<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="spell_checking" xml:lang="de">

<info>
  <link type="guide" xref="index"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012, 2015, 2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Spell-Checking</title>

<synopsis>
  <p>Ziel ist es, Rechtschreibfehler leicht korrigieren zu können.</p>
</synopsis>

<section id="use">
  <title>Use the spell-checking</title>
  <p>
    The default spell-checking settings can be changed in the preferences dialog:
    <guiseq>
      <gui style="menu">Edit</gui>
      <gui style="menu">Preferences</gui>
      <gui style="tab">Other</gui>
    </guiseq>
  </p>

  <p>Die Einstellungen können auch im <gui style="menu">Werkzeuge</gui>-Menü für jede Datei getrennt konfiguriert werden.</p>

  <p>Wenn Sie die Option <gui style="menu">Falsch geschriebene Wörter hervorheben</gui> aktivieren, werden falsch geschriebene Wörter rot unterstrichen dargestellt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eines der falsch geschriebenen Wörter, um Vorschläge anzeigen zu lassen.</p>
</section>

<section id="dictionaries">
  <title>Wörterbücher</title>
  <p>
    <link href="https://wiki.gnome.org/Projects/gspell">gspell</link> is used
    for the spell-checking in GNOME LaTeX. gspell uses
    <link href="https://abiword.github.io/enchant/">Enchant</link>, which in
    turn supports several backends such as Hunspell or Aspell for the
    dictionaries. The Aspell backend doesn't work well with gspell, Hunspell is
    preferred. If dictionaries for both Aspell and Hunspell are installed for
    the same language, by default Enchant prefers the Hunspell one.
  </p>

  <p>
    If your language is not listed in GNOME LaTeX, install a dictionary for one
    of the supported Enchant backends (for most languages the best choice is to
    install an Hunspell dictionary).
  </p>
</section>
</page>
