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:586
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:599
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:612
#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:625
msgid "Integer value is too big"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:515
#, fuzzy
msgid "Unable to open BLOB"
msgstr "Nepavyko uždaryti Blob objekto."

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:536
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:673
#, c-format
msgid "Invalid date '%s' (date format should be YYYY-MM-DD)"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:551
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:689
#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:638
#, c-format
msgid "Invalid time '%s' (time format should be HH:MM:SS[.ms])"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:569
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:705
#, c-format
msgid "Invalid timestamp '%s' (format should be YYYY-MM-DD HH:MM:SS[.ms])"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:660
msgid "SQLite provider fatal internal error"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:668
msgid "Truncated data"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:721
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:508
#, fuzzy
msgid "Requested row could not be found"
msgstr "Lentelė %s nerasta"

#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:752
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:546
#, fuzzy
msgid "Can't set iterator on requested row"
msgstr "Nepavyko gauti funkcijų sąrašo"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:126
#, c-format
msgid "Error storing list of created LDAP tables: %s"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:210
msgid "File used to store startup data"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:255
#, fuzzy, c-format
msgid "Error recreating LDAP tables: %s"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:781
#, fuzzy
msgid "Can't remove non LDAP virtual table"
msgstr "Nepavyko rasti lentelės %s"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:829
#, fuzzy
msgid "Can't describe non LDAP virtual table"
msgstr "Nepavyko rasti lentelės %s"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:836
#, fuzzy
msgid "Unknown LDAP virtual table"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-data-model.c:417
#, fuzzy
msgid "Table to remove not found"
msgstr "Lentelė %s nerasta"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:160
#, fuzzy
msgid "Namespace must be specified"
msgstr "Nenurodyta duomenų bazė"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:212
#, fuzzy
msgid "Connection was not represented in hub"
msgstr "Prisijungimas neatidarytas!"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:374
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to get information about table '%s'"
msgstr "Nepavyko gauti stulpelio reikšmės"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:600
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:616
#, fuzzy
msgid "Integer value is out of bounds"
msgstr "Eilutės numeris viršija galimas ribas"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:656
msgid "Blob constraints are not handled in virtual table condition"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-virtual-connection.c:151
msgid ""
"Internal error: virtual provider does not implement the create_operation() "
"virtual method"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-virtual-connection.c:187
msgid "Internal error: invalid provider handle"
msgstr ""

#. wrong usage!
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:576
msgid "Wrong usage of Libgda's virtual tables"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:584
#, fuzzy
msgid "Data model must have at least one column"
msgstr "Modelis neturi nei vieno unikalaus rakto."

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:601
#, fuzzy
msgid "Could not compute virtual table's columns"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:624
#, c-format
msgid "Can't get data model description for column %d"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't get data model's column type for column %d"
msgstr "Nepavyko pridėti „%s“ tipo parametro su „%s“ reikšme"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:738
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't declare virtual table (\"%s\"): %s"
msgstr "Nepavyko rasti lentelės %s"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:878
msgid "Internal SQLite error: no data to iterate on"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:985
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find requested value at row %d and col %d"
msgstr "Pervardijama lentelė"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1007
#, fuzzy
msgid "Column not found"
msgstr "Stulpelis viršija ribas"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1485
#, fuzzy
msgid "No statement specified to modify the data"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1492
msgid "Invalid statement specified to modify the data"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1512
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1549
#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1557
msgid "Invalid parameter in statement to modify the data"
msgstr ""

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1589
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to modify data: %s"
msgstr "Pervardijama lentelė"

#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1671
#, fuzzy
msgid "Data model representing the table is read only"
msgstr "Modelis neturi nei vieno unikalaus rakto."

#: ../libgda/sql-parser/gda-sql-parser.c:646
#: ../libgda/sql-parser/gda-sql-parser.c:737
msgid "SQL code does not contain any statement"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-sql-parser.c:820
#, fuzzy, c-format
msgid "Syntax error at line %d, column %d"
msgstr "Sintaksės klaida ties `%s'"

#: ../libgda/sql-parser/gda-sql-parser.c:833
#, c-format
msgid "Overflow error at line %d, column %d"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:580
msgid "GdaSqlField is not part of an INSERT or UPDATE statement"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:593
#, fuzzy
msgid "Missing table in statement"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:613
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:841
#, fuzzy, c-format
msgid "Column '%s' not found"
msgstr "Stulpelis viršija ribas"

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:659
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:774
#, fuzzy
msgid "GdaSqlSelectField is not part of a SELECT statement"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:722
#, fuzzy
msgid "Missing table name in statement"
msgstr "Trūksta 'path' požymio"

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:730
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:823
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:868
#, fuzzy, c-format
msgid "Table '%s' not found"
msgstr "Lentelė %s nerasta"

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:796
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:811
#: ../tools/common/t-connection.c:1905 ../tools/common/t-connection.c:1959
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not identify table for field '%s'"
msgstr "Nepavyko gauti Oracle parametro"

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:998
msgid "Expression can't have both a type cast and a parameter specification"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1008
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1021
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1034
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid identifier"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1011
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1024
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1037
msgid "Empty identifier"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1046
#, fuzzy
msgid "Operation has no operand"
msgstr "Prisijungimas neatidarytas!"

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1072
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1079
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1089
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1101
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1109
#, fuzzy
msgid "Wrong number of operands"
msgstr "Eilutės numeris viršija galimas ribas"

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1115
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown operator %d"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1138
msgid "Missing expression in select field"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1147
msgid "Missing expression in select target"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1156
msgid ""
"Join can't at the same time specify a join condition and a list of fields to "
"join on"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1161
msgid "Cross join can't have a join condition or a list of fields to join on"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1170
msgid "Empty FROM clause"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:1445
#, fuzzy
msgid "Select field is not in a SELECT statement"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-compound.c:234
msgid "COMPOUND statement contains an undefined COMPOUND statement"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-compound.c:243
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-compound.c:282
msgid "COMPOUND statement contains an undefined SELECT statement"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-compound.c:252
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-compound.c:294
msgid "COMPOUND statement contains a non SELECT statement"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-compound.c:266
msgid "COMPOUND statement does not contain any SELECT statement"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-compound.c:272
msgid "COMPOUND statement only contains one SELECT statement"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-compound.c:302
msgid "COMPOUND statement contains an empty SELECT statement"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-compound.c:308
msgid "All statements in a COMPOUND must have the same number of columns"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-delete.c:167
msgid "DELETE statement needs a table to delete from"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:358
msgid "INSERT statement needs a table to insert into"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:364
msgid "Can't specify values to insert and SELECT statement in INSERT statement"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:385
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:411
msgid ""
"INSERT statement does not have the same number of target columns and "
"expressions"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:414
msgid "VALUES lists must all be the same length in INSERT statement"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-select.c:407
msgid "SELECT does not contain any expression"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-select.c:413
msgid "SELECT can't have a DISTINCT expression if DISTINCT is not set"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-select.c:419
msgid "SELECT can't have a HAVING without GROUP BY"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-select.c:425
msgid "SELECT can't have a limit offset without a limit"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-select.c:450
#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-select.c:459
#, c-format
msgid "Multiple targets named or aliased '%s'"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-update.c:290
msgid "UPDATE statement needs a table to update data"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-update.c:296
msgid ""
"UPDATE statement does not have the same number of target columns and "
"expressions"
msgstr ""

#: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-update.c:302
#, fuzzy
msgid "UPDATE statement does not have any target columns to update"
msgstr "Modelis neturi jokių atnaujintinų neunikalių reikšmių."

#: ../libgda/thread-wrapper/gda-connect.c:150
msgid ""
"The GMainContext passed when gda_signal_connect() was called is not owned by "
"any thread, you may expect some undesired behaviours, use "
"g_main_context_acquire()"
msgstr ""

#: ../libgda/thread-wrapper/gda-connect.c:280
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find signal named \"%s\""
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../libgda/thread-wrapper/gda-worker.c:172
msgid ""
"Possible memory leak as no destroy function provided to free value returned "
"by the worker thread"
msgstr ""

#: ../libgda/thread-wrapper/gda-worker.c:583
#: ../libgda/thread-wrapper/gda-worker.c:649
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown requested job %u"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../libgda/thread-wrapper/gda-worker.c:591
#, c-format
msgid "Job %u has been cancelled"
msgstr ""

#: ../libgda/thread-wrapper/gda-worker.c:606
#: ../libgda/thread-wrapper/gda-worker.c:656
#, c-format
msgid "Job %u is being processed"
msgstr ""

#: ../libgda/thread-wrapper/gda-worker.c:609
#, c-format
msgid "Job %u has not yet been processed"
msgstr ""

#: ../libgda/thread-wrapper/gda-worker.c:659
#, fuzzy, c-format
msgid "Job %u has already been processed"
msgstr "Jau yra byla '%s'"

#: ../libgda/thread-wrapper/gda-worker.c:798
#, c-format
msgid "Cannot build inter thread communication device"
msgstr ""

#: ../libgda/thread-wrapper/gda-worker.c:807
#, c-format
msgid "GdaWorker internal error"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:46
#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:183
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:365
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:483
#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:733 ../libgda-ui/internal/utility.c:497
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:59
#, fuzzy
msgid "Select file to load"
msgstr "Išrinkti"

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:63
#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:164
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:329
#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:694
msgid "_Open"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:97
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:360
#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:728
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load the contents of '%s'"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:160
msgid "Select a file to save data to"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:178
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not save data to '%s'"
msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos %s"

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:237
#, fuzzy
msgid "Load data from file"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:244
#, fuzzy
msgid "Save data to file"
msgstr "Duomenų modelis"

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:251
#, fuzzy
msgid "Clear data"
msgstr "Įterpti metodą"

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:259
msgid "Open with..."
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:273
#, c-format
msgid "%lu Byte"
msgid_plural "%lu Bytes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:318
#, fuzzy
msgid "Unknown size"
msgstr "Nežinomas GType „%s“"

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:423
#, fuzzy
msgid "Could not create temporary directory"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:460
#, fuzzy
msgid "Could not run selected application"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:467
#, fuzzy
msgid "Could not export data"
msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos %s"

#: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:525
msgid "Open with"
msgstr ""

#. FIXME: find a better label
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-bin.c:158
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-boolean.c:155
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-textual.c:187
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-password.c:168
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-pict.c:182
#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:812 ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:848
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:721 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:1130
#: ../tools/common/t-app.c:2282 ../tools/common/t-app.c:2351
#: ../tools/common/t-app.c:3756 ../tools/common/t-app.c:5558
#: ../tools/common/t-config-info.c:123 ../tools/common/t-config-info.c:292
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Mastelis"

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-bin.c:159
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-boolean.c:156
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-textual.c:188
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-password.c:169
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-pict.c:183
#, fuzzy
msgid "GValue to render"
msgstr "Pervardijama lentelė"

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-bin.c:171
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-boolean.c:168
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-info.c:160
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-pict.c:195
#, fuzzy
msgid "Editable"
msgstr "Lentelėje"

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-boolean.c:169
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-pict.c:196
msgid "The toggle button can be activated"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-combo.c:162
msgid "Values limited to PK fields"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-combo.c:163
msgid "GList of GValue to render, limited to PK fields"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-combo.c:169
#, fuzzy
msgid "Values"
msgstr "Mastelis"

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-combo.c:170
msgid "GList of GValue to render, not limited to PK fields "
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-info.c:161
msgid "The information and status changer can be activated"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-textual.c:408
msgid "string truncated because too long"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-textual.c:434
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-password.c:274
#, c-format
msgid ""
"Data cell renderer's specified type (%s) differs from actual value to "
"display type (%s)"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-textual.c:441
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-password.c:280
#, c-format
msgid ""
"Data cell renderer asked to display values of different data types, at least "
"%s and %s, which means the data model has some incoherencies"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-textual.c:507
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-password.c:299
msgid "<non-printable>"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry.c:206
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry.c:226
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-formatted-entry.c:165
msgid "Invalid UTF-8 format!"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-bin.c:186
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:46
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:78
#, fuzzy
msgid "No data"
msgstr "Nėra detalių"

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-common-time.c:596
#, c-format
msgid ""
"Expected format is %s\n"
"Time is relative to local time (%s)"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-integer.xml.in.h:1
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-number.xml.in.h:1
msgid "Use 1000s separators"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-integer.xml.in.h:2
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-number.xml.in.h:2
msgid "Use thousands separator as specified by current locale"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-integer.xml.in.h:3
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-number.xml.in.h:5
msgid "Currency symbol"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-integer.xml.in.h:4
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-number.xml.in.h:6
msgid "A currency symbol"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-number.xml.in.h:3
msgid "Decimals"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-number.xml.in.h:4
msgid "Number of decimals"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-shell.c:77
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict.c:420
#, fuzzy
msgid "Unspecified"
msgstr "Naujos lentelės vardas"

#. list of fields
#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-shell.c:78
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:9
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:26
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:16
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:29
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:17
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:13
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:33
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:9
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:26
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:9
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:26
#: ../tools/common/t-app.c:1861 ../tools/common/web-server.c:867
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-shell.c:79
#, fuzzy
msgid "Default (unspecified)"
msgstr "Nenurodyta"

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-shell.c:80
#, fuzzy
msgid "Invalid"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-shell.c:286
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Lentelėje"

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-shell.c:293
#, fuzzy
msgid "Define as unspecified"
msgstr "Nenurodyta"

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-shell.c:300
#, fuzzy
msgid "Define as default"
msgstr "Nustatyti į standartinį"

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-shell.c:307
#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:384
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-shell.c:442
#, c-format
msgid ""
"Widget of class '%s' does not have any associated GdaDataHandler, (to be set "
"using the 'handler' property) expect some mis-behaviours"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-string.xml.in.h:1
msgid "Maximum length"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-string.xml.in.h:2
msgid "Maximum acceptable length of the text"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-string.xml.in.h:3
msgid "Multiline"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-string.xml.in.h:4
msgid "Display only one line, or a complete text editor"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-string.xml.in.h:5
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-string.xml.in.h:6
msgid ""
"If set to TRUE, characters are all displayed using a single 'invisible' "
"character, suitable to enter passwords"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-formatted-entry.c:278
#, c-format
msgid "Unknown format character starting at %s"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-numeric-entry.c:285
#, fuzzy, c-format
msgid "Type %s is not numerical"
msgstr "Elementas %s nėra rašomas"

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-numeric-entry.c:299
#, c-format
msgid "Decimal separator cannot be the '%c' character"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-numeric-entry.c:309
#, c-format
msgid "Decimal thousands cannot be the '%c' character"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:109
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:124
#, fuzzy
msgid "Empty data"
msgstr "Eksportuoti duomenis"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:116
#, fuzzy
msgid "Unhandled type of data"
msgstr "Klaidingas užklausos tipas"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:224
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error while interpreting data as an image:\n"
"%s"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:285
#, fuzzy
msgid "_Copy image"
msgstr "Lentelėje"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:293
msgid "_Load image from file"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:302
msgid "_Save image"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:325
#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:690
msgid "Select image to load"
msgstr ""

#. determine writable formats
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:415
#, fuzzy
msgid "Image format"
msgstr "## informacija:\n"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:419
msgid "Format image as:"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:431
msgid "Current format"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:434
msgid "Select a file to save the image to"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:438
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1780
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:469
#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:227
#, fuzzy
msgid "_Save"
msgstr "Mastelis"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:478
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not save the image to '%s'"
msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos %s"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gda-sql.lang.h:1
#, fuzzy
msgid "Sources"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gda-sql.lang.h:2
#, fuzzy
msgid "GDA-SQL"
msgstr "SQL"

#. list of fields
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gda-sql.lang.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:20
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:8
msgid "Comment"
msgstr "Komentaras"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gda-sql.lang.h:4
msgid "Floating Point"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gda-sql.lang.h:5
#, fuzzy
msgid "String"
msgstr "Apdorojama"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gda-sql.lang.h:6
msgid "Keyword"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gda-sql.lang.h:7
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gda-sql.lang.h:8
msgid "Decimal"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gda-sql.lang.h:9
#, fuzzy
msgid "Data Type"
msgstr "Duomenų tipas"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gda-sql.lang.h:10
#, fuzzy
msgid "Variable"
msgstr "Lentelėje"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gda-sql.lang.h:11
#, fuzzy
msgid "No idea what it is"
msgstr "Duomenų modelis"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-cidr.c:259
msgid "Set to host mask"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-cidr.c:268
#, c-format
msgid "Set to class %c network"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel.c:194
msgid "Choose a file"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel.c:196
#, fuzzy
msgid "Choose a directory"
msgstr "Duomenų katalogas"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel.c:201
#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:206
msgid "_Apply"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel.c:235
msgid "Choose"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel-spec.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Selection model"
msgstr "Išrinkti"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel-spec.xml.in.h:2
msgid "Specifies what the user will be allowed to select"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel-spec.xml.in.h:3
msgid "Only let the user pick an existing file"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel-spec.xml.in.h:4
msgid "Let the user pick an existing file, or type in a new filename"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel-spec.xml.in.h:5
msgid "Let the user pick an existing folder"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-filesel-spec.xml.in.h:6
msgid "Let the user name an existing or new folder"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-format-spec.xml.in.h:1
msgid "Format"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-format-spec.xml.in.h:2
msgid ""
"Allowed characters at each position('0':digit, '9': digit except 0, '@':"
"alpha, '^':upper cased alpha, '#':alphanumeric, '*':any character, any other "
"character will be left unmodified)"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-format-spec.xml.in.h:3
msgid "Mask"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-format-spec.xml.in.h:4
msgid ""
"Writing mask for corresponding characters in format ('_': writable, '-':"
"writable, removed from actual value, ' ': not writable)"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-password.xml.in.h:1
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict-spec_string.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:20
msgid "Encoding"
msgstr "Koduotė"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-password.xml.in.h:2
msgid "How password should be encoded"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-password.xml.in.h:3
msgid "MD5 Sum"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-password.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "No encoding"
msgstr "Koduotė"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict.c:262
#, fuzzy
msgid "No data to display"
msgstr "Duomenų modelis"

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict-spec_string.xml.in.h:2
msgid "Encoding used to convert binary data to the string"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict-spec_string.xml.in.h:3
msgid "Base 64"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-text-spec.xml.in.h:1
msgid "Lines wrapping"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-text-spec.xml.in.h:2
msgid "Defines how long lines are wrapped"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-text-spec.xml.in.h:3
msgid "Programming language"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-text-spec.xml.in.h:4
msgid "Define to enable syntactical colourisation"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-text-spec.xml.in.h:5
msgid "Do not wrap lines"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-text-spec.xml.in.h:6
msgid "break lines anywhere the cursor can appear"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-text-spec.xml.in.h:7
msgid "Break lines in between words"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-text-spec.xml.in.h:8
msgid "Break lines in between words or graphemes"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data/server_operation.xml.h:1 ../tools/common/t-app.c:947
#: ../tools/common/t-app.c:1041 ../tools/common/t-app.c:1053
#: ../tools/common/t-app.c:1063 ../tools/common/t-app.c:1141
#: ../tools/common/t-app.c:1148 ../tools/common/t-app.c:1155
#: ../tools/common/t-app.c:1165 ../tools/common/t-app.c:1175
msgid "General"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data/server_operation.xml.h:2 ../tools/browser/fk-declare.c:250
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:438
#, fuzzy
msgid "Columns"
msgstr "Komentaras"

#: ../libgda-ui/data/server_operation.xml.h:3
msgid "Foreign keys"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/data/server_operation.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Constraints"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../libgda-ui/data/server_operation.xml.h:6
msgid "CREATE_TABLE"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/demos/main.c:767
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't find demo database file: %s"
msgstr "Negalima įterpti eilutės į duomenų modelį"

#: ../libgda-ui/demos/main.c:777
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error opening the connection for file '%s':\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Įvyko klaida saugant žodyną į bylą '%s':\n"
"%s\n"

#: ../libgda-ui/demos/main.c:812
msgid "Libgda-ui Code Demos"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/demos/main.c:869
#, c-format
msgid ""
"<b><big>Note:\n"
"</big></b>Many of the demonstrated items use an opened connection to the "
"SQLite using the '%s' file.\n"
"\n"
"In the source code shown here, the <i>demo_cnc</i> and <i>demo_parser</i> "
"objects are created by the framework and made available to all the "
"demonstrated items.\n"
"\n"
"To illustrate that calls are non blocking, there is a spinner at the top "
"(which must never stop spinning), and a 1 second delay has been added "
"whenever the connection is used."
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:288
msgid ""
"Pointer to an XML layout specification  (as an xmlNodePtr to a <gdaui_form> "
"node)"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:292
msgid "List of parameters to show in the form"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:306
#, fuzzy
msgid "Entries Auto-default"
msgstr "Nustatyti į standartinį"

#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:311
msgid "TRUE if expanding the form vertically makes sense"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:335
#, fuzzy
msgid "Shown data entries"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:936 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:762
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2635 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2690
#, c-format
msgid "The '%s' attribute should be a G_TYPE_STRING value"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:1859
msgid "Can't find data entry for GdaHolder"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2120
#, fuzzy
msgid "Values to be defined"
msgstr "Pervardijama lentelė"

#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2125
#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:1097
#: ../tools/browser/ldap-browser/vtable-dialog.c:157
msgid "_Ok"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2192 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2341
#, c-format
msgid "'%s' document not parsed successfully"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2341
msgid ""
"size group was not taken into account using "
"gdaui_basic_form_add_to_size_group()"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-cloud.c:246 ../libgda-ui/gdaui-cloud.c:980
#, c-format
msgid "Wrong column type for label: expecting a string and got a %s"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-cloud.c:1073 ../tools/browser/objects-cloud.c:459
#, fuzzy
msgid "Find:"
msgstr "Laukas"

#: ../libgda-ui/gdaui-combo.c:132
#, fuzzy
msgid "The data model to display"
msgstr "Eilutė nerasta duomenų modelyje"

#: ../libgda-ui/gdaui-combo.c:136
msgid "Display popup as list"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:176
#, fuzzy
msgid "Filter failed:"
msgstr "Bylos vardas"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:210
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Laukas"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:210
#, fuzzy
msgid "any valid SQL expression"
msgstr "Indeksuotas laukas arba išraiška"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:214
msgid ""
"Columns can be referenced by their name or more easily using <b><tt>_&lt;"
"column number&gt;</tt></b>. For example a valid expression can be: <b><tt>_2 "
"like 'doe%'</tt></b> to filter rows where the 2nd column starts with "
"<tt>doe</tt>."
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:231
msgid "Set filter"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:236
msgid "Clear filter"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy.c:181
msgid "GdauiAction is not supported by this GdauiDataProxy interface"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:90
#, fuzzy
msgid "Insert new data"
msgstr "Įterpti metodą"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:91
#, fuzzy
msgid "Commit the changes"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:92
#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:907
#, fuzzy
msgid "Delete the selected entry"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#. undelete: "document-revert"
#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:93
#, fuzzy
msgid "Cancel any modification"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:95
#, fuzzy
msgid "Move to first entry"
msgstr "Darbo su LDAP katalogais sistema"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:96
#, fuzzy
msgid "Move to previous entry"
msgstr "Darbo su LDAP katalogais sistema"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:97
#, fuzzy
msgid "Move to next entry"
msgstr "Darbo su LDAP katalogais sistema"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:98
#, fuzzy
msgid "Move to last entry"
msgstr "Darbo su LDAP katalogais sistema"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:100
msgid "Show first chunck of data"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:101
msgid "Show previous chunck of data"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:102
msgid "Show next chunck of data"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:103
msgid "Show last chunck of data"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:601
#, fuzzy
msgid "Filter data"
msgstr "Laukas"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-proxy-info.c:900
#, fuzzy
msgid "Undelete the selected entry"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-selector.c:231
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid column number %d"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:138
msgid "Data model"
msgstr "Duomenų modelis"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:142
msgid "Internal GdaDataProxy data model"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:387 ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:454
#: ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:484 ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:514
#, fuzzy
msgid "Can't modify row while data model is being reset"
msgstr "Negalima įterpti eilutės į duomenų modelį"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:401
#, fuzzy
msgid "Trying to modify a read-only row"
msgstr "Bandoma pakeisti vien skaitymui skirta stulpelį: %d"

#: ../libgda-ui/gdaui-data-store.c:597
#, fuzzy
msgid "Can't access row while data model is being reset"
msgstr "Negalima įterpti eilutės į duomenų modelį"

#: ../libgda-ui/gdaui-init.c:70
msgid "Attempt to initialize an already initialized library"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-init.c:519
msgid "Could not open plugins directory, no plugin loaded."
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-init.c:539
#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:381
#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:386
#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:388
#: ../tools/browser/data-manager/xml-spec-editor.c:233
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:284
#: ../tools/common/web-server.c:1998
#, c-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Klaida: %s"

#: ../libgda-ui/gdaui-init.c:547
#, c-format
msgid "Loading file %s...\n"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-init.c:551
#, c-format
msgid "Plugins load warning: %s"
msgstr ""

#. radio buttons
#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:178
#, fuzzy
msgid "Use data source:"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:186
#, fuzzy
msgid "Specify connection:"
msgstr "Prisijungimas uždarytas"

#. Create the DSN add button
#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:199
#, fuzzy
msgid "Data sources..."
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:448
#, fuzzy
msgid "Could not execute the Database access control center"
msgstr "Nepavyko įvykdyti Oracle komandos"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:178 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:285
#, fuzzy
msgid "Data to display"
msgstr "Duomenų modelis"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-form.c:247
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't append row to data model: %s"
msgstr "Negalima įterpti eilutės į duomenų modelį"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:290
msgid ""
"Pointer to an XML layout specification (as an xmlNodePtr to a <gdaui_grid> "
"node)"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:293
msgid "Info cell visible"
msgstr ""

