<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="collections" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#print"/>
    <revision pkgversion="3.5.90" date="2012-09-05" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Јулита Инка</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Групишите одговарајуће документе у збирку.</desc>
  </info>

  <title>Направите збирку докумената</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-20" href="mailto:yrazes@gmail.com">Julita Inca</cite>
    <p>This assumes the reader knows how to explore and find documents. By the
    end of this page, the reader will be able to make collections.
    This topic is about:
    - Overview of how collections work.
    - How are collections searched? How can you only search inside a
      collection?
    - Can you put collections inside collections?</p>
  </comment>

  <p>Програм <app>Докуметни</app> вам омогућава да заједно ставите документе разних врста на једном месту под називом <em>Збирка</em>. Ако имате документе који су повезани, можете да их групишете да бисте их лакше пронашли. На пример, ако сте на службеном путу и тамо одржавате презентацију, ваши дијапозитиви, ваш план лета (који је ПДФ датотека), ваша таблица буџета и остали хибридни ПДФ/ОДФ документи,могу бити груписани у једну збирку.</p>

  <p>Да направите или да додате у збирку:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Кликните на дугме <gui>✓</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>У режиму избора, штиклирајте документа за збирку.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на дугме <gui>+</gui> на траци дугмади.</p>
    </item>
    <item>
      <p>На списку збирке, кликните <gui>Додај</gui> и упишите назив нове збирке, или изаберите једну већ постојећу. Изабрани документи ће бити додати у збирку.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Збирке се не понашају као фасцикле и њихова хијерархија: <em>не можете да ставите збирке унутар збирки.</em></p>
  </note>

  <p>Да обришете збирку:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Кликните на дугме <gui>✓</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>У режиму избора, штиклирајте збирку за брисање.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на дугме корпе на траци дугмади. Збирка ће бити обрисана, остављајући оригиналне документе.</p>
    </item>
  </list>

</page>
