# German translation for json-glib.
# Copyright (C) 2011 json-glib's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the json-glib package.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2011.
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: json-glib master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=json-"
"glib\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 20:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 08:19+0200\n"
"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"

#: json-glib/json-gobject.c:925
#, c-format
msgid "Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'"
msgstr "Ein JSON-Objekt wurde erwartet, aber der Root-Knoten hat den Typ »%s«"

#: json-glib/json-gvariant.c:540
#, c-format
msgid "Unexpected type '%s' in JSON node"
msgstr "Unerwarteter Typ »%s« im JSON-Knoten"

#: json-glib/json-gvariant.c:610
msgid "Missing elements in JSON array to conform to a tuple"
msgstr "Elemente im JSON-Array fehlen, um konform zu einem Tupel zu sein"

#: json-glib/json-gvariant.c:638
msgid "Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type"
msgstr "Schließende Klammer »)« im Typ des GVariant-Tupels fehlt"

#: json-glib/json-gvariant.c:646
msgid "Unexpected extra elements in JSON array"
msgstr "Unerwartete zusätzliche Elemente im JSON-Array"

#: json-glib/json-gvariant.c:925
msgid "Invalid string value converting to GVariant"
msgstr "Ungültiger Zeichenkettenwert zur GVariant-Umwandlung"

#: json-glib/json-gvariant.c:981
msgid ""
"A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member"
msgstr ""
"Ein GVariant-Verzeichniseintrag erwartet ein JSON-Objekt mit genau einem "
"Mitglied"

#: json-glib/json-gvariant.c:1237
#, c-format
msgid "GVariant class '%c' not supported"
msgstr "GVariant-Klasse »%c« wird nicht unterstützt"

#: json-glib/json-gvariant.c:1285
msgid "Invalid GVariant signature"
msgstr "Ungültige GVariant-Signatur"

#: json-glib/json-gvariant.c:1333
msgid "JSON data is empty"
msgstr "JSON-Daten sind leer"

#: json-glib/json-parser.c:825
#, c-format
msgid "%s:%d:%d: Parse error: %s"
msgstr "%s:%d:%d: Verarbeitungsfehler: %s"

#: json-glib/json-path.c:375
msgid "Only one root node is allowed in a JSONPath expression"
msgstr "Im JSONPath-Ausdruck ist nur ein einziger Root-Knoten erlaubt"

#: json-glib/json-path.c:384
#, c-format
msgid "Root node followed by invalid character '%c'"
msgstr "Auf den Root-Knoten folgt das ungültige Zeichen »%c«"

#: json-glib/json-path.c:490
#, c-format
msgid "Malformed slice expression '%*s'"
msgstr "Ungültiger Slice-Ausdruck »%*s«"

#: json-glib/json-path.c:534
#, c-format
msgid "Invalid set definition '%*s'"
msgstr "Ungültige »set«-Definition »%*s«"

#: json-glib/json-path.c:587
#, c-format
msgid "Invalid slice definition '%*s'"
msgstr "Ungültige »slice«-Definition »%*s«"

#: json-glib/json-path.c:615
#, c-format
msgid "Invalid array index definition '%*s'"
msgstr "Ungültige Array-Index-Definition »%*s«"

#: json-glib/json-reader.c:464
#, c-format
msgid ""
"The current node is of type '%s', but an array or an object was expected."
msgstr ""
"Der Typ des aktuellen Knotens ist »%s«, aber ein Array oder Objekt wurde "
"erwartet."

#: json-glib/json-reader.c:476
#, c-format
msgid ""
"The index '%d' is greater than the size of the array at the current position."
msgstr ""
"Der Index »%d« übersteigt die Größe des Arrays an der aktuellen Position."

#: json-glib/json-reader.c:493
#, c-format
msgid ""
"The index '%d' is greater than the size of the object at the current "
"position."
msgstr ""
"Der Index »%d« übersteigt die Größe des Objekts an der aktuellen Position."

#: json-glib/json-reader.c:577 json-glib/json-reader.c:730
#: json-glib/json-reader.c:781 json-glib/json-reader.c:819
#: json-glib/json-reader.c:857 json-glib/json-reader.c:895
#: json-glib/json-reader.c:933 json-glib/json-reader.c:978
#: json-glib/json-reader.c:1014 json-glib/json-reader.c:1040
msgid "No node available at the current position"
msgstr "An der aktuellen Position ist kein Knoten verfügbar"

#: json-glib/json-reader.c:584
#, c-format
msgid "The current position holds a '%s' and not an array"
msgstr "An der aktuellen Position befindet sich ein »%s« und kein Array"

#: json-glib/json-reader.c:647
#, c-format
msgid "The current node is of type '%s', but an object was expected."
msgstr "Der aktuelle Knoten hat den Typ »%s«, aber ein Objekt wurde erwartet."

#: json-glib/json-reader.c:654
#, c-format
msgid "The member '%s' is not defined in the object at the current position."
msgstr ""
"Das Mitglied »%s« ist im Objekt an der aktuellen Position nicht definiert."

#: json-glib/json-reader.c:737 json-glib/json-reader.c:788
#, c-format
msgid "The current position holds a '%s' and not an object"
msgstr "An der aktuellen Position befindet sich ein »%s« und kein Objekt"

#: json-glib/json-reader.c:828 json-glib/json-reader.c:866
#: json-glib/json-reader.c:904 json-glib/json-reader.c:942
#: json-glib/json-reader.c:987
#, c-format
msgid "The current position holds a '%s' and not a value"
msgstr ""
"An der aktuellen Position befindet sich ein »%s«, welches kein Wert ist"

#: json-glib/json-reader.c:950
msgid "The current position does not hold a string type"
msgstr "An der aktuellen Position befindet sich kein Zeichenketten-Typ"

#~ msgid "The current position does not hold an integer type"
#~ msgstr "An der aktuellen Position befindet sich kein Ganzzahl-Typ"

#~ msgid "The current position does not hold a floating point type"
#~ msgstr "An der aktuellen Position befindet sich kein Gleitkomma-Typ"

#~ msgid "The current position does not hold a boolean type"
#~ msgstr "An der aktuellen Position befindet sich kein boolescher Typ"