#. FIXME: if nullok is FALSE, then set the column title in bold
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:724 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:747
msgid "Can't be NULL"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:755
#, fuzzy
msgid "No title"
msgstr "Nėra detalių"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1553
#, fuzzy
msgid "Shown columns"
msgstr "Komentaras"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1580
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "Nukopijuota"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1586
#, fuzzy
msgid "Select _All"
msgstr "Išrinkti"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1591
#, fuzzy
msgid "_Clear Selection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1594
msgid "Show Column _Titles"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1600
#, fuzzy
msgid "Save _As"
msgstr "Mastelis"

#. create dialog box
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1777
msgid "Saving Data"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1785
msgid "Saving data to a file"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1786
msgid "The data will be exported to the selected file."
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1796 ../tools/common/t-config-info.c:427
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Bylos vardas"

#. To translators: "Details" is a table's column's attribute
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1817
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:666
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Nėra detalių"

#. file type
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1838
#, fuzzy
msgid "File type:"
msgstr "Loginis tipas"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1848
msgid "Tab-delimited"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1849
msgid "Comma-delimited"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1850
msgid "XML"
msgstr ""

#. data scope
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1857
#, fuzzy
msgid "Data to save:"
msgstr "Duomenų modelis"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1872
#, fuzzy
msgid "All data (without any local modification)"
msgstr "Modelis %s (vardas=%s): įterpta eilutė %d!"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1873
msgid "Only displayed data"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1875
#, fuzzy
msgid "Only selected data"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1880
msgid "Other options"
msgstr "Kiti parametrai"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1887
msgid "Empty string when NULL?"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1890 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1895
msgid "Export NULL values as an empty \"\" string"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1897
#, fuzzy
msgid "Invalid data as NULL?"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1900 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1905
msgid ""
"Don't export invalid data,\n"
"but export a NULL value instead"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1907
msgid "Field names on first row?"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1910 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:1915
msgid "Add a row at beginning with columns names"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2092
#, c-format
msgid "Could not save file %s"
msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos %s"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2100
msgid "You must specify a file name"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2106
#, fuzzy
msgid "Got empty file while converting the data"
msgstr "Pilnas kelias iki bylos, saugančios duomenų bazę"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2119
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"File '%s' already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr "Jau yra byla '%s'"

#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2129
msgid "If you choose yes, the contents will be lost."
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:93
msgid ""
"\"\"\"= Title level 1 =\n"
"== Title level 2 ==\n"
"\"\"\"= Title level 1 =\n"
"== Title level 2 ==\n"
"\n"
"\"\"\"For beautifiers we have **bold**\n"
"and //italic//.\n"
"There is also __underline__, --strike--\n"
"and ``monospaced``.\n"
"\"\"\"\n"
"For beautifiers we have **bold**\n"
"and //italic//.\n"
"There is also __underline__, --strike--\n"
"and ``monospaced``.\n"
"\n"
"\"\"\"- This is a list of items\n"
"- Just use hyphens\n"
" - And starting space for indenting\n"
"\"\"\"- This is a list of items\n"
"- Just use hyphens\n"
" - And starting space for indenting\n"
"\n"
"Raw areas are enclosed inside three doublequotes and no markup is interpreted"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:160
msgid "_Bold"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:160
msgid "Bold text"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:161
msgid "_Italic"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:161
msgid "Italic text"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:162
msgid "_Underline"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:162
msgid "Underline text"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:163
msgid "_Strike through"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:163
msgid "Strike through text"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:164
msgid "_Syntax help"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:164
msgid "Show syntax help"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:168
#, fuzzy
msgid "_Add image"
msgstr "Lentelėje"

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:168
#, fuzzy
msgid "Insert image"
msgstr "Įterpti metodą"

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:169
msgid "_Normal text"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:169
msgid "Reset to normal text"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:244
msgid "Don't display a specific background for the text"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:254
msgid "Display raw markup text instead of formatted text"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:265
msgid "The buffer which is displayed"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:276
msgid "Determines if the contents appears in a scrolled window"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:899
msgid "Reset font size"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:905
msgid "Decrease font size (zoom out)"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:911
msgid "Increase font size (zoom in)"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:917
msgid "Show source markup"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:197
msgid "The specification of the operation to implement"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:203
msgid "Request section header to be hidden if there is only one section"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:474
#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:1213
msgid "Add a new field"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:477
#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:1216
msgid "Remove selected field"
msgstr ""

#. last row is for new entries
#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:608
#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:391
msgid "Add"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:1093
#, fuzzy
msgid "Server operation specification"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:1148
msgid "<b>Field properties:</b>"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:1167
msgid "<b>Fields:</b>"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/gdaui-tree-store.c:273
#, fuzzy
msgid "GdaTree to use"
msgstr "Naudojamas GdaClient"

#: ../libgda-ui/gdaui-tree-store.c:740
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown column number %d"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../libgda-ui/gdaui-tree-store.c:760
#, fuzzy, c-format
msgid "Type mismatch: expected a value of type %s and got of type %s"
msgstr "Nepavyko perversti '%s' iš GDA tipo %s į GDA tipą %s"

#: ../libgda-ui/internal/gdaui-provider-auth-editor.c:426
msgid "Can't set authentification string: no authentication is needed"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/internal/gdaui-provider-spec-editor.c:195
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown provider '%s'"
msgstr "Nežinomas GType „%s“"

#: ../libgda-ui/internal/gdaui-provider-spec-editor.c:199
#, fuzzy, c-format
msgid "Provider '%s' does not report the required parameters for DSN"
msgstr "Tiekėjas nepalaiko '%s()' metodo"

#. set to NULL item
#: ../libgda-ui/internal/utility.c:82
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "Įterpti"

#. default value item
#: ../libgda-ui/internal/utility.c:95
#, fuzzy
msgid "Set to default value"
msgstr "Nustatyti į standartinį"

#. reset to original value item
#: ../libgda-ui/internal/utility.c:108
msgid "Reset to original value"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/internal/utility.c:375
msgid "Current modified data is invalid"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/internal/utility.c:377
msgid ""
"You may now choose to correct it, or to discard the modifications.\n"
"\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/internal/utility.c:381
msgid "please correct it and try again, or discard the modifications."
msgstr ""

#: ../libgda-ui/internal/utility.c:388
msgid "Part of the current modified data was invalid"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/internal/utility.c:389
msgid ""
"As no transaction was used, only a part of the valid data\n"
"has been written, and the remaining modification have been discarded."
msgstr ""

#: ../libgda-ui/internal/utility.c:433
msgid "Discard modified data"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/internal/utility.c:434
msgid "Correct data first"
msgstr ""

#: ../libgda-ui/internal/utility.c:499
msgid "Ok"
msgstr ""

#: ../providers/bdb/bdb_specs_dsn.xml.in.h:1
msgid "Database file"
msgstr "Duomenų bazės byla"

#: ../providers/bdb/bdb_specs_dsn.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Berkeley DB database filename to be used"
msgstr "Naudojama Berklio DB byla"

#. DSN parameters
#: ../providers/bdb/bdb_specs_dsn.xml.in.h:3
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_db.xml.in.h:8
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_db.xml.in.h:8
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:5
#: ../providers/firebird/firebird_specs_dsn_emb.xml.in.h:3
#: ../providers/mdb/mdb_specs_dsn.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_db.xml.in.h:8
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_db.xml.in.h:8
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:5
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_db.xml.in.h:8
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_db.xml.in.h:8
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:5
msgid "Directory"
msgstr "Katalogas"

#: ../providers/bdb/bdb_specs_dsn.xml.in.h:4
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:6
#: ../providers/firebird/firebird_specs_dsn_emb.xml.in.h:4
#: ../providers/mdb/mdb_specs_dsn.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:6
msgid "Directory where the database file is stored"
msgstr "Katalogas, kuriame saugoma duomenų bazės byla"

#. DSN parameters
#: ../providers/bdb/bdb_specs_dsn.xml.in.h:5
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_db.xml.in.h:4
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_db.xml.in.h:4
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:1
#: ../providers/firebird/firebird_specs_dsn_emb.xml.in.h:1
#: ../providers/jdbc/jdbc_specs_com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver_dsn.xml.in.h:1
#: ../providers/mdb/mdb_specs_dsn.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:20
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:20
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:17
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:17
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_db.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_db.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_db.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_db.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:1
#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:8
#: ../tools/common/t-connection.c:2484
msgid "Database name"
msgstr "Duomenų bazės vardas"

#: ../providers/bdb/bdb_specs_dsn.xml.in.h:6
msgid "Name of the database in the database file to be used"
msgstr "Naudojamas duomenų bazės byloje esančios bazės pavadinimas"

#: ../providers/bdb/gda-bdb-provider.c:188
#, fuzzy
msgid "The DB_NAME parameter is not defined in the connection string."
msgstr "Jungties eilutėje nenustatytas FILE parametras."

#: ../providers/bdb/gda-bdb-provider.c:218
#, fuzzy
msgid "An error occurred while accessing the BDB database"
msgstr "Įvyko klaida bandant gauti serverio pranešimą"

#: ../providers/bdb/gda-bdb-provider.c:226
#, c-format
msgid "Could not add BDB data model to connection: %s"
msgstr ""

#: ../providers/bdb/gda-bdb-provider.c:237
msgid "-"
msgstr "-"

#: ../providers/bdb/libmain.c:76
msgid "Provider for Berkeley databases"
msgstr "Darbo su Berklio bazėmis sistema"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_comment_column.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_column.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_column.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:1
msgid "Column's description"
msgstr "Stulpelio aprašymas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:2
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_table.xml.in.h:1
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_rename_table.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_comment_column.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_comment_table.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_column.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_table.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_rename_table.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_column.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_table.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_rename_table.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_table.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_rename_table.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_table.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_rename_table.xml.in.h:1
#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:170
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:374
msgid "Table"
msgstr "Lentelė"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:3
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_comment_column.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_comment_table.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_column.xml.in.h:3
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_column.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:3
msgid "Table's name"
msgstr "Lentelės vardas"

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:4
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:10
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:4
#: ../providers/mysql/mysql_specs_comment_column.xml.in.h:4
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:13
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_column.xml.in.h:4
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:7
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:6
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:17
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_column.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:10
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:10
msgid "Field name"
msgstr "Lauko vardas"

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:5
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:12
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:9
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:15
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:9
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:7
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:19
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:5
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:12
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:5
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:12
msgid "Data type"
msgstr "Duomenų tipas"

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:6
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:14
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:10
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:17
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:8
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:21
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:14
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:14
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:7
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:16
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:11
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:19
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:9
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:23
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:7
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:16
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:7
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:16
msgid "Scale"
msgstr "Mastelis"

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:8
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:18
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:12
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:21
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:11
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:10
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:25
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:8
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:18
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:8
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:18
msgid "Not NULL"
msgstr "Ne NULL"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:10
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:10
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:10
msgid "Default value, mandatory if column is NOT NULL"
msgstr ""

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:11
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:30
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:18
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:33
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:21
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:15
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:37
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:11
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:30
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:11
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:30
msgid "Check"
msgstr ""

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_add_column.xml.in.h:12
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:32
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:19
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:35
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:23
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:16
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:39
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:12
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:32
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:12
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:32
msgid "Check constraint"
msgstr ""

#. DSN parameters
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_db.xml.in.h:2
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_db.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:18
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:18
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:15
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:15
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_db.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_db.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_db.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_db.xml.in.h:2
msgid "Database's description"
msgstr "Duomenų bazės aprašymas"

#. DSN parameters
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_db.xml.in.h:6
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_db.xml.in.h:6
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:22
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:22
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:19
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_db.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_db.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_db.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_db.xml.in.h:6
msgid "The name of a database to create"
msgstr "Sukuriamos duomenų bazės vardas"

#. DSN parameters
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_db.xml.in.h:10
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_db.xml.in.h:10
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_db.xml.in.h:10
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_db.xml.in.h:10
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_db.xml.in.h:10
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_db.xml.in.h:10
msgid "Directory where the database file will be"
msgstr "Katalogas, kuriame bus duomenų bazės byla"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:1
msgid "Index description"
msgstr "Indekso aprašymas"

#. To translators: "Type" is the data type of a table's column
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:2
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:645
#: ../tools/common/t-app.c:1783 ../tools/common/t-app.c:1859
#: ../tools/common/web-server.c:865
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:3
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:2
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_view.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_view.xml.in.h:2
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:10
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_role.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_user.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_view.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_view.xml.in.h:2
#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:304
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:297
#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:350
#: ../tools/common/t-app.c:1782 ../tools/common/t-app.c:2281
#: ../tools/common/t-app.c:2350 ../tools/common/t-app.c:2923
#: ../tools/common/t-app.c:3755 ../tools/common/t-app.c:3837
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:4
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:4
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:4
msgid "Index name"
msgstr "Indekso vardas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:5
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:5
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_index.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:5
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:5
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:5
msgid "On table"
msgstr "Lentelėje"

#. DSN parameters
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:6
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:5
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_view.xml.in.h:5
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:24
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:5
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:5
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_view.xml.in.h:5
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:5
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_view.xml.in.h:5
msgid "Only if it does not yet exist"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:7
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:7
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:7
msgid "Create index only if it does not yet exist"
msgstr ""

#. Index fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:9
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:9
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:11
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:9
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:9
msgid "Indexed field(s)"
msgstr "Indeksuotas laukas(i)"

#. Index fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:11
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:11
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:13
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:11
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:11
msgid "Indexed field or expression"
msgstr "Indeksuotas laukas arba išraiška"

#. To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:13
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:34
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:13
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:34
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:13
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:34
msgid "Compare method"
msgstr ""

#. To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:15
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:36
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:15
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:36
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:15
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:36
msgid "Collation name (BINARY|NOCASE)"
msgstr ""

#. Index fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_index.xml.in.h:17
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:17
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:17
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:17
msgid "Sort type"
msgstr "Rūšiavimo tipas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_comment_table.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:1
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:1
msgid "Table's description"
msgstr "Lentelės aprašymas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:4
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:4
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_table.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:4
msgid "Temporary table"
msgstr "Laikina lentelė"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:6
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:6
msgid "Create table only if it does not yet exist"
msgstr ""

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:8
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:11
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:5
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:15
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:8
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:8
msgid "Table's columns"
msgstr "Lentelės stulpeliai"

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:20
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:13
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:23
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:27
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:20
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:20
#: ../tools/common/t-app.c:1710 ../tools/common/t-app.c:1713
#: ../tools/common/web-server.c:837 ../tools/common/web-server.c:840
msgid "Auto increment"
msgstr ""

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:22
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:14
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:25
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:13
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:11
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:4
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:29
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:22
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:22
#: ../tools/common/t-app.c:2017
msgid "Unique"
msgstr "Unikalus"

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:24
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:15
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:27
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:15
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:12
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:31
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:24
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:24
#: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:379
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:231
#: ../tools/common/t-app.c:1970
msgid "Primary key"
msgstr "Pirminis raktas"

#. list of fields
#. To translators: "Default value" is a table's column's attribute
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:28
#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:17
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:31
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:19
#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:14
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:35
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:28
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:28
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:659
msgid "Default value"
msgstr "Standartinė reikšmė"

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:38
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:38
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:38
msgid "Conflict"
msgstr "Konfliktas"

#. list of fields
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:40
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:40
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:40
msgid "Conflict resolution method (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE)"
msgstr ""

#. other table constraints
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_table.xml.in.h:42
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:57
#: ../providers/oracle/oracle_specs_create_table.xml.in.h:25
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:63
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:42
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:42
msgid "Global constraints"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_view.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_view.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_view.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_view.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "View's description"
msgstr "Lentelės aprašymas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_view.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_view.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_view.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_view.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid "View's name"
msgstr "Naujas vardas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_view.xml.in.h:4
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_view.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_view.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Temporary view"
msgstr "Laikina lentelė"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_view.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_view.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_view.xml.in.h:6
msgid "Create view only if it does not yet exist"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_create_view.xml.in.h:8
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_view.xml.in.h:7
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:8
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_view.xml.in.h:8
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_view.xml.in.h:8
#, fuzzy
msgid "View's definition"
msgstr "Apibrėžimas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_index.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_index.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_index.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_index.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_index.xml.in.h:1
#: ../tools/browser/schema-browser/schema-browser-perspective.c:166
#: ../tools/browser/schema-browser/schema-browser-perspective.c:171
msgid "Index"
msgstr "Indeksas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_index.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_index.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_index.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_index.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_index.xml.in.h:2
msgid "Index to delete"
msgstr "Ištrinamas indeksas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_index.xml.in.h:3
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_table.xml.in.h:3
#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_view.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_table.xml.in.h:5
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_view.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_role.xml.in.h:4
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_user.xml.in.h:4
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_view.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_index.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_table.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_view.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_index.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_table.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_view.xml.in.h:3
msgid "If exists"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_index.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_index.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_index.xml.in.h:4
msgid "Drop index only if it exists"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_table.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_table.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_table.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_table.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_table.xml.in.h:2
msgid "Table to delete"
msgstr "Ištrinama lentelė"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_table.xml.in.h:4
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_table.xml.in.h:6
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_table.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_table.xml.in.h:4
msgid "Drop table only if it exists"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_view.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_view.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_view.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_view.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_view.xml.in.h:1
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:377
msgid "View"
msgstr "Peržiurėti"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_view.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_view.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_view.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_view.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_view.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "View to delete"
msgstr "Ištrinamas indeksas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_drop_view.xml.in.h:4
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_view.xml.in.h:4
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_view.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_drop_view.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_drop_view.xml.in.h:4
msgid "Drop view only if it exists"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "The name of a database to use (without the .db)"
msgstr "Naudojamos duomenų bazės vardas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:3
msgid "Append '.db'"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:4
msgid ""
"Defines if the '.db' extension need to be appended to the DB_NAME argument"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:7
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:7
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:7
#, fuzzy
msgid "Extra functions"
msgstr "Papildomi prisijungimo nustatymai"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:8
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:8
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:8
msgid "Enable usage of extra functions (gda_upper, ...)"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:9
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:9
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:9
msgid "Define REGEXP"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:10
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:10
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:10
msgid "Define the REGEXP function"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:11
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:11
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:11
msgid "Localized comparisons"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:12
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:12
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:12
msgid "Enable usage of extra collation methods (LOCALE and DCASE)"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:13
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:13
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:13
msgid "With foreign keys"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:14
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:14
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:14
msgid "Enforce foreign keys"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:15
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:15
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:15
msgid "Allow extensions"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_dsn.xml.in.h:16
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_dsn.xml.in.h:16
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_dsn.xml.in.h:16
msgid "Allow SQLite to load extensions using the load_extension() function"
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_rename_table.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_rename_table.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_rename_table.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_rename_table.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_rename_table.xml.in.h:2
msgid "Table to rename"
msgstr "Pervardijama lentelė"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_rename_table.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_rename_table.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_rename_table.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_rename_table.xml.in.h:3
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_rename_table.xml.in.h:3
msgid "New name"
msgstr "Naujas vardas"

#: ../providers/bdbsql/bdbsql_specs_rename_table.xml.in.h:4
#: ../providers/mysql/mysql_specs_rename_table.xml.in.h:4
#: ../providers/postgres/postgres_specs_rename_table.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_rename_table.xml.in.h:4
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_rename_table.xml.in.h:4
msgid "New table name"
msgstr "Naujos lentelės vardas"

#: ../providers/bdbsql/libmain.c:55
msgid "Can't find libdb_sql-5."
msgstr ""

#: ../providers/bdbsql/libmain.c:93
#, fuzzy
#| msgid "Provider for Berkeley databases"
msgid "Provider for Berkeley DB SQL databases"
msgstr "Darbo su Berklio bazėmis sistema"

#: ../providers/firebird/firebird_specs_dsn_emb.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "The name of a database to connect to (without the .fdb)"
msgstr "Naudojamos duomenų bazės vardas"

#: ../providers/firebird/libmain-client.c:69
msgid "Provider for Firebird databases"
msgstr "Darbo su Firebird bazėmis sistema"

#: ../providers/firebird/libmain-embed.c:70
#, fuzzy
msgid "Provider for embedded Firebird databases"
msgstr "Darbo su Firebird bazėmis sistema"

#: ../providers/jdbc/GdaInputStream.c:48 ../providers/jdbc/GdaInputStream.c:122
#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:207 ../providers/jdbc/GdaJValue.c:250
#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:298 ../providers/jdbc/GdaJValue.c:345
#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:388 ../providers/jdbc/GdaJValue.c:515
#, fuzzy
msgid "Invalid argument: NULL"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../providers/jdbc/GdaInputStream.c:68 ../providers/jdbc/GdaInputStream.c:141
msgid "Can't read BLOB"
msgstr ""

#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:499
#, fuzzy
msgid "Missing parameters to open database connection"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:187
#, c-format
msgid "Invalid date: year %d, month %d and day %d"
msgstr ""

#: ../providers/jdbc/GdaJValue.c:409
#, fuzzy
msgid "Can't get BLOB's size"
msgstr "Nepavyko gauti peržiūrų sąrašo"

#: ../providers/jdbc/jdbc_specs_com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver_dsn.xml.in.h:2
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:2
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:2
msgid "The name of a database to connect to"
msgstr "Duomenų bazės vardas naudojamas prisijungimo metu"

#: ../providers/jdbc/jdbc_specs_com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver_dsn.xml.in.h:3
msgid "Instance"
msgstr ""

#: ../providers/jdbc/jdbc_specs_com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver_dsn.xml.in.h:4
msgid ""
"The instance to connect to, if not specified, a connection to the default "
"instance is made"
msgstr ""

#. Connection parameters
#: ../providers/jdbc/jdbc_specs_com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver_dsn.xml.in.h:5
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:5
msgid "Database server"
msgstr "Duomenų bazės serveris"

#: ../providers/jdbc/jdbc_specs_com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver_dsn.xml.in.h:6
#, fuzzy
#| msgid "Host on which the database server is running"
msgid "Host on which the database server is running or leave this field empty"
msgstr "Mazgas, ant kurio paleistas duomenų bazės serveris"

#: ../providers/jdbc/jdbc_specs_com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver_dsn.xml.in.h:7
#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:5
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:6
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:6
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:5
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:6
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:6
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:7
#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:3
msgid "Port"
msgstr "Prievadas"

#: ../providers/jdbc/jdbc_specs_com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver_dsn.xml.in.h:8
#, fuzzy
#| msgid "Database server port"
msgid "Database server port, 1433 by default"
msgstr "Duomenų bazė serverio prievadas"

#: ../providers/jdbc/jdbc_specs_dsn.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Connection URL"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../providers/jdbc/jdbc_specs_dsn.xml.in.h:2
msgid ""
"Connection string required by the JDBC driver, refer to the used JDBC driver "
"for its contents and format"
msgstr ""

#: ../providers/jdbc/libmain.c:154 ../providers/jdbc/libmain.c:164
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't get list of installed JDBC drivers: %s"
msgstr "Nepavyko gauti lentelių sąrašo"

#: ../providers/jdbc/libmain.c:504
msgid ""
"Could not find Libgda's JAR (gdaprovider-6.0.jar), JDBC provider is "
"unavailable."
msgstr ""

#: ../providers/jdbc/libmain.c:513
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't create JAVA virtual machine: %s"
msgstr "Nepavyko rasti lentelės %s"

#: ../providers/jdbc/libmain.c:523
msgid ""
"Could not find the JVM runtime (libjvm.so), JDBC provider is unavailable."
msgstr ""

#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:414
#, fuzzy
msgid "The connection string must contain the DB_NAME value"
msgstr "Naudojama prisijungimo eilutė"

#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:455
msgid "Invalid value for 'TLS_REQCERT'"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:973 ../tools/common/t-app.c:2771
#: ../tools/common/t-app.c:4499 ../tools/common/t-app.c:4615
#, fuzzy, c-format
msgid "Too many arguments"
msgstr "Per daug reikšmių sąraše"

#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:1116
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:638
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:692
#: ../providers/mysql/gda-mysql-util.c:63
#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:587
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:517
#: ../tools/browser/ui-support.c:70 ../tools/common/t-utils.c:40
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinomas GType „%s“"

#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:1129
#, fuzzy
msgid "Parameter"
msgstr "Parametro pavadinimas"

#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:1343
#, c-format
msgid "near \"%s\": syntax error"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/gda-ldap-util.c:1346
#, c-format
msgid "LDAP server returned more than one entry with DN '%s'"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/gda-ldap-util.c:1532
msgid "Could not parse distinguished name returned by LDAP server"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/gda-ldap-util.c:1825
#, c-format
msgid "Unexpected data type '%s' for objectClass attribute!"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:220
#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:428
#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:443
#, fuzzy
msgid "Distinguished name"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:425
#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:440
#, fuzzy
msgid "Relative distinguished name"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:868
#, c-format
msgid "Multiple value LDAP attribute does not fit into a single value"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:914
#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:1294
msgid "Truncated result because LDAP server limit encountered"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:1899
#, fuzzy
msgid "No GdaLdapEntry specified"
msgstr "Nenurodyta SELECT užklausa"

#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:1911
#, c-format
msgid "Unknown GdaLdapModificationType %d"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:1917
msgid "No GdaLdapEntry specified to compare attributes"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/gdaprov-data-model-ldap.c:1921
msgid "GdaLdapEntry specified to compare have different DN"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:2
msgid ""
"User name, as a DN or simple user name, for Active Directory may be "
"username@DOMAIN or DOMAIN\\username"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Base name"
msgstr "Duomenų bazės vardas"

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:2
msgid "Base distinguished name, starting point for the searches"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Host on which the LDAP server is running"
msgstr "Mazgas, ant kurio paleistas duomenų bazės serveris"

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:6
msgid "Database server port (leave this field empty to use the default port)"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:7
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:13
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:10
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:9
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:13
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:13
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:11
#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:10
msgid "Require SSL"
msgstr "Būtinas SSL"

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:8
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:14
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:11
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:10
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:12
#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:11
msgid "Whether or not to use SSL to establish the connection"
msgstr "Nustato, ar prisijungimo metu bus naudojamas SSL kodavimas"

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:9
msgid "Certificate check type"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:10
msgid ""
"Specifies what checks to perform on server certificates in a SSL/TLS session"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:11
msgid "Certificates file"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:12
msgid ""
"Specifies the file that contains certificates for all of the recognized "
"Certificate Authorities, in a SSL/TLS session"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:13
#, fuzzy
msgid "Cache server data"
msgstr "Komanda: serverio iškvietimas"

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:14
msgid ""
"Use a cache to store some static server data (the cached files are in the "
"user's cache directory), default is TRUE"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:15
msgid "Time limit"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:16
msgid ""
"Time limit after which a search operation should be terminated by the server "
"(leave undefined or 0 for unlimited)"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:17
msgid "Size limit"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:18
msgid "Maximum number of entries that can be returned on a search operation"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:19
msgid "Never: certificate not requested or checked"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:20
msgid "Allow: certificate requested, none or a bad one accepted."
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:21
msgid "Try: certificate requested, none accepted, otherwise checked."
msgstr ""

#: ../providers/ldap/ldap_specs_dsn.xml.in.h:22
msgid "Demand: certificate requested and checked"
msgstr ""

#: ../providers/ldap/libmain.c:75
msgid ""
"Provider for database where tables are based on data contained in an LDAP "
"directory"
msgstr ""

#: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:302
#: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:309
#, c-format
msgid ""
"The connection string format has changed: replace FILENAME with DB_DIR (the "
"path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' "
"at the end)."
msgstr ""

#: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:336
#, c-format
msgid "Could not open file %s"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:372
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not map table '%s': %s"
msgstr ""
"Nepavyko įrašyti diagramos į '%s' (%s)\n"
"\n"

#: ../providers/mdb/libmain.c:73
msgid "Provider for Microsoft Access files"
msgstr "Darbo su Microsoft Access bazėmis sistema"

#: ../providers/mdb/mdb_specs_dsn.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "The name of a database to use (filename without the .mdb)"
msgstr "Naudojamos duomenų bazės vardas"

#: ../providers/mysql/gda-mysql-ddl.c:287
#: ../providers/postgres/gda-postgres-ddl.c:300
msgid "No field specified in foreign key constraint"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/gda-mysql-handler-boolean.c:117
#, fuzzy
msgid "MySQL boolean representation"
msgstr "Dvejetainis SQLite formatas"

#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:471
#, fuzzy
msgid "Cannot give a UNIX SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT"
msgstr ""
"Negalima nustatyti UNIX_SOCKET parametro, jei jau yra nustatyti HOST arba "
"PORT parametrai."

