<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="collections" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#print"/>
    <revision pkgversion="3.5.90" date="2012-09-05" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inka</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Grupišite odgovarajuće dokumente u zbirku.</desc>
  </info>

  <title>Napravite zbirku dokumenata</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-20" href="mailto:yrazes@gmail.com">Julita Inca</cite>
    <p>This assumes the reader knows how to explore and find documents. By the
    end of this page, the reader will be able to make collections.
    This topic is about:
    - Overview of how collections work.
    - How are collections searched? How can you only search inside a
      collection?
    - Can you put collections inside collections?</p>
  </comment>

  <p>Program <app>Dokumetni</app> vam omogućava da zajedno stavite dokumente raznih vrsta na jednom mestu pod nazivom <em>Zbirka</em>. Ako imate dokumente koji su povezani, možete da ih grupišete da biste ih lakše pronašli. Na primer, ako ste na službenom putu i tamo održavate prezentaciju, vaši dijapozitivi, vaš plan leta (koji je PDF datoteka), vaša tablica budžeta i ostali hibridni PDF/ODF dokumenti,mogu biti grupisani u jednu zbirku.</p>

  <p>Da napravite ili da dodate u zbirku:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Kliknite na dugme <gui>✓</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>U režimu izbora, štiklirajte dokumenta za zbirku.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na dugme <gui>+</gui> na traci dugmadi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na spisku zbirke, kliknite <gui>Dodaj</gui> i upišite naziv nove zbirke, ili izaberite jednu već postojeću. Izabrani dokumenti će biti dodati u zbirku.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Zbirke se ne ponašaju kao fascikle i njihova hijerarhija: <em>ne možete da stavite zbirke unutar zbirki.</em></p>
  </note>

  <p>Da obrišete zbirku:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Kliknite na dugme <gui>✓</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>U režimu izbora, štiklirajte zbirku za brisanje.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na dugme korpe na traci dugmadi. Zbirka će biti obrisana, ostavljajući originalne dokumente.</p>
    </item>
  </list>

</page>
