<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="synctex" xml:lang="fr">

<info>
  <link type="guide" xref="index"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sébastien Wilmet</mal:name>
      <mal:email>swilmet@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Sauter entre le .tex et le PDF</title>

<synopsis>
  <p>Sauter entre les fichiers *.tex du document et la sortie PDF résultante, ouverte avec le visionneur de documents <app>Evince</app>.</p>
</synopsis>

<note>
<p>Pour plus d'informations, lisez la <link href="help:evince#synctex">documentation d'<app>Evince</app></link>.</p>
</note>

<section id="from_tex_to_pdf">
  <title>Sauter depuis le .tex vers le PDF</title>

  <p>Depuis une certaine position dans le fichier source .tex, sauter à la position correspondante dans le fichier PDF. Aussi appelé « recherche descendante ».</p>

  <p>Il y a différents moyens de faire cette action :</p>
  <list>
    <item><p>Dans le menu : <guiseq> <gui style="menu">Rechercher</gui> <gui style="menu">Sauter vers le PDF</gui> </guiseq></p></item>
    <item><p>En appuyant sur <keyseq> <key>Ctrl</key> <key>clic gauche</key> </keyseq></p></item>
  </list>

  <p>If a document is split into several .tex files, create a
  <link xref="projects">project</link>. Unlike what is explained in the
  <link href="help:evince/synctex-search#forward-search"><app>Evince</app>
  documentation</link>, there is no need to mention the main file with a
  LaTeX comment in each secondary .tex file.</p>
</section>

<section id="from_pdf_to_tex">
  <title>Sauter depuis le PDF vers le .tex</title>

  <p>Depuis une certaine position dans le fichier PDF, sauter à la position correspondante dans le fichier source .tex. Aussi appelé « recherche ascendante ».</p>

  <p>In <app>Evince</app>, press
    <keyseq>
      <key>Ctrl</key>
      <key>left click</key>
    </keyseq>,
    and the corresponding position in the .tex file will be opened in
    <app>GNOME LaTeX</app>.</p>

  <p><app>Evince</app> has to be launched by <app>GNOME LaTeX</app>. Else,
  jumping from the PDF to the .tex file will not work.</p>
</section>
</page>