#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:479
#, fuzzy
msgid "Invalid port number"
msgstr "Nežinoma klaida"

#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:515
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown MySQL protocol '%s'"
msgstr "Nežinomas GType „%s“"

#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:560
#, c-format
msgid ""
"Could not set client charset to UTF8. Using %s. It'll be problems with non "
"UTF-8 characters"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:606
msgid "The connection string must contain the DB_NAME values"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:641
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:695
#: ../providers/mysql/gda-mysql-util.c:65
#, fuzzy
msgid "No description"
msgstr "Aprašymas"

#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:1808
#, fuzzy
msgid "Unnamed statement parameter is not allowed in prepared statement."
msgstr "Užklausa %s nėra SELECT tipo"

#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2030
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1820
#, c-format
msgid "Can't execute SELECT statement to get last inserted row: %s"
msgstr ""

#. force reading the complete BLOB into memory
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2571
msgid "Can't read whole BLOB into memory"
msgstr ""

#. there is an error here
#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2618
#, c-format
msgid ""
"Unhandled data type '%s', please report this bug to http://bugzilla.gnome."
"org/ for the \"libgda\" product."
msgstr ""

#: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2665
msgid ""
"Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Using random "
"access anyway."
msgstr ""

#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:150
msgid ""
"Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Chunk size "
"ignored."
msgstr ""

#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:239
#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:149
msgid "Number of rows fetched at a time"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:247
msgid "Number of row chunks read since the object creation"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:673
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:984
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:997
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:1010
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:1029
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid column bind data type. %d\n"
msgstr "Šaltinio duomenų modeliui nepriklausantis stulpelis: %d"

#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:827
#, c-format
msgid "Type %s not mapped for value %d"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:846
#, c-format
msgid "Type %s not mapped for value %lld"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:895
#, c-format
msgid "Type %s not mapped for value %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:912
#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:927
#, c-format
msgid "Type %s not mapped for value %f"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:1019
#, c-format
msgid "Type %s not mapped for value %s"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/libmain.c:75
msgid "Provider for MySQL databases"
msgstr "Darbo su MySQL bazėmis sistema"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:5
msgid "As first column"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:6
msgid "Add the column as the first column of the table"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:7
msgid "After column"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_add_column.xml.in.h:8
msgid "Add the column after the specified column"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_comment_column.xml.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Field comment"
msgstr "Lauko vardas"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_comment_table.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Table comment"
msgstr "Lentelės pastabos"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:1
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:1
msgid "Server access parameters"
msgstr "Serverio prisijungimo parametrai"

#. Connection parameters
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:5
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:5
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:4
msgid "Host on which the database server is running"
msgstr "Mazgas, ant kurio paleistas duomenų bazės serveris"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:7
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:7
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:6
msgid "Database server port"
msgstr "Duomenų bazė serverio prievadas"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:8
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:8
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:7
msgid "UNIX Socket"
msgstr "UNIX jungtis"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:9
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:9
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:8
msgid "Full path of the UNIX socket to use when connecting locally"
msgstr ""
"Pilnas kelias iki UNIX jungties, kuri bus naudojama jungiantis lokaliai"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:10
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:12
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:10
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:10
msgid "Administrator login"
msgstr "Administracinis prisijungimas"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:11
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:13
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:11
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:11
msgid "Login name (which has the rights to create databases)"
msgstr "Prisijungimo vardas (su duomenų bazių kūrimo teisėmis)"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:12
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:14
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:12
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:12
msgid "Administrator password"
msgstr "Administracinis slaptažodis"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:15
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:15
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:13
#, fuzzy
msgid "Connection protocol"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:16
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:16
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:14
msgid ""
"Explicitly specifies a connection protocol to use. It is useful when the "
"other connection parameters normally would cause a protocol to be used other "
"than the one you want"
msgstr ""

#. DSN parameters
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:26
msgid "Create database only if it does not yet exist"
msgstr ""

#. DSN parameters
#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:28
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:73
msgid "Character set"
msgstr "Simbolių koduotė"

#. DSN parameters
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:30
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:21
msgid "Character set encoding to use in the new database"
msgstr "Naujoje duomenų bazėje naudojama simbolių koduotė"

#. DSN parameters
#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:32
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:75
msgid "Collation"
msgstr ""

#. DSN parameters
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:34
msgid "Collation method to use in the new database"
msgstr ""

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:36
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:131
msgid "UTF-8 Unicode"
msgstr "UTF-8 Unikodas"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:38
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:133
msgid "ISO 8859-1 West European"
msgstr "ISO 8859-1 Vakarų Europos"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:40
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:135
msgid "ISO 8859-2 Central European"
msgstr "ISO 8859-2 Centrinės Europos"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:42
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:137
msgid "US ASCII"
msgstr "US ASCII"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:44
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:139
msgid "Big5 Traditional Chinese"
msgstr "Big5 Tradicinė kinų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:46
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:141
msgid "DEC West European"
msgstr "DEC Vakarų Europos"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:48
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:143
msgid "DOS West European"
msgstr "DOS Vakarų Europos"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:50
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:145
msgid "HP West European"
msgstr "HP Vakarų Europos"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:52
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:147
msgid "KOI8-R Relcom Russian"
msgstr "KOI8-R Rusų (Relcom)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:54
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:149
msgid "7bit Swedish"
msgstr "7bit Švedų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:56
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:151
msgid "EUC-JP Japanese"
msgstr "EUC-JP Japonų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:58
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:153
msgid "Shift-JIS Japanese"
msgstr "Shift-JIS Japonų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:60
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:155
msgid "ISO 8859-8 Hebrew"
msgstr "ISO 8859-8 Žydų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:62
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:157
msgid "TIS620 Thai"
msgstr "TIS620 Tajų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:64
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:159
msgid "EUC-KR Korean"
msgstr "EUC-KR Korėjiečių"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:66
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:161
msgid "KOI8-U Ukrainian"
msgstr "KOI8-U Ukrainiečių"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:68
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:163
msgid "GB2312 Simplified Chinese"
msgstr "GB2312 Supaprastinta kinų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:70
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:165
msgid "ISO 8859-7 Greek"
msgstr "ISO 8859-7 Graikų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:72
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:167
msgid "Windows Central European"
msgstr "Windows Centrinės Europos"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:74
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:169
msgid "GBK Simplified Chinese"
msgstr "GBK Supaprastinta kinų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:76
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:171
msgid "ISO 8859-9 Turkish"
msgstr "ISO 8859-9 Turkų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:78
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:173
msgid "ARMSCII-8 Armenian"
msgstr "ARMSCII-8 Armėnų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:80
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:175
msgid "UCS-2 Unicode"
msgstr "UCS-2 Unikodas"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:82
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:177
msgid "DOS Russian"
msgstr "DOS Rusų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:84
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:179
msgid "DOS Kamenicky Czech-Slovak"
msgstr "DOS Kamenicky Čekų-Slovakų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:86
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:181
msgid "Mac Central European"
msgstr "Mac Centrinės Europos"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:88
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:183
msgid "Mac West European"
msgstr "Mac Vakarų Europos"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:90
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:185
msgid "DOS Central European"
msgstr "DOS Centrinės Europos"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:92
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:187
msgid "ISO 8859-13 Baltic"
msgstr "ISO 8859-13 Pabaltijo"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:94
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:189
msgid "Windows Cyrillic"
msgstr "Windows Kirilica"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:96
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:191
msgid "Windows Arabic"
msgstr "Windows Arabų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:98
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:193
msgid "Windows Baltic"
msgstr "Windows Baltų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:100
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:195
msgid "Binary pseudo charset"
msgstr ""

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:102
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:197
msgid "GEOSTD8 Georgian"
msgstr "GEOSTD8 Gruzinų"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:104
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:199
msgid "SJIS for Windows Japanese"
msgstr "SJIS Windows Japonų"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:105
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:27
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:15
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:106
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:28
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:16
msgid "TCP: TCP/IP connection to local or remote server."
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:107
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:29
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:17
msgid ""
"Socket: Unix socket file connection to local server (Local Unix server only)."
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:108
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:30
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:18
msgid ""
"Pipe: Named-pipe connection to local or remote server (Windows server only)"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_db.xml.in.h:109
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:31
#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:19
msgid ""
"Memory: Shared-memory connection to local server (Local Windows server only)"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:6
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:6
msgid "Method"
msgstr "Metodas"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:7
msgid "Index type (depending on table storage engine)"
msgstr ""

#. Index fields
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:13
msgid "Length"
msgstr "Ilgis"

#. Index fields
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:15
msgid ""
"The number of characters the index is on for columns of type CHAR or VARCHAR"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:9
msgid "Table's comment"
msgstr "Lentelės pastabos"

#. foreign key spec
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:37
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:41
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:422
#: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:385
#: ../tools/common/t-app.c:2077
msgid "Foreign key"
msgstr ""

#. foreign key spec
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:39
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:43
msgid "Referenced table"
msgstr ""

#. foreign key spec
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:41
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:45
msgid "Fields"
msgstr "Laukai"

#. foreign key spec
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:43
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:47
msgid "Fields in the foreign key"
msgstr ""

#. foreign key spec
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:45
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:49
msgid "Field"
msgstr "Laukas"

#. foreign key spec
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:47
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:51
msgid "Referenced field"
msgstr ""

#. foreign key spec
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:49
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:53
msgid "Match type"
msgstr ""

#. foreign key spec
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:51
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:55
msgid "Matching method if more than one field involved"
msgstr ""

#. foreign key spec
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:53
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:57
msgid "On update action"
msgstr ""

#. foreign key spec
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:55
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:59
msgid "On delete action"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:59
msgid "Table's options"
msgstr "Lentelės parametrai"

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:61
msgid "Engine"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:63
msgid "Table's engine (or type)"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:65
msgid "Auto increment value"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:67
msgid ""
"Counter for auto incremented fields is incremented by this value + 1 "
"(DEFAULT: 0)"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:69
msgid "Average row length"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:71
msgid "An approximation of the average row length for your table"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:77
msgid "Checksum"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:79
msgid "Min rows"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:81
msgid "Max rows"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:83
msgid "Pack keys"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:85
msgid "Delay key write"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:89
msgid "Row format"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:91
msgid "Union"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:93
msgid "tbl_name[,tbl_name]...: only with MERGE engine"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:95
msgid "Insert method"
msgstr "Įterpti metodą"

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:97
msgid "FIRST, LAST or NO: only with MERGE engine"
msgstr ""

#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:99
msgid "Data directory"
msgstr "Duomenų katalogas"

#. other table options
#. other table options
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:102
msgid "Index directory"
msgstr "Indeksų katalogas"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:103
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:64
msgid "Match simple"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:104
msgid "Match partial"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:105
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:65
msgid "Match full"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:106
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:66
msgid "No action"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:107
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:67
msgid "Restrict"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:108
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:68
msgid "Cascade"
msgstr "Kaskada"

#. To translators: Action of setting a value to NULL
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:110
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:70
msgid "Set to NULL"
msgstr "Nustatyti į NULL"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:111
msgid "Don't pack keys"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:112
msgid "Only pack long CHAR/VARCHAR columns"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:113
msgid "MyISAM (default)"
msgstr "MyISAM (įprastas)"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:114
msgid "ISAM"
msgstr "ISAM"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:115
msgid "Archive"
msgstr "Archyvas"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:116
msgid "Berkeley DB"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:117
msgid "Comma Separated Value (CSV)"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:118
#: ../tools/base/base-tool-help.c:221
msgid "Example"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:119
msgid "Federated"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:120
msgid "In Memory (MEMORY/HEAP)"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:121
msgid "InnoDB"
msgstr "InnoDB"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:122
msgid "Merge"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:123
msgid "Clustered, fault-tolerant, memory-based"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:124
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#. To translators: "Fixed" is a kind or MySQL's table's row format
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:126
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:127
msgid "Compressed"
msgstr "Suspausta"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:128
msgid "Redundant"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:129
msgid "Compact"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_view.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Replace if it already exists"
msgstr "Jau yra byla '%s'"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_view.xml.in.h:5
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:5
msgid "Replace view definition if it already exists"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_view.xml.in.h:8
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:9
msgid "Columns' names"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_view.xml.in.h:9
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:10
#, fuzzy
msgid "column name"
msgstr "Bevardis"

#. DSN parameters
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:24
msgid "Only if existing"
msgstr ""

#. DSN parameters
#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_db.xml.in.h:26
msgid "Drop database only if it exists"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_table.xml.in.h:4
msgid "Drop table only if it is temporary"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_table.xml.in.h:7
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_column.xml.in.h:5
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_index.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_table.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_view.xml.in.h:5
msgid "References"
msgstr "Nuorodos"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_table.xml.in.h:8
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_index.xml.in.h:4
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_table.xml.in.h:4
msgid "What to do with references"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_table.xml.in.h:9
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_index.xml.in.h:5
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_table.xml.in.h:5
msgid "Automatically drop objects that depend on the table (CASCADE)"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_drop_table.xml.in.h:10
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_index.xml.in.h:6
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_table.xml.in.h:6
msgid "Refuse to drop the table if any objects depend on it (RESTRICT)"
msgstr ""

#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:11
#, fuzzy
msgid "Compress"
msgstr "Suspausta"

#: ../providers/mysql/mysql_specs_dsn.xml.in.h:12
msgid "Use compression protocol"
msgstr ""

#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:567
#, fuzzy
msgid "Could not fetch next row"
msgstr "Nepavyko gauti eilutės"

#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:595
#, fuzzy
msgid "Could not get a description handle"
msgstr "Nepavyko rezervuoti Oracle sesijos rodyklės"

#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:612
#, fuzzy
msgid "Could not get parameter handle"
msgstr "Nepavyko nustatyti parametro duomenų tipo"

#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:629
#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:643
#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:669
#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:686
#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:717
#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:741
#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:756
#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:771
#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:786
#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:801
#: ../providers/oracle/gda-oracle-meta.c:817
#, fuzzy
msgid "Could not get attribute"
msgstr "Nepavyko gauti stulpelio reikšmės"

#: ../providers/oracle/gda-oracle-util.c:70
msgid "NO DESCRIPTION"
msgstr "Nėra aprašymo"

#: ../providers/oracle/gda-oracle-util.c:626
msgid "Invalid Oracle handle"
msgstr "Klaidinga Oracle rodyklė"

#: ../providers/oracle/gda-oracle-util.c:634
msgid "Could not allocate Lob locator"
msgstr "Nepavyko aptikti LOB lokatoriaus"

#: ../providers/oracle/gda-oracle-util.c:641
msgid "Could not copy Lob locator"
msgstr "Nepavyko nukopijuoti LOB lokatoriaus"

#: ../providers/postgres/gda-postgres-handler-bin.c:119
msgid "PostgresqlBin"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/gda-postgres-handler-bin.c:120
msgid "PostgreSQL binary representation"
msgstr "Dvejetainis PostgreSQL formatas"

#: ../providers/postgres/gda-postgres-handler-bin.c:204
msgid "Insufficient memory to convert binary buffer to string"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/gda-postgres-handler-bin.c:244
msgid "Insufficient memory to convert string to binary buffer"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:500
#, fuzzy
#| msgid "Could not get the Oracle parameter information"
msgid "Could not determine the default date format"
msgstr "Nepavyko gauti Oracle parametro informacijos"

#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:547
msgid "The connection string must contain a DB_NAME value"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:551
msgid ""
"The connection string format has changed: replace DATABASE with DB_NAME and "
"the same contents"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:700
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not set search_path to %s"
msgstr "Nepavyko gauti bylos iš %s"

#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:708
#, fuzzy, c-format
msgid "Search path %s is invalid"
msgstr "Parametro pavadinimas"

#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1117
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1119
msgid "Transactions are not supported in read uncommitted isolation level"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1123
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1125
msgid "Transactions are not supported in repeatable read isolation level"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1142
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1240
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1290
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1340
#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:446
#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:474
#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:630
#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:694
msgid "Internal error"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1246
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1296
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1346
#, c-format
msgid "Wrong savepoint name '%s'"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2191
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2193
#, fuzzy
msgid "Cannot start transaction"
msgstr "Nepavyko paleisti tranzakcijos"

#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2452
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2488
#: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:2523
#, fuzzy
msgid "Could not set the XA transaction ID parameter"
msgstr "Nepavyko nustatyti Oracle transakcijos pavadinimo"

#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:154
msgid "Number of rows chunks read since the object creation"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:624
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid date format '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti duomenų tipo %s"

#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:688
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Invalid field '%s.%s'"
msgid "Invalid timestamp value '%s'"
msgstr "Klaidingas laukas '%s.%s'"

#: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:766
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid binary string representation '%s ...'"
msgstr "Dvejetainis SQLite formatas"

#: ../providers/postgres/libmain.c:82
msgid "Provider for PostgreSQL databases"
msgstr "Darbo su PostgreSQL bazėmis sistema"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:4
msgid "Ignore descendants"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_add_column.xml.in.h:5
msgid "Don't add the column to descendants of the table"
msgstr ""

#. Connection parameters
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:5
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:5
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:6
msgid ""
"Host on which the database server is running (for servers running on unix "
"domain sockets, enter the socket's path (usually /tmp), or leave this field "
"empty)"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:7
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:7
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:8
msgid ""
"Database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the "
"socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:9
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:9
#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:10
msgid "Extra connection options"
msgstr "Papildomi prisijungimo parametrai"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:14
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:14
msgid "Whether to require SSL or not when connecting"
msgstr "Nustato, ar prisijungimo metu bus naudojamas SSL kodavimas"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:22
#: ../tools/common/t-app.c:1784
msgid "Owner"
msgstr "Savininkas"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:23
msgid "The name of the database user who will own the new database"
msgstr "Vartotojo, kuriam priklausys nauja duomenų bazė, vardas"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:24
msgid "Template"
msgstr "Šablonas"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:25
msgid "The name of the template from which to create the new database"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:26
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:7
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:4
msgid "Tablespace"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:27
msgid ""
"The name of the tablespace that will be associated with the new database"
msgstr ""

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:29
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:20
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unikodas (UTF-8)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:31
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:21
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:33
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:22
msgid "Japanese EUC"
msgstr "Japonų EUC"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:35
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:23
msgid "Chinese EUC"
msgstr "Kinų EUC"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:37
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:24
msgid "Korean EUC"
msgstr "Korėjiečių EUC"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:39
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:25
msgid "Korean EUC (Hangle base)"
msgstr "Korėjiečių EUC (Hangul bazė)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:41
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:26
msgid "Taiwan EUC"
msgstr "Taivanio EUC"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:43
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:27
msgid "ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.1)"
msgstr "ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.1)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:45
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:28
msgid "ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.2)"
msgstr "ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.2)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:47
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:29
msgid "ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.3)"
msgstr "ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.3)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:49
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:30
msgid "ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.4)"
msgstr "ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.4)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:51
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:31
msgid "ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.5)"
msgstr "ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.5)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:53
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:32
msgid "ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.6)"
msgstr "ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.6)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:55
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:33
msgid "ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.7)"
msgstr "ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.7)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:57
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:34
msgid "ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.8)"
msgstr "ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.8)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:59
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:35
msgid "ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.9)"
msgstr "ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.9)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:61
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:36
msgid "ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.10)"
msgstr "ISO 8859-1/ECMA 94 (Lotynų abėcėlė nr.10)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:63
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:37
msgid "ISO 8859-5/ECMA 113 (Latin/Cyrillic)"
msgstr "ISO 8859-5/ECMA 113 (Lotynų/Kirilica)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:65
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:38
msgid "ISO 8859-6/ECMA 114 (Latin/Arabic)"
msgstr "ISO 8859-6/ECMA 114 (Lotynų/Arabų)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:67
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:39
msgid "ISO 8859-7/ECMA 118 (Latin/Greek)"
msgstr "ISO 8859-7/ECMA 118 (Lotynų/Graikų)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:69
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:40
msgid "ISO 8859-8/ECMA 121 (Latin/Hebrew)"
msgstr "ISO 8859-8/ECMA 121 (Lotynų/Žydų)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:71
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:41
msgid "KOI8-R(U)"
msgstr "KOI8-R(U)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:73
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:42
msgid "Windows CP866"
msgstr "Windows CP866"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:75
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:43
msgid "Windows CP874 (Thai)"
msgstr "Windows CP874 (Tajų)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:77
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:44
msgid "Windows CP1250"
msgstr "Windows CP1250"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:79
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:45
msgid "Windows CP1251"
msgstr "Windows CP1251"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:81
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:46
msgid "Windows CP1256 (Arabic)"
msgstr "Windows CP1256 (Arabų)"

#. To translators: Charset name
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:83
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:47
msgid "TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamese)"
msgstr "TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamiečių)"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:8
msgid "Predicate"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:9
msgid "Constraint expression for a partial index"
msgstr ""

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:5
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_role.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Role's definition"
msgstr "Apibrėžimas"

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:15
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_role.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Role's name"
msgstr "Lentelės vardas"

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:25
#, fuzzy
msgid "Role's password"
msgstr "Slaptažodis"

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:30
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Encrypt password"
msgstr "Administracinis slaptažodis"

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:35
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:7
msgid ""
"Controls whether the password is stored encrypted in the system catalogs. If "
"the presented password string is already in MD5-encrypted format, then it is "
"stored encrypted as-is."
msgstr ""

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:40
#, fuzzy
msgid "Database superuser"
msgstr "Duomenų bazės serveris"

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:45
msgid "Set to TRUE if the role is a database superuser"
msgstr ""

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:50
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:10
#, fuzzy
msgid "Can create databases"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:55
msgid "Set to TRUE if the role is allowed to create databases"
msgstr ""

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:60
#, fuzzy
msgid "Can create roles"
msgstr "Įvyko klaida kuriant katalogą %s"

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:65
msgid "Set to TRUE if the role is allowed to create roles"
msgstr ""

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:70
msgid "Inherit"
msgstr ""

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:75
msgid ""
"Set to TRUE if the created role inherits the privileges of roles it is a "
"member of"
msgstr ""

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:80
msgid "Can login"
msgstr ""

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:85
msgid "Set to TRUE if the role is allowed to log in"
msgstr ""

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:90
msgid "Login limit"
msgstr ""

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:95
msgid ""
"If the role is allowed to log in, defines the number of concurrent "
"connections the role can make (-1 or unset for unlimited)"
msgstr ""

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:100
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:14
msgid "Valid until"
msgstr ""

#.
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:105
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:15
msgid ""
"Specifies an expiration time for a password only (not for the user account "
"per se: the expiration time is not enforced when logging in using a non-"
"password-based authentication method)"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:106
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:16
msgid "Member of"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:107
msgid ""
"Existing roles to which the new role will be immediately added as a new "
"member"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:108
msgid "Role"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:109
msgid "Existing role"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:110
msgid "Role's members"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:111
msgid ""
"Lists one or more existing roles which are automatically added as members of "
"the new role"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:112
msgid "Role's admins"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:113
msgid ""
"Lists one or more existing roles which are automatically added as members of "
"the new role, giving them the right to grant membership in this role to "
"others"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:5
msgid "With OIDs"
msgstr "Su OID"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:7
msgid "Parent table(s)"
msgstr "Pagrindinė lentelė"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:8
msgid "Inheritance"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:9
msgid "Parent table"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:10
msgid "Keep coupled"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:11
msgid "Use INHERIT instead of LIKE"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:12
msgid "Copy defaults"
msgstr "Nukopijuoti įprastas reikšmes"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:13
msgid "Copy default expressions"
msgstr ""

