<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-resize-crop" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>urbalazs at gmail dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Átméretezés és levágás</title>

  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> A szerkesztőeszközökhöz való hozzáféréshez nyisson meg egy képet, és kattintson a <gui>Fájl szerkesztése</gui> eszköztárgombra (a paletta ikon).</p>

  <p>Két eszköz biztosított a képek átméretezéséhez és levágásához.</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Átméretezés</gui></title>
      <p>Ez teszi lehetővé a kép átméretezését. A kép méretezhető egy bizonyos fizikai méretre vagy az eredeti méret egy bizonyos százalékára. A méretarány rögzíthető egy adott értékhez, vagy szabadon állítható.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Levágás</gui></title>
      <p>Ez teszi lehetővé a kép levágását. Kattintson, és húzza az egeret a kép kívánt területe fölött. A terület rögzíthető egy adott méretarányra, vagy szabadon állítható. Egy harmadoló rács vagy egy aranymetszés rács helyezhető a kép fölé az összeállítás vezetéséhez.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>A <app>gThumb</app> kötegelt módú eszközöket is nyújt több kép egyidejű átméretezéséhez. Lásd: <link xref="gthumb-batch-resize"/>.</p>

</page>
