# Chinese (Taiwan) translation for json-glib.
# Copyright (C) 2012 json-glib's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the json-glib package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: json-glib master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=json-"
"glib\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 20:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 19:02+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: json-glib/json-gobject.c:925
#, c-format
msgid "Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'"
msgstr "預期是 JSON 物件，但根節點卻是類型「%s」"

#: json-glib/json-gvariant.c:540
#, c-format
msgid "Unexpected type '%s' in JSON node"
msgstr "JSON 節點中未預期的類型「%s」"

#: json-glib/json-gvariant.c:610
msgid "Missing elements in JSON array to conform to a tuple"
msgstr "在 JSON 陣列中缺少確認變數值組"

#: json-glib/json-gvariant.c:638
msgid "Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type"
msgstr "在 GVariant 變數值組類型中缺少關閉符號 ')'"

#: json-glib/json-gvariant.c:646
msgid "Unexpected extra elements in JSON array"
msgstr "JSON 陣列中有未預期的額外元素"

#: json-glib/json-gvariant.c:925
msgid "Invalid string value converting to GVariant"
msgstr "無效的字串數值轉換到 GVariant"

#: json-glib/json-gvariant.c:981
msgid ""
"A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member"
msgstr "GVariant 字典項目預期 JSON 物件只能有一個成員"

#: json-glib/json-gvariant.c:1237
#, c-format
msgid "GVariant class '%c' not supported"
msgstr "GVariant 類別「%c」不支援"

#: json-glib/json-gvariant.c:1285
msgid "Invalid GVariant signature"
msgstr "無效的 GVariant 簽章"

#: json-glib/json-gvariant.c:1333
msgid "JSON data is empty"
msgstr "JSON 資料是空的"

#: json-glib/json-parser.c:825
#, c-format
msgid "%s:%d:%d: Parse error: %s"
msgstr "%s：%d：%d：解析錯誤：%s"

#: json-glib/json-path.c:375
msgid "Only one root node is allowed in a JSONPath expression"
msgstr "在 JSONPath 表示式中不允許一個根節點"

#: json-glib/json-path.c:384
#, c-format
msgid "Root node followed by invalid character '%c'"
msgstr "根節點跟隨在無效的字元「%c」後"

#: json-glib/json-path.c:490
#, c-format
msgid "Malformed slice expression '%*s'"
msgstr "格式不良的片段表示式「%*s」"

#: json-glib/json-path.c:534
#, c-format
msgid "Invalid set definition '%*s'"
msgstr "無效的組定義「%*s」"

#: json-glib/json-path.c:587
#, c-format
msgid "Invalid slice definition '%*s'"
msgstr "無效的片段定義「%*s」"

#: json-glib/json-path.c:615
#, c-format
msgid "Invalid array index definition '%*s'"
msgstr "無效的陣列索引定義「%*s」"

#: json-glib/json-reader.c:464
#, c-format
msgid ""
"The current node is of type '%s', but an array or an object was expected."
msgstr "目前的節點類型是「%s」，但預期應為陣列或物件。"

#: json-glib/json-reader.c:476
#, c-format
msgid ""
"The index '%d' is greater than the size of the array at the current position."
msgstr "索引「%d」大於目前位置的陣列大小。"

#: json-glib/json-reader.c:493
#, c-format
msgid ""
"The index '%d' is greater than the size of the object at the current "
"position."
msgstr "索引「%d」大於目前位置的物件大小。"

#: json-glib/json-reader.c:577 json-glib/json-reader.c:730
#: json-glib/json-reader.c:781 json-glib/json-reader.c:819
#: json-glib/json-reader.c:857 json-glib/json-reader.c:895
#: json-glib/json-reader.c:933 json-glib/json-reader.c:978
#: json-glib/json-reader.c:1014 json-glib/json-reader.c:1040
msgid "No node available at the current position"
msgstr "目前的位置沒有可用的節點"

#: json-glib/json-reader.c:584
#, c-format
msgid "The current position holds a '%s' and not an array"
msgstr "目前的位置持有一個「%s」，並非陣列"

#: json-glib/json-reader.c:647
#, c-format
msgid "The current node is of type '%s', but an object was expected."
msgstr "目前的節點類型是「%s」，但預期應為物件。"

#: json-glib/json-reader.c:654
#, c-format
msgid "The member '%s' is not defined in the object at the current position."
msgstr "成員「%s」並未在目前的位置的物件中定義。"

#: json-glib/json-reader.c:737 json-glib/json-reader.c:788
#, c-format
msgid "The current position holds a '%s' and not an object"
msgstr "目前的位置持有一個「%s」，並非物件"

#: json-glib/json-reader.c:828 json-glib/json-reader.c:866
#: json-glib/json-reader.c:904 json-glib/json-reader.c:942
#: json-glib/json-reader.c:987
#, c-format
msgid "The current position holds a '%s' and not a value"
msgstr "目前的位置持有一個「%s」，並非數值"

#: json-glib/json-reader.c:950
msgid "The current position does not hold a string type"
msgstr "目前的位置並未持有字串類型"

#~ msgid "The current position does not hold an integer type"
#~ msgstr "目前的位置並未持有整數類型"

#~ msgid "The current position does not hold a floating point type"
#~ msgstr "目前的位置並未持有浮點數類型"

#~ msgid "The current position does not hold a boolean type"
#~ msgstr "目前的位置並未持有布林類型"