#. foreign key spec
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:61
msgid "Deferrable"
msgstr ""

#. To translators: Action of setting a value to its default value
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:72
msgid "Set to default"
msgstr "Nustatyti į standartinį"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:73
msgid "Not deferrable"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:74
msgid "Deferrable initially immediate"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:75
msgid "Deferrable initially deferred"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:1
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_user.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "User's definition"
msgstr "Apibrėžimas"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:3
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_user.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid "User's name"
msgstr "Naudotojo vardas"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:5
#, fuzzy
msgid "User's password"
msgstr "Slaptažodis"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:8
#, fuzzy
msgid "User ID"
msgstr "Vartotojas"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:9
msgid "Can be used to choose the PostgreSQL user ID of the new user"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:11
msgid "Set to TRUE if the user is allowed to create databases"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:12
#, fuzzy
msgid "Can create users"
msgstr "Įvyko klaida kuriant katalogą %s"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:13
msgid "Set to TRUE if the user is allowed to create users"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:17
msgid ""
"Existing groups to which the new user will be immediately added as a new "
"member"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:18
msgid "User"
msgstr "Vartotojas"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:19
msgid "Existing user"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_view.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Replace it already exists"
msgstr "Jau yra byla '%s'"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_column.xml.in.h:6
msgid "What to do with references on the column to delete"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_column.xml.in.h:7
msgid "Automatically drop objects that depend on the column (CASCADE)"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_column.xml.in.h:8
msgid "Refuse to drop the column if any objects depend on it (RESTRICT)"
msgstr ""

#. DSN parameters
#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:19
msgid "The name of a database to drop"
msgstr "Panaikinamos duomenų bazės vardas"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_role.xml.in.h:5
msgid "Drop role only if it exists"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_user.xml.in.h:5
msgid "Drop user only if it exists"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_view.xml.in.h:6
msgid "What to do with objects referencing the view"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_view.xml.in.h:7
msgid "Automatically drop objects that depend on the view (CASCADE)"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_view.xml.in.h:8
msgid "Refuse to drop the view if any objects depend on it (RESTRICT)"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:3
msgid "Search Path"
msgstr "Paieškos kelias"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:4
msgid "Search path among database's schemas ('search_path' variable)"
msgstr ""

#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:13
#, fuzzy
msgid "Connection timeout"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../providers/postgres/postgres_specs_dsn.xml.in.h:14
msgid ""
"Maximum wait for connection, in seconds. Zero or not specified means wait "
"indefinitely. It is not recommended to use a timeout of less than 2 seconds"
msgstr ""

#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:787
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:850
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1058
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1127
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1201
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1510
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1587
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1630
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1710
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1810
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1849
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1901
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1940
msgid "Mysql version 5.0 at least is required"
msgstr ""

#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-reuseable.c:174
#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-reuseable.c:216
#: ../providers/reuseable/postgres/gda-postgres-reuseable.c:200
#: ../providers/web/gda-web-meta.c:105 ../providers/web/gda-web-recordset.c:310
msgid "Can't import data from web server"
msgstr ""

#: ../providers/reuseable/postgres/gda-postgres-meta.c:2127
#, fuzzy
msgid "could not determine the indexed columns for index"
msgstr "Nepavyko gauti stulpelio informacijos"

#: ../providers/sqlcipher/libmain.c:76
#, fuzzy
msgid "Provider for SQLCipher"
msgstr "Darbo su SQLite bazėmis sistema"

#. DSN parameters
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_auth.xml.in.h:1
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_db.xml.in.h:12
msgid "Passphrase"
msgstr ""

#. DSN parameters
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_auth.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_db.xml.in.h:14
msgid "Encryption passphrase"
msgstr ""

#: ../providers/sqlite/libmain.c:75
msgid "Provider for SQLite databases"
msgstr "Darbo su SQLite bazėmis sistema"

#: ../providers/web/gda-web-provider.c:297 ../providers/web/gda-web-util.c:219
#: ../providers/web/gda-web-util.c:337 ../providers/web/gda-web-util.c:481
#, c-format
msgid "Invalid HOST/SCRIPT '%s'"
msgstr ""

#: ../providers/web/gda-web-provider.c:351
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:357
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:363
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:371
#, fuzzy, c-format
msgid "The connection string must contain the %s value"
msgstr "Naudojama prisijungimo eilutė"

#: ../providers/web/gda-web-provider.c:629
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:658
#, fuzzy
msgid "Server operations not yet implemented"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../providers/web/gda-web-provider.c:700
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:765
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:825
#, fuzzy
msgid "Named transaction is not supported"
msgstr "MDB sistema nepalaiko tranzakcijų"

#: ../providers/web/gda-web-provider.c:705
#, fuzzy
msgid "Transaction level is not supported"
msgstr "MDB sistema nepalaiko tranzakcijų"

#: ../providers/web/gda-web-provider.c:885
#: ../providers/web/gda-web-provider.c:946
#, fuzzy
msgid "Unnamed savepoint is not supported"
msgstr "MDB sistema nepalaiko tranzakcijų"

#: ../providers/web/gda-web-util.c:74 ../providers/web/gda-web-util.c:88
#, fuzzy
msgid "Could not parse server's reponse"
msgstr "Nepavyko apdoroti "

#: ../providers/web/gda-web-util.c:82
#, fuzzy
msgid "Invalid response hash"
msgstr "Klaidinga tranzakcijos rodyklė"

#: ../providers/web/gda-web-util.c:270
#, fuzzy
msgid "Can't start new thread"
msgstr "Nepavyko paleisti tranzakcijos"

#: ../providers/web/gda-web-util.c:324 ../providers/web/gda-web-util.c:364
#, fuzzy
msgid "Could not run PHP script on the server"
msgstr "Nepavyko prisijungti prie Oracle serverio"

#: ../providers/web/gda-web-util.c:351
#, fuzzy
msgid "The transaction has been automatically rolled back"
msgstr "Jau yra byla '%s'"

#: ../providers/web/gda-web-util.c:492
#, c-format
msgid "Error cleaning data on the server for session %s"
msgstr ""

#: ../providers/web/gda-web-util.c:524
#, fuzzy
msgid "Non detailed error"
msgstr "Nėra detalių"

#: ../providers/web/libmain.c:75
#, fuzzy
msgid "Provider for web server proxies"
msgstr "Darbo su Berklio bazėmis sistema"

#: ../providers/web/web_specs_auth.xml.in.h:2
msgid "Connection password as defined on the web server"
msgstr ""

#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Web server name"
msgstr "\tServerio vardas: %s\n"

#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "The name of the web server which proxies connections"
msgstr "Duomenų bazės vardas naudojamas prisijungimo metu"

#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:4
msgid "Web server port (leave this field empty for default)"
msgstr ""

#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:5
msgid "Path to PHP script"
msgstr ""

#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:6
msgid ""
"The path of the script to use if service is not at the web server's root"
msgstr ""

#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:7
#, fuzzy
msgid "Server secret"
msgstr "Serveris:"

#: ../providers/web/web_specs_dsn.xml.in.h:9
msgid "The name of a database to use"
msgstr "Naudojamos duomenų bazės vardas"

#: ../testing/gda-test-blob.c:98 ../testing/gda-test-connection.c:85
#, c-format
msgid "DSN '%s' is not declared"
msgstr ""

#: ../testing/gda-test-blob.c:103 ../testing/gda-test-connection.c:90
#, c-format
msgid "Can't open connection to DSN %s: %s\n"
msgstr "Nepavyko prisijungti prie DSN %s: %s\n"

#: ../testing/gda-test-blob.c:114 ../testing/gda-test-connection.c:100
#, c-format
msgid "Can't open specified connection: %s\n"
msgstr ""

#: ../testing/gda-test-blob.c:121 ../testing/gda-test-connection.c:107
#, c-format
msgid "Connection successfully opened!\n"
msgstr "Sėkmingai prisijungta!\n"

#: ../testing/gda-test-connection.c:109
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't close connection: %s\n"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/base/base-tool-command.c:140 ../tools/base/base-tool-command.c:158
#, fuzzy
msgid "Invalid unnamed command"
msgstr "Klaidinga Xbase rodyklė"

#: ../tools/base/base-tool-command.c:281
#, fuzzy, c-format
msgid "Command '%s' not found"
msgstr "Stulpelis viršija ribas"

#: ../tools/base/base-tool-command.c:322
#, fuzzy, c-format
msgid "Syntax error after '\\'"
msgstr "Sintaksės klaida ties `%s'"

#: ../tools/base/base-tool-command.c:356
#, c-format
msgid "Unbalanced usage of quotes"
msgstr ""

#: ../tools/base/base-tool-help.c:219
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../tools/base/base-tool-input.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not save history file to '%s': %s"
msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos %s"

#: ../tools/base/base-tool-output.c:93 ../tools/base/base-tool-output.c:499
#: ../tools/base/base-tool-output.c:581
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:240
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:268
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:433
#, fuzzy, c-format
msgid "Execution delay"
msgstr "Išrinkti"

#: ../tools/base/base-tool-output.c:166
#, c-format
msgid "(%d row)"
msgid_plural "(%d rows)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../tools/base/base-tool-output.c:492 ../tools/base/base-tool-output.c:574
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:260
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:426
msgid "Number of rows impacted"
msgstr ""

#: ../tools/browser/auth-dialog.c:485
#, fuzzy
msgid "For connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/auth-dialog.c:486
#, fuzzy
msgid "enter authentication information"
msgstr "## informacija:\n"

#: ../tools/browser/auth-dialog.c:619 ../tools/browser/login-dialog.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not open connection:\n"
"%s"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:155
#, c-format
msgid "DSN: %s"
msgstr ""

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:157
#, fuzzy, c-format
msgid "Provider: %s"
msgstr "Tiekėjas: %s\n"

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:203
#: ../tools/common/t-connection.c:2474
#, fuzzy
msgid "Database provider"
msgstr "Duomenų bazės serveris"

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:210
msgid "In memory"
msgstr ""

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:212
#, fuzzy
msgid "Dictionary file"
msgstr "Žodyno byla išsaugota tarp %s\n"

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:213
msgid ""
"File used to store any information associated\n"
"to this connection (favorites, descriptions, ...)"
msgstr ""

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:316
#, fuzzy
msgid "Opened connections"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:343 ../tools/common/t-app.c:2927
#, fuzzy
msgid "List of opened connections"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:352
#: ../tools/common/web-server.c:646
#, fuzzy
msgid "Connections"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:368
#, fuzzy
msgid "Connection's properties"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:379
#: ../tools/browser/browser-window.c:322
#, fuzzy
msgid "Close connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:383
#, fuzzy
msgid "Close selected connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:386
#, fuzzy
msgid "Connect"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:390
#, fuzzy
msgid "Open a new connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/browser-window.c:261 ../tools/browser/browser-window.c:417
#: ../tools/browser/ldap-browser/perspective-main.c:35
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:975
#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:741
#, fuzzy
msgid "LDAP browser"
msgstr "Duomenų bazės serveris"

#: ../tools/browser/browser-window.c:312
msgid "Fetch Meta Data"
msgstr ""

#: ../tools/browser/browser-window.c:315
#, fuzzy
msgid "Connection properties"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../tools/browser/browser-window.c:329
msgid "Display options"
msgstr "Rodyti parametrus"

#: ../tools/browser/browser-window.c:344
#, fuzzy
msgid "Rollback transaction"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/browser-window.c:351
#, fuzzy
msgid "Commit transaction"
msgstr "Nepavyko paleisti tranzakcijos"

#: ../tools/browser/browser-window.c:358
#, fuzzy
msgid "Begin transaction"
msgstr "Nepavyko paleisti tranzakcijos"

#: ../tools/browser/browser-window.c:404 ../tools/resources/menus.ui.h:17
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: ../tools/browser/browser-window.c:408
msgid "Perspectives"
msgstr ""

#: ../tools/browser/browser-window.c:483
msgid "Hit the F11 key to leave the fullscreen mode"
msgstr ""

#: ../tools/browser/browser-window.c:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you want to close the '%s' connection?"
msgstr "Prisijungimo metu naudojama lokalė"

#: ../tools/browser/browser-window.c:587
#, fuzzy, c-format
msgid "Error starting transaction: %s"
msgstr "Nepavyko paleisti tranzakcijos"

#: ../tools/browser/browser-window.c:602
#, fuzzy, c-format
msgid "Error committing transaction: %s"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#: ../tools/browser/browser-window.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "Error rolling back transaction: %s"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#: ../tools/browser/browser-window.c:669
#, fuzzy, c-format
msgid "Error updating bound connection: %s"
msgstr "Nepavyko paleisti tranzakcijos"

#: ../tools/browser/browser-window.c:998
msgid "Don't show this message again"
msgstr ""

#: ../tools/browser/browser-window.c:1007 ../tools/browser/ui-formgrid.c:659
msgid "_Close"
msgstr ""

#: ../tools/browser/browser-window.c:1115
#, c-format
msgid ""
"The current perspective has changed to the '%s' perspective, you can switch "
"back to previous perspective through the 'Perspective/%s' menu, or using the "
"'%s' shortcut"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:336
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:340
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:344
msgid "Adjusted zoom"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:354
msgid "Linear layout"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:359
msgid "Radial layout"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:369
#, fuzzy
msgid "Save as"
msgstr "Mastelis"

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:374
msgid "Print"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:466
msgid "Save diagram as"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:474
msgid "PNG Image"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:479
msgid "SVG file"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:517
#, fuzzy
msgid "Failed to create SVG file"
msgstr "Nepavyko perskaityti XML bylos elemento"

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:525
msgid "File format to save to is not recognized."
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas.c:545
#, fuzzy
msgid "Failed to create PNG file"
msgstr "Nepavyko perskaityti XML bylos elemento"

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-column.c:169
#, fuzzy, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Tipas"

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:380
msgid "Remove from graph"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:384
#, fuzzy
msgid "Add referenced tables to graph"
msgstr "Klaidingas lauko vardas: %s"

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:388
#, fuzzy
msgid "Add tables referencing this table to graph"
msgstr "Klaidingas lauko vardas: %s"

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:397
msgid "Declare foreign key for this table"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:422
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:1000
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to declare foreign key: %s"
msgstr "Pervardijama lentelė"

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:429
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:432
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:1007
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:1010
msgid "Successfully declared foreign key"
msgstr ""

#. entry to display a window with tables in it
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:632
#, fuzzy
msgid "Add tables"
msgstr "Lentelėje"

#. entry to display sub menus
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:638
#, fuzzy
msgid "Add one table"
msgstr "Lentelėje"

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:694
#, fuzzy
msgid "Add all tables"
msgstr "Lentelėje"

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:709
#, fuzzy
msgid "Add all tables in schema"
msgstr "Pervardijama lentelė"

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-db-relations.c:823
#, fuzzy
msgid "Select tables to add to diagram"
msgstr "Išrinkti"

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:422
#: ../tools/common/t-app.c:2075
msgid "Declared foreign key"
msgstr ""

#. To translators: the UPDATE is an SQL operation type
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:424
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:357
#: ../tools/common/t-app.c:2107
msgid "Policy on UPDATE"
msgstr ""

#. To translators: the DELETE is an SQL operation type
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:426
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:367
#: ../tools/common/t-app.c:2111
msgid "Policy on DELETE"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:473
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:951
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to undeclare foreign key: %s"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:480
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:483
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:958
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:961
msgid "Successfully undeclared foreign key"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:495
msgid "Remove this declared foreign key"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-print.c:82
msgid "Page size and zoom"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-print.c:180
#, c-format
msgid "Page %d of %d horizontally and %d of %d vertically"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-print.c:238
msgid "Adjust page's size and orientation"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-print.c:244
msgid "<b>Zoom</b>"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-print.c:256
msgid "Number of pages used:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-print.c:267
msgid "horizontally"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-print.c:278
msgid "vertically"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-print.c:282
msgid "Zoom factor:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-print.c:295
msgid "<b>Page numbers</b>"
msgstr ""

#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-print.c:308
msgid "Print page numbers"
msgstr ""

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:165
#, fuzzy
msgid "New virtual connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:170
#, fuzzy
msgid "Create connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:174
#: ../tools/resources/menus.ui.h:6
msgid "_Help"
msgstr ""

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:201
#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:223
#, fuzzy
msgid "Virtual connection's properties"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:224
msgid ""
"The virtual connection you are about to define can bind tables from an "
"existing connection as well as bind a data set which will appear as a table "
"(importing CSV data for example). You can add as many binds as needed"
msgstr ""

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:290
msgid "Add binding"
msgstr ""

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:340
#, fuzzy
msgid "Bind a connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:346
msgid "Bind a data set"
msgstr ""

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:429
msgid "Bind a data set as a table:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:433
msgid "Import a data set and make it appear as a table"
msgstr ""

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:436
#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:546
msgid "Remove this bind"
msgstr ""

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:486
#, fuzzy
msgid "Invalid schema name"
msgstr "Klaidinga ODBC rodyklė"

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:536
#, fuzzy
msgid "Bind all tables of a connection using a schema prefix:"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:540
msgid ""
"Each table in the selected connection will appear as a table in the virtual "
"connection using the specified schema as a prefix"
msgstr ""

#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:573
#, fuzzy
msgid ""
"Name of the schema the\n"
"tables will be in"
msgstr "Naudojamas duomenų bazės byloje esančios bazės pavadinimas"

#: ../tools/browser/data-manager/analyser.c:192
#, fuzzy
msgid "Obtain referenced data in table "
msgstr "Klaidingas lauko vardas: %s"

#: ../tools/browser/data-manager/analyser.c:209
msgid "List referencing data in "
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/analyser.c:276
#, fuzzy, c-format
msgid "Error adding new data source: %s"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:299
msgid "Data Manager"
msgstr "Duomenų tvarkytuvė"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:299
#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:515
#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:330
#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:474
#, fuzzy
msgid "Unsaved"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:326
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:270
msgid "Variables' values:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:385
msgid ""
"Reset the editor's\n"
"contents"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:392
#, fuzzy
msgid "Add a new data source"
msgstr "Nepavyko paruošti komandos struktūrų."

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:398
#, fuzzy
msgid "Variables"
msgstr "Mastelis"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:398
msgid "Show variables needed"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:404
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:275
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:935
msgid "Execute"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:405
msgid ""
"Execute specified\n"
"data manager"
msgstr ""
"Vykdyti nurodytą\n"
"duomenų tvarkytuvę"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:410
#, fuzzy
msgid "View XML"
msgstr "Peržiurėti"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:411
msgid ""
"View specifications\n"
"as XML (advanced)"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:418
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:933
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:431
msgid "BBB:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:503
#, c-format
msgid "'%s' data manager"
msgstr "„%s“ duomenų tvarkytuvė"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:504
#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:515
#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:542
#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:945
#: ../tools/browser/data-manager/perspective-main.c:35
#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:506
msgid "Data manager"
msgstr "Duomenų tvarkytuvė"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:552
msgid "Could not save data manager"
msgstr "Nepavyko įrašyti duomenų tvarkytuvės"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:578
msgid "Data manager's name"
msgstr "Duomenų tvarkytuvės pavadinimas"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:598
#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:276
#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:289
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Mastelis"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:715
#, fuzzy, c-format
msgid "source%d"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:774
#, fuzzy
msgid "Data source from SQL"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#. To translators: "In schema" refers to the database schema an object is in
#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:812
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:385
#, fuzzy, c-format
msgid "In schema '%s'"
msgstr "Klaidinga ODBC rodyklė"

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:822
#, c-format
msgid "For table: %s"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:910
msgid ""
"Switching to execution mode. Hit the Escape key to return to the compose mode"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:933
msgid "Switch between compose and execute modes"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:200
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:189
#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:190
#: ../tools/browser/schema-browser/favorite-selector.c:169
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not remove favorite: %s"
msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos %s"

#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:258
#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:618
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-classes-page.c:430
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-entries-page.c:436
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:252
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:596
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:759
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:789
#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:265
#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:707
#: ../tools/browser/schema-browser/favorite-selector.c:351
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:521
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not add favorite: %s"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:289
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:282
#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:335
#, fuzzy
msgid "Favorite's properties"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:311
#, fuzzy
msgid "Specifications"
msgstr "Prisijungimas uždarytas"

#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:398
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:374
#, fuzzy
msgid "_Properties"
msgstr "Procedūros"

#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:482
#, fuzzy
msgid "Saved"
msgstr "Mastelis"

#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:608
msgid "Unnamed data manager"
msgstr "Nepavadinta duomenų tvarkytuvė"

#: ../tools/browser/data-manager/data-manager-perspective.c:356
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-browser-perspective.c:353
#: ../tools/browser/query-exec/query-exec-perspective.c:331
#: ../tools/browser/schema-browser/schema-browser-perspective.c:332
#, fuzzy
msgid "Show favorites"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/browser/data-manager/data-manager-perspective.c:364
msgid "New data manager tab"
msgstr "Nauja duomenų tvarkytuvės kortelė"

#. Translators: Do not translate "table" nor "query"
#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:404
#, c-format
msgid "Node must be \"table\" or \"query\", and is \"%s\""
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:437
#: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:278
msgid "Not ready"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:444
#, fuzzy, c-format
msgid "Malformed table name \"%s\""
msgstr "Naujos lentelės vardas"

#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:461
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find the \"%s\" table"
msgstr "Nepavyko gauti eilutės"

#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:466
#, c-format
msgid "The \"%s\" object is not a table"
msgstr ""

#. Translators: Do not translate "name"
#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:485
#, fuzzy
msgid "Missing attribute \"name\" for table"
msgstr "Trūksta 'path' požymio"

#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:625
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find any foreign key to \"%s\""
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:630
#, c-format
msgid "The fields involved in the foreign key to \"%s\" are not known"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:894
#, fuzzy
msgid "No SELECT statement to execute"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:928
#, fuzzy
msgid "Statement to execute is not a selection statement"
msgstr "Užklausa %s nėra SELECT tipo"

#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:1142
#, fuzzy, c-format
msgid "Contents of '%s'"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:1153
#, fuzzy
msgid "Could not build SELECT statement"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:1220
msgid "Multiple statements detected, only the first will be used"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:112
#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:533 ../tools/browser/ui-formgrid.c:544
msgid "Zoom..."
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:159
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:161
msgid ""
"Data source's ID\n"
"(as referenced by other data sources)"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:167
#, fuzzy
msgid "Data source's description"
msgstr "Duomenų bazės aprašymas"

#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:171
msgid ""
"Table to display data from, leave empty\n"
"to specify a SELECT statement instead"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:175
msgid ""
"SELECT\n"
"SQL"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:176
msgid ""
"Actual SQL executed\n"
"to select data\n"
"Can't be changed if a table name is set"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:183
msgid "Dependencies"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:184
msgid "Required and provided named parameters"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:244
#, fuzzy
msgid "Requires:"
msgstr "Būtinas SSL"

#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:256
msgid "Exports:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:243
msgid "Link to other data"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:344
#, fuzzy
msgid "Remove data source"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:350
#, fuzzy
msgid "Show data source's properties"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:388
#, fuzzy
msgid "No data source defined"
msgstr "Apibrėžimas"

#: ../tools/browser/data-manager/data-widget.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't bind parameter '%s' of type '%s' to a parameter of type '%s'"
msgstr "Nepavyko pridėti %s tipo parametro su '%s' reikšme"

#: ../tools/browser/data-manager/ui-spec-editor.c:164
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:305
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../tools/browser/data-manager/ui-spec-editor.c:245
#, fuzzy
msgid "Data sources:"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../tools/browser/data-manager/ui-spec-editor.c:303
#, fuzzy
msgid "Selected data source's properties:"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../tools/browser/data-manager/xml-spec-editor.c:174
#, fuzzy
msgid "Error parsing XML specifications"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/browser/data-manager/xml-spec-editor.c:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Expecting <%s> root node"
msgstr "Tikėtasi žymės <op_data>, sulaukta <%s>"

#: ../tools/browser/data-manager/xml-spec-editor.c:318
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:250
msgid "SQL code to execute:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/fk-declare.c:128
msgid "_Add"
msgstr ""

#: ../tools/browser/fk-declare.c:183 ../tools/browser/fk-declare.c:393
#, fuzzy, c-format
msgid "Declare a foreign key for table '%s'"
msgstr "Trūksta būtinų „%s“ požymių"

#: ../tools/browser/fk-declare.c:186
msgid ""
"define which table is referenced, which columns are part of the foreign key, "
"and which column each one references"
msgstr ""

#. FK name
#: ../tools/browser/fk-declare.c:205
#, fuzzy
msgid "Foreign key name:"
msgstr "Lentelės vardas"

#. table to reference
#: ../tools/browser/fk-declare.c:215
#, fuzzy
msgid "Referenced table:"
msgstr "Klaidingas lauko vardas: %s"

#: ../tools/browser/fk-declare.c:257
#, fuzzy
msgid "Referenced column"
msgstr "Nuorodos"

#: ../tools/browser/fk-declare.c:555
msgid "Missing information to declare foreign key"
msgstr ""

#: ../tools/browser/fk-declare.c:637
msgid "Missing information to undeclare foreign key"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gda-browser-6.0.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"Database Browser provides quick access to the data and schema of a database, "
"and displays it in a intuitive graphical interface. It provides three "
"perspectives to interact with a database: the schema browser, query "
"execution, and data manager. The schema browser allows the user to view the "
"tables of a database, and inspect the table's properties and relations. The "
"query execution perspective allows the user to execute SQL queries on the "
"database. The data manager perspective allows the user to view the data "
"contained in the database in a tabular form."
msgstr ""

#: ../tools/browser/gda-browser-6.0.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Database browser"
msgstr "Duomenų bazės serveris"

#: ../tools/browser/gda-browser-6.0.desktop.in.in.h:2
msgid "GdaBrowser"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gda-browser-6.0.desktop.in.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Browse database's contents"
msgstr "Klaidinga Oracle rodyklė"

