<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="collections" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#print"/>
    <revision pkgversion="3.5.90" date="2012-09-05" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inca</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Kapcsolódó dokumentumok gyűjteménybe csoportosítása.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Dokumentumgyűjtemények készítése</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-20" href="mailto:yrazes@gmail.com">Julita Inca</cite>
    <p>This assumes the reader knows how to explore and find documents. By the
    end of this page, the reader will be able to make collections.
    This topic is about:
    - Overview of how collections work.
    - How are collections searched? How can you only search inside a
      collection?
    - Can you put collections inside collections?</p>
  </comment>

  <p>A <app>Dokumentumok</app> lehetővé teszi különböző típusú dokumentumok csoportosítását egy <gui>Gyűjteménybe</gui>. Ha egymáshoz kapcsolódó dokumentumai vannak, akkor a könnyebb megtalálhatóság érdekében csoportosíthatja azokat. Ha például üzleti útján egy bemutatót tartott, akkor egy gyűjteménybe csoportosíthatja az úttal kapcsolatos dokumentumait, mint az útitervet, a költségvetési tervet és más hibrid PDF/ODF dokumentumokat.</p>

  <p>Gyűjtemény létrehozásához vagy hozzáadásához:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>✓</gui> gombra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kijelölési módban jelölje be az összegyűjtendő dokumentumokat.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>+</gui> gombra a gombsávban.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A gyűjteménylistában kattintson a <gui>Hozzáadás</gui> gombra, és írja be az új gyűjtemény nevét, vagy válasszon egy meglévő gyűjteményt. A kijelölt dokumentumok bekerülnek a gyűjteménybe.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>A gyűjtemények viselkedése nem azonos a mappákéval és azok hierarchiájáéval: <em>nem helyezhet el a gyűjteményekben más gyűjteményeket</em>.</p>
  </note>

  <p>Gyűjtemény törléséhez:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>✓</gui> gombra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kijelölési módban jelölje be a törlendő gyűjteményt.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a Kuka gombra a gombsávon. A gyűjtemény törlésre kerül, az eredeti dokumentumok azonban megmaradnak.</p>
    </item>
  </list>

</page>
