<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="collections" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#print"/>
    <revision pkgversion="3.5.90" date="2012-09-05" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inca</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Группировка взаимосвязанных документов в коллекцию.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Создание коллекции документов</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-20" href="mailto:yrazes@gmail.com">Julita Inca</cite>
    <p>This assumes the reader knows how to explore and find documents. By the
    end of this page, the reader will be able to make collections.
    This topic is about:
    - Overview of how collections work.
    - How are collections searched? How can you only search inside a
      collection?
    - Can you put collections inside collections?</p>
  </comment>

  <p>Приложение <app>Документы</app> позволяет держать документы различных типов в едином месте хранения, которое называется <em>коллекция</em>. При наличиивзаимосвязанных документов, их можно сгруппировать, что облегчает поиск. Например, планируя показ презентации во время деловой поездки, можно сгруппировать слайды, план маршрута (в PDF-файле), электронные таблицы с финансовой сметой и другие смешанные документы PDF/ODF в одну коллекцию.</p>

  <p>Чтобы создать коллекцию или добавить в неё документ:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Нажмите кнопку <gui>✓</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>В режиме выбора отметьте документы для включения в коллекцию.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите кнопку <gui>+</gui> на панели кнопок.</p>
    </item>
    <item>
      <p>В списке коллекция нажмите <gui>Добавить</gui> и наберите имя новой коллекции или выберите одну из существующих коллекций. Выбранные документы будут добавлены в коллекцию.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Коллекции ведут себя не так, как папки и их иерархические структуры: <em>нельзя поместить коллекцию внутрь другой коллекции.</em></p>
  </note>

  <p>Чтобы удалить коллекцию:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Нажмите кнопку <gui>✓</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>В режиме выбора отметьте коллекцию, которую нужно удалить.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите на значке корзины в панели кнопок. Коллекция будет удалена, а входившие в неё документы останутся.</p>
    </item>
  </list>

</page>