#: ../tools/browser/gda-browser-6.0.desktop.in.in.h:4
msgid "SGBD;PostgreSQL;MySQL;SQLite;JDBC;LDAP;"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:121
#, fuzzy
msgid "Import specifications"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#. file to import from
#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:140
msgid "File to import from:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:144
msgid "File to import data from"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:148
msgid "Comma separated values"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:153
msgid "XML exported"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:157
msgid "All files"
msgstr ""

#. Encoding
#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:165
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "Koduotė"

#. first line as title
#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:192
msgid "First line as title:"
msgstr ""

#. separator
#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:204
msgid "Separator:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:208
#, fuzzy
msgid "Comma"
msgstr "Komentaras"

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:215
#, fuzzy
msgid "Semi colon"
msgstr "Komentaras"

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:222
#, fuzzy
msgid "Tab"
msgstr "Lentelė"

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:229
msgid "Space"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:236
msgid "Pipe"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:245
msgid "Other:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:269
#, fuzzy
msgid "Import preview"
msgstr "Laikina lentelė"

#: ../tools/browser/gdaui-data-import.c:285
#, fuzzy
msgid "No data."
msgstr "Nėra detalių"

#: ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:182
#, fuzzy
msgid "Data set import from file"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:185
msgid "_OK"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:213
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "%d column"
msgid_plural "%d columns"
msgstr[0] "Komentaras"
msgstr[1] "Komentaras"
msgstr[2] "Komentaras"

#: ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:214
#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:232
#, c-format
msgid "Data set with %s and %s"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:219
msgid "Modify"
msgstr ""

#: ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:222
#: ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:250
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Laikina lentelė"

#: ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:223
#: ../tools/browser/gdaui-entry-import.c:245
#, fuzzy
msgid "No data set"
msgstr "Nėra detalių"

#: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:408
#, fuzzy
msgid "Could not get information about LDAP class"
msgstr "Nepavyko gauti stulpelio reikšmės"

#: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:428
msgid "Class OID:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:439
msgid "Class kind:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:453
#, fuzzy
msgid "Class name:"
msgid_plural "Class names:"
msgstr[0] "Lentelės vardas"
msgstr[1] "Lentelės vardas"
msgstr[2] "Lentelės vardas"

#: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:466
msgid "This LDAP class is obsolete"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:474
#, fuzzy
msgid "Required attribute:"
msgid_plural "Required attributes:"
msgstr[0] "Papildomi požymiai"
msgstr[1] "Papildomi požymiai"
msgstr[2] "Papildomi požymiai"

#: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:490
msgid "Optional attribute:"
msgid_plural "Optional attributes:"
msgstr[0] "Nebūtinas požymis:"
msgstr[1] "Nebūtini požymiai:"
msgstr[2] "Nebūtinų požymių:"

#: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:509
msgid "Children class:"
msgid_plural "Children classes:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:554
msgid "Inherited class:"
msgid_plural "Inherited classes:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:223
#, fuzzy
msgid "Select the file to save data to"
msgstr "Išrinkti"

#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:244
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not save data: %s"
msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos %s"

#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:533
#, fuzzy
msgid "Non activated"
msgstr "Neaktyvi"

#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:581
#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:585
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "Svarbumas"

#. DN
#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:764
msgid "Distinguished Name:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:911
msgid "Can't display attribute value"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:956
#, fuzzy
msgid "Could not get information about LDAP entry"
msgstr "Nepavyko gauti stulpelio reikšmės"

#: ../tools/browser/ldap-browser/filter-editor.c:151
msgid "Base DN:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/filter-editor.c:154
#, fuzzy
msgid "Filter expression:"
msgstr "Indeksuotas laukas arba išraiška"

#: ../tools/browser/ldap-browser/filter-editor.c:157
#, fuzzy
msgid "Attributes to fetch:"
msgstr "Lentelė %s nerasta"

#: ../tools/browser/ldap-browser/filter-editor.c:160
msgid "Search scope:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/hierarchy-view.c:521
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find LDAP entry with DN '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-browser-perspective.c:366
#, fuzzy
msgid "New LDAP entries tab"
msgstr "Duomenų bazės serveris"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-browser-perspective.c:377
#, fuzzy
msgid "New LDAP classes tab"
msgstr "LDAP pasirinktys"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-browser-perspective.c:385
#, fuzzy
msgid "New LDAP search tab"
msgstr "Tuščia užklausa"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-classes-page.c:316
#, fuzzy
msgid "LDAP classes browser"
msgstr "Duomenų bazės serveris"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-classes-page.c:335
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-classes-page.c:561
#, fuzzy
msgid "LDAP classes"
msgstr "LDAP pasirinktys"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-classes-page.c:361
#, fuzzy
msgid "LDAP class's properties"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-classes-page.c:531
#, fuzzy
msgid "Add class Favorites"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-classes-page.c:539
msgid "Move back to previous LDAP class"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-classes-page.c:547
msgid "Move to next LDAP class"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-entries-page.c:322
#, fuzzy
msgid "LDAP entries browser"
msgstr "Duomenų bazės serveris"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-entries-page.c:341
msgid "LDAP hierarchy"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-entries-page.c:367
#, fuzzy
msgid "LDAP entry's details"
msgstr "Duomenų šaltinio '%s' aprašymas"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-entries-page.c:537
#, fuzzy
msgid "Add entry to Favorites"
msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos %s"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-entries-page.c:545
msgid "Move back to previous LDAP entry"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-entries-page.c:553
#, fuzzy
msgid "Move to next LDAP entry"
msgstr "Darbo su LDAP katalogais sistema"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-entries-page.c:567
msgid "LDAP entries"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:474
#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:564
#: ../tools/browser/schema-browser/favorite-selector.c:245
msgid "Favorites"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:236
msgid "LDAP search page"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:245
msgid "LDAP search settings"
msgstr "LDAP paieškos nustatymai"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:269
msgid "Clear"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:270
msgid "Clear the search settings"
msgstr "Išvalyti paieškos nustatymus"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:276
#, fuzzy
msgid "Execute LDAP search"
msgstr "Tuščia užklausa"

#. results
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:282
#, fuzzy
msgid "Results"
msgstr "Rezultatas"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:332
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not define virtual table for this LDAP search: %s"
msgstr "Nepavyko gauti Oracle parametro"

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:338
#, c-format
msgid "Virtual table '%s' for this LDAP search has been defined"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:362
msgid "Define search as a virtual table"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:374
msgid "LDAP search"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/vtable-dialog.c:116
msgid "Define LDAP search as a virtual table"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/vtable-dialog.c:125
#, fuzzy
msgid "Name of the virtual LDAP table to create"
msgstr "Sukuriamos duomenų bazės vardas"

#: ../tools/browser/ldap-browser/vtable-dialog.c:126
msgid ""
"Everytime data is selected from the virtual table which will be created, the "
"LDAP search will be executed and data returned as the contents of the table."
msgstr ""

#: ../tools/browser/ldap-browser/vtable-dialog.c:139
#, fuzzy
msgid "Table name:"
msgstr "Lentelės vardas"

#: ../tools/browser/ldap-browser/vtable-dialog.c:147
#, fuzzy
msgid "Replace if exists:"
msgstr "Jau yra byla '%s'"

#: ../tools/browser/login-dialog.c:133
#, fuzzy
msgid "Connection opening:"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../tools/browser/login-dialog.c:134
msgid ""
"Select a named data source, or specify\n"
"parameters to open a connection to a \n"
"non defined data source"
msgstr ""

#: ../tools/browser/login-dialog.c:243
msgid "Cancelled by the user"
msgstr ""

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:251
#, fuzzy
msgid "Multiple statements"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:255
#, fuzzy
msgid "SELECT statement"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:258
#, fuzzy
msgid "INSERT statement"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:261
msgid "UPDATE statement"
msgstr ""

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:264
#, fuzzy
msgid "DELETE statement"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:267
#, fuzzy
msgid "COMPOUND SELECT statement"
msgstr "Nepavyko paruošti Oracle komandos"

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:270
msgid "BEGIN statement"
msgstr ""

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:273
msgid "ROLLBACK statement"
msgstr ""

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:276
msgid "COMMIT statement"
msgstr ""

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:279
msgid "ADD SAVEPOINT statement"
msgstr ""

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:282
msgid "ROLLBACK SAVEPOINT statement"
msgstr ""

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:285
msgid "DELETE SAVEPOINT statement"
msgstr ""

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:288
#, fuzzy
msgid "Unknown statement"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:757
msgid ""
"Getting\n"
"favorites..."
msgstr ""

#: ../tools/browser/mgr-favorites.c:769
msgid ""
"No favorite:\n"
"drag item to\n"
"define one"
msgstr ""

#: ../tools/browser/objects-cloud.c:251
#, c-format
msgid "%d table in current schema:"
msgid_plural "%d tables in current schema:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../tools/browser/objects-cloud.c:255
#, fuzzy
msgid "Tables in current schema:"
msgstr "Pervardijama lentelė"

#: ../tools/browser/objects-cloud.c:258
#, c-format
msgid "%d Table in schema '%s':"
msgid_plural "%d Tables in schema '%s':"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. no connection at all or not authenticated
#: ../tools/browser/objects-cloud.c:268 ../tools/common/web-server.c:651
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Ne"

#: ../tools/browser/query-exec/perspective-main.c:35
msgid "Query execution (SQL)"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:226
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:1100
#, fuzzy
msgid "Query editor"
msgstr "Užklausos vardas"

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:302
#, fuzzy
msgid ""
"Clear the editor's\n"
"contents"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:309
msgid ""
"Show variables needed\n"
"to execute SQL"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:317
msgid "Execute SQL in editor"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:326
msgid ""
"Indent SQL in editor\n"
"and make the code more readable\n"
"(removes comments)"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:337
msgid "Add SQL to favorite"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:350
msgid "Execution history:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:369
msgid ""
"Copy selected history\n"
"to editor"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:378
msgid "Clear history"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:390
msgid "Execution Results:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:651
#, fuzzy
msgid "New favorite"
msgstr "Naujas vardas"

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:662
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:695
#, fuzzy, c-format
msgid "Modify favorite '%s'"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:683
#, fuzzy
msgid "Modify a favorite"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:732
#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:752
#, fuzzy
msgid "Favorite's name"
msgstr "Lentelės vardas"

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:733
#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:697
#, fuzzy
msgid "Unnamed query"
msgstr "Neįvardinta užklausa"

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:736
#, fuzzy
msgid "Name of the favorite to create"
msgstr "Sukuriamos duomenų bazės vardas"

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:737
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the favorite to create"
msgstr "Sukuriamos duomenų bazės vardas"

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:868
#, fuzzy
msgid "Invalid variable's contents"
msgstr "Klaidinga Oracle rodyklė"

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:869
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:955
msgid "assign values to the following variables"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:933
msgid ""
"A query is already being executed, to execute another query, open a new "
"connection."
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:945
#, fuzzy, c-format
msgid "Error while parsing code: %s"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:1001
msgid ""
"A transaction has automatically been started\n"
"during this statement's execution, this usually\n"
"happens when blobs are selected (and the transaction\n"
"will have to remain opened while the blobs are still\n"
"accessible, clear the corresponding history item before\n"
"closing the transaction)."
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:1013
#, fuzzy
msgid "Statement executed"
msgstr "Komanda jau paruošta."

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:1017
#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:614
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error executing query:\n"
"%s"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:1033
msgid ""
"Internal error, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the "
"\"libgda\" product"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:1088
#, fuzzy
msgid "Execute query"
msgstr "Tuščia užklausa"

#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:697
msgid "Copy all in a single line"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1225
msgid "In the future:\n"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1229
msgid "Less than a minute ago:\n"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1234
#, c-format
msgid "%lu minute ago:\n"
msgid_plural "%lu minutes ago:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1241
#, c-format
msgid "%lu hour ago\n"
msgid_plural "%lu hours ago\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1247
#, c-format
msgid "%lu day ago\n"
msgid_plural "%lu days ago\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-exec-perspective.c:339
msgid "New query execution tab"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:286
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not add action: %s"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:357
#, fuzzy
msgid "SQL Code"
msgstr "SQL tekstas"

#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:364
#, fuzzy
msgid "Is action"
msgstr "Veiksmas"

#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:367
msgid ""
"Check this option to make this favorite an action\n"
"which can be proposed for execution from grids\n"
"containing data. The parameters required to execute\n"
"the query will be defined from the row selected in the grid"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:219
#, fuzzy
msgid "Statement:"
msgstr "Būsena"

#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:293
#, fuzzy
msgid "Execution Parameters"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:355
msgid "No result selected"
msgstr ""

#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:475
msgid "Execution error:\n"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:296
#, fuzzy
msgid "Table not found"
msgstr "Lentelė %s nerasta"

#: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:303
msgid "Requested object is not a table or view"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:394
msgid "Auto incremented"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/objects-index.c:174
msgid "Index of tables and views"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/perspective-main.c:35
#, fuzzy
msgid "Schema browser"
msgstr "Schemų ataskaitos"

#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:233
#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:556
msgid "Diagram"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:243
#, fuzzy
msgid "Could not save diagram"
msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos %s"

#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:269
#, fuzzy
msgid "Canvas's name"
msgstr "Lentelės vardas"

#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:330
#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:383
#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:463
#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:474
#, fuzzy
msgid "Relations diagram"
msgstr "Nustatymai"

#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:373
#, fuzzy
msgid "Error parsing favorite's contents"
msgstr "Įvyko klaida apdorojant '%s'"

#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:382
#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:462
#, c-format
msgid "'%s' diagram"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:432
#, fuzzy
msgid "Missing table attribute in favorite's contents"
msgstr "Trūksta 'path' požymio"

#: ../tools/browser/schema-browser/relations-diagram.c:531
#, fuzzy
msgid "Manage data in selected tables"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../tools/browser/schema-browser/schema-browser-perspective.c:341
#, fuzzy
msgid "Create a new diagram"
msgstr "Nustatymai"

#: ../tools/browser/schema-browser/schema-browser-perspective.c:380
#, fuzzy
msgid "Could not load diagram"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:269
#, c-format
msgid "Declared foreign key '%s' on "
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:272
#, c-format
msgid "Foreign key '%s' on "
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:338
#, c-format
msgid ""
"incompatible types: '%s' for the foreign key and '%s' for the referenced "
"primary key"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:387
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not compute table's UNIQUE constraints for %s.%s.%s"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:410
#, fuzzy
msgid "Unique constraint"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:432
#, fuzzy
msgid "Tables referencing this one"
msgstr "Lentelės aprašymas"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:630
#, fuzzy
msgid "Column Name"
msgstr "Bevardis"

#. To translators: "Not NULL?" is a table's column's attribute. The NULL term should not be translated as it refers to the SQL NULL value
#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:652
#, fuzzy
msgid "Not NULL?"
msgstr "Ne NULL"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:690
#, fuzzy
msgid "LDAP virtual table definition"
msgstr "Apibrėžimas"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:737
msgid "Constraints and integrity rules"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:930
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find table '%s.%s'"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find declared foreign key '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:274
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:752
#, fuzzy
msgid "Meta data not yet available"
msgstr "Negalimas"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:294
msgid "Can't find information about table"
msgstr ""

#. To translators: "Object" is used when we can't determine if @table is a table or a view
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:370
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "OLE objektas"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:410
msgid ""
"Table not found. If you think this is an error,\n"
"please refresh the meta data from the database\n"
"(menu Connection/Fetch meta data)."
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:444
#, fuzzy
msgid "Relations"
msgstr "Nustatymai"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:450
msgid "Preferences"
msgstr "Nuostatos"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:586
#, fuzzy
msgid "Data successfully inserted"
msgstr "Sėkmingai prisijungta!\n"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:591
#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:725
#, fuzzy, c-format
msgid "Error executing query: %s"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:763
#, c-format
msgid ""
"Internal error while building INSERT statement:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:809
#, fuzzy, c-format
msgid "Default value: '%s'"
msgstr "Standartinė reikšmė"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:819
#, fuzzy
msgid "Default value: auto incremented value"
msgstr "Užklausta standartinė reikšmė"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:930
#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:954
#, fuzzy
msgid "Values to insert into table"
msgstr "Parametro pavadinimas"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:936
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't find information about table '%s'"
msgstr "Nepavyko gauti stulpelio reikšmės"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:1037
#, fuzzy
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:1045
#, fuzzy
msgid "View table's contents"
msgstr "Klaidinga Oracle rodyklė"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:1053
msgid "Insert data into table"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/table-info.c:1061
#, fuzzy
msgid "Declare Foreign Key"
msgstr "Trūksta būtinų „%s“ požymių"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:263
#, fuzzy
msgid "default"
msgstr "Nukopijuoti įprastas reikšmes"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:333
#, fuzzy
msgid "Table's fields"
msgstr "Lentelės vardas"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:376
msgid "Field's display preferences"
msgstr "Lauko rodymo nuostatos"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:452
#, fuzzy
msgid "Data entry type:"
msgstr "Duomenų tipas"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:453
msgid ""
"Defines how data for the selected column\n"
"will be displayed in forms. Leave 'Default' to have\n"
"the default display"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:463
msgid "Options:"
msgstr "Parametrai:"

#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:471
msgid "none"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:475
msgid "Preview:"
msgstr ""

#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:476
msgid ""
"Free form to test the configured\n"
"data entry"
msgstr ""

#: ../tools/browser/text-search.c:265
msgid "Hide search toolbar"
msgstr ""

#: ../tools/browser/text-search.c:270
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Paieškos kelias"

#: ../tools/browser/text-search.c:290
msgid "Case sensitive"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:342
msgid "_Execute"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:350
msgid "Enable or disable auto update of data"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:359
msgid "Toggle between grid and form presentations"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:369
msgid "Refresh data"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:470
#, fuzzy
msgid "Execute action"
msgstr "Papildomi prisijungimo nustatymai"

#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:518
msgid "View LDAP entry's details"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:635
#, c-format
msgid ""
"Set or confirm the parameters to execute\n"
"action '%s'"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:639
#, fuzzy
msgid "Execution of action"
msgstr "Papildomi prisijungimo nustatymai"

#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:716 ../tools/browser/ui-formgrid.c:720
#, fuzzy
msgid "Action successfully executed"
msgstr "Sėkmingai prisijungta!\n"

#: ../tools/browser/ui-support.c:64
msgid "Abstract"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ui-support.c:66
msgid "Structural"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ui-support.c:68
msgid "Auxiliary"
msgstr ""

#: ../tools/browser/ui-support.c:200
#, fuzzy
msgid "Error:"
msgstr "Klaida"

#: ../tools/browser/ui-support.c:242
#, fuzzy
msgid "Information:"
msgstr "## informacija:\n"

#: ../tools/browser/ui-support.c:297
msgid ""
"Unable to display help. Please make sure the documentation package is "
"installed."
msgstr ""

#: ../tools/browser/ui-support.c:314
#, fuzzy
msgid "Unable to open help file"
msgstr "Nepavyko uždaryti Blob objekto."

#: ../tools/browser/ui-support.c:465
msgid "Close tab"
msgstr ""

#: ../tools/common/html-doc.c:86
msgid "Generated by the GDA SQL console"
msgstr ""

#: ../tools/common/html-doc.c:108
msgid "Console"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:259
msgid "Set to TRUE when the 1st line of a CSV file holds column names"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:265
msgid "Quote character for CSV format"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:271
msgid "Separator character for CSV format"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:281
msgid ""
"Defines how the DN column is handled for LDAP searched (among \"dn\", \"rdn"
"\" and \"none\")"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:287
msgid ""
"Defines the LDAP attributes which are fetched by default by LDAP commands"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:592
#, fuzzy, c-format
msgid "Opening connection '%s' for: "
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/common/t-app.c:948 ../tools/common/t-app.c:1121
#: ../tools/common/t-app.c:1186 ../tools/common/t-app.c:1193
#, c-format
msgid "%s [<FILE>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:949
msgid "Show commands history, or save it to file"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:954 ../tools/common/t-app.c:964
#: ../tools/common/t-app.c:974 ../tools/common/t-app.c:984
#: ../tools/common/t-app.c:994 ../tools/common/t-app.c:1004
#: ../tools/common/t-app.c:1014 ../tools/common/t-app.c:1024
#: ../tools/common/t-app.c:1032
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "## informacija:\n"

#: ../tools/common/t-app.c:955
#, c-format
msgid "%s [<META DATA TYPE>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:956
msgid ""
"Force reading the database meta data (or part of the meta data, ex:\"tables"
"\")"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:965
#, c-format
msgid "%s <fkname> <tableA>(<colA>,...) <tableB>(<colB>,...)"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:966
msgid ""
"Declare a new foreign key (not actually in database): tableA references "
"tableB"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:975
#, c-format
msgid "%s <fkname> <tableA> <tableB>"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:976
msgid "Un-declare a foreign key (not actually in database)"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:985
#, c-format
msgid "%s [<TABLE>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:986
msgid "List all tables (or named table)"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:995
#, c-format
msgid "%s [<VIEW>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:996
msgid "List all views (or named view)"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1005
#, c-format
msgid "%s [<SCHEMA>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1006
msgid "List all schemas (or named schema)"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1015
#, c-format
msgid "%s [<OBJ_NAME>|<SCHEMA>.*]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1016
msgid "Describe object or full list of objects"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1025
#, c-format
msgid "%s [<TABLE1> [<TABLE2>...]]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1026
msgid "Create a graph of all or the listed tables"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1033
#, fuzzy, c-format
msgid "%s [<port> [<authentication token>]]"
msgstr "Autentifikavimosi metodas"

#: ../tools/common/t-app.c:1034
msgid "Start/stop embedded HTTP server (on given port or on 12345 by default)"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1042
#, c-format
msgid "%s [[<CNC_NAME>] [<DSN>|<CONNECTION STRING>]]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1043
#, fuzzy
msgid "Opens a new connection or lists opened connections"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/common/t-app.c:1054
#, c-format
msgid "%s [<CNC_NAME>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1055
#, fuzzy
msgid "Close a connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/common/t-app.c:1064
#, c-format
msgid "%s <CNC NAME> <OBJ NAME> [<OBJ NAME> ...]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1065
msgid ""
"Bind connections or datasets (<OBJ NAME>) into a single new one (allowing "
"SQL commands to be executed across multiple connections and/or datasets)"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1073 ../tools/common/t-app.c:1083
#: ../tools/common/t-app.c:1093 ../tools/common/t-app.c:1103
msgid "DSN (data sources) management"
msgstr "DSN (duomenų šaltinių) tvarkymas"

#: ../tools/common/t-app.c:1074
#, c-format
msgid "%s [<DSN>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1075
msgid "List all DSN (or specified DSN's attributes)"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1084
#, c-format
msgid "%s <DSN_NAME> <DSN_DEFINITION> [<DESCRIPTION>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1085
msgid "Create (or modify) a DSN"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1094
#, c-format
msgid "%s <DSN_NAME> [<DSN_NAME>...]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1095
msgid "Remove a DSN"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1104
#, c-format
msgid "%s [<PROVIDER>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1105
#, fuzzy
msgid "List all installed database providers (or named one's attributes)"
msgstr "Įdiegti tiekėjai"

#: ../tools/common/t-app.c:1113 ../tools/common/t-app.c:1120
#: ../tools/common/t-app.c:1127 ../tools/common/t-app.c:1134
#: ../tools/common/t-app.c:1248
msgid "Input/Output"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1114 ../tools/common/t-app.c:1214
#, c-format
msgid "%s <FILE>"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1115
msgid "Execute commands from file"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1122
msgid "Send output to a file or |pipe"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1128 ../tools/common/t-app.c:1135
#, c-format
msgid "%s [<TEXT>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1129
msgid "Print TEXT or an empty line to standard output"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1136
msgid "Send TEXT or an empty line to current output stream"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1143
msgid "Quit"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1149
#, c-format
msgid "%s [<DIR>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1150
msgid "Change the current working directory"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1157
msgid "Show usage and distribution terms"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1166
#, c-format
msgid "%s [<NAME> [<VALUE>]]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1167
msgid "Set or show an option, or list all options "
msgstr "Nustatyti ar rodyti parametrą ar išvardinti visus parametrus"

#: ../tools/common/t-app.c:1176 ../tools/common/t-app.c:1273
#, c-format
msgid "%s [<NAME>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1177
msgid "Show a piece of information, or all information about the connection"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1185 ../tools/common/t-app.c:1192
#: ../tools/common/t-app.c:1199 ../tools/common/t-app.c:1206
#: ../tools/common/t-app.c:1213 ../tools/common/t-app.c:1220
#: ../tools/common/t-app.c:1227 ../tools/common/t-app.c:1234
#: ../tools/common/t-app.c:1241 ../tools/common/t-app.c:1255
#, fuzzy
msgid "Query buffer & query favorites"
msgstr "Užklausos vardas"

#: ../tools/common/t-app.c:1187
msgid "Edit the query buffer (or file) with external editor"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1194
msgid "Reset the query buffer (or load file into query buffer)"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1201
msgid "Show the contents of the query buffer"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1207
#, c-format
msgid "%s [<FAVORITE_NAME>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1208
msgid "Execute contents of query buffer, or execute specified query favorite"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1215
msgid "Write query buffer to file"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1221 ../tools/common/t-app.c:1228
#: ../tools/common/t-app.c:1235
#, c-format
msgid "%s <FAVORITE_NAME>"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1222
#, fuzzy
msgid "Save query buffer as favorite"
msgstr "Užklausos vardas"

#: ../tools/common/t-app.c:1229
msgid "Load a query favorite into query buffer"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1236
msgid "Delete a query favorite"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1242 ../tools/common/t-app.c:1299
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1243
#, fuzzy
msgid "List all query favorites"
msgstr "Testų sąrašas"

