<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="collections" xml:lang="te">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#print"/>
    <revision pkgversion="3.5.90" date="2012-09-05" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inca</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>మైకేల్ హిల్</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>సంపుటి నందు సమూహ సంభంద పత్రములు.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Praveen Illa &lt;mail2ipn@gmail.com&gt;, 2011. కృష్ణబాబు క్రొత్తపల్లి</mal:name>
      <mal:email>kkrothap@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>పత్రముల సంపుటాలను చేయి</title>

  <comment>
    <cite date="2012-02-20" href="mailto:yrazes@gmail.com">Julita Inca</cite>
    <p>This assumes the reader knows how to explore and find documents. By the
    end of this page, the reader will be able to make collections.
    This topic is about:
    - Overview of how collections work.
    - How are collections searched? How can you only search inside a
      collection?
    - Can you put collections inside collections?</p>
  </comment>

  <p>వివిధ రకాల పత్రములను ఒక స్థానము <em>సంపుటి</em> నందు వుంచుటకు <app>పత్రములు</app> అనుమతించును. సంబందిత పత్రములు మీరు కలిగివుంటే, మీరు వాటిని సమూహ పరచి సుళువుగా కనుగొనబడునట్లు చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వ్యాపార పనిమీద వెళ్ళునప్పుడు మీరు చేసిన సమర్పణ, మీ స్లైడ్లు, మీ విమాన ప్రయాణప్రణాళిక (PDF ఫైల్), మీ బడ్జట్ స్ప్రెడ్‌షీట్, మరియు ఇతర హైబ్రిడ్ PDF/ODF పత్రములు, ఒక సంపుటిలా సమూహపరచవచ్చు.</p>

  <p>సంపుటముకు సృష్టించుటకు లేదా జతచేయుటకు:</p>
  <list>
    <item>
      <p><gui>✓</gui> బటన్ నొక్కండి.</p>
    </item>
    <item>
      <p>ఎంపిక రీతినందు, సేకరించవలసిన పత్రములు చెక్ చేయి.</p>
    </item>
    <item>
      <p>బటన్ పట్టీ నందలి <gui>+</gui> బటన్ నొక్కుము.</p>
    </item>
    <item>
      <p>సంపుటి జాబితానందు, <gui>జతచేయి</gui> నొక్కి మరియు కొత్త సంపుటి పేరు టైపుచేయి లేదా ఇప్పటికే వున్న సంపుటి ఎంపికచేయి. ఎంపికచేసిన పత్రములు సంపుటముకు జతచేయబడును.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>సంచయాలు మరియు వాటి హైరార్కీ వలె సంపుటాలు ప్రవర్తించవు: <em>సంపుటాల లోపన మీరు సంపుటాలు వుంచలేరు.</em></p>
  </note>

  <p>సంపుటి తొలగించుటకు:</p>
  <list>
    <item>
      <p><gui>✓</gui> బటన్ నొక్కండి.</p>
    </item>
    <item>
      <p>ఎంపిక రీతినందు, తొలగించవలసిన సంపుటి చెక్ చేయి.</p>
    </item>
    <item>
      <p>బటన్ పట్టీ నందలి ట్రాష్ బటన్ నొక్కుము. వాస్తవ పత్రములను వదిలి సంపుటం తొలగించబడును.</p>
    </item>
  </list>

</page>
