<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="collections" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#print"/>
    <revision pkgversion="3.5.90" date="2012-09-05" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inca</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Združevanje povezanih dokumentov v zbirko.</desc>
  </info>

  <title>Ustvarjanje zbirk dokumentov</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-20" href="mailto:yrazes@gmail.com">Julita Inca</cite>
    <p>This assumes the reader knows how to explore and find documents. By the
    end of this page, the reader will be able to make collections.
    This topic is about:
    - Overview of how collections work.
    - How are collections searched? How can you only search inside a
      collection?
    - Can you put collections inside collections?</p>
  </comment>

  <p>Program <app>Dokumenti</app> vam omogoča dajanje dokumentov različnih vrst na eno mesto z imenom <gui>zbirka</gui>. Če imate povezane dokumente, jih lahko združite, da bo iskanje lažje. Če imate na primer poslovni izlet in ste tam izvedli predstavitev, lahko združite dokumente kot so letalska rezervacija (to je datoteka PDF), preglednico s proračunom in druge hibridne dokumente PDF/ODF v eni zbirki.</p>

  <p>Za ustvarjanje ali dodajanje k zbirki:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Kliknite na gumb <gui>✓</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V načinu izbire izberite dokumente za biranje</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite gumb <gui>+</gui> v vrstici gumbov.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na seznamu zbirk kliknite <gui>Dodaj</gui> in vnesite novo ime zbirke ali izberite obstoječo zbirko. Izbrani dokumenti bodo dodani k zbirki.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Zbirke se ne obnašajo kot mape in njihova hierarhija: <em>trenutno zbirk ne morete postaviti v obstoječe zbirke.</em></p>
  </note>

  <p>Za izbris zbirke:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Kliknite na gumb <gui>✓</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V načinu zbirke izberite zbirko za izbris.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na gumb Smeti v vrstici gumbov. Zbirka bo bila izbrisana, izvirni dokumenti pa bodo ostali.</p>
    </item>
  </list>

</page>