#: ../tools/common/t-app.c:1250
msgid "Set output format"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1256
#, c-format
msgid "%s [<NAME>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>] <FILE>"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1257
msgid "Export internal parameter or table's value to the FILE file"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1262 ../tools/common/t-app.c:1272
#: ../tools/common/t-app.c:1282 ../tools/common/t-app.c:1289
#, fuzzy
msgid "Execution context"
msgstr "Papildomi prisijungimo nustatymai"

#: ../tools/common/t-app.c:1263
#, c-format
msgid "%s [<NAME> [<VALUE>|_null_]]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1264
#, fuzzy
msgid "Set or show internal parameter, or list all if no parameter specified "
msgstr "Nepavyko gauti Oracle parametro"

#: ../tools/common/t-app.c:1274
#, fuzzy
msgid "Unset (delete) internal named parameter (or all parameters)"
msgstr "Nepavyko gauti Oracle parametro"

#: ../tools/common/t-app.c:1283
#, c-format
msgid "%s <NAME> [<FILE>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1284
msgid ""
"Set internal parameter as the contents of the FILE file or from an existing "
"table's value"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1290
#, c-format
msgid "%s <SELECT> <ROW_FIELDS> [<COLUMN_FIELDS> [<DATA_FIELDS> ...]]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1291
msgid ""
"Performs a statistical analysis on the data from SELECT, using ROW_FIELDS "
"and COLUMN_FIELDS criteria and optionally DATA_FIELDS for the data"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1297 ../tools/common/t-app.c:1308
#: ../tools/common/t-app.c:1319 ../tools/common/t-app.c:1330
#: ../tools/common/t-app.c:1341 ../tools/common/t-app.c:1352
#, fuzzy
msgid "Datasets' manipulations"
msgstr "Duomenų bazės aprašymas"

#: ../tools/common/t-app.c:1300
msgid "Lists all the datasets kept in memory for reference"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1310
#, c-format
msgid "%s <DATASET NAME> <PATTERN>"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1311
msgid "Show a dataset's contents where lines match a regular expression"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1321
#, c-format
msgid "%s <DATASET NAME> [<COLUMN> [<COLUMN> ...]]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1322
msgid ""
"Show a dataset's contents, showing only the specified columns if any "
"specified"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1332
#, c-format
msgid "%s <DATASET NAME> [<DATASET NAME> ...]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1333
#, fuzzy
msgid "Remove one or more datasets"
msgstr "Darbo su Oracle bazėmis sistema"

#: ../tools/common/t-app.c:1343
#, c-format
msgid "%s <DATASET NAME> <DATASET NAME>"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1344
msgid "Rename a dataset, useful to rename the '_' dataset to keep it"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1354
#, c-format
msgid "%s CSV <FILE NAME>"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1355
#, fuzzy
msgid "Import a dataset from a file"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:1364 ../tools/common/t-app.c:1372
#: ../tools/common/t-app.c:1384 ../tools/common/t-app.c:1392
msgid "LDAP"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1366
#, c-format
msgid "%s <filter> [<base|onelevel|subtree> [<base DN>]]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1367
#, fuzzy
msgid "Search LDAP entries"
msgstr "Duomenų bazės serveris"

#: ../tools/common/t-app.c:1374
#, c-format
msgid "%s <DN> [\"all\"|\"set\"|\"unset\"]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1375
msgid ""
"Shows attributes for the entry identified by its DN. If the \"set\" 2nd "
"parameter is passed, then all set attributes are shown, if the \"all\" 2nd "
"parameter is passed, then the unset attributes are also shown, and if the "
"\"unset\" 2nd parameter is passed, then only non set attributes are shown."
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1386
#, c-format
msgid "%s <DN> <new DN>"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1387
#, fuzzy
msgid "Renames an LDAP entry"
msgstr "Darbo su LDAP katalogais sistema"

#: ../tools/common/t-app.c:1394
#, c-format
msgid "%s <DN> <OPERATION> [<ATTR>[=<VALUE>]] [<ATTR>=<VALUE> ...]"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1395
msgid ""
"Modifies an LDAP entry's attributes; <OPERATION> may be DELETE, REPLACE or "
"ADD"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1432
msgid "History is not supported"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1450 ../tools/common/t-app.c:1491
#: ../tools/common/t-app.c:1541 ../tools/common/t-app.c:1590
#: ../tools/common/t-app.c:1729 ../tools/common/t-app.c:2811
#: ../tools/common/t-app.c:3679 ../tools/common/t-app.c:4315
#: ../tools/common/t-app.c:4483 ../tools/common/t-app.c:4601
#, fuzzy
msgid "No current connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/common/t-app.c:1520
#, fuzzy
msgid "List of tables"
msgstr "Testų sąrašas"

#: ../tools/common/t-app.c:1569
#, fuzzy
msgid "List of views"
msgstr "Testų sąrašas"

#: ../tools/common/t-app.c:1616
#, fuzzy
msgid "List of schemas"
msgstr "Testų sąrašas"

#: ../tools/common/t-app.c:1690 ../tools/common/t-app.c:1828
msgid "No object found"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1781
msgid "Schema"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1858 ../tools/common/web-server.c:864
#, fuzzy
msgid "Column"
msgstr "Komentaras"

#: ../tools/common/t-app.c:1860 ../tools/common/web-server.c:866
#, fuzzy
msgid "Nullable"
msgstr "Lentelė"

#: ../tools/common/t-app.c:1862 ../tools/common/web-server.c:868
msgid "Extra"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1865
#, c-format
msgid "List of columns for view '%s'"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1869
#, c-format
msgid "List of columns for table '%s'"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1881 ../tools/common/web-server.c:879
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "Taip"

#: ../tools/common/t-app.c:1881 ../tools/common/web-server.c:879
msgid "no"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:1912
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not determine columns of view '%s'"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:1916
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not determine columns of table '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../tools/common/t-app.c:1929
#, fuzzy, c-format
msgid "View definition: %s"
msgstr "Apibrėžimas"

#. To translators: the term "references" is the verb
#. * "to reference" in the context of foreign keys where
#. * "table A REFERENCES table B"
#: ../tools/common/t-app.c:2089
#, fuzzy, c-format
msgid "references %s"
msgstr "Nuorodos"

#. To translators: the term "references" is the verb
#. * "to reference" in the context of foreign keys where
#. * "table A REFERENCES table B"
#: ../tools/common/t-app.c:2095
#, fuzzy, c-format
msgid "references %s.%s"
msgstr "Nuorodos"

#: ../tools/common/t-app.c:2178
#, c-format
msgid "Unknown output format: '%s', reset to default"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:2272 ../tools/common/t-app.c:2341
#, c-format
msgid "No option named '%s'"
msgstr "Nėra parametro pavadinimu „%s“"

#: ../tools/common/t-app.c:2284
msgid "List of options"
msgstr "Parametrų sąrašas"

#: ../tools/common/t-app.c:2353
#, fuzzy
msgid "Current connection's information"
msgstr "## informacija:\n"

#: ../tools/common/t-app.c:2430
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not get home directory: %s"
msgstr "Nepavyko gauti bylos iš %s"

#: ../tools/common/t-app.c:2456
#, fuzzy, c-format
msgid "Working directory is now: %s"
msgstr "Įvyko klaida kuriant katalogą %s"

#: ../tools/common/t-app.c:2461
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not change working directory to '%s': %s"
msgstr ""
"Nepavyko įrašyti diagramos į '%s' (%s)\n"
"\n"

#: ../tools/common/t-app.c:2557
msgid "DSN list"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:2612
#, fuzzy
msgid "Missing arguments"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../tools/common/t-app.c:2648
#, fuzzy
msgid "Missing provider name"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../tools/common/t-app.c:2674
#, fuzzy
msgid "Missing DSN name"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../tools/common/t-app.c:2852
#, fuzzy, c-format
msgid "Getting database schema information, this may take some time... "
msgstr "Gaunami meta duomenys iš DBMS serverio. Tai gali užtrukti...\n"

#: ../tools/common/t-app.c:2859
#, fuzzy, c-format
msgid "error: %s\n"
msgstr "Klaida: %s"

#: ../tools/common/t-app.c:2866
#, c-format
msgid "Done.\n"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:2886 ../tools/common/t-app.c:3048
#, fuzzy, c-format
msgid "A connection named '%s' already exists"
msgstr "Jau yra byla '%s'"

#: ../tools/common/t-app.c:2914
#, fuzzy
msgid "No opened connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/common/t-app.c:2925
#, fuzzy
msgid "DSN or connection string"
msgstr "ODBC jungties eilutė"

#: ../tools/common/t-app.c:3040
#, fuzzy
msgid "Missing required connection names"
msgstr "Trūksta būtinų „%s“ požymių"

#: ../tools/common/t-app.c:3053 ../tools/common/t-connection.c:728
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection name '%s' is invalid"
msgstr "Prisijungimas uždarytas"

#: ../tools/common/t-app.c:3063
#, fuzzy, c-format
msgid "No connection or dataset named '%s' found"
msgstr "Su žodynu nesusietas joks susijungimas!"

#. force create of meta store
#. add existing connections to virtual connection
#: ../tools/common/t-app.c:3084
#, fuzzy
msgid "Bound connections are as:"
msgstr "Nustatymai (prisijungimo bendras naudojimas)"

#. Translators: this string indicates that all the tables in connection named in the
#. * 1st "%s" will appear in the SQL namespace named as the 2nd "%s"
#: ../tools/common/t-app.c:3097
#, c-format
msgid "%s in the '%s' namespace"
msgstr ""

#. Translators: this string indicates that the dataset named in the 1st "%s"
#. * will appear as the table named as the 2nd "%s"
#: ../tools/common/t-app.c:3111
#, c-format
msgid "%s mapped to the %s table"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:3144 ../tools/common/t-app.c:3247
#: ../tools/common/t-app.c:3281 ../tools/common/t-app.c:3304
#: ../tools/common/t-app.c:3342 ../tools/common/t-app.c:3381
#: ../tools/common/t-app.c:3482 ../tools/common/t-app.c:3535
#: ../tools/common/t-app.c:3611 ../tools/common/t-app.c:5038
#: ../tools/common/t-app.c:5127
#, fuzzy
msgid "No connection opened"
msgstr "Nenurodyta DSN arba prisijungimo eilutė"

#: ../tools/common/t-app.c:3164
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not write to temporary file '%s': %s"
msgstr ""
"Nepavyko įrašyti diagramos į '%s' (%s)\n"
"\n"

#: ../tools/common/t-app.c:3201
#, fuzzy, c-format
msgid "could not start editor '%s'"
msgstr "Nepavyko apdoroti SQL eilutės „%s“"

#: ../tools/common/t-app.c:3206
#, fuzzy
msgid "Could not start /bin/sh"
msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:3348
msgid "Missing FILE to write to"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:3387
#, fuzzy
msgid "Favorite name"
msgstr "Lentelės vardas"

#: ../tools/common/t-app.c:3388
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"

#: ../tools/common/t-app.c:3389
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: ../tools/common/t-app.c:3495 ../tools/common/t-app.c:3595
#: ../tools/common/t-app.c:3660
#, fuzzy
msgid "Missing query buffer name"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../tools/common/t-app.c:3519
msgid "Query buffer is empty"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:3563 ../tools/common/t-favorites.c:1091
#, fuzzy
msgid "Could not find favorite"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:3745 ../tools/common/t-app.c:3810
#: ../tools/common/t-app.c:4526
#, fuzzy, c-format
msgid "No parameter named '%s' defined"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../tools/common/t-app.c:3757
#, fuzzy
msgid "List of defined parameters"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../tools/common/t-app.c:3838
msgid "dimensions (columns x rows)"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:3839
#, fuzzy
msgid "List of kept data"
msgstr "Testų sąrašas"

#: ../tools/common/t-app.c:3888 ../tools/common/t-app.c:3929
#: ../tools/common/t-app.c:4052 ../tools/common/t-app.c:4121
#: ../tools/common/t-app.c:4193
#, fuzzy
msgid "Missing argument"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../tools/common/t-app.c:3897 ../tools/common/t-app.c:3939
#: ../tools/common/t-app.c:4060 ../tools/common/t-app.c:4129
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find dataset named '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../tools/common/t-app.c:4081
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not identify column '%s'"
msgstr "Nepavyko gauti Oracle parametro"

#: ../tools/common/t-app.c:4184
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown import format '%s'"
msgstr "Nežinomas GType „%s“"

#: ../tools/common/t-app.c:4205
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not import file '%s'"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:4289
#, fuzzy, c-format
msgid "Graph written to '%s'\n"
msgstr "Diagrama įrašyta į '%s'\n"

#: ../tools/common/t-app.c:4292
#, c-format
msgid ""
"Graph written to '%s'\n"
"Use 'dot' (from the GraphViz package) to create a picture, for example:\n"
"\tdot -Tpng -o graph.png %s\n"
"Note: set the GDA_SQL_VIEWER_PNG or GDA_SQL_VIEWER_PDF environment variables "
"to view the graph\n"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:4348
#, fuzzy
msgid "Could not start HTTPD server"
msgstr "Nepavyko išsaugoti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:4370
msgid "HTTPD server stopped"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:4389
msgid "HTTPD server started"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:4394
#, fuzzy
msgid "Invalid port specification"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:4431
msgid "Wrong row condition"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:4460
msgid "No unique row identified"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:4532 ../tools/common/t-app.c:4673
#, fuzzy
msgid "Wrong number of arguments"
msgstr "Eilutės numeris viršija galimas ribas"

#: ../tools/common/t-app.c:4544 ../tools/common/t-app.c:4558
#, fuzzy
msgid "Could not write file"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:4710
#, fuzzy
msgid "Missing data on which to operate"
msgstr "Trūksta 'path' požymio"

#: ../tools/common/t-app.c:4715
#, fuzzy
msgid "Missing row fields specifications"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:4733
#, fuzzy
msgid "Wrong SELECT argument"
msgstr "Eilutės numeris viršija galimas ribas"

#: ../tools/common/t-app.c:4771 ../tools/common/t-app.c:4799
#, fuzzy
msgid "Wrong data field argument"
msgstr "Klaidingas užklausos tipas"

#: ../tools/common/t-app.c:4871
#, fuzzy
msgid "Missing foreign key declaration specification"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:4988
#, fuzzy
msgid "Malformed foreign key declaration specification"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:5020
#, fuzzy, c-format
msgid "Malformed table name specification '%s'"
msgstr "Naujos lentelės vardas"

#: ../tools/common/t-app.c:5112 ../tools/common/t-app.c:5189
#, fuzzy
msgid "Missing foreign key name argument"
msgstr "Trūksta būtinų „%s“ požymių"

#: ../tools/common/t-app.c:5214 ../tools/common/t-app.c:5315
#: ../tools/common/t-app.c:5412 ../tools/common/t-app.c:5510
#, fuzzy
msgid "Connection is not an LDAP connection"
msgstr "Naudojamas prisijungimo vartotojo vardas"

#: ../tools/common/t-app.c:5236
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown search scope '%s'"
msgstr "Nežinomas GType „%s“"

#: ../tools/common/t-app.c:5246
#, fuzzy
msgid "Missing filter which to operate"
msgstr "Trūksta 'path' požymio"

#: ../tools/common/t-app.c:5330
#, fuzzy
msgid "Missing current DN or new DN specification"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:5427
#, fuzzy
msgid "Missing DN of LDAP entry"
msgstr "Trūksta parametrų"

#: ../tools/common/t-app.c:5432
msgid "Missing operation to perform on LDAP entry's attributes"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:5444
#, c-format
msgid "Unknown operation '%s' to perform on LDAP entry's attributes"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-app.c:5465
#, fuzzy, c-format
msgid "Wrong attribute value specification '%s'"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos %s"

#: ../tools/common/t-app.c:5524
#, fuzzy
msgid "Missing DN (Distinguished name) argument"
msgstr "Trūksta būtinų „%s“ požymių"

#: ../tools/common/t-app.c:5537
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown '%s' argument"
msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#: ../tools/common/t-app.c:5548
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find entry with DN '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../tools/common/t-app.c:5556 ../tools/common/t-config-info.c:122
#: ../tools/common/t-config-info.c:291
#, fuzzy
msgid "Attribute"
msgstr "Papildomi požymiai"

#: ../tools/common/t-app.c:5557
#, fuzzy
msgid "Required?"
msgstr "Būtinas SSL"

#: ../tools/common/t-app.c:5559
#, fuzzy
msgid "LDAP entry's Attributes"
msgstr "Duomenų šaltinio '%s' aprašymas"

#: ../tools/common/t-config-info.c:72
#, fuzzy
msgid "Installed providers list"
msgstr "Įdiegti tiekėjai"

#: ../tools/common/t-config-info.c:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find provider '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../tools/common/t-config-info.c:125
#, fuzzy, c-format
msgid "Provider '%s' description"
msgstr "Tiekėjo '%s' aprašymas"

#: ../tools/common/t-config-info.c:279
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find data source '%s'"
msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#: ../tools/common/t-config-info.c:294
#, fuzzy, c-format
msgid "DSN '%s' description"
msgstr "Aprašymas"

#: ../tools/common/t-config-info.c:300
#, fuzzy
msgid "DSN name"
msgstr "Naujas vardas"

#: ../tools/common/t-config-info.c:390
msgid "System DSN?"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-config-info.c:396
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: ../tools/common/t-config-info.c:396
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../tools/common/t-config-info.c:429
msgid "Last used"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-config-info.c:472
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-config-info.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown criteria '%s'"
msgstr "Nežinomas GType „%s“"

#: ../tools/common/t-config-info.c:615
#, fuzzy
msgid "Failed to remove: "
msgstr "Pervardijama lentelė"

#: ../tools/common/t-config-info.c:644
#, c-format
msgid "No file to purge!"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-connection.c:269
msgid "Analysing database schema"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-connection.c:296 ../tools/common/t-connection.c:436
#: ../tools/common/t-connection.c:1209
#, c-format
msgid "Error while fetching meta data from the connection: %s"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-connection.c:348
#, fuzzy
msgid "File containing the meta data associated to the connection"
msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#: ../tools/common/t-connection.c:801
#, fuzzy, c-format
msgid "\tUsername for '%s': "
msgstr "Naudotojo vardas"

#: ../tools/common/t-connection.c:808 ../tools/common/t-connection.c:823
#, fuzzy, c-format
msgid "No username for '%s'"
msgstr "Naudotojo vardas"

#: ../tools/common/t-connection.c:832
#, fuzzy, c-format
msgid "\tPassword for '%s': "
msgstr "Naudojamas slaptažodis"

#: ../tools/common/t-connection.c:841 ../tools/common/t-connection.c:850
#, fuzzy, c-format
msgid "No password for '%s'"
msgstr "Naudojamas slaptažodis"

#: ../tools/common/t-connection.c:933
#, c-format
msgid ""
"Date format for this connection will be: %s, where YYYY is the year, MM the "
"month and DD the day\n"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-connection.c:941
msgid ""
"Format of the date used for by connection, where YYYY is the year, MM the "
"month and DD the day"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-connection.c:1073
#, fuzzy
msgid "Data source"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../tools/common/t-connection.c:1098
#, fuzzy
msgid "Connection"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../tools/common/t-connection.c:1100
#, fuzzy
msgid "unnamed"
msgstr "Neįvardinta užklausa"

#: ../tools/common/t-connection.c:1103
#, fuzzy
msgid "data source"
msgstr "Duomenų šaltiniai"

#: ../tools/common/t-connection.c:1198
#, fuzzy
msgid "Getting database schema information"
msgstr "Gaunami meta duomenys iš DBMS serverio. Tai gali užtrukti...\n"

#: ../tools/common/t-connection.c:1554
#, fuzzy
msgid "Connection not yet opened"
msgstr "Nenurodyta DSN arba prisijungimo eilutė"

#: ../tools/common/t-connection.c:1560
msgid "Can't initialize dictionary to store table preferences"
msgstr "Nepavyko inicijuoti žodyno lentelės nuostatų laikymui"

#: ../tools/common/t-connection.c:1606 ../tools/common/t-connection.c:1612
#: ../tools/common/t-connection.c:1748 ../tools/common/t-favorites.c:628
#: ../tools/common/t-favorites.c:634 ../tools/common/t-favorites.c:1061
#: ../tools/common/t-favorites.c:1068
#, fuzzy
msgid "Can't initialize transaction to access favorites"
msgstr "Nepavyko įrašyti žodyno bylos %s: %s\n"

#: ../tools/common/t-connection.c:1693 ../tools/common/t-favorites.c:807
#: ../tools/common/t-favorites.c:1136
msgid "Can't commit transaction to access favorites"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-connection.c:2252
#, fuzzy
msgid "Could not execute LDAP search"
msgstr "Nepavyko gauti eilutės"

#: ../tools/common/t-context.c:325
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not interpret the '%s' parameter's value"
msgstr "Nepavyko gauti stulpelio reikšmės"

#: ../tools/common/t-context.c:341
#, c-format
msgid "No internal parameter named '%s' required by query"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-context.c:427
#, fuzzy
msgid "Connection closed"
msgstr "Prisijungimas uždarytas"

#: ../tools/common/t-context.c:558
#, c-format
msgid "Can't open file '%s' for writing: %s\n"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-context.c:572 ../tools/common/t-context.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't open pipe '%s': %s"
msgstr "Nepavyko prisijungti prie DSN %s: %s\n"

#: ../tools/common/t-favorites.c:184 ../tools/common/t-favorites.c:193
#, fuzzy
msgid "Can't initialize dictionary to store favorites"
msgstr "Nepavyko įrašyti žodyno bylos %s: %s\n"

#: ../tools/common/t-term-context.c:523
#, c-format
msgid "Can't open file '%s' for reading: %s\n"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-utils.c:42
msgid "not enforced"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-utils.c:44
msgid "stop with error"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-utils.c:46
msgid "stop with error, not deferrable"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-utils.c:48
msgid "cascade changes"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-utils.c:50
#, fuzzy
msgid "set to NULL"
msgstr "Nustatyti į NULL"

#: ../tools/common/t-utils.c:52
#, fuzzy
msgid "set to default value"
msgstr "Nustatyti į standartinį"

#: ../tools/common/t-utils.c:207
#, c-format
msgid "Syntax error"
msgstr ""

#: ../tools/common/t-virtual-connection.c:91
#, fuzzy
msgid "Bound connection is used"
msgstr "Nustatymai (prisijungimo bendras naudojimas)"

#: ../tools/common/t-virtual-connection.c:115
#, fuzzy
msgid "Virtual connection using this connection is busy"
msgstr "Naudojamas prisijungimo vartotojo vardas"

#: ../tools/common/web-server.c:505 ../tools/common/web-server.c:506
#, fuzzy
msgid "Authentication required"
msgstr "Autentifikavimosi metodas"

#: ../tools/common/web-server.c:508
msgid ""
"Enter authentification token as set from console, or leave empty if none "
"required"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:570
msgid "Token:"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:711
msgid "SQL console:"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:791 ../tools/common/web-server.c:1811
#, fuzzy
msgid "Tables"
msgstr "Lentelė"

#: ../tools/common/web-server.c:791
#, c-format
msgid "Tables in the '%s' schema"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:797 ../tools/common/web-server.c:1816
msgid "Views"
msgstr "Rodiniai"

#: ../tools/common/web-server.c:797
#, c-format
msgid "Views in the '%s' schema"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:856
#, c-format
msgid "Columns for the '%s' table:"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:902
#, fuzzy
msgid "Primary key:"
msgstr "Pirminis raktas"

#: ../tools/common/web-server.c:1007
msgid "Relations:"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:1024
msgid "Foreign keys:"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:1036
#, c-format
msgid "To '%s':"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:1211
#, fuzzy
msgid "View definition:"
msgstr "Apibrėžimas"

#: ../tools/common/web-server.c:1286
#, c-format
msgid "Trigger '%s' for the '%s.%s' table:"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:1306
#, c-format
msgid "Trigger fired for: %s"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:1310
#, c-format
msgid "Time at which the trigger is fired: %s"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:1314
#, fuzzy
msgid "Action:"
msgstr "Veiksmas"

#: ../tools/common/web-server.c:1543
#, fuzzy
msgid "Triggers:"
msgstr "Trigeriai"

#: ../tools/common/web-server.c:1575 ../tools/common/web-server.c:1669
#, c-format
msgid "For the '%s.%s' table:"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:1641
#, c-format
msgid "Triggers in the '%s' schema:"
msgstr ""

#: ../tools/common/web-server.c:1795
#, fuzzy, c-format
msgid "Database information for '%s'"
msgstr "Informacija apie duomenų šaltinį"

#: ../tools/common/web-server.c:1800
#, fuzzy
msgid "Database information"
msgstr "Informacija apie duomenų šaltinį"

#: ../tools/common/web-server.c:1809
#, fuzzy
msgid "Objects"
msgstr "OLE objektas"

#: ../tools/common/web-server.c:1821
msgid "Triggers"
msgstr "Trigeriai"

#: ../tools/common/web-server.c:1891
msgid "Command is incomplete"
msgstr ""

#: ../tools/misc/gda-list-server-op.c:50
msgid "Gda server operations list"
msgstr ""

#: ../tools/misc/gda-list-server-op.c:60
#, fuzzy, c-format
msgid "Using XML descriptions in %s\n"
msgstr "Aprašymas: %s\n"

#: ../tools/misc/gda-list-server-op.c:67
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not create provider object: %s\n"
msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#: ../tools/misc/gda-list-server-op.c:76
#, c-format
msgid "Existing operation types for provider '%s':\n"
msgstr ""

#: ../tools/misc/gda-list-server-op.c:78
#, c-format
msgid "Existing operation types:\n"
msgstr ""

#: ../tools/misc/gda-list-server-op.c:96
#, fuzzy, c-format
msgid "Description for type: %s\n"
msgstr "Aprašymas: %s\n"

#: ../tools/misc/gda-list-server-op.c:124
#, fuzzy, c-format
msgid "Operation not supported\n"
msgstr "MDB sistema nepalaiko tranzakcijų"

#: ../tools/misc/gda-list-server-op.c:126
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "Klaida: %s"

#: ../tools/misc/gda-list-server-op.c:379
#, c-format
msgid "Can't parse file '%s', ignoring it"
msgstr ""

#: ../tools/resources/menus.ui.h:1
#, fuzzy
msgid "_Open Connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/resources/menus.ui.h:2
#, fuzzy
msgid "Bind connections"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/resources/menus.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "_Connections list"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../tools/resources/menus.ui.h:4
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "Windows CP866"

#: ../tools/resources/menus.ui.h:5
#, fuzzy
msgid "New Window for..."
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/resources/menus.ui.h:9
#, fuzzy
msgid "_Connection"
msgstr "Prisijungimo eilutė"

#: ../tools/resources/menus.ui.h:10
#, fuzzy
msgid "_Begin transaction"
msgstr "Nepavyko paleisti tranzakcijos"

#: ../tools/resources/menus.ui.h:11
#, fuzzy
msgid "_Commit transaction"
msgstr "Nepavyko paleisti tranzakcijos"

#: ../tools/resources/menus.ui.h:12
#, fuzzy
msgid "_Rollback transaction"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/resources/menus.ui.h:13
msgid "_Fetch Meta Data"
msgstr ""

#: ../tools/resources/menus.ui.h:14
#, fuzzy
msgid "_Connection properties"
msgstr "Trūksta „%s“ parametro"

#: ../tools/resources/menus.ui.h:15
#, fuzzy
msgid "_Close connection"
msgstr "Nepavyko prisijungti."

