# Serbian translation for gtk-mac-integration.
# Copyright (C) 2019 gtk-mac-integration's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gtk-mac-integration package.
# Марко Костић <marko.m.kostic@gmail.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk-mac-integration master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk-mac-integration/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 14:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 08:24+0200\n"
"Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnome-sr@googlegroups.com>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

#. Translators: This is the Services menu item for the "Apple" menu.
#: src/gtkosxapplication_quartz.c:251
msgid "Services"
msgstr "Услуге"

#. Translators: This is the "Hide" menu item of the "Apple"
#. menu. The parameter is the application name.
#.
#: src/gtkosxapplication_quartz.c:270
#, c-format
msgid "Hide %s"
msgstr "Сакриј %s"

#. Translators: This is the "Hide Others" menu item for the "Apple" menu.
#: src/gtkosxapplication_quartz.c:284
msgid "Hide Others"
msgstr "Сакриј остало"

#. Translators: This is the Show All menu item in the "Apple" menu.
#: src/gtkosxapplication_quartz.c:291
msgid "Show All"
msgstr "Прикажи све"

#. Translators: This is the Quit menu item for the "Apple" menu. The
#. parameter is the application name.
#.
#: src/gtkosxapplication_quartz.c:306
#, c-format
msgid "Quit %s"
msgstr "Затвори програм %s"

#. Translators: This is the title of the Window menu in the menubar.
#: src/gtkosxapplication_quartz.c:339
msgid "Window"
msgstr "Прозор"

#. Translators: This is the Minimize menuitem for the Window menu.
#: src/gtkosxapplication_quartz.c:355
msgid "Minimize"
msgstr "Умањи"

#. Translators: This is a menu item in the Window menu.
#: src/gtkosxapplication_quartz.c:359
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Пребаци све у прочеље"

#. Translators: This is the "About foo" menu item at the top of the App menu.
#: src/gtkosxapplication_quartz.c:876 src/gtkosxapplication_quartz.c:900
#, c-format
msgid "About %s"
msgstr "О програму %s"
