# Greek translation for json-glib.
# Copyright (C) 2012 json-glib's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the json-glib package.
# Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>, 2012.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: json-glib master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=json-"
"glib\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 15:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-21 23:33+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: team@gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: json-glib/json-gobject.c:934
#, c-format
msgid "Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'"
msgstr ""
"Αναμένεται αντικείμενο JSON, αλλά ο κόμβος υπερχρήστη είναι του τύπου `%s'"

#: json-glib/json-gvariant.c:539
#, c-format
msgid "Unexpected type '%s' in JSON node"
msgstr "Αναπάντεχος τύπος '%s' σε κόμβο JSON"

#: json-glib/json-gvariant.c:609
msgid "Missing elements in JSON array to conform to a tuple"
msgstr "Λείπουν στοιχεία σε πίνακα JSON για συμφωνία με πλειάδα"

#: json-glib/json-gvariant.c:637
msgid "Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type"
msgstr "Λείπει το σύμβολο κλεισίματος ')' στον τύπο πλειάδας GVariant"

#: json-glib/json-gvariant.c:645
msgid "Unexpected extra elements in JSON array"
msgstr "Αναπάντεχα πρόσθετα στοιχεία σε πίνακα JSON"

#: json-glib/json-gvariant.c:924
msgid "Invalid string value converting to GVariant"
msgstr "Άκυρη τιμή συμβολοσειράς μετατροπής σε GVariant"

#: json-glib/json-gvariant.c:980
msgid ""
"A GVariant dictionary entry expects a JSON object with exactly one member"
msgstr ""
"Μια καταχώριση λεξικού GVariant περιμένει ένα αντικείμενο JSON με ακριβώς "
"ένα μέλος"

#: json-glib/json-gvariant.c:1236
#, c-format
msgid "GVariant class '%c' not supported"
msgstr "Η κλάση GVariant '%c' δεν υποστηρίζεται"

#: json-glib/json-gvariant.c:1281
msgid "Invalid GVariant signature"
msgstr "Άκυρη υπογραφή GVariant"

#: json-glib/json-gvariant.c:1326
msgid "JSON data is empty"
msgstr "Τα δεδομένα JSON είναι κενά"

#: json-glib/json-parser.c:818
#, c-format
msgid "%s:%d: Parse error: %s"
msgstr "%s:%d: Σφάλμα ανάλυσης: %s"

#: json-glib/json-path.c:375
msgid "Only one root node is allowed in a JSONPath expression"
msgstr "Μόνο ένας κόμβος υπερχρήστη επιτρέπεται σε μια έκφραση JSONPath"

#: json-glib/json-path.c:384
#, c-format
msgid "Root node followed by invalid character '%c'"
msgstr "Κόμβος υπερχρήστη ακολουθούμενος από άκυρο χαρακτήρα '%c'"

#: json-glib/json-path.c:490
#, c-format
msgid "Malformed slice expression '%*s'"
msgstr "Κακοσχηματισμένη έκφραση τεμαχισμού '%*s'"

#: json-glib/json-path.c:534
#, c-format
msgid "Invalid set definition '%*s'"
msgstr "Άκυρος ορισμός συνόλου '%*s'"

#: json-glib/json-path.c:587
#, c-format
msgid "Invalid slice definition '%*s'"
msgstr "Άκυρος ορισμός τεμαχισμού '%*s'"

#: json-glib/json-path.c:615
#, c-format
msgid "Invalid array index definition '%*s'"
msgstr "Άκυρος ορισμός δείκτη πίνακα '%*s'"

#: json-glib/json-reader.c:463
#, c-format
msgid ""
"The current node is of type '%s', but an array or an object was expected."
msgstr ""
"Ο τρέχον κόμβος είναι του τύπου '%s', αλλά ένας πίνακας ή ένα αντικείμενο "
"αναμενότανε."

#: json-glib/json-reader.c:475
#, c-format
msgid ""
"The index '%d' is greater than the size of the array at the current position."
msgstr ""
"Ο δείκτης '%d' είναι μεγαλύτερος από το μέγεθος του πίνακα στην τρέχουσα "
"θέση."

#: json-glib/json-reader.c:492
#, c-format
msgid ""
"The index '%d' is greater than the size of the object at the current "
"position."
msgstr ""
"Ο δείκτης '%d' είναι μεγαλύτερος από το μέγεθος του αντικειμένου στην "
"τρέχουσα θέση."

#: json-glib/json-reader.c:576 json-glib/json-reader.c:729
#: json-glib/json-reader.c:780 json-glib/json-reader.c:818
#: json-glib/json-reader.c:856 json-glib/json-reader.c:901
#: json-glib/json-reader.c:946 json-glib/json-reader.c:991
#: json-glib/json-reader.c:1034 json-glib/json-reader.c:1060
msgid "No node available at the current position"
msgstr "Χωρίς διαθέσιμο κόμβο στην τρέχουσα θέση"

#: json-glib/json-reader.c:583
#, c-format
msgid "The current position holds a '%s' and not an array"
msgstr "Η τρέχουσα θέση περιέχει ένα '%s' και όχι ένα πίνακα"

#: json-glib/json-reader.c:646
#, c-format
msgid "The current node is of type '%s', but an object was expected."
msgstr ""
"Ο τρέχον κόμβος είναι του τύπου '%s', αλλά ένα αντικείμενο αναμενότανε."

#: json-glib/json-reader.c:653
#, c-format
msgid "The member '%s' is not defined in the object at the current position."
msgstr "Το μέλος '%s' δεν ορίζεται στο αντικείμενο στην τρέχουσα θέση."

#: json-glib/json-reader.c:736 json-glib/json-reader.c:787
#, c-format
msgid "The current position holds a '%s' and not an object"
msgstr "Η τρέχουσα θέση περιέχει ένα '%s' και όχι ένα αντικείμενο"

#: json-glib/json-reader.c:827 json-glib/json-reader.c:865
#: json-glib/json-reader.c:910 json-glib/json-reader.c:955
#: json-glib/json-reader.c:1000
#, c-format
msgid "The current position holds a '%s' and not a value"
msgstr "Η τρέχουσα θέση περιέχει ένα '%s' και όχι μια τιμή"

#: json-glib/json-reader.c:873
msgid "The current position does not hold an integer type"
msgstr "Η τρέχουσα θέση δεν περιέχει ακέραιο τύπο"

#: json-glib/json-reader.c:918
msgid "The current position does not hold a floating point type"
msgstr "Η τρέχουσα θέση δεν περιέχει τύπο κινητής υποδιαστολής"

#: json-glib/json-reader.c:963
msgid "The current position does not hold a string type"
msgstr "Η τρέχουσα θέση δεν περιέχει τύπο συμβολοσειράς"

#: json-glib/json-reader.c:1008
msgid "The current position does not hold a boolean type"
msgstr "Η τρέχουσα θέση δεν περιέχει τύπο Μπουλ"