#: ../tools/resources/menus.ui.h:16
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Duomenų modelis"

#, fuzzy
#~ msgid "Data Source Properties"
#~ msgstr "Duomenų šaltiniai"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not execute browser program"
#~ msgstr "Nepavyko gauti eilutės"

#, fuzzy
#~ msgid "Data source _name:"
#~ msgstr "Duomenų šaltiniai"

#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Duomenų bazė"

#, fuzzy
#~ msgid "_Delete datasource"
#~ msgstr "Duomenų šaltiniai"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete selected data source"
#~ msgstr "Duomenų šaltiniai"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit properties for selected data source"
#~ msgstr "Darbo su ODBC bazėmis sistema"

#, fuzzy
#~ msgid "Installed providers"
#~ msgstr "Įdiegti tiekėjai"

#, fuzzy
#~ msgid "Provider does not allow usage from this thread"
#~ msgstr "Modelis %s (vardas=%s): įterpta eilutė %d!"

#, fuzzy
#~ msgid "Provider does not support statement preparation"
#~ msgstr "Tiekėjas nepalaiko '%s()' metodo"

#, fuzzy
#~ msgid "Provider does not support asynchronous server operation"
#~ msgstr "Tiekėjas nepalaiko '%s()' metodo"

#~ msgid "Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring"
#~ msgstr ""
#~ "Tikėtasi žymės <gda_value> arba <gda_array_value>, aptikta <%s>, "
#~ "informacija ignoruojama"

#, fuzzy
#~ msgid "Provider error: %s method not implemented for provider %s"
#~ msgstr "Sistema %s nenaudoja entry funkcijos"

#~ msgid "Gda type handler"
#~ msgstr "Gda tipo valdiklis"

#, fuzzy
#~ msgid "Provider does not support asynchronous connection open"
#~ msgstr "Tiekėjas nepalaiko '%s()' metodo"

#, fuzzy
#~ msgid "Provider does not support asynchronous statement execution"
#~ msgstr "Tiekėjas nepalaiko '%s()' metodo"

#, fuzzy
#~ msgid "A connection is required"
#~ msgstr "Nenurodyta DSN arba prisijungimo eilutė"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Procedūros"

#, fuzzy
#~ msgid "Data size"
#~ msgstr "Duomenų bazė"

#, fuzzy
#~ msgid "Value is NULL"
#~ msgstr "Mastelis"

#, fuzzy
#~ msgid "Value is invalid"
#~ msgstr "Parametro pavadinimas"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error while deserializing data:\n"
#~ "%s"
#~ msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Entry actions"
#~ msgstr "Papildomi prisijungimo nustatymai"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new record"
#~ msgstr "Nustatymai"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter records"
#~ msgstr "Bylos vardas"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't open virtual connection"
#~ msgstr "Nepavyko prisijungti."

#, fuzzy
#~ msgid "Provider for BDB SQL databases"
#~ msgstr "Darbo su MySQL bazėmis sistema"

#, fuzzy
#~ msgid "The connection string must contain the URL value"
#~ msgstr "Naudojama prisijungimo eilutė"

#, fuzzy
#~ msgid "User name"
#~ msgstr "Naudotojo vardas"

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect specified column name"
#~ msgstr "Nenurodyta reikšmė"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while analysing database schema: %s"
#~ msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Executing LDAP search"
#~ msgstr "Papildomi prisijungimo nustatymai"

#, fuzzy
#~ msgid "History"
#~ msgstr "Katalogas"

#, fuzzy
#~ msgid "Commit"
#~ msgstr "Komentaras"

#, fuzzy
#~ msgid "Add table"
#~ msgstr "Lentelėje"

#, fuzzy
#~ msgid "_Connect"
#~ msgstr "Prisijungimo eilutė"

#, fuzzy
#~ msgid "Close this connection"
#~ msgstr "Nepavyko prisijungti."

#, fuzzy
#~ msgid "_Edit"
#~ msgstr "Lentelėje"

#, fuzzy
#~ msgid "_Display"
#~ msgstr "Duomenų modelis"

#, fuzzy
#~ msgid "Window"
#~ msgstr "Windows CP866"

#, fuzzy
#~ msgid "Open a new window for current connection"
#~ msgstr "Nepavyko prisijungti."

#, fuzzy
#~ msgid "Open a new window for a connection"
#~ msgstr "Nepavyko prisijungti."

#, fuzzy
#~ msgid "all the connections will be closed."
#~ msgstr "Prisijungimas uždarytas"

#, fuzzy
#~ msgid "the connection will be closed."
#~ msgstr "Prisijungimas uždarytas"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not open binding connection: %s"
#~ msgstr "Nepavyko prisijungti."

#, fuzzy
#~ msgid "_Manager"
#~ msgstr "Duomenų bazės vardas"

#, fuzzy
#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Duomenų bazės vardas"

#, fuzzy
#~ msgid "_New data manager"
#~ msgstr "Duomenų bazės vardas"

#, fuzzy
#~ msgid "Define as table"
#~ msgstr "Klaidingas lauko vardas: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "[DSN|connection string]..."
#~ msgstr "ODBC jungties eilutė"

#, fuzzy
#~ msgid "All files are in the directory: %s\n"
#~ msgstr "Nepavyko gauti bylos iš %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Indent"
#~ msgstr "Indeksas"

#, fuzzy
#~ msgid "_Query"
#~ msgstr "Užklausa '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Query"
#~ msgstr "Užklausa '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Re-execute query"
#~ msgstr "Tuščia užklausa"

#, fuzzy
#~ msgid "Tables' index"
#~ msgstr "Lentelės vardas"

#, fuzzy
#~ msgid "_Contents"
#~ msgstr "Komentarai"

#, fuzzy
#~ msgid "View contents"
#~ msgstr "Turinys"

#, fuzzy
#~ msgid "_New Diagram"
#~ msgstr "Naujas vardas"

#, fuzzy
#~ msgid "_Table"
#~ msgstr "Lentelė"

#, fuzzy
#~ msgid "GDA SQL console version "
#~ msgstr "Papildoma TDS protokolo versija"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't open connection defined by GDA_SQL_CNC: %s\n"
#~ msgstr "Nepavyko prisijungti prie DSN %s: %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Getting database schema information for connection '%s', this may take "
#~ "some time... "
#~ msgstr "Gaunami meta duomenys iš DBMS serverio. Tai gali užtrukti...\n"

#, fuzzy
#~ msgid "No connection currently opened"
#~ msgstr "Nenurodyta DSN arba prisijungimo eilutė"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not retreive row to delete"
#~ msgstr "Nepavyko gauti stulpelio reikšmės"

#, fuzzy
#~ msgid "Query buffer"
#~ msgstr "Užklausos vardas"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't initialize dictionary to store query buffers"
#~ msgstr "Nepavyko įrašyti žodyno bylos %s: %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not find query buffer named '%s'"
#~ msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "(error getting data)\n"
#~ msgstr "Klaida skaitant %s: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not set iterator's value: %s"
#~ msgstr "Nepavyko pridėti „%s“ tipo parametro su „%s“ reikšme"

#~ msgid "Aggregate"
#~ msgstr "Kaupiamosios"

#~ msgid "OutType"
#~ msgstr "IšvedTipas"

#~ msgid "InType"
#~ msgstr "ĮvedTipas"

#~ msgid "Not null?"
#~ msgstr "Ne tuščias?"

#~ msgid "Primary key?"
#~ msgstr "Pirminis raktas?"

#~ msgid "Unique index?"
#~ msgstr "Unikalus indeksas?"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Kalba"

#~ msgid "Namespace"
#~ msgstr "Vardų sritis"

#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "Seka"

#~ msgid "Procedure"
#~ msgstr "Procedūra"

#~ msgid "Return type"
#~ msgstr "Išvedimo tipas"

#~ msgid "Nb args"
#~ msgstr "Argumentų sk."

#~ msgid "Args types"
#~ msgstr "Argumentų tipai"

#~ msgid "Trigger"
#~ msgstr "Trigeris"

#~ msgid "GDA type"
#~ msgstr "GDA tipas"

#~ msgid "Synonyms"
#~ msgstr "Sinonimai"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not convert value to type '%s'"
#~ msgstr "Nepavyko gauti Oracle parametro"

#, fuzzy
#~ msgid "Error details"
#~ msgstr "Nėra detalių"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't create temporary file '%s'"
#~ msgstr "Nepavyko sukurti bylos %s"

#, fuzzy
#~ msgid "_File"
#~ msgstr "Laukas"

#, fuzzy
#~ msgid "No GdaDataHandler available for this type"
#~ msgstr "Nepavyko rasti duomenų valdiklio skirto '%s' duomenų tipui"

#, fuzzy
#~ msgid "--"
#~ msgstr "-"

#, fuzzy
#~ msgid "Actions?"
#~ msgstr "Veiksmas"

#, fuzzy
#~ msgid "Connection: %s"
#~ msgstr "Prisijungimo eilutė"

#, fuzzy
#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "Ne"

#, fuzzy
#~ msgid "Action executed"
#~ msgstr "Komanda jau paruošta."

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown internal schema's version: '%s'"
#~ msgstr "Nepavyko paleisti Oracle sesijos"

#, fuzzy
#~ msgid "Cgrid data handler"
#~ msgstr "Gda tipo valdiklis"

#, fuzzy
#~ msgid "Cgrid gtype"
#~ msgstr "Klaidingas parametras '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "Cgrid options"
#~ msgstr "Nustatymai"

#, fuzzy
#~ msgid "Cgrid editable"
#~ msgstr "Lentelėje"

#, fuzzy
#~ msgid "Cgrid is to be deleted"
#~ msgstr "Ištrinamas indeksas"

#, fuzzy
#~ msgid "Cgrid to be deleted"
#~ msgstr "Ištrinamas indeksas"

#, fuzzy
#~ msgid "Cgrid value attributes"
#~ msgstr "Papildomi požymiai"

#, fuzzy
#~ msgid "_Commit"
#~ msgstr "Komentaras"

#~ msgid "Options (connection sharing)"
#~ msgstr "Nustatymai (prisijungimo bendras naudojimas)"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't get current favorites"
#~ msgstr "Nepavyko gauti duomenų tipų sąrašo"

#, fuzzy
#~ msgid "Aggregates"
#~ msgstr "Kaupiamosios"

#~ msgid "Sequences"
#~ msgstr "Sekos"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not find object named '%s.%s.%s'"
#~ msgstr "Nepavyko rasti parametro šaltinio '%s'"

#, fuzzy
#~ msgid "No currently opened connection"
#~ msgstr "Nepavyko prisijungti."

#, fuzzy
#~ msgid "Missing parameter's name"
#~ msgstr "Trūksta parametrų"

#~ msgid "The '%s' parameter must hold a gda type value, ignored."
#~ msgstr ""
#~ "'%s' parametras turi saugoti gda tipo reikšmę. Atmesti klaidingi duomenys."

#~ msgid "Row number out of range"
#~ msgstr "Eilutės numeris viršija ribas"

#~ msgid "Column number out of range"
#~ msgstr "Stulpelio numeris viršija ribas"

#~ msgid "Wrong type of query"
#~ msgstr "Klaidingas užklausos tipas"

#~ msgid "No UPDATE query specified, can't update row"
#~ msgstr "Nenurodyta UPDATE užklausa. Negalima atnaujinti eilutės"

#~ msgid "No INSERT query specified, can't insert row"
#~ msgstr "Nenurodyta INSERT užklausa. Negalima įterpti eilutės"

#~ msgid "No DELETE query specified, can't delete row"
#~ msgstr "Nenurodyta DELETE užklausa. Negalima ištrinti eilutės"

#, fuzzy
#~ msgid "GdaServerOperation: error loading GdaSet spec %s: '%s'"
#~ msgstr "GdaServerOperation: nepavyko rasti „%s“ bylos"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not set GdaHolder's value, value not assigned"
#~ msgstr "Nepavyko pridėti „%s“ tipo parametro su „%s“ reikšme"

#~ msgid "Wrong number of values in values list"
#~ msgstr "Klaidingas reikšmių kiekis reikšmių sąraše"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not parse date '%s', assuming 01/01/0001"
#~ msgstr "Nepavyko apdoroti komandos „%s“"

#, fuzzy
#~ msgid "\tGetting database schema information, this may take some time... "
#~ msgstr "Gaunami meta duomenys iš DBMS serverio. Tai gali užtrukti...\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not find the 'xsltproc' program"
#~ msgstr "Nepavyko gauti Oracle parametro"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not find the 'trml2html.py' program"
#~ msgstr "Nepavyko prisijungti prie Oracle komandos parametro"

#~ msgid "Expected tag <serv_op_data>, got <%s>"
#~ msgstr "Tikėtasi žymės <serv_op_data>, sulaukta <%s>"

#~ msgid "The 'SEPARATOR' parameter must hold a string value, ignored."
#~ msgstr ""
#~ "'SEPARATOR' parametras turi saugoti tekstinę reikšmę. Atmesti klaidingi "
#~ "duomenys."

#, fuzzy
#~ msgid "The 'QUOTE' parameter must hold a string value, ignored."
#~ msgstr ""
#~ "'NAME' parametras turi saugoti tekstinę reikšmę, atmesti klaidingi "
#~ "duomenys."

#, fuzzy
#~ msgid "The 'FIELD_QUOTE' parameter must hold a boolean value, ignored."
#~ msgstr ""
#~ "'%s' parametras turi saugoti loginę reikšmę. Atmesti klaidingi duomenys."

#~ msgid "Cannot interpret string as a valid %s value"
#~ msgstr "Nepavyko atdoroti teksto kaip tinkamos %s reikšmės"

#~ msgid "Column out %d of range 0 - %d"
#~ msgstr "Stulpelis %d netelpa į 0 - %d sritį"

#, fuzzy
#~ msgid "Virtual providers base"
#~ msgstr "Įdiegti tiekėjai"

#~ msgid "Character Set"
#~ msgstr "Koduotė"

#~ msgid "Character set to be used during the connection"
#~ msgstr "Simbolių koduotė, naudojama prisijungimo metu"

#~ msgid "Page Size"
#~ msgstr "Puslapio dydis"

#~ msgid "Page size to use on the database"
#~ msgstr "Duomenų bazėje naudojamas puslapio dydis"

#~ msgid "SQL Dialect"
#~ msgstr "SQL dialektas"

#~ msgid "SQL dialect to use during the connection"
#~ msgstr "Jungties metu naudojamas SQL dialektas"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid FirebirdQL handle"
#~ msgstr "Klaidinga Firebird rodyklė"

#~ msgid "Table name is needed but none specified in parameter list"
#~ msgstr "Reikalingas lentelės pavadinimas nebuvo nurodytas parametrų sąraše"

#~ msgid "UNKNOWN"
#~ msgstr "NEŽINOMAS"

#~ msgid "Invalid Firebird handle"
#~ msgstr "Klaidinga Firebird rodyklė"

#~ msgid "Transaction not initialized."
#~ msgstr "Tranzakcija neaktyvuota."

#~ msgid "Unknown Firebird's field value!\n"
#~ msgstr "Nežinoma Firebird lauko reikšmė!\n"

#~ msgid "Database server IP address"
#~ msgstr "Duomenų bazės serverio IP adresas"

#~ msgid "Dump Configuration File"
#~ msgstr "Išsaugoti nustatymų bylą"

#~ msgid "Dump File"
#~ msgstr "Išsaugoti bylą"

#~ msgid "Enable Sybase"
#~ msgstr "Įjungti Sybase"

#~ msgid "File for TDS protocol dumps"
#~ msgstr "Byla, naudojama TDS protokolo pranešimų išvedimui"

#~ msgid "FreeTDS Config File"
#~ msgstr "FreeTDS nustatymų byla"

#~ msgid "IP address of the host on which the database server is running"
#~ msgstr "Mazgo, kuriame paleistas duomenų bazės serveris, IP adresas"

#~ msgid "Location of the FreeTDS config file"
#~ msgstr "FreeTDS nustatymų bylos vieta"

#~ msgid "TDS Major Version"
#~ msgstr "Pagrindinė TDS versija"

#~ msgid "TDS Minor Version"
#~ msgstr "Papildoma TDS versija"

#~ msgid "TDS protocol major version"
#~ msgstr "Pagrindinė TDS protokolo versija"

#~ msgid ""
#~ "Connection aborted. You must provide at least a host, username and "
#~ "password using DSN 'USER=;USER=;PASSWORD='."
#~ msgstr ""
#~ "Prisijungimas nutrauktas. Turite nurodyti bent mazgo vardą, naudotojo "
#~ "vardą bei slaptažodį, naudodami DSN 'USER=;USER=;PASSWORD=' eilutę."

#~ msgid "Error creating error container."
#~ msgstr "Nepavyko sukurti klaidos konteinerio."

#~ msgid "Allocating tds context failed."
#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti tds rezultatų."

#~ msgid "Allocating tds socket failed."
#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti tds jungties."

#~ msgid "Establishing connection failed."
#~ msgstr "Nepavyko prisijungti."

#~ msgid "Failed getting connection info."
#~ msgstr "Nepavyko gauti prisijungimo duomenų."

#~ msgid "Query did not succeed in execute_cmd()."
#~ msgstr "Užklausa nutrūko tarp execute_cmd()."

#~ msgid "Unexpected result tokens in execute_cmd()."
#~ msgstr "Neįprasti rezultatų požymiai tarp execute_cmd()."

#~ msgid "Unexpected return in execute_cmd()."
#~ msgstr "Neįprastas rezultatas tarp execute_cmd()."

#~ msgid ""
#~ "Msg %d, Level %d, State %d, Server %s, Line %d\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Praneš %d, Lygis %d, Būklė %d, Serveris %s, Eilutė %d\n"
#~ "%s\n"

#~ msgid "Error processing result rows.\n"
#~ msgstr "Įvyko klaida apdorojant rezultatų eilutes.\n"

#~ msgid "Unexpected freetds return code in tds_process_row_tokens().\n"
#~ msgstr "Nelauktas freetds atsako kodas tarp tds_process_row_tokens().\n"

#~ msgid "Error processing results.\n"
#~ msgstr "Nepavyko apdoroti rezultatų.\n"

#~ msgid "Unexpected freetds return code in tds_process_result_tokens\n"
#~ msgstr "Neįprastas freetds atsakymo kodas tarp tds_process_result_tokens\n"

#~ msgid "Provider for TDS-based databases (using FreeTDS)"
#~ msgstr "Darbo su TDS bazėmis sistema (naudoja FreeTDS)"

#~ msgid "Could not allocate environment handle.\n"
#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti aplinkos rodyklės.\n"

#~ msgid "SQLGetInfo is unsupported. Hence IBM DB2 Provider will not work.\n"
#~ msgstr ""
#~ "SQLGetInfo yra nepalaikoma. Dėl šios priežasties IBM DB2 sistema negali "
#~ "būti naudojama.\n"

#~ msgid "Invalid IBM DB2 handle"
#~ msgstr "Klaidinga IBM DB2 rodyklė"

#~ msgid "SQL Definition"
#~ msgstr "SQL aprašymas"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Naudotojai"

#~ msgid "[BLOB unsupported]"
#~ msgstr "[BLOB nepalaikomas]"

#~ msgid "[Unsupported data]"
#~ msgstr "[Nepalaikomas duomenų tipas]"

#~ msgid "Provider for IBMDB2 databases"
#~ msgstr "Darbo su IBMDB2 bazėmis sistema"

#~ msgid "Invalid LDAP handle"
#~ msgstr "Klaidinga LDAP rodyklė"

#~ msgid "Attempt to insert a row with an invalid number of columns"
#~ msgstr "Bandyta įterpti eilutę su netinkamu stulpelių kiekiu"

#~ msgid "Authentication method to use when connecting"
#~ msgstr "Prisijungimo metu naudojamas autentifikavimosi metodas"

#~ msgid "Bind Domain"
#~ msgstr "Prisijungimo domenas"

#~ msgid "Host Name"
#~ msgstr "Mazgo vardas"

#~ msgid "Host name of the LDAP server"
#~ msgstr "LDAP serverio mazgo vardas"

#~ msgid "LDAP bind domain to use for authentication"
#~ msgstr "Autentifikavimosi metu naudojamas LDAP prisijungimo domenas"

#~ msgid "Port to use when connecting to the LDAP server"
#~ msgstr "Prievadas naudojamas jungiantis prie LDAP serverio"

#~ msgid "Invalid mSQL handle"
#~ msgstr "Klaidinga mSQL rodyklė"

#~ msgid "Provider for Hughes Technologies mSQL databases"
#~ msgstr "Darbo su Hughes Technologies mSQL bazėmis sistema"

#~ msgid "Invalid MySQL handle"
#~ msgstr "Klaidinga MySQL rodyklė"

#~ msgid "Row number out of range 0 - %d"
#~ msgstr "Eilutės numeris netelpa į 0 - %d sritį"

#~ msgid "Table name could not be guessed"
#~ msgstr "Nepavyko atspėti lentelės vardo"

#~ msgid "Can not synchronize array with MySQL result set"
#~ msgstr "Negalima sinchronizuoti masyvo su MySQL rezultatų rinkiniu"

#~ msgid "Given row doesn't belong to the model."
#~ msgstr "Nurodyta eilutė neatitinka modelio."

#~ msgid "Model doesn't have at least one unique key."
#~ msgstr "Modelis neturi nei vieno unikalaus rakto."

#~ msgid "Table name could not be guessed."
#~ msgstr "Nepavyko atspėti lentelės pavadinimo."

#~ msgid "Model does not have at least one non-modified unique key."
#~ msgstr "Modelis neturi nei vieno nepakeisto unikalaus rakto."

#~ msgid "Model does not have any non-unique values to update."
#~ msgstr "Modelis neturi jokių atnaujintinų neunikalių reikšmių."

#~ msgid "Connection String"
#~ msgstr "Jungties eilutė"

#~ msgid "ODBC connection string"
#~ msgstr "ODBC jungties eilutė"

#~ msgid "Could not get the length of LOB object"
#~ msgstr "Nepavyko gauti LOB objekto ilgio"

#~ msgid "Could not read from LOB object"
#~ msgstr "Nepavyko perskaityti LOB objekto"

#~ msgid "Could not write to LOB object"
#~ msgstr "Nepavyko įrašyti LOB objekto"

#~ msgid "Could not truncate LOB object"
#~ msgstr "Nepavyko sumažinti LOB objekto"

#~ msgid "No TNS name supplied"
#~ msgstr "Nenurodytas TNS vardas."

#~ msgid "Could not initialize Oracle"
#~ msgstr "Nepavyko aktyvuoti Oracle"

#~ msgid "Could not initialize the Oracle environment"
#~ msgstr "Nepavyko aktyvuoti Oracle aplinkos"

#~ msgid "Could not allocate the Oracle service handle"
#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti Oracle tarnybos rodyklės"

#~ msgid "Could not allocate the Oracle error handle"
#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti Oracle klaidų rodyklės"

#~ msgid "Could not allocate the Oracle server handle"
#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti Oracle serverio rodyklės"

#~ msgid "Could not set the Oracle server attribute in the service context"
#~ msgstr "Nepavyko tarp tarnybos duomenų nustatyti Oracle serverio atributo"

#~ msgid "Could not set the Oracle username attribute"
#~ msgstr "Nepavyko nustatyti Oracle vartotojo vardo atributo"

#~ msgid "Could not set the Oracle password attribute"
#~ msgstr "Nepavyko nustatyti Oracle slaptažodžio atributo"

#~ msgid "Could not begin the Oracle session"
#~ msgstr "Nepavyko paleisti Oracle sesijos"

#~ msgid "Could not set the Oracle session attribute in the service context"
#~ msgstr "Nepavyko tarp tarnybos duomenų nustatyti Oracle sesijos atributo"

#~ msgid "Could not allocate the Oracle statement handle"
#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti Oracle komandų rodyklės"

#~ msgid "Could not bind the Oracle statement parameter"
#~ msgstr "Nepavyko prisijungti prie Oracle komandos parametro"

#~ msgid "Could not get the Oracle statement type"
#~ msgstr "Nepavyko nustatyti Oracle komandos tipo"

#~ msgid "Could not set the Oracle statement pre-fetch row count"
#~ msgstr ""
#~ "Nepavyko nustatyti Oracle komandos iš anksto pateikiamų eilučių kiekio"

#~ msgid "Could not get the number of affected rows"
#~ msgstr "Nepavyko nustatyti apdorotų eilučių kiekio"

#~ msgid "Could not get the parameter descripter in the result set"
#~ msgstr "Nepavyko nustatyti rezultatų rinkinio parametrų aprašo"

#~ msgid "Could not get the column name in the result set"
#~ msgstr "Nepavyko nustatyti rezultatų rinkinio stulpelio pavadinimo"

#~ msgid "Could not allocate the Oracle transaction handle"
#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti Oracle tranzakcijų rodyklės"

#~ msgid "Could not attach the transaction to the service context"
#~ msgstr "Nepavyko prie tarnybos duomenų prijungti transakcijos"

#~ msgid "Could not start the Oracle transaction"
#~ msgstr "Nepavyko paleisti Oracle tranzakcijos"

#~ msgid "Could not commit the Oracle transaction"
#~ msgstr "Nepavyko nusiųsti Oracle transakcijos"

#~ msgid "Could not rollback the Oracle transaction"
#~ msgstr "Nepavyko atšaukti Oracle transakcijos"

#~ msgid "Indexes"
#~ msgstr "Indeksai"

#~ msgid "Could not get the Oracle parameter"
#~ msgstr "Nepavyko gauti Oracle parametro"

#~ msgid "Could not get the parameter defined size"
#~ msgstr "Nepavyko nustatyti parametro nustatyto dydžio"

#~ msgid "Column out of range"
#~ msgstr "Stulpelis viršija ribas"

#~ msgid "Could not get the Oracle column name"
#~ msgstr "Nepavyko nustatyti Oracle stulpelio pavadinimo"

#~ msgid "Could not get the Oracle column data type"
#~ msgstr "Nepavyko nustatyti Oracle stulpelio duomenų tipo"

#~ msgid "Could not get the Oracle column scale"
#~ msgstr "Nepavyko nustatyti Oracle stulpelio mastelio"

#~ msgid "Could not get the Oracle column nullable attribute"
#~ msgstr "Nepavyko nustatyti Oracle sunulinamo stulpelio požymio"

#~ msgid "Could not get the Oracle defined size"
#~ msgstr "Nepavyko nustatyti Oracle nustatyto dydžio"

#~ msgid "Name of the TNS configuration to use when connecting"
#~ msgstr "Susijungimo metu naudojamas TNS konfigūracijos pavadinimas"

#~ msgid "TNS Name"
#~ msgstr "TNS Vardas"

#, fuzzy
#~ msgid "Example provider for C API databases"
#~ msgstr "Darbo su IBMDB2 bazėmis sistema"

#~ msgid "ct_cancel() failed."
#~ msgstr "ct_cancel() klaida."

#~ msgid "%s returned <= 0 columns."
#~ msgstr "%s išvedė <= 0 stulpelių."

#~ msgid "Could not run %s on column %d"
#~ msgstr "Nepavyko paleisti %s stulpelyje %d"

#~ msgid "%s failed on row %d"
#~ msgstr "%s klaida eilutėje %d"

#~ msgid "%s terminated with unexpected return code."
#~ msgstr "%s baigė darbą išvesdama neįprastą išvedimo kodą."

#~ msgid "GDA provider for sybase databases (using OpenClient)"
#~ msgstr "Darbo su Sybase bazėmis sistema (naudoja OpenClient)"

#~ msgid "Enable Sybase operative mode"
#~ msgstr "Įjungti Sybase operacinę veikseną."

#~ msgid "Locale"
#~ msgstr "Lokalė"

#~ msgid "Invalid Xbase handle"
#~ msgstr "Klaidinga Xbase rodyklė"

#~ msgid "Provider for xBase (dBase, FoxPro, etc) files"
#~ msgstr "Darbo su Xbase (dBase, FoxPro, etc) bazėmis sistema"

#~ msgid "Directory containing the xBase files"
#~ msgstr "Katalogas saugantis xBase bylas"

#, fuzzy
#~ msgid "DSN and connection string are exclusive\n"
#~ msgstr "Nenurodyta DSN arba prisijungimo eilutė"

#~ msgid "Could not find provider %s in the current setup"
#~ msgstr "Esama konfigūracija nepalaiko %s sistemos"

#~ msgid "Could not create GdaServerProvider object from plugin"
#~ msgstr "Nepavyko naudojantis priedu sukurti GdaServerProvider objekto"

#~ msgid "Datasource configuration error: could not find provider '%s'"
#~ msgstr "Duomenų šaltinio konfiguravimo klaida: nepavyko rasti tiekėjo '%s'"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Vieta"

#~ msgid "SQL command is not a SELECT (is '%s'"
#~ msgstr "SQL komanda nėra SELECT (tai '%s'"

#~ msgid "Query is not a SELECT query"
#~ msgstr "Užklausa nėra SELECT tipo"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_dict_aggregate>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_dict_aggregate> tipo"

#~ msgid "Missing required attributes for <gda_dict_aggregate>"
#~ msgstr "Trūksta būtinų <gda_dict_aggregate> požymių"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_dict_constraint>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_dict_constraint> tipo"

#~ msgid "Missing required attributes for <gda_dict_constraint>"
#~ msgstr "Trūksta būtinų <gda_dict_constraint> požymių"

#~ msgid "Database already contains data"
#~ msgstr "Duomenų bazė jau saugo duomenis"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_dict_database>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_dict_database> tipo"

#~ msgid "XML Tag below <GDA_DICT_TABLES> is not <GDA_DICT_TABLE>"
#~ msgstr "Po <GDA_DICT_TABLES> nurodyta XML žymė nėra <GDA_DICT_TABLE> tipo"

#~ msgid "XML Tag below <GDA_DICT_CONSTRAINTS> is not <GDA_DICT_CONSTRAINT>"
#~ msgstr ""
#~ "Po <GDA_DICT_CONSTRAINTS> nurodyta XML žymė nėra <GDA_DICT_CONSTRAINT> "
#~ "tipo"

#~ msgid "Update already started!"
#~ msgstr "Atnaujinimas jau pradėtas!"

#~ msgid "Update stopped!"
#~ msgstr "Atnaujinimas sustabdytas!"

#~ msgid "Schema for list of tables is wrong"
#~ msgstr "Klaidinga lentelių sąrašo schema"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_dict_field>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_dict_field> tipo"

#~ msgid "Missing required attributes for <gda_dict_field>"
#~ msgstr "Trūksta būtinų <gda_dict_field> požymių"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_dict_function>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_dict_function> tipo"

#~ msgid "Missing required attributes for <gda_dict_function>"
#~ msgstr "Trūksta būtinų <gda_dict_function> požymių"

#~ msgid "Functions analysis"
#~ msgstr "Funkcijų analizė"

#~ msgid "Schema for list of functions is wrong"
#~ msgstr "Klaidinga funkcijų sąrašo schema"

#~ msgid "Data types analysis"
#~ msgstr "Duomenų tipų analizė"

#~ msgid "Schema for list of data types is wrong"
#~ msgstr "Klaidinga duomenų tipų sąrašo schema"

#~ msgid "Schema for list of fields is wrong"
#~ msgstr "Klaidinga laukų sąrašo schema"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_dict_table>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_dict_table> tipo"

#~ msgid "Missing required attributes for <gda_dict_table>"
#~ msgstr "Trūksta būtinų <gda_dict_table> požymių"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_dict_type>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_dict_type> tipo"

#~ msgid "Missing required attributes for <gda_dict_type>"
#~ msgstr "Trūksta būtinų <gda_dict_type> požymių"

#~ msgid "Error writing XML file %s"
#~ msgstr "Nepavyko įrašyti XML bylos %s"

#~ msgid "Can't allocate memory for XML structure."
#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti atminties būtinos XML struktūrai."

#~ msgid "Missing GdaParameterListNode for param %p"
#~ msgstr "Parametrui %p trūksta GdaParameterListNode"

#~ msgid "GdaParameterListNode has a NULL param attribute"
#~ msgstr "GdaParameterListNode turi nulinį parametro požymį"

#~ msgid "Missing GdaParameterListSource"
#~ msgstr "Trūksta GdaParameterListSource"

#~ msgid ""
#~ "GdaParameterListSource does not list a GdaParameterListNode as it should"
#~ msgstr ""
#~ "GdaParameterListSource neišveda būtino GdaParameterListNode parametro"

#~ msgid "GdaParameterListSource has a NULL data model"
#~ msgstr "GdaParameterListSource turi nulinį duomenų modelį"

#~ msgid ""
#~ "GdaParameterListSource references a GdaParameterListNode not found in the "
#~ "nodes list"
#~ msgstr ""
#~ "GdaParameterListSource nurodo GdaParameterListNode, kurio nėra tarp "
#~ "elementų sąrašo"

#~ msgid ""
#~ "GdaParameterListSource references a GdaParameterListNode which does not "
#~ "use the same data model"
#~ msgstr ""
#~ "GdaParameterListSource nurodo GdaParameterListNode, kuris naudoja kitą "
#~ "duomenų modelį"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_query_cond>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_query_cond> tipo"

#~ msgid "Wrong 'id' attribute in <gda_query_cond>"
#~ msgstr "Klaidingas 'id' požymis tarp <gda_query_cond>"

#~ msgid "Wrong 'type' attribute in <gda_query_cond>"
#~ msgstr "Klaidingas 'type' požymis tarp <gda_query_cond>"

#~ msgid "Missing ID attribute in <gda_query_cond>"
#~ msgstr "<gda_query_cond> trūksta ID požymio"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_query_fagg>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_query_fagg> tipo"

#~ msgid "Missing required attributes for <gda_query_fagg>"
#~ msgstr "Trūksta būtinų <gda_query_fagg> požymių"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_query_fall>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_query_fall> tipo"

#~ msgid "Missing required attributes for <gda_query_fall>"
#~ msgstr "Trūksta būtinų <gda_query_fall> požymių"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_query_ffield>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_query_ffield> tipo"

#~ msgid "Missing required attributes for <gda_query_ffield>"
#~ msgstr "Trūksta būtinų <gda_query_ffield> požymių"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_query_ffunc>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_query_ffunc> tipo"

#~ msgid "Missing required attributes for <gda_query_ffunc>"
#~ msgstr "Trūksta būtinų <gda_query_ffunc> požymių"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_query_fval>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_query_fval> tipo"

#~ msgid "Missing required g_type for <gda_query_fval>"
#~ msgstr "<gda_query_fval> trūksta būtino g_type požymio"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_query_join>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_query_join> tipo"

#~ msgid "Problem loading <gda_query_join>"
#~ msgstr "Problema įkeliant <gda_query_join>"

#~ msgid "Ambiguous field '%s'"
#~ msgstr "Dviprasmis laukas '%s'"

#~ msgid "Ambiguous field '*'"
#~ msgstr "Dviprasmis laukas '*'"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown data type '%s', using G_TYPE_STRING"
#~ msgstr "Nežinomas duomenų tipas '%s'"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_query_target>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_query_target> tipo"

#~ msgid "Error loading data from <gda_query_target> node"
#~ msgstr "Klaida įkeliant duomenis iš <gda_query_target> elemento"

#~ msgid "Can't modify the structure of a non-parsed SQL query"
#~ msgstr "Negalima keisti neapdorojamos SQL užklausos struktūros"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Atnaujinti"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_query>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_query> tipo"

#~ msgid "Problem loading <gda_query>"
#~ msgstr "Nepavyko įkelti <gda_query>"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_graph_item>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_graph_item> tipo"

#~ msgid "XML Tag is not <gda_graph>"
#~ msgstr "XML žymė nėra <gda_graph> tipo"

#~ msgid "Wrong 'id' attribute in <gda_graph>"
#~ msgstr "Klaidingas 'id' požymis tarp <gda_graph>"

#~ msgid "Wrong 'type' attribute in <gda_graph>"
#~ msgstr "Klaidingas 'type' požymis tarp <gda_graph>"

#~ msgid "Parse error near `%s'"
#~ msgstr "Apdorojimo klaida ties `%s'"

#~ msgid "Empty query to parse"
#~ msgstr "Apdorojimui pateikta tuščia užklausa"

#, fuzzy
#~ msgid "unterminated string"
#~ msgstr "Prisijungimo eilutė"

#, fuzzy
#~ msgid "unterminated textual expression"
#~ msgstr "Indeksuotas laukas arba išraiška"

#~ msgid "Invalid BDB handle"
#~ msgstr "Klaidinga BDB rodyklė"

#~ msgid "Database is empty"
#~ msgstr "Duomenų bazė tuščia"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Firebird's ARRAY datatype not supported yet!\n"
#~ msgstr "Firebird ARRAY duomenų tipas kol kas nepalaikomas!\n"

#~ msgid "A database FILENAME must be specified in the connection_string"
#~ msgstr "Duomenų bazės BYLA turi būti nurodyta connection_string parametre"

#~ msgid "Invalid MDB handle"
#~ msgstr "Klaidinga MDB rodyklė"

#~ msgid "1-byte integers"
#~ msgstr "1 baito sveikieji skaičiai"

#~ msgid "32-bit integers"
#~ msgstr "32 bitų sveikieji skaičiai"

#~ msgid "64-bit integers"
#~ msgstr "64 bitų sveikieji skaičiai"

#~ msgid "Money amounts"
#~ msgstr "Piniginiai vienetai"

#~ msgid "Single precision values"
#~ msgstr "Viengubo tikslumo reikšmės"

#~ msgid "Double precision values"
#~ msgstr "Dvigubo tikslumo reikšmės"

#~ msgid "Date/time value"
#~ msgstr "Datos/laiko reikšmė"

#~ msgid "Variable length character strings"
#~ msgstr "Kintamo ilgio simbolinės eilutės"

#~ msgid "Numeric"
#~ msgstr "Skaičius"

#~ msgid "Got no result for '%s' command"
#~ msgstr "\"%s\" komanda nedavė jokių rezultatų."

#~ msgid "Invalid MYSQL handle"
#~ msgstr "Klaidinga MYSQL rodyklė"

#~ msgid "Unable to SQLAllocEnv()..."
#~ msgstr "Nepavyko įvykdyti SQLAllocEnv()..."

#~ msgid "Invalid PostgreSQL handle"
#~ msgstr "Klaidinga PostgreSQL rodyklė"

#~ msgid "Invalid SQLITE handle"
#~ msgstr "Klaidinga SQLite rodyklė"

#~ msgid "Only one database per connection is allowed"
#~ msgstr "Prisijungimo metu galima naudoti tik vieną duomenų bazę"

#~ msgid "Can't execute PRAGMA table_info()"
#~ msgstr "Nepavyko paleisti PRAGMA table_info()"

#~ msgid "Can't execute PRAGMA proc_list"
#~ msgstr "Nepavyko paleisti PRAGMA proc_list"

#~ msgid "Can't execute PRAGMA foreign_key_list()"
#~ msgstr "Nepavyko paleisti PRAGMA foreign_key_list()"

#~ msgid "Out of memory. Allocating connection structure failed."
#~ msgstr "Pritrūko atminties. Nepavyko suformuoti prisijungimo struktūrų."

#~ msgid "Locale set to '%s'."
#~ msgstr "Lokalė nustatyta į '%s'."

#~ msgid "Sending sql-command failed."
#~ msgstr "Nepavyko nusiųsti SQL komandos."

#~ msgid "GDA_IS_SYBASE_RECORDSET != TRUE"
#~ msgstr "GDA_IS_SYBASE_RECORDSET != TRUE"

#~ msgid "CS_STATUS_RESULT!"
#~ msgstr "CS_STATUS_RESULT!"

#~ msgid "Hit unsupported result type"
#~ msgstr "Aptiktas nepalaikomas rezultatų tipas"

#~ msgid "%s returned %s"
#~ msgstr "%s išvedė %s"

#~ msgid "Failed dropping command structure."
#~ msgstr "Nepavyko pašalinti komandos struktūrų."

#~ msgid "Command structure already in use. %s failed."
#~ msgstr "Komandos struktūra jau naudojama. %s nepavyko."

#~ msgid "Could not allocate command structure."
#~ msgstr "Nepavyko rezervuoti komandos struktūrų."

#~ msgid "Sending command failed."
#~ msgstr "Nepavyko nusiųsti komandos."

#~ msgid "%s: %s failed"
#~ msgstr "%s: %s nepavyko"

#~ msgid "cslib cannot convert type %d"
#~ msgstr "cslib negali išversti tipo %d"

#~ msgid "data conversion failed for type %d"
#~ msgstr "%d tipo duomenų konvertavimas nepavyko"

#~ msgid "Call: csmsg callback"
#~ msgstr "Komanda: csmsg iškvietimas"

#~ msgid ""
#~ "CS-Library error:\n"
#~ "\tseverity(%ld) layer(%ld) origin (%ld) number(%ld)\n"
#~ "\t%s"
#~ msgstr ""
#~ "CS-Bibliotekos klaida:\n"
#~ "\tsvarbumas(%ld) sluoksnis(%ld) kilmė (%ld) numeris(%ld)\n"
#~ "\t%s"

#~ msgid "OS error: %s"
#~ msgstr "OS klaida: %s"

#~ msgid "Call: Client callback."
#~ msgstr "Komanda: Kliento iškvietimas."

#~ msgid ""
#~ "CT-Client error:\n"
#~ "\tseverity(%ld) layer(%ld) origin (%ld) number(%ld)\n"
#~ "\t%s"
#~ msgstr ""
#~ "CT-Kliento klaida:\n"
#~ "\tsvarbumas(%ld) sluoksnis(%ld) kilmė (%ld) numeris(%ld)\n"
#~ "\t%s"

#~ msgid ""
#~ "CT-Server message:\n"
#~ "\tnumber(%ld) severity(%ld) state(%ld) line(%ld)"
#~ msgstr ""
#~ "CT-Serverio pranešimas:\n"
#~ "\tnumeris(%ld) svarbumas(%ld) būklė(%ld) eilutė(%ld)"

#~ msgid "\tProcedure name: %s\n"
#~ msgstr "\tProcedūros pavadinimas: %s\n"

#~ msgid "OS_Error:("
#~ msgstr "OS_Klaida:("

#~ msgid ") Message: "
#~ msgstr ") pranešimas: "

#~ msgid ""
#~ "Sybase OpenClient Msg: severity(%ld), number(%ld), origin(%ld), "
#~ "layer(%ld): %s"
#~ msgstr ""
#~ "Sybase OpenClient Praneš: svarbumas(%ld), numeris(%ld), kilmė(%ld), "
#~ "lygis(%ld): %s"

#~ msgid "Stored Procedure:"
#~ msgstr "Išsaugota procedūra:"

#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Skaičius"

#~ msgid "Line"
#~ msgstr "Eilutė"

#~ msgid "Layer"
#~ msgstr "Sluoksnis"

#~ msgid "Origin"
#~ msgstr "Šaltinis"

#~ msgid "Message Number"
#~ msgstr "Pranešimo numeris"

#~ msgid "Operation not possible, connection busy."
#~ msgstr "Operacija negalima, jungtis apkrauta"

#~ msgid "Could not parse XML document"
#~ msgstr "Nepavyko apdoroti XML dokumento"

#~ msgid "XML document is not valid"
#~ msgstr "Netinkamas XML dokumentas"

#~ msgid "An element with ID %s already exists in the report"
#~ msgstr "Elementas su ID %s jau yra naudojamas ataskaitoje"

#~ msgid "Item with ID %s is not a label"
#~ msgstr "Elementas su ID %s nėra žymė"

#~ msgid "Item with ID %s is not a repfield"
#~ msgstr "Elementas su ID %s nėra ataskaitos laukas"

#~ msgid "Error setting parent -> child relation"
#~ msgstr "Įvyko klaida nustatant \"pagrindinis\" -> \"susijęs\" ryšį"

#~ msgid "could not get DTD from %s"
#~ msgstr "Nepavyko gauti DTD iš %s"

#~ msgid "Error validating element %s"
#~ msgstr "Nepavyko patikrinti elemento %s"

#~ msgid "No declaration for attribute %s of element %s\n"
#~ msgstr "Atributas %s nerastas elemento %s aprašyme\n"

#~ msgid "Generated @ %s"
#~ msgstr "Sugeneruotas @ %s"

#~ msgid ""
#~ "Can't run command '%s':\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Nepavyko paleisti komandos '%s':\n"
#~ "%s\n"

#~ msgid "SQL tested"
#~ msgstr "SQL patikrinta"

#~ msgid "List of SQL parsing tests"
#~ msgstr "SQL apdorojimo testų sąrašas"

#~ msgid "Missing 'file' attribute"
#~ msgstr "Trūksta 'file' požymio"

#~ msgid "Model %s (name=%s) has changed!"
#~ msgstr "Modelis %s (vardas=%s) buvo pakeistas!"

#~ msgid "Model %s (name=%s): row %d updated!"
#~ msgstr "Modelis %s (vardas=%s): atnaujinta eilutė %d!"

#~ msgid "Model %s (name=%s): row %d removed!"
#~ msgstr "Modelis %s (vardas=%s): pašalinta eilutė %d!"

#~ msgid "Query Status"
#~ msgstr "Užklausos būklė"

#~ msgid "Rendered SQL"
#~ msgstr "Sugeneruotas SQL"

#~ msgid "non-parsed"
#~ msgstr "neapdorotas"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Aktyvi"

#~ msgid "Plugin's entry functions"
#~ msgstr "Priedų įvedimo funkcijos"

#~ msgid "GdaServerProvider object's virtual functions"
#~ msgstr "Virtualios GdaServerProvider objektų funkcijos"

#~ msgid "Schemas not reported by this provider"
#~ msgstr "Tiekėjas nepateikia naudojamų schemų"

#~ msgid "Fields for '%s'"
#~ msgstr "'%s' laukai"

#~ msgid "Nothing to return"
#~ msgstr "Nėra ko išvesti"

#~ msgid "Data types handling"
#~ msgstr "Duomenų tipų valdymas"

#~ msgid "Data handlers test"
#~ msgstr "Duomenų valdiklių testai"

#~ msgid "get_sql_from_value() and get_str_from_value()"
#~ msgstr "get_sql_from_value() ir get_str_from_value()"

#~ msgid "get_value_from_sql()"
#~ msgstr "get_value_from_sql()"

#~ msgid "get_value_from_str()"
#~ msgstr "get_value_from_str()"

#~ msgid "%s (init value)"
#~ msgstr "%s (init reikšmė)"

#~ msgid "Usage: %s <Dictionary XML file>\n"
#~ msgstr "Panaudojimas: %s <žodyno XML byla>\n"

#~ msgid "File '%s' does not exist or can't be read!\n"
#~ msgstr "Bylos '%s' nėra arba jos negalima perskaityti!\n"

#~ msgid "File '%s' is a directory!\n"
#~ msgstr "Byla '%s' yra katalogas!\n"

#~ msgid "List of queries in this file:\n"
#~ msgstr "Byloje saugomų užklausų sąrašas:\n"

#~ msgid "There is no query in this file.\n"
#~ msgstr "Šioje byloje nėra jokios užklausos.\n"

#~ msgid "########### Query \"%s\" ###########\n"
#~ msgstr "########### Užklausa \"%s\" ###########\n"

#~ msgid "## SQL:\n"
#~ msgstr "## SQL:\n"

#~ msgid "SQL ERROR: %s\n"
#~ msgstr "SQL KLAIDA: %s\n"

#~ msgid "Query_%02d"
#~ msgstr "Užklausa_%02d"

#~ msgid "Location: %s\n"
#~ msgstr "Vieta: %s\n"

#~ msgid "Data source's parameters (Name / Type / Description):\n"
#~ msgstr "Duomenų šaltinio parametrai (Vardas / Tipas / Aprašymas):\n"

#~ msgid "None provided"
#~ msgstr "Nieko nenurodyta"

#~ msgid ""
#~ "Parameter source specification should be \"<source name>:<field pos>\": "
#~ "'%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Parametro šaltinio specifikacija turėtų būti \"<source name>:<field pos>"
#~ "\": '%s'"

#~ msgid "Query without any SQL code"
#~ msgstr "Užklausa be SQL kodo"

#~ msgid "Could not parse SQL command '%s'"
#~ msgstr "Nepavyko apdoroti SQL komandos „%s“"

#~ msgid "Blob already open"
#~ msgstr "Blob objektas jau atidarytas"

#~ msgid "Error getting blob segment."
#~ msgstr "Klaida gaunant Blob objekto segmentą."

#~ msgid "Blob is closed"
#~ msgstr "Blob objektas yra uždarytas"

#~ msgid "mSQL allows database creation only through the msqladmin tool."
#~ msgstr "mSQL leidžia kurti duomenų bazes tik naudojantis msqladmin įrankiu."

#~ msgid "mSQL allows database drops only through the msqladmin tool."
#~ msgstr ""
#~ "mSQL leidžia pašalinti duomenų bazę tik naudojantis msqladmin įrankiu."

#~ msgid "mSQL doesn't support transactions."
#~ msgstr "mSQL nepalaiko tranzakcijų."

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Lauko vardas"

#~ msgid "Not null"
#~ msgstr "Ne tuščias"

#~ msgid "Missing parameter 'DATABASE'"
#~ msgstr "Trūksta parametro 'DATABASE'"

#~ msgid ""
#~ "A full path must be specified on the connection string to open a database."
#~ msgstr ""
#~ "Norint atverti duomenų bazę pilnas kelias turi būti nurodytas "
#~ "prisijungimo eilutėje."

#~ msgid ""
#~ "To remove a SQLite database you should remove the database file by hand"
#~ msgstr ""
#~ "Norėdami pašalinti SQLite duomenų bazę, Jūs turite ištrinti duomenų bazės "
#~ "bylą rankiniu būdu."

#~ msgid "Database file name"
#~ msgstr "Duomenų bazės bylos vardas"

#~ msgid "Full path of the file containing the SQLite database"
#~ msgstr "Pilnas kelias iki bylos, saugančios SQLite duomenų bazę"
